[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue aux mercredis de Wintergatan où j'essaie de terminer la Marble Machine X,
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,et les pièces de contreplaqué qui se trouvent sur ma table de travail aujourd'hui vont jouer un rôle crucial
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,sur moi, me permettant de finir cette machine ou pas.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,J'adore ces pièces. Ce sont vraiment des morceaux d'umami à la sauce tomate...
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, merci beaucoup pour la réponse incroyable à la vidéo de mise à jour de la semaine dernière.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,C'était incroyable à voir. Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons assembler ces pièces,
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,et les essayer pour voir si elles fonctionnent et faire ce qu'elles devraient faire.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons également rencontrer l'incroyable équipe de CAO de la Marble Machine X. Mais avant cela, passons à un assemblage.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Lors de la conception de ces pièces, j'ai utilisé l'une de mes astuces préférées: j'ai divisé le dessin au milieu.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous regardez ici, si je prends cette pièce et que je la retourne à 180 degrés, et que je la mets ensemble avec l'autre pièce
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,cela créer une forme qu'il m'est impossible de couper sur la machine CNC.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Et alors j'utilise la même technique sur ces chemins de billes tordus.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Si je prends ces deux pièces, elles se reflètent et je les assemble, comme ça.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un chemin de billes tordu à l'intérieur de ce bloc de contreplaqué.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce module de billes modifiera la longueur des chemins de billes,
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,contrôlant que les billes affleurent sur le dessus du séparateur de billes.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Je les ai conçus pour qu'on puisse les ouvrir et les fermer pour garder les différents modules verrouillés en place ici.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,[vissage]
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,[cliquet en cliquant]
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont donc tous des chemins de billes uniques de différentes longueurs.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez le voir, je peux juste insérer quatre billes là-dessus.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce six ici, vous pouvez voir qu'il est tordu.\NJ'ai décalé le chemin, six millimètres,
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez cet espace là-bas? C'est toute la raison de l'existence de cette partie.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Vérifions "14", encore plus d'espace, et le chemin le plus long que j'ai est celui-ci, "22"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,et ici vous pouvez voir que je peux même adapter cinq billes.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Alors maintenant, quand je sais que j'ai le plus long, je peux accueillir une bille supplémentaire,
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,et je sais que j'ai toutes les combinaisons dont j'aurai besoin.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, chaque chemin a son chemin en miroir correspondant... ainsi.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ces modules se logeront plus tard ici, mais nous devons d'abord les assembler. Pour les aligner parfaitement,
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,je vais utiliser des pinces.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,[vissage]
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Je sens à peine le bord avec mon doigt ici, c'est parfait.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,En regardant l'extérieur de ce module, nous ne savons pas quelles courbes se trouvent à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc les marquer avec leur numéro sur une surface qui sera cachée lors de l'utilisation.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Je les ai tous assemblés et ils sont magnifiques.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Donc, s'il y a quelque chose que j'ai appris pendant le projet de la Marble Machine X, c'est d'usiner du contreplaqué [rires]
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Essayons-les!
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons donc clairement voir ici comment la bille supérieure se trouve de plus en plus bas.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Essayons-les sur la station d'accueil.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment cela fonctionne. Ça glisse comme ça, puis je peux en prendre un autre, le mettre comme ça.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux les changer pour ajuster la hauteur supérieure de la bille supérieure, mais
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,il y a un rayon de l'outil de la machine CNC, ici.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Et voici un virage serré et je veux ce rayon ici pour les rendre un peu plus robustes.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je dois décoller ce virage serré. Le rayon de ce filet est de trois millimètres.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Je marque donc ici une ligne de trois millimètres avec mon pied à coulisse.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, je peux utiliser la ponceuse à disque pour poncer ce coin jusqu'à ce que j'arrive à la ligne marquée.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ici, vous pouvez voir que j'ai arrondi les coins et maintenant il affleure en bas.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Parfait!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les pièces sont prêtes et je peux abaisser ces leviers à came, afin que nous puissions tester cela; voir comment ça va.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette chose va en fait monter ici sur la machine et je peux déjà voir un désalignement. Laissez-moi vous montrer.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Je glisse dans les modules; vous pouvez alors voir le désalignement.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela devrait être concentrique; les pièces sont trop de cette façon.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez donc voir exactement le même effet sur la rangée du haut, mais encore pire.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ici, vous pouvez à peine apercevoir le bord du bord supérieur.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Je vais mettre des rondelles de calage ici, et entre elles, ici.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,3.14 donc j'ai besoin que les deux rondelles soient exactement pi
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,3.14, pi encore. Vous pouvez donc utiliser pi dans ce cas
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,parce que chaque fois que vous prenez quelque chose de complètement rond, et que vous le mettez deux fois
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,la largeur sera toujours de 3,14...
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,c'est très utile.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,[vissage]
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait des maracas
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,[hochet rythmique]
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,[sourd]
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,[vissage et cliquetis]
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela a l'air super centré\Net cela a l'air parfait aussi.
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Les piles de rondelles nous ont sauvées une fois de plus,
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons maintenant tester cette chose pour de vrai. Ces deux tuyaux en PMMA ne sont qu'une visualisation.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Considérez le haut de ces tuyaux comme le haut du séparateur de billes,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,où la bille supérieure doit être absolument affleurante.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons donc commencer par "0" et "2" juste pour avoir quelque chose à expérimenter.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'insère ça comme un serveur, je pense que c'est trop cool,
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,comme: shtuck shtuck, shtuck.\Net puis nous allons remplir les tuyaux.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous que cette bille dépasse, et que cette bille dépasse mais beaucoup moins?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec mon système modulaire, je peux maintenant modifier cela. Alors commençons ici avec cette chaîne.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit descendre...
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup. Alors je vais retirer celui-ci, laissant tomber toutes les billes.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc eu "2" et maintenant j'insère "16"
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,fermeture...
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça! Presque exactement au ras!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux en fait que cette bille supérieure soit un peu plus haute. Nous avons utilisé "16", essayons "14"
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une configuration unique. Je n'aurais jamais à faire cela plus d'une fois sur la vraie machine.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ouais! Boom, c'est parfait! Celui-ci est juste un petit peu plus, numéro "6", ici.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,[billes tombant sur la table et sur le sol]
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Insérez celui-ci dans...
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Boom, c'est affleurant!
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Cette partie assure une fonction pour faire que les billes s'alignent toutes seules,
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,laissant les nouvelles portes de billes libres pour que ce soit beaucoup plus simple.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Je rend tous les sous-ensembles plus stupides, plus fiables.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Si je continue à faire cela, la Marble Machine X fonctionnera réellement.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est plus étonnant, c'est ce qui va se passer maintenant.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Parce que pendant que je construis dans mon atelier, nous avons une équipe CAO
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,travaillant sur le modèle CAO de la Marble Machine X.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela a été une énorme déception pour moi personnellement,
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,que je n'ai pas pu mettre à jour le modèle CAO de ce projet.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc, à mon retour, j'ai demandé aux gens du serveur discord s'ils voulaient faire partie d'une équipe de CAO.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet se déroule en arrière-plan depuis quatre mois,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,et c'est juste rempli de gens incroyables et incroyables.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc dès le départ, je veux juste dire merci à tous ceux qui font partie de l'équipe CAO.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, vous allez rencontrer Maureen de la chaîne youtube Meticulae Designs.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Maureen est la défenseuse des doigts cinétiques.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai demandé à Maureen si elle pouvait faire une petite vidéo de
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,présentation de l'équipe CAO.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Alors après cet essai réussi
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le remettre à Maureen.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Découvrez sa chaîne youtube, Meticulae Designs
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,et appréciez!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,[boom]
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois mois... un papillon a fait une liste.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,[boom]
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois mois... le papillon a lancé un appel à l'aide.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,[boom]
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a trois mois... l'appel a été entendu par une armée de volontaires.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais savaient-ils dans quoi ils s'embarquaient?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,[♪ unreleased / The Ondophone Prototype ♪]
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,À l'intérieur de ce petit simple à l'air innocent rangée, une grande bête était cachée.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,La bête est née des limitations du logiciel, des restrictions des collaborateurs,
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,et l'abandon de son système de suivi.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Il menaçait la folie, le découragement et le\Ndésespoir sur quiconque tentait de l'apprivoiser.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais les mille bras des volontaires\Nn'ont pas été découragés.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont montré leurs cuillères, car ils connaissaient le secret pour vaincre cette bête.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Comment manges-tu un éléphant?
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Un peu à la fois
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,[♪ unreleased / The Ondophone Prototype ♪]
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à l'équipe de CAO
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,alias les mangeurs d'éléphant
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Maureen! Je suis ici pour parler du projet CAO de la MMX et partager ce que l'équipe CAO
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,a fait au cours de nos premiers mois.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque Martin a annoncé ce projet sur discord, des dizaines de modélisateurs CAO ont immédiatement sauté à bord.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,À l'heure actuelle, plus de 200 personnes ont signé\Npour suivre le chaîne discord de l'équipe CAO.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais trouver des volontaires s'est avéré être le\Npartie facile.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,La difficulté de ce projet réside dans le\Ncomplexité du modèle CAO
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,poussant Fusion 360 au-delà de ses limites et avec la gestion de milliers de pièces
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,conçues par plusieurs personnes sur plusieurs années,
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,dont beaucoup ont été physiquement modifiées sur la machine,
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,mais pas mis à jour en CAO. Et la seule ressource fiable dont nous disposons pour suivre tout cela
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,sont les vidéos de construction de la MMX réalisées par Martin.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc Martin ne plaisantait pas quand il a dit que le plus grand défi de ce projet était
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,de trouver un chef de projet, car au lieu d'un seul, nous avons actuellement six gestionnaires
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,de l'équipe de CAO. Certains d'entre eux ont été membres de l'e-équipe depuis un bon moment,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,tandis que d'autres sont nouveaux dans l'équipe.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Tim Keller est notre chef de projet et notre liaison\Navec Martin. Tim Mitchell, Will Francis et
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,David Lewis font partie de notre équipe de contrôle de la qualité. Tim & Will s'assurerent que les pièces sur lesquelles notre équipe
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,sont en train de travailler, correspondent à la modélisation et aux directives énoncées dans nos instructions,
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et David supervise l'assemblage des\Npièces dans notre nouvel assemblage principal.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Jordan Bowden est nouveau dans l'e-équipe. \NC'est un assistant Airtable qui a construit notre nouvelle base de données
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,et gère tous nos actifs. Et je suis Maureen Krauth. Je suis aussi nouvelle dans l'e-équipe,
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,et mon travail consiste à maintenir notre documentation et notre gestion des personnes.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Le projet est divisé en deux phases. Dans la Phase 1, nous simplifions le modèle CAO à l'intérieur
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:19.52,Default,,0000,0000,0000,,de Fusion 360 en supprimant toutes les attaches, en éliminant la géométrie interne et en remodelant efficacement des pièces,
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,pour garder le modèle 3D léger en terme de calcul et facile à charger. En même temps, nous apportons
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,le modèle CAO à jour pour qu'il corresponde à la machine physique. Lorsque la Phase 1 est terminée
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,nous publierons le modèle CAO à la communauté des fans de la MMX gratuitement, et si les idées
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,partagent déjà sur discord sont une indication, il y aura beaucoup de choses sympas qui sortiront
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,une fois ce projet terminé.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans la Phase 2, nous reconstruirons la CAO de la MMX à partir de zéro, probablement en utilisant un autre programme.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous examinerons de près chaque\Npartie, et repenserons tout ce que nous pouvons
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,pour être plus facilement manufacturable, afin que Martin puisse avoir des pièces de rechange pour la tournée mondiale
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ne nécessitant pas d'improvisation ou... un manuel de conception sur CNC.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Parallèlement à ces phases, nous recréons\Nle PBS dans un programme appelé Airtable pour
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.70,Default,,0000,0000,0000,,suivre tout ce que nous faisons. Cette nouvelle base de données contient l'ancienne, ainsi que d'autres données
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,cruciales pour notre équipe, y compris avec des références horodatées pour lesquelles les pièces sont vues dans chaque
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,épisode et des organigrammes cartographiant le groupe motopropulseur et le flux de billes. En fin de compte, nous créerons
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,une nomenclature qui suit chaque\Npièce et matériel pour la Phase 2,
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,avec des détails pour l'usinage et l'assemblage.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Alors voici comment nous servons des portions de la taille d'une bouchée
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Pour démarrer ce projet, Martin & Tim Keller\Nont parcouru toute la machine ensemble, triant
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,la machine en une centaine de regroupements logiques,
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a plus de sens maintenant que la machine est presque terminée,
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,que l'ancienne organisation du système PBS design-as-you-go.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Martin a fait des vidéos de présentation pour nous, expliquant ce qui est inclus dans chacun des nouveaux groupes d'assemblage.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,On fouille ensuite dans les dossiers de l'ancienne e-équipe dans Fusion pour rechercher les modèles CAO existants
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,et les intégrer dans notre nouveau projet d'équipe.\NToute pièce qui a été modifiée par rapport à sa conception originale
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:11.56,Default,,0000,0000,0000,,devra être mis à jour, tandis que d'autres\Npièces qui elles n'ont jamais été conçues en CAO
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,et qui doivent être modélisées à partir de zéro.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Chaque semaine le mercredi nous avons une réunion d'équipe à l'intérieur de discord où nous passons en revue les parties
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,nous attribuerons et répondrons aux questions que des personnes ont sur ce quoi ils travaillent.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous regardons la vidéo du mercredi de Wintergatan ensemble en équipe (salut les gars!)
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,et paniquons collectivement chaque fois que Martin sort la meuleuse d'angle pour une partie que nous avons déjà faite.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Martin: - C'est l'heure de la meuleuse d'angle.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tim Keller: - Une autre partie va du retour terminé au non terminé.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Shur: - Ouais! [des rires]
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Andrey Shur: - Angle grince-moi, Martin! [des rires]
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Nos bénévoles couvrent le monde entier, parlent\N19 langues différentes
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,et ont une gamme de niveaux d'expérience dans Fusion 360 et d'autres programmes de CAO
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,du novice absolu au maître expérimenté.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il n'y a que trop de pièces\Npour en faire le tour, et que nous voulons essayer d'inclure
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde, nous avons trouvé un partenariat\Nsystème où nous affectons des seniors plus expérimentés
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:18.12,Default,,0000,0000,0000,,avec des juniors moins expérimentés et des équipes en fonction de la manière dont leurs assemblages se connectent les unes aux autres
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur de la machine. Ces groupes sont supervisés par les chefs d'équipe, qui recherchent des problèmes
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,d'alignement pendant qu'ils testent les pièces ensemble, et nous avons également une équipe de suivi des statuts qui
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,maintient le côté organisationnel des choses qui avancent doucement. Ils s'assurent que tout est mis à jour
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,entre discord, Fusion et Airtable, donc\Nnous pouvons suivre l'état de chaque partie du modèle
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,à tout moment. Jusqu'à présent, 74 membres de l'équipe\Nont été chargés de travailler sur 80
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,parties de la CAO de la MMX.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Une fois les missions annoncées,\Nles volontaires découvrent si ces modèles
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,correspondent à la référence vidéo ou doivent être mis à jour. Martin mesure des morceaux spécifiques de la machine
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,que les membres de notre équipe demandent pour l'exactitude. Ils mettent à jour leurs modèles, les défont,
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,et les soumettent au contrôle qualité.\NUne fois qu'un nombre suffisant de pièces dans un groupe d'assemblage
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ont été approuvées, elles sont prêtes pour que les dirigeants de l'équipe commencent la vérification de l'assemblage.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,L'alignement du groupe motopropulseur sur le châssis de base était la première étape de ce processus.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,David a créé un squelette maître pour tout contre-vérifier, et les chefs d'équipe recherchent l'alignement
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:28.54,Default,,0000,0000,0000,,des problèmes et regardent si tout fonctionne\Nensemble. Le processus de vérification de l'assemblage peut prendre
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,un certain temps parce que tout est lié à\Ntout le reste, et chaque partie doit être
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,vérifiée non seulement par rapport à ce qui est monté mais aussi avec ce quoi elle bouge.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Morceau par morceau, nous faisons de\Nbon progrès et nous continuerons à travailler à notre façon
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,tout le chemin jusqu'au sommet.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois mois, rien de tout cela n'existait.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois mois, Martin ne savait pas si les gens
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.58,Default,,0000,0000,0000,,voudrait même s'attaquer à ce projet monstre.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a trois mois, cet éléphant n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,[♪ inédit / Cyber ​​Bass Funkalizer ♪]
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Un grand merci à: \Nchacun d'entre vous qui faites partie de l'équipe de CAO
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Un grand merci à: \Ntout le monde dans l'e-équipe
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Un grand merci à: \Nles modérateurs de discord, et tous ceux sur discord qui nous soutiennent
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Un grand merci à: \Nnos familles qui nous laissent tellement de temps sur ce projet fou
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,un spécial remerciement à:\NTim, Tim, David, Will et Jordan, @John the KuKIE, @Max Brown, et @newsx, @Jobin, \N@Mplakotoris, @jksessions, @Eruc, @Decap, @Draf73r, @fwibit, et @Matteh
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,et bien sûr, merci à ce papillon pour avoir tendu la main et nous avoir permis de l'aider dans son rêve
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ris tellement en ce moment;
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine l'équipe CAO
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,dans ces soirées de visionnage en direct des épisodes,
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,comme quand je sors la meuleuse d'angle\N[des rires]
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,et quelqu'un a, comme,
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,conçu en CAO la pièce à la perfection
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,et ils en rient juste!
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit tout; que nous sommes un...
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,énorme club de gratification différée.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors, regardez les vidéos de Maureen sur les doigts cinétiques,
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,et merci Maureen d'avoir réalisé cette vidéo.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma partie préférée du projet CAO est la Phase 2,
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,où nous allons en fait repenser toutes les erreurs sur cette machine,
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,où nous pouvons, comme, ensemble, moi et toute l'équipe CAO,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde peut, comme, proposer des idées de simplification.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense, par exemple, que je veux sauter les ascenseurs magnétiques.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ils causent tellement de problèmes. Tout le monde m'a dit depuis le début: "ne faites pas de levage par aimant".
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais cet effet visuel cool.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que nous devrions repenser le MMY pour avoir la technique de levage classique de la machine à billes,
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.46,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons alors sauter toute la roue demag.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, vous qui avez conçu en CAO la roue demag.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais fondamentalement, le MMY va être, comme, la machine comme j'aurais dû le faire, d'accord.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, la machine d'origine est devenue un prototype pour cela.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un prototype pour le MMY.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc, potentiellement, sur la tournée mondiale,
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,je jouerai en direct sur la MMY. Cela pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Au gouvernail principal de ce gigantesque bateau de croisière est Tim Keller.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous le connaissez de Tim Keller et \NLes fraises cassées.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment, ils ont changé le nom du groupe pour Les mangeurs d'éléphant. [des rires]
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Tim Keller a joué un rôle important dans l'ensemble du projet de la Marble Machine X,
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et dirige maintenant cette équipe de CAO et y fait un excellent travail.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Vérifions la dernière mise à jour sur le projet CAO de Tim Keller lui-même.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Tim: - La mise à jour du projet CAO est "mon équipe est géniale". Mon équipe est... est tellement cool.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile d'être le chef d'une équipe lorsque votre équipe est tout simplement autonome,
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.76,Default,,0000,0000,0000,,et nous travaillons sur quelque chose où tout le monde, comme, veut vraiment en faire partie.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela rend la direction d'une équipe comme celle-là vraiment facile et vraiment amusante.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tellement de gens qui font partie de la communauté discord,
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pu trouver des gens qui ressemblent à, oh, cette personne est plutôt engagée,
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:41.62,Default,,0000,0000,0000,,cette personne a une base de connaissances ou une base de compétences qui, selon moi, pourrait être intéressante,
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,avoir quelques conversations avec eux, les amener dans l'équipe,
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,et tout d'un coup, ils font des choses incroyables auxquelles je n'aurais pas pensé. Et j'aime ça.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Au début de la série Wintergatan, vous avez eu un épisode sur le système PBS, d'accord,
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que Chris avait développé avec Martin.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est le système PBS et le système PBS était essentiellement une droite numérique, non?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, au fur et à mesure que les chiffres augmentaient, vous avez pu catégoriser
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,et obtenir toutes les différentes parties, en quelque sorte en groupes le long de cette droite numérique.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une base de données.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Et la société Airtable nous a donné cela gratuitement, ce qui était génial de leur part.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont rien demandé en retour, ce qui était super génial.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez aller aussi loin que vous voulez sur ces choses,
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,tout le chemin du retour à, voyons voir... les tuyaux de résonateur vibraphone.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir, ce sont les épisodes...
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,où il a parlé des tuyaux de résonateur vibraphone.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Voici... des horodatages, des transcriptions... [rires]
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui se passe dans cet épisode. \NJe suis sérieux...
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n’est pas - ce n’est pas seulement un logiciel, nous avons une équipe de personnes qui le font,
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et y mettent ces informations, non? \NDéchets à l'intérieur, déchets à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que cette communauté le fasse, et...
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,et surtout, vous savez, en tant que personne qui dirige cette équipe,
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:56.68,Default,,0000,0000,0000,,en fait, je ne sais pas qui fait ça, non?
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est géré par quelqu'un que Maureen gère,
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:05.76,Default,,0000,0000,0000,,et cela se fait de soi-même, parce que... parce que la communauté est si juste énergique
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et disposé à être... à y jouer un petit rôle.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est super cool.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous entrerons dans la Phase 2 de ce projet, nous allons en fait le faire en utilisant un squelette maître
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,,de la machine où nous avons tous les composants clés disposés:
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:29.90,Default,,0000,0000,0000,,où chaque axe de chaque arbre linéaire doit être, vous savez,
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,où les points d'accouplement de tous les engrenages vont être,
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,et où tous les différents chemins que les billes pourraient emprunter seront indiqués.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons commencer avec un squelette comme celui-là, puis concevoir la machine autour de lui.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:51.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est un grand changement dans la façon dont Martin l'a conçu à l'origine avec Fusion 360.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Fusion 360 est ce qu'on appelle un environnement de modélisation descendant dans lequel vous concevez des pièces individuelles,
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,puis vous pouvez en quelque sorte les diviser en assemblages.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Des choses comme Solidworks et d'autres sont ascendantes où vous pouvez dire:
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Hé, c'est l'architecture générale du... de ce que vous construisez.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, laissez-moi créer des pièces qui s'intègrent dans cette architecture.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous créez quelque chose d'aussi compliqué que la MMX, vous avez vraiment besoin d'un environnement ascendant,
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est pourquoi dans la Phase 2, nous allons passer à une plate-forme logicielle plus professionnelle comme celle-là.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il existe donc plusieurs types de projets en réalité virtuelle sympas. Il y a...
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:32.16,Default,,0000,0000,0000,,L'un est un gars qui a fait sa propre CAO simplifiée de la Marble Machine.
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Brian Harms: - Salut Martin, j'ai créé une version simplifiée de la MMX avec laquelle vous pouvez réellement jouer en réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah! J'ai oublié la manivelle en bas, laissez-moi aller la saisir. Oh non, Wilson...
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, quand il boit, il essaie de commander une armée de mauvais Wilsons.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, frappons ça sur la machine.\N[ploc]
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,[♪ Wintergatan: Marble Machine ♪]
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Le voilà. J'espère que tu l'a aimé!\N[rire]
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'était quoi?\N[Bruits de Wilsons aigus]
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:03.50,Default,,0000,0000,0000,,[Wilsons rient]
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Evil Wilson # 1: Vous ne finirez plus jamais ce projet!\NEvil Wilson # 2: Oh, mal brûler Wilson!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Tim: –Le modèle que nous cracheront à la fin de ceci sera défait
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,il aura toutes les parties pertinentes, il sera esthétiquement précis.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera, vous savez, la vraie machine.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Et les gens pourront faire avec cet actif numérique, tout ce qu'ils veulent.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant à faire. Mais nous pourrions littéralement créer une Marble Machine jouable en réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, Martin est toujours très reconnaissant et très... très désireux d'exprimer sa gratitude envers ces personnes,
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mais nous le faisons tous simplement parce que c'est amusant. Et...
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:45.64,Default,,0000,0000,0000,,J'adore avoir un endroit pour jouer avec des gens si généreux,
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui sont si intelligents et si doués que la communauté elle-même est gratifiante.
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Je me retrouve juste à bavarder avec, vous savez, Maureen et avec Jordan et David Lewis, c'est...
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes notre propre famille et si Martin se fait frapper par une machine à billes, vous savez,
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dans deux semaines, nous ferions probablement encore ça, non?
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La communauté a ses propres récompenses et j'aime en faire partie.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Martin: - Que puis-je dire?
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.42,Default,,0000,0000,0000,,[Martin chantant]\N[♪ Tegan et Sara: tout est génial ♪]
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tout est génial, ♪\N♪ tout est cool quand on fait partie d'une équipe. ♪
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Mon intention principale avec le serveur discord
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,était pour des personnes partageant les mêmes idées d'avoir une plate-forme où nous pourrions nous rencontrer.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement ce qui se passe actuellement.
Dialogue: 0,0:24:26.30,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je veux dire, s'il y a des entreprises technologiques dans le monde à la recherche de talents incroyables,
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:36.10,Default,,0000,0000,0000,,se cacher dans le serveur discord de Wintergatan pourrait être l'un de vos meilleurs paris.
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai adoré la façon dont vous avez décrit les membres de l'équipe, Tim,
Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et combien de personnes aiment prendre leurs propres initiatives.
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Le Wilson attaquant... \NBrian, c'était absolument génial.
Dialogue: 0,0:24:48.14,0:24:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais pourquoi ma réserve de larmes de dragon était vide...
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, le ciel est la limite en matière de numérique, alors peut-être que je peux prototyper la MMY en réalité virtuelle,
Dialogue: 0,0:24:59.74,0:25:05.22,Default,,0000,0000,0000,,donc je peux peut-être même composer sur la MMY en réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Avant de commander réellement les pièces à fabriquer,
Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:12.82,Default,,0000,0000,0000,,nous devrions faire un tout comme un jeu en réalité virtuelle
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:17.46,Default,,0000,0000,0000,,où le but est, comme, de ne jamais finir la Marble Machine X.
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Comme, la Marble Machine X est dans le coin.
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle se construit par elle-même et vous devez tergiverser, pour qu'elle ne soit pas terminée.
Dialogue: 0,0:25:24.42,0:25:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Keller a sa propre chaîne youtube, alors assurez-vous de consulter la chaîne youtube de Tim Keller
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et si vous souhaitez vous connecter avec l'une de ces personnes merveilleuses:
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,rendez-vous simplement sur le serveur discord de Wintergatan. Ils sont juste là.
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous venons de lancer une nouvelle playlist sur la chaîne youtube de Wintergatan,
Dialogue: 0,0:25:40.96,0:25:44.42,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes les vidéos des collaborateurs de la Marble Machine X.
Dialogue: 0,0:25:44.60,0:25:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux manquer aucune vidéo de cette playlist.
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous connaissez une vidéo qui devrait figurer dans cette playlist et que ce n'est pas le cas,
Dialogue: 0,0:25:51.28,0:25:55.00,Default,,0000,0000,0000,,veuillez contacter Joanna de l'équipe de Wintergatan sur le serveur discord.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Joanna: Bienvenue dans l'équipe, au fait!
Dialogue: 0,0:25:58.40,0:26:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque temps, nous avons demandé des soumissions à la communauté Wintergatan.
Dialogue: 0,0:26:02.20,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous en avons montré quelques-unes, mais le construction a pris le relais.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils arrivent encore beaucoup de soumissions intéressantes,
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:11.98,Default,,0000,0000,0000,,nous avons donc pensé que nous devrions prendre certains de nos favoris et les montrer ici,
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:14.34,Default,,0000,0000,0000,,en hommage à la communauté Wintergatan.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Simon: - Salut, Martin. Je suis Simon de la petite chaîne youtube, appelée la procrastination appliquée,
Dialogue: 0,0:26:42.02,0:26:46.26,Default,,0000,0000,0000,,où au lieu de faire des choses que nous aurions dû faire, nous utilisons nos dernières années
Dialogue: 0,0:26:46.26,0:26:49.86,Default,,0000,0000,0000,,à construire un projet artistique trop compliqué. Et nous avons adoré ce que vous faites.
Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons même jamais envisagé de créer des vidéos youtube avant d'avoir vu la vôtre.
Dialogue: 0,0:26:52.84,0:26:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc suivi votre formule et créé un vlog en ouverture de construction
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,où les gens peuvent suivre et même reproduire notre machine gratuitement s'ils le souhaitent.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:03.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc notre hommage à vous et aux machines trop complexes. Merci d'être une inspiration.
Dialogue: 0,0:27:34.82,0:27:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Martin: - Je n'ai aucune idée de la façon dont ils ont fait entrer ce fluide noir en lettres...
Dialogue: 0,0:27:40.100,0:27:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Procrastination appliquée, vous avez le meilleur nom de chaîne youtube de tout youtube. Regardez-les.
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous d'avoir participé dans les soumissions de la communauté.
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:28:01.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai hâte que cette machine soit finie, et je pourrai sortir de ce trou noir,
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:03.70,Default,,0000,0000,0000,,et vous rencontrer tous lors de la tournée mondiale.
Dialogue: 0,0:28:03.70,0:28:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Au printemps, je pensais... littéralement abandonner
Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:12.70,Default,,0000,0000,0000,,et comme, abandonner n'est absolument pas une option.
Dialogue: 0,0:28:12.78,0:28:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Je crois en ce projet, encore plus après avoir vu tout cela.
Dialogue: 0,0:28:17.76,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci tout le monde!\N["pouf"]
Dialogue: 0,0:28:20.70,0:28:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Tim: - J'attendais juste de te parler depuis si longtemps, tu sais,
Dialogue: 0,0:28:23.50,0:28:27.00,Default,,0000,0000,0000,,prendre ma revanche sur toi de m'avoir appelé... m'appelant un énorme menteur!
Dialogue: 0,0:28:27.00,0:28:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas oublié cela, au fait. \NHannes: - Oh non!
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Martin: - Tu sais ce que Tim Keller m'a dit l'autre jour?
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que la Marble Machine X n'était pas un mauvais retour sur investissement.
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:38.16,Default,,0000,0000,0000,,J'étais si heureux de l'entendre.
Dialogue: 0,0:28:38.16,0:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hannes: - D'accord, c'est un bon menteur, cependant...
Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que tu as manqué, c'est ce que je lui ai dit
Dialogue: 0,0:28:44.86,0:28:47.32,Default,,0000,0000,0000,,était que la machine à billes n'est pas un coût irrécupérable.
Dialogue: 0,0:28:47.32,0:28:49.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est un atout. D'accord?
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et... ça l'est, c'est une marque, c'est toutes ces autres choses.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est... c'est un atout comme un cheval de course est un atout, non?
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:29:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Il ne fait de l'argent que lorsque vous le conduisez. Vous devez le nourrir.
Dialogue: 0,0:29:01.74,0:29:06.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc le genre d'actif que vous ne possédez pas. Il vous appartient. [rire]
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est en fait... c'est en fait pire que s'il s'agissait d'un coût irrécupérable.
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:15.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un atout qui domine complètement toute votre vie. Et si vous laissez tomber, vous n'avez rien.
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[des rires]
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si Martin veut que la cause soit... \Ntu sais, découragé et déprimé
Dialogue: 0,0:29:21.50,0:29:24.25,Default,,0000,0000,0000,,à propos de la Marble Machine X qui domine sa vie, c'est que:
Dialogue: 0,0:29:24.25,0:29:26.44,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il ne peut pas descendre de ce cheval.