1
00:00:01,600 --> 00:00:02,940
Toujours ici?

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,900
le pouvoir obscur n’a t’il pas annihilé 
ton ridicule espoir?

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,600
Bientôt ce royaume ainsi que tous ses
habitants disparaîtront à jamais

4
00:00:10,680 --> 00:00:15,200
Et vous aussi, dormirez à tout jamais
dans l'étreinte du pouvoir obscur

5
00:00:15,300 --> 00:00:23,800
HAHA! Un grand ouragan ténébreux,
une parfaite toile de fond pour ce combat final!

6
00:00:23,820 --> 00:00:26,000
Peaufinée jusque dans
les moindres détails!

7
00:00:26,020 --> 00:00:29,900
Dis moi, penses-tu vraiment
que ce royaume va disparaître?

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,260
PAS AUJOURD'HUI!

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,200
CE ROYAUME EST ENTIÈREMENT MIEN!

10
00:00:33,260 --> 00:00:34,800
C'EST PLUTÔT À VOUS DE DISPARAÎTRE!

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,020
C'EST PARTI POUR LE SPECTACLE!

12
00:00:39,880 --> 00:00:45,160
Hah! Ces vents ténébreux ne sont pas terribles

13
00:00:45,200 --> 00:00:52,040
Tu oses t'opposer à Bowser, petit?
Tu n'as vraiment pas de chance...

14
00:00:52,080 --> 00:00:58,500
Il n'y a de place dans ce monde que pour
un unique roi Koopa, et je ne vais
certainement pas me laisser faire.

15
00:00:58,500 --> 00:01:03,660
BAH! Pas mal, mais je suis toujours ici.

16
00:01:03,700 --> 00:01:06,780
Et n'aie pas peur.

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,700
Je vais maintenant mettre fin a ta carrière.

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,820
Qui es-tu, pour penser que
tu es plus fort que moi ?!

19
00:01:15,820 --> 00:01:23,490
NON! Le Roi Koopa ne va jamais
mourrir! JAMAIS MOURIR!

20
00:01:23,500 --> 00:01:28,300
Il est temps de passer
aux choses sérieuses

21
00:01:28,320 --> 00:01:31,620
Écraser mon adversaire

22
00:01:31,620 --> 00:01:35,460
Faire briller de milles feux
la puissance du Roi Koopa!

23
00:01:35,860 --> 00:01:40,500
Aucune chance pour une mauviette
comme toi de me battre!

24
00:01:40,500 --> 00:01:43,680
Tes pouvoirs m'appartiennent!

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,980
Je vais t'écraser en rythme

26
00:01:45,980 --> 00:01:47,580
C'est le temps de BOWSER!

27
00:01:47,580 --> 00:01:50,780
Tu vas t'évanouir avant de pouvoir prononcer mon nom

28
00:01:50,780 --> 00:01:53,880
Tes pouvoirs obscurs sont
vraiment ridicules!

29
00:01:53,880 --> 00:01:56,900
Je ne laisserai pas un imbécile
salir le nom du Roi Koopa

30
00:01:56,940 --> 00:02:00,109
Tu as volé mon ADN, il est temps
à présent de payer l'addition!

31
00:02:03,180 --> 00:02:05,100
Tu penses être à la hauteur?

32
00:02:05,300 --> 00:02:08,340
Tu es un sombre CRÉTIN!

33
00:02:08,400 --> 00:02:15,350
Tu oses défier Bowser?
Pas de chance, petit....

34
00:02:15,500 --> 00:02:21,510
Il n'y a de place que pour un seul Bowser.
et tu ne pourras rien y faire!

35
00:02:21,700 --> 00:02:33,461
Aucune chance qu'un imbécile comme toi
puisse m'égaler. Ce combat est fini!

36
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Pour qui te prends-tu? 
Oser penser être plus fort que moi?

37
00:02:39,000 --> 00:02:46,258
OH QUE NON! Le Roi Koopa ne
mourra jamais! JAMAIS!

38
00:02:46,720 --> 00:02:51,176
C'est parti pour le Grand Final!

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,420
Sans aucun soucis,

40
00:02:54,700 --> 00:02:56,940
Je vais te faire mordre la poussière

41
00:02:57,000 --> 00:02:58,760
Je vais te faire passer hors ligne!

42
00:02:58,900 --> 00:03:03,700
Aucune chance qu'une mauviette
comme toi puisse me battre!

43
00:03:03,700 --> 00:03:06,720
Ton étoile ne brillait pas suffisamment

44
00:03:06,720 --> 00:03:08,880
Et compte sur moi pour te
faire passer un sale moment

45
00:03:08,900 --> 00:03:10,920
Mon heure est arrivée

46
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
Tu vas pousser ton dernier soupir

47
00:03:13,840 --> 00:03:16,980
Tes pouvoirs ne sont pas à la hauteur

48
00:03:16,980 --> 00:03:17,923
Et regardez moi ça

49
00:03:17,923 --> 00:03:20,160
L'avorton qui m'a tellement causé de soucis!

50
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Approche donc!

51
00:03:21,160 --> 00:03:23,200
Je vais te manger tout cru!

52
00:03:26,300 --> 00:03:28,380
Allons-y!

53
00:03:28,600 --> 00:03:31,480
Entrons dans les ténèbres.

54
00:03:31,700 --> 00:03:38,500
Je vais t'écraser dans mon domaine

55
00:03:38,500 --> 00:03:41,500
Deux royaumes menacés par la tempête

56
00:03:41,560 --> 00:03:45,718
Deux plombiers prêts à sauver
notre monde adoré

57
00:03:45,718 --> 00:03:46,940
Allons-y

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,100
Les rideaux vont tomber

59
00:03:50,200 --> 00:03:52,960
Et mettre un terme à ton carnage

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,920
Perçois tu la rage des héros

61
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
Pour qui te prends tu, pour imaginer
instaurer un règne de destruction

62
00:04:02,158 --> 00:04:09,320
Les frères Mario vont te déboucher
comme un vulgaire lavabo!

63
00:04:09,420 --> 00:04:21,800
De retour à nos premiers combats,
ou nous avons croisé le fer

64
00:04:21,900 --> 00:04:23,600
Nous allons sauver la planète

65
00:04:23,600 --> 00:04:26,860
Sois en témoin

66
00:04:27,000 --> 00:04:29,920
Une fois de plus le soleil va briller

67
00:04:29,920 --> 00:04:32,300
Grâce aux frères Mario

68
00:04:32,400 --> 00:04:33,940
Allons y

69
00:04:33,940 --> 00:04:37,200
Ton côté sombre te joue des tours,
tu ne sais plus qui tu es

70
00:04:37,200 --> 00:04:40,200
Il est temps pour toi de tout stopper,
avant qu'il soit trop tard

71
00:04:40,220 --> 00:04:41,800
Ne bouge pas, nous arrivons

72
00:04:41,880 --> 00:04:42,740
Armés jusqu'aux dents

73
00:04:42,980 --> 00:04:46,440
Finissons en, j'ai rendez-vous
avec Princesse Peach.