0:00:01.560,0:00:04.900
Ora, prima di parlarne, voglio dire una cosa:

0:00:04.900,0:00:07.140
sono per il diritto, da americani, di tenere armi.

0:00:07.140,0:00:09.330
Non vieterei di tenerle.

0:00:09.330,0:00:12.420
Quello che dico è solo la mia personale opinione.

0:00:12.420,0:00:14.420
La mia opinione sul... oh, non importa!

0:00:14.420,0:00:15.520
Non mi piacciono le armi.

0:00:16.300,0:00:18.560
Ok? Parlerò solo di fatti.

0:00:18.940,0:00:21.620
Ok? In Australia una volta potevamo tenerle.

0:00:22.040,0:00:24.100
Fino al 1996,

0:00:24.100,0:00:26.720
quando in Australia c'è stata la più grande strage di sempre

0:00:26.720,0:00:28.540
e che è ancora imbattuta!

0:00:31.400,0:00:33.080
Ora, dopo aver proibito le armi...

0:00:33.080,0:00:35.500
Nei 10 anni prima della strage di Port Arthur,

0:00:35.640,0:00:36.960
ci sono state 10 stragi.

0:00:36.960,0:00:40.760
Dalla proibizione delle armi nel 1996, non ci sono state stragi.

0:00:40.900,0:00:43.340
Non so come e perché sia stato possibile.

0:00:45.000,0:00:47.600
Forse una coincidenza, no?

0:00:47.760,0:00:50.260
Ora, voglio che sappiate che capisco

0:00:50.260,0:00:54.460
che Australia e USA hanno popoli e culture differenti.

0:00:54.620,0:00:58.720
Ok? Capisco. In Australia c'è stata la strage più grande della storia e il Governo ha detto:

0:00:58.720,0:01:00.720
"Basta! Niente più armi!"

0:01:01.220,0:01:03.360
E noi:

0:01:03.360,0:01:05.760
"Ok, bene. Ci sembra giusto!"

0:01:09.940,0:01:12.600
Ora, in America c'è stata la strage di Sandy Hook,

0:01:12.600,0:01:14.600
in cui morirono dei bambini piccoli,

0:01:14.600,0:01:16.220
e il vostro Governo ha detto:

0:01:16.220,0:01:17.300
"Forse....

0:01:18.720,0:01:20.780
"dovremmo sbarazzarci delle armi grandi!"

0:01:23.480,0:01:24.840
E il 50% di voi ha detto:

0:01:24.840,0:01:26.740
"Fanculo! Non toccate le mie armi!"

0:01:31.600,0:01:36.240
È qui che la cosa comincia diventare ambigua, ok?

0:01:36.240,0:01:39.320
Io appoggio i diritti derivanti dal Secondo Emendamento.

0:01:39.320,0:01:42.040
Penso dobbiate tenere le vostre armi. È nella Costituzione.

0:01:42.140,0:01:46.460
Ciò che non condivido sono le motivazioni del cazzo e le bugie.

0:01:46.740,0:01:49.940
C'è una motivazione sola per tenere un'arma

0:01:49.940,0:01:51.580
ed è questa:

0:01:51.580,0:01:54.100
"Fanculo, mi piacciono le armi!"

0:01:55.860,0:01:59.140
Non è la migliore delle ragioni, ma è l'unica,

0:02:00.580,0:02:02.080
e non c'è nulla di sbagliato nel dire

0:02:02.080,0:02:06.980
"Mi piace questo e non toglietemelo!", ma non ditemi altre cazzate.

0:02:07.060,0:02:09.240
La principale è: "Mi serve per protezione!"

0:02:09.740,0:02:12.460
"Devo proteggere me e la mia famiglia!"

0:02:15.000,0:02:18.620
Davvero? Ecco perché si chiamano fucili d'assalto!

0:02:19.320,0:02:22.680
Mai sentito parlare di fucili da protezione.

0:02:25.020,0:02:28.420
Protezione? Di che cazzo stai parlando?

0:02:28.540,0:02:30.740
Tu... hai una pistola in casa tua.

0:02:30.740,0:02:34.320
È all'80% più probabile che la utilizzi contro te stesso

0:02:34.880,0:02:36.660
che contro qualcun altro.

0:02:36.660,0:02:39.480
La gente pensa: "Non succederà certo a me!" Non lo sapete.

0:02:39.480,0:02:40.460
Sapete perché?

0:02:40.460,0:02:43.380
"Di tanto in tanto, tutti diventiamo tristi..."

0:02:46.000,0:02:50.480
"Un giorno sei felice, poi sei triste e poi... ops!"

0:02:54.120,0:02:55.440
Protezione?

0:02:55.440,0:02:57.560
Una volta a Manchester entrarono in casa mia,

0:02:57.560,0:02:59.720
mi legarono, mi fecero un taglio in testa,

0:02:59.720,0:03:01.200
minacciarono di violentare la mia ragazza.

0:03:01.220,0:03:03.160
Erano entrati dalla finestra con un machete e un martello.

0:03:03.180,0:03:05.660
Gli americani dicono sempre: "Immagina se avessi avuto una pistola".

0:03:06.200,0:03:07.500
Io gli direi: "Beh...

0:03:08.220,0:03:09.700
"Ero nudo in quel momento!

0:03:11.280,0:03:12.760
"non indossavo la mia fondina.

0:03:14.760,0:03:16.220
"Non ero lì a fissare fuori dalla finestra,

0:03:16.220,0:03:18.920
"aspettando che arrivasse un coglione col machete".

0:03:20.240,0:03:22.240
Ok? Che cazzo di mondo è

0:03:22.240,0:03:24.880
quello in cui si vive sempre sull'attenti? Cazzo!

0:03:29.320,0:03:30.740
Avete armi perché vi piacciono.

0:03:30.740,0:03:32.400
Ecco perché andate alle convention sulle armi

0:03:32.400,0:03:35.560
o perché leggete riviste sulle armi, non vi frega un cazzo della sicurezza domestica.

0:03:35.560,0:03:38.000
Nessuno di voi va alle convention sulla sicurezza domestica,

0:03:38.000,0:03:40.240
nessuno legge riviste come "Amo il mio lucchetto!"

0:03:40.240,0:03:43.880
Nessuno ha delle foto su Facebook dietro una porta blindata

0:03:43.900,0:03:46.220
con voi che fate: "Cazzo, sì!"

0:03:49.480,0:03:53.700
Come se foste sempre pronti in caso entrassero in casa vostra.

0:03:53.700,0:03:54.720
Ad ogni modo,

0:03:54.720,0:03:56.720
gran parte di quelli che entrano in casa tua

0:03:56.840,0:03:58.840
vuole solo la tua cazzo di TV.

0:04:00.060,0:04:03.080
Pensate che entrino a uccidere la tua famiglia?

0:04:03.260,0:04:05.620
Quanti cazzo di nemici avete?

0:04:08.600,0:04:10.360
Cristo, avete una gran considerazione di voi

0:04:10.360,0:04:12.360
se pensate che stiano venendo ad ammazzarvi.

0:04:13.360,0:04:16.100
Se state sempre sull'attenti, diventa sempre meno sicuro.

0:04:16.120,0:04:18.120
Se tenete l'arma nel comodino,

0:04:18.120,0:04:19.300
uno dei vostri bambini la prende,

0:04:19.300,0:04:21.079
crede sia un giocattolo e spara all'altro vostro bambino.

0:04:21.079,0:04:22.740
Succede ogni cazzo di giorno.

0:04:22.740,0:04:23.260
Penserete:

0:04:23.260,0:04:24.500
"Non succederà mai a casa mia.

0:04:24.720,0:04:27.720
"Perché io sono responsabile. Tengo la mia pistola

0:04:27.720,0:04:29.320
"in una cassetta di sicurezza".

0:04:29.760,0:04:32.300
Allora non protegge un cazzo!

0:04:33.600,0:04:35.020
Qualcuno entra in casa tua e tu:

0:04:35.020,0:04:36.380
"Aspetta qui, faccia di cazzo!"

0:04:37.960,0:04:41.280
"Ooh! Sei entrato nella casa sbagliata amico mio!"

0:04:42.000,0:04:43.440
"Sai che ti dico?"

0:04:43.880,0:04:47.540
"Sei fottuto eh! Ok?"

0:04:48.200,0:04:51.320
"È 32 a sinistra o 32 a destra?"

0:04:52.440,0:04:53.920
"Il compleanno di tua madre?

0:04:53.920,0:04:57.100
"Perché cazzo dovrei sapere quand'è il compleanno di tua madre?"

0:04:57.380,0:04:59.100
"Forse se non avessi lasciato la finestra aperta

0:04:59.100,0:05:00.240
"perché c'è troppo caldo,

0:05:00.240,0:05:02.240
"non ci starebbero per uccidere ora, ok?"

0:05:08.800,0:05:12.040
Credo che l'NRA sia incorreggibile.

0:05:12.080,0:05:14.680
Pensano che la soluzione sia sempre "più armi".

0:05:14.680,0:05:16.400
Dopo la strage di Sandy Hook,

0:05:16.400,0:05:18.540
l'NRA disse, e vi cito le esatte parole:

0:05:18.540,0:05:20.140
"Non sarebbe successo

0:05:20.680,0:05:22.320
"se gli insegnanti avessero avuto armi!"

0:05:25.620,0:05:26.620
Io...

0:05:27.480,0:05:29.880
Credo che si siano dimenticati di come sia la scuola.

0:05:31.880,0:05:34.340
Qualcuno ricorda le supplenti?

0:05:34.340,0:05:36.780
Ogni volta che arrivava una supplente

0:05:36.780,0:05:40.580
tu e i tuoi compagni pensavate: "Oh oh oh! La faremo piangere!"

0:05:43.280,0:05:45.140
E lei stava lì di fronte alla classe

0:05:45.140,0:05:47.140
con un gesso e la mano tremolante...

0:05:48.340,0:05:49.060
E voi:

0:05:49.060,0:05:50.940
"Non si sposerà mai, vero prof.?

0:05:50.940,0:05:53.280
"Non si sposerà mai!"

0:05:54.360,0:05:57.280
E tornava alla sua Volkswagen Beetle del 1967

0:05:57.280,0:05:59.040
e piangeva sul volante.

0:05:59.040,0:06:01.160
"Perché non gli piaccio?"

0:06:01.480,0:06:05.340
"Diamo a questa stronza una pistola e vediamo come cambia la situazione!"

0:06:11.200,0:06:12.740
E allora dicono:

0:06:12.940,0:06:16.020
"La soluzione sarebbe: più pistole"

0:06:16.680,0:06:19.920
e poi: "Mettiamo una guardia armata in ogni scuola d'America.

0:06:20.220,0:06:21.140
"Funzionerà!"

0:06:21.180,0:06:24.300
Le guardie in America prendono in media 16 dollari l'ora.

0:06:25.040,0:06:28.600
Non un granché per fare l'eroe, cazzo!

0:06:31.020,0:06:33.500
Qualcuno arriva a scuola e...

0:06:34.140,0:06:35.340
Ma c'è Kevin.

0:06:41.780,0:06:46.120
Ora, sono sicuro che Kevin è un drago a Call of Duty, ma potrebbe non uscirne vivo, signore e signori.

0:06:50.480,0:06:52.900
Capisco che con questa battuta,

0:06:52.900,0:06:56.020
50% di voi è d'accordo e l'altro 50% non lo è

0:06:56.060,0:06:59.060
e rispetto le persone che non sono d'accordo, davvero.

0:06:59.060,0:07:01.240
Del 50% di quelli che non sono d'accordo,

0:07:01.280,0:07:04.880
il 20% è abbastanza sveglio da capire che è comicità da non prendere sul serio

0:07:04.900,0:07:07.800
e ride perché sono battute divertenti, ok?

0:07:07.820,0:07:11.560
E un altro 20% è già un po' oltre e, guardandosi intorno, pensa:

0:07:11.560,0:07:14.180
"Perché hanno messo quel lampadario proprio lassù?"

0:07:15.520,0:07:16.240
Poi...

0:07:17.040,0:07:18.900
C'è l'ultimo 10%...

0:07:20.300,0:07:22.600
Sono fottutamente furiosi!

0:07:25.260,0:07:29.620
Ora, in questa sala e tra la gente a casa

0:07:29.860,0:07:33.260
il 10% di voi sta bollendo di rabbia

0:07:37.040,0:07:39.940
per un paio di ragioni: la prima, faccio giuste osservazioni.