Ora, prima di parlarne, voglio dire una cosa:
sono per il diritto, da americani, di tenere armi.
Non vieterei di tenerle.
Quello che dico è solo la mia personale opinione.
La mia opinione sul... oh, non importa!
Non mi piacciono le armi.
Ok? Parlerò solo di fatti.
Ok? In Australia una volta potevamo tenerle.
Fino al 1996,
quando in Australia c'è stata la più grande strage di sempre
e che è ancora imbattuta!
Ora, dopo aver proibito le armi...
Nei 10 anni prima della strage di Port Arthur,
ci sono state 10 stragi.
Dalla proibizione delle armi nel 1996, non ci sono state stragi.
Non so come e perché sia stato possibile.
Forse una coincidenza, no?
Ora, voglio che sappiate che capisco
che Australia e USA hanno popoli e culture differenti.
Ok? Capisco. In Australia c'è stata la strage più grande della storia e il Governo ha detto:
"Basta! Niente più armi!"
E noi:
"Ok, bene. Ci sembra giusto!"
Ora, in America c'è stata la strage di Sandy Hook,
in cui morirono dei bambini piccoli,
e il vostro Governo ha detto:
"Forse....
"dovremmo sbarazzarci delle armi grandi!"
E il 50% di voi ha detto:
"Fanculo! Non toccate le mie armi!"
È qui che la cosa comincia diventare ambigua, ok?
Io appoggio i diritti derivanti dal Secondo Emendamento.
Penso dobbiate tenere le vostre armi. È nella Costituzione.
Ciò che non condivido sono le motivazioni del cazzo e le bugie.
C'è una motivazione sola per tenere un'arma
ed è questa:
"Fanculo, mi piacciono le armi!"
Non è la migliore delle ragioni, ma è l'unica,
e non c'è nulla di sbagliato nel dire
"Mi piace questo e non toglietemelo!", ma non ditemi altre cazzate.
La principale è: "Mi serve per protezione!"
"Devo proteggere me e la mia famiglia!"
Davvero? Ecco perché si chiamano fucili d'assalto!
Mai sentito parlare di fucili da protezione.
Protezione? Di che cazzo stai parlando?
Tu... hai una pistola in casa tua.
È all'80% più probabile che la utilizzi contro te stesso
che contro qualcun altro.
La gente pensa: "Non succederà certo a me!" Non lo sapete.
Sapete perché?
"Di tanto in tanto, tutti diventiamo tristi..."
"Un giorno sei felice, poi sei triste e poi... ops!"
Protezione?
Una volta a Manchester entrarono in casa mia,
mi legarono, mi fecero un taglio in testa,
minacciarono di violentare la mia ragazza.
Erano entrati dalla finestra con un machete e un martello.
Gli americani dicono sempre: "Immagina se avessi avuto una pistola".
Io gli direi: "Beh...
"Ero nudo in quel momento!
"non indossavo la mia fondina.
"Non ero lì a fissare fuori dalla finestra,
"aspettando che arrivasse un coglione col machete".
Ok? Che cazzo di mondo è
quello in cui si vive sempre sull'attenti? Cazzo!
Avete armi perché vi piacciono.
Ecco perché andate alle convention sulle armi
o perché leggete riviste sulle armi, non vi frega un cazzo della sicurezza domestica.
Nessuno di voi va alle convention sulla sicurezza domestica,
nessuno legge riviste come "Amo il mio lucchetto!"
Nessuno ha delle foto su Facebook dietro una porta blindata
con voi che fate: "Cazzo, sì!"
Come se foste sempre pronti in caso entrassero in casa vostra.
Ad ogni modo,
gran parte di quelli che entrano in casa tua
vuole solo la tua cazzo di TV.
Pensate che entrino a uccidere la tua famiglia?
Quanti cazzo di nemici avete?
Cristo, avete una gran considerazione di voi
se pensate che stiano venendo ad ammazzarvi.
Se state sempre sull'attenti, diventa sempre meno sicuro.
Se tenete l'arma nel comodino,
uno dei vostri bambini la prende,
crede sia un giocattolo e spara all'altro vostro bambino.
Succede ogni cazzo di giorno.
Penserete:
"Non succederà mai a casa mia.
"Perché io sono responsabile. Tengo la mia pistola
"in una cassetta di sicurezza".
Allora non protegge un cazzo!
Qualcuno entra in casa tua e tu:
"Aspetta qui, faccia di cazzo!"
"Ooh! Sei entrato nella casa sbagliata amico mio!"
"Sai che ti dico?"
"Sei fottuto eh! Ok?"
"È 32 a sinistra o 32 a destra?"
"Il compleanno di tua madre?
"Perché cazzo dovrei sapere quand'è il compleanno di tua madre?"
"Forse se non avessi lasciato la finestra aperta
"perché c'è troppo caldo,
"non ci starebbero per uccidere ora, ok?"
Credo che l'NRA sia incorreggibile.
Pensano che la soluzione sia sempre "più armi".
Dopo la strage di Sandy Hook,
l'NRA disse, e vi cito le esatte parole:
"Non sarebbe successo
"se gli insegnanti avessero avuto armi!"
Io...
Credo che si siano dimenticati di come sia la scuola.
Qualcuno ricorda le supplenti?
Ogni volta che arrivava una supplente
tu e i tuoi compagni pensavate: "Oh oh oh! La faremo piangere!"
E lei stava lì di fronte alla classe
con un gesso e la mano tremolante...
E voi:
"Non si sposerà mai, vero prof.?
"Non si sposerà mai!"
E tornava alla sua Volkswagen Beetle del 1967
e piangeva sul volante.
"Perché non gli piaccio?"
"Diamo a questa stronza una pistola e vediamo come cambia la situazione!"
E allora dicono:
"La soluzione sarebbe: più pistole"
e poi: "Mettiamo una guardia armata in ogni scuola d'America.
"Funzionerà!"
Le guardie in America prendono in media 16 dollari l'ora.
Non un granché per fare l'eroe, cazzo!
Qualcuno arriva a scuola e...
Ma c'è Kevin.
Ora, sono sicuro che Kevin è un drago a Call of Duty, ma potrebbe non uscirne vivo, signore e signori.
Capisco che con questa battuta,
50% di voi è d'accordo e l'altro 50% non lo è
e rispetto le persone che non sono d'accordo, davvero.
Del 50% di quelli che non sono d'accordo,
il 20% è abbastanza sveglio da capire che è comicità da non prendere sul serio
e ride perché sono battute divertenti, ok?
E un altro 20% è già un po' oltre e, guardandosi intorno, pensa:
"Perché hanno messo quel lampadario proprio lassù?"
Poi...
C'è l'ultimo 10%...
Sono fottutamente furiosi!
Ora, in questa sala e tra la gente a casa
il 10% di voi sta bollendo di rabbia
per un paio di ragioni: la prima, faccio giuste osservazioni.