1
00:00:00,400 --> 00:00:04,570
Bienvenidos a Wintergatan Wednesdays, donde estoy tratando de terminar la Marble Machine X.

2
00:00:04,910 --> 00:00:10,520
y las piezas de madera contrachapada que están sobre mi mesa de trabajo, hoy jugarán un papel crucial

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,120
en si puedo terminar esta máquina o no.

4
00:00:13,360 --> 00:00:17,560
Amo estas piezas. Realmente son piezas de salsa de tomate umami...

5
00:00:17,630 --> 00:00:23,000
Por cierto, muchas gracias por la increíble reacción al video de actualización de la semana pasada.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,040
Fue increíble ver eso. Gracias.

7
00:00:25,240 --> 00:00:29,300
En el video de hoy, vamos a ensamblar estas piezas,

8
00:00:29,300 --> 00:00:32,620
y probarlas, para ver si funcionan y hacen lo que deberían hacer.

9
00:00:32,720 --> 00:00:36,820
También vamos a conocer al increíble equipo de CAD de la Marble Machine X.

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,260
Pero antes de eso, vayamos a hacer un ensamblaje.

11
00:00:39,300 --> 00:00:45,580
Al diseñar estas piezas, he estado usando uno de mis trucos favoritos: he dividido el diseño por la mitad.

12
00:00:45,760 --> 00:00:53,160
Entonces, pueden ver aquí que si tomo esta pieza y la giro 180 grados, y la coloco junto con la otra pieza.

13
00:00:53,240 --> 00:00:57,940
creará una forma que me es imposible cortar en la máquina CNC

14
00:00:58,080 --> 00:01:01,740
y luego utilizo la misma técnica en estos caminos torcidos para las canicas.

15
00:01:01,840 --> 00:01:07,240
Si tomo estas dos piezas, son inversas, y las pongo juntas, así.

16
00:01:07,660 --> 00:01:11,910
Tenemos un camino torcido para las canicas dentro de este bloque de madera contrachapada.

17
00:01:12,170 --> 00:01:17,460
Este módulo de canicas, alterará la longitud de los caminos de canicas.

18
00:01:17,730 --> 00:01:22,350
controlando que las canicas queden al ras en la parte superior del divisor de canicas.

19
00:01:23,420 --> 00:01:31,280
Los diseñé para que pueda abrirlos y cerrarlos, para mantener los diferentes módulos bloqueados en su lugar.

20
00:01:31,330 --> 00:01:33,330
[taladrado]

21
00:01:42,340 --> 00:01:44,060
[clic de trinquete]

22
00:01:44,460 --> 00:01:49,000
Así que todos estos son senderos de canicas únicos, con diferentes longitudes.

23
00:01:49,040 --> 00:01:52,910
Como pueden ver, puedo colocar cuatro canicas allí.

24
00:01:53,600 --> 00:01:59,770
En este seis de aquí, pueden ver que está torcido. He cambiado el camino, seis milímetros

25
00:01:59,950 --> 00:02:05,480
¿Ves ese espacio allí? Esa es toda la razón de la existencia de esta parte.

26
00:02:05,480 --> 00:02:12,880
Revisemos "14", aún más espacio, y el camino más largo que tengo es este, "22"

27
00:02:13,000 --> 00:02:17,020
y aquí pueden ver que caben hasta cinco canicas.

28
00:02:17,080 --> 00:02:22,550
Entonces, ahora que sé que tengo la más larga donde puedo acomodar una canica extra,

29
00:02:22,680 --> 00:02:25,860
ahora sé que tengo todas las combinaciones que necesitaré.

30
00:02:25,970 --> 00:02:32,040
Entonces, cada camino tiene su camino inverso correspondiente... así.

31
00:02:32,140 --> 00:02:37,100
Estos módulos luego encajarán aquí, pero primero tenemos que ensamblarlos.

32
00:02:37,240 --> 00:02:42,720
Para alinearlos perfectamente, voy a usar unas pinzas.

33
00:02:44,200 --> 00:02:46,340
[taladrado]

34
00:02:53,620 --> 00:02:59,160
Apenas siento el borde con mi dedo, eso es perfecto.

35
00:02:59,510 --> 00:03:04,370
Mirando el exterior de este módulo, no sabemos qué curvas hay dentro.

36
00:03:04,370 --> 00:03:10,310
Así que los marcaré con un número en una superficie que quedará oculta cuando esté en uso.

37
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Los armé todos, y son preciosos.

38
00:03:15,260 --> 00:03:19,800
Entonces, si hay algo que aprendí durante el proyecto de la Marble Machine X,

39
00:03:19,800 --> 00:03:23,180
es a cortar madera contrachapada con CNC 
[risas]

40
00:03:23,220 --> 00:03:24,660
¡Probémoslos!

41
00:03:26,770 --> 00:03:32,310
Así que aquí podemos ver claramente cómo la canica superior se asienta cada vez más, y más, y más abajo.

42
00:03:32,460 --> 00:03:35,770
Probémoslos en la estación de carga.

43
00:03:35,970 --> 00:03:44,860
Así es como funciona. Se desliza así y luego puedo tomar otro, y ponerlo así.

44
00:03:45,750 --> 00:03:52,130
Y puedo cambiarlos para ajustar la altura superior de la canica superior, pero

45
00:03:52,170 --> 00:03:56,750
hay un radio de la herramienta de la máquina CNC, aquí.

46
00:03:56,950 --> 00:04:02,200
Y aquí hay una esquina afilada, y quiero este radio aquí para hacerlos un poco más resistentes.

47
00:04:02,350 --> 00:04:08,730
Ahora necesito remover esta esquina afilada. El radio de este empalme es de tres milímetros.

48
00:04:08,870 --> 00:04:13,260
Así que estoy marcando una línea de tres milímetros aquí, con mi calibrador.

49
00:04:13,820 --> 00:04:19,680
Y ahora puedo usar la lijadora de disco para lijar esta esquina hasta llegar a la línea marcada.

50
00:04:21,770 --> 00:04:28,730
Aquí pueden ver que redondeé las esquinas y ahora se asienta al ras en la parte inferior.

51
00:04:30,000 --> 00:04:31,080
¡Perfecto!

52
00:04:31,460 --> 00:04:36,540
Todas las piezas están listas y puedo bajar estas palancas de leva,

53
00:04:36,540 --> 00:04:40,620
para que podamos probar esto; mirar cómo encaja.

54
00:04:40,720 --> 00:04:49,620
Esta cosa, en realidad va a estar arriba en la máquina y ya puedo ver que está desalineado. Déjenme mostrarles.

55
00:04:49,680 --> 00:04:54,200
Deslizo los módulos; entonces pueden ver la desalineación.

56
00:04:54,240 --> 00:04:58,900
Esto debería ser concéntrico; las partes están demasiado hacia acá.

57
00:04:59,040 --> 00:05:04,310
Entonces pueden ver exactamente el mismo efecto en la fila superior, pero aún peor.

58
00:05:04,370 --> 00:05:07,710
Aquí apenas se puede ver el filo del borde superior.

59
00:05:07,860 --> 00:05:14,020
Voy a poner rondanas de calce aquí, y entre ellas, aquí.

60
00:05:14,880 --> 00:05:20,510
3.14, así que necesito que las dos rondanas sean exactamente pi

61
00:05:20,640 --> 00:05:26,310
3.14, pi de nuevo. Entonces puedes usar pi en este caso,

62
00:05:26,350 --> 00:05:31,700
porque siempre que tomas algo completamente redondo y lo pones dos veces

63
00:05:31,700 --> 00:05:35,330
el ancho siempre será 3.14,

64
00:05:36,200 --> 00:05:37,510
es muy útil.

65
00:05:40,060 --> 00:05:41,080
[taladrado]

66
00:05:41,420 --> 00:05:42,570
Hice unas maracas

67
00:05:42,620 --> 00:05:45,710
[traqueteo rítmico]

68
00:05:47,860 --> 00:05:49,840
[golpeteo]

69
00:05:50,330 --> 00:05:52,530
[taladrado y traqueteo]

70
00:05:53,060 --> 00:05:57,620
Eso se ve super centrado, y esto también se ve perfecto.

71
00:05:57,780 --> 00:06:00,600
Las pilas de rondanas nos han salvado una vez más,

72
00:06:00,600 --> 00:06:06,000
y ahora de verdad podemos probar esto. Estos dos tubos de PMMA son solo una visualización.

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,080
Piensa en la parte superior de estos tubos como la parte superior del divisor de canicas

74
00:06:10,260 --> 00:06:13,000
donde la canica superior debe estar absolutamente al ras.

75
00:06:13,000 --> 00:06:18,760
Así que vamos a empezar con "0" y "2", solo para tener algo con qué experimentar.

76
00:06:18,760 --> 00:06:22,480
Así que coloco esto como un servidor, creo que es genial,

77
00:06:22,480 --> 00:06:28,280
como: shtuck shtuck, shtuck. Y luego llenaremos las tuberías.

78
00:06:29,800 --> 00:06:35,540
¿Ven que esta canica está sobresaliendo, y que esta canica sobresale, pero mucho menos?

79
00:06:36,000 --> 00:06:43,000
Con mi sistema modular, ahora puedo modificar esto. Así que comencemos de nuevo con este canal.

80
00:06:43,500 --> 00:06:45,620
Necesita bajar...

81
00:06:46,480 --> 00:06:52,000
bastante. Así que voy a sacar este, sin dejar caer las canicas.

82
00:06:52,000 --> 00:06:56,680
Así que teníamos "2", y ahora estoy insertando "16"

83
00:06:59,300 --> 00:07:00,920
cerrando...

84
00:07:02,000 --> 00:07:06,600
¡Miren eso! ¡Casi exactamente al ras!

85
00:07:06,820 --> 00:07:14,000
De hecho, quiero que esta canica superior sea un poco más alta. Usamos "16", intentemos "14"

86
00:07:14,960 --> 00:07:21,000
Esta es una configuración de una sola vez. Nunca tendré que hacer esto más de una vez en la máquina real.

87
00:07:21,780 --> 00:07:29,280
¡Sí! ¡Boom, eso es perfecto! Este está un poco por arriba; número "6", aquí.

88
00:07:30,400 --> 00:07:33,840
[canicas cayendo sobre la mesa y en el piso]

89
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Colocaré este adentro...

90
00:07:44,860 --> 00:07:47,000
¡Boom, está al ras!

91
00:07:47,580 --> 00:07:52,960
Esta parte se encarga de una función para hacer que las canicas bajen por sí mismas,

92
00:07:52,960 --> 00:07:57,880
dejando libre a la nueva entrada de las canicas, para que sea mucho más sencillo.

93
00:07:57,880 --> 00:08:02,140
Hago que todos los subconjuntos sean más estúpidos, más fiables.

94
00:08:02,140 --> 00:08:05,840
Si sigo haciendo eso, la Marble Machine X realmente funcionará.

95
00:08:06,540 --> 00:08:10,440
Sin embargo, lo que es más sorprendente es lo que va a pasar ahora.

96
00:08:10,440 --> 00:08:15,900
Porque mientras estoy construyendo en mi taller, tenemos un equipo de CAD

97
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
trabajando en el modelo CAD de la Marble Machine X.

98
00:08:18,900 --> 00:08:21,640
Ha sido una gran decepción para mí, personalmente,

99
00:08:21,640 --> 00:08:27,420
que no he podido mantener actualizado el modelo CAD de este proyecto.

100
00:08:27,420 --> 00:08:34,460
Así que, hace un tiempo, le pregunté a la gente del servidor de discord si querían ser parte de un equipo CAD.

101
00:08:34,460 --> 00:08:38,000
Este proyecto ha estado en segundo plano durante los últimos cuatro meses,

102
00:08:38,000 --> 00:08:41,800
y está lleno de personas verdaderamente asombrosas.

103
00:08:41,800 --> 00:08:46,580
Así que desde el principio, solo quiero dar las gracias a todos los que forman parte del equipo de CAD.

104
00:08:46,580 --> 00:08:52,140
Y especialmente, conocerán a Maureen, del canal de youtube de Meticulae Designs.

105
00:08:52,420 --> 00:08:55,540
Maureen es la defensora de los Kinetic Fingers

106
00:08:55,540 --> 00:08:59,180
Y le pregunté a Maureen si podía hacer un pequeño video

107
00:08:59,180 --> 00:09:01,180
presentando al equipo de CAD.

108
00:09:01,540 --> 00:09:03,540
Entonces, después de este exitoso intento,

109
00:09:03,540 --> 00:09:05,740
los dejaré a Maureen.

110
00:09:05,860 --> 00:09:08,400
Echa un vistazo a su canal de youtube, Meticulae Design

111
00:09:08,860 --> 00:09:10,420
y... ¡disfruten!

112
00:09:11,080 --> 00:09:12,060
[boom]

113
00:09:12,220 --> 00:09:16,660
Hace tres meses... una mariposa hizo una lista.

114
00:09:18,900 --> 00:09:20,260
[boom]

115
00:09:20,260 --> 00:09:25,020
Hace tres meses... la mariposa pidió ayuda.

116
00:09:26,620 --> 00:09:27,580
[boom]

117
00:09:27,580 --> 00:09:33,640
Y hace tres meses... la llamada fue respondida por un ejército de voluntarios.

118
00:09:34,560 --> 00:09:37,520
¿Pero sabían en lo que se estaban metiendo?

119
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
[♪ inédito/ The Ondophone Prototype ♪]

120
00:09:39,160 --> 00:09:43,820
Dentro de esa pequeña e inocente fila de simple aspecto, una gran bestia estaba escondida.

121
00:09:44,580 --> 00:09:49,340
La bestia nació de las limitaciones del software, las restricciones de los colaboradores,

122
00:09:49,920 --> 00:09:52,360
y el abandono de su sistema de seguimiento.

123
00:09:53,180 --> 00:09:59,480
Amenazó con locura, desesperación y
desesperanza a cualquiera que intentara domesticarlo.

124
00:10:00,060 --> 00:10:03,320
Pero los mil brazos de los voluntarios
no fueron disuadidos.

125
00:10:03,720 --> 00:10:08,800
Desenvainaron sus cucharas, porque conocían el secreto para conquistar a esta bestia.

126
00:10:09,240 --> 00:10:11,600
¿Cómo se come un elefante?

127
00:10:13,540 --> 00:10:15,960
(Un pedazo a la vez)

128
00:10:16,040 --> 00:10:19,880
[♪ inédito/ The Ondophone Prototype ♪]

129
00:10:27,700 --> 00:10:32,560
¡Hola, soy Maureen! Estoy aqui para hablar sobre el proyecto CAD MMX y compartir lo que el equipo CAD

130
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
ha estado haciendo en nuestros primeros meses.

131
00:10:35,180 --> 00:10:37,520
Cuando Martin anunció este proyecto en discord,

132
00:10:37,600 --> 00:10:40,660
decenas de modeladores de CAD se unieron inmediatamente

133
00:10:41,560 --> 00:10:46,060
Hasta ahora tenemos más de 200 personas inscritas para seguir el canal de discor del equipo de CAD,

134
00:10:46,060 --> 00:10:48,960
pero encontrar voluntarios resultó ser la
parte fácil.

135
00:10:49,500 --> 00:10:53,520
La dificultad de este proyecto radica en la
complejidad del modelo CAD,

136
00:10:53,520 --> 00:10:58,860
empujando Fusion 360 más allá de sus límites, y con la gestión de miles de piezas,

137
00:10:58,860 --> 00:11:02,380
diseñadas por varias personas durante varios años,

138
00:11:02,660 --> 00:11:07,680
muchas de las cuales se han modificado físicamente en la máquina, pero no actualizado en CAD.

139
00:11:07,680 --> 00:11:10,840
Y el único recurso confiable que tenemos para rastrear todo esto

140
00:11:11,000 --> 00:11:13,520
son los videos de construcción MMX que hizo Martin.

141
00:11:13,880 --> 00:11:19,020
Así que Martin no bromeaba cuando dijo que el mayor desafío para este proyecto era encontrar un gerente,

142
00:11:19,020 --> 00:11:24,380
porque en lugar de solo uno, actualmente tenemos seis gerentes del equipo CAD

143
00:11:24,520 --> 00:11:27,400
Algunos de ellos han sido miembros del equipo de ingeniería durante bastante tiempo,

144
00:11:27,440 --> 00:11:29,420
mientras que otros son nuevos en el equipo.

145
00:11:30,300 --> 00:11:33,460
Tim Keller es nuestro líder de proyecto y enlace con Martin.

146
00:11:33,460 --> 00:11:38,300
Tim Mitchell. Will Francis y David Lewis 
son nuestro Equipo de Control de Calidad.

147
00:11:38,300 --> 00:11:41,420
Tim y Will se aseguran que las partes en las que trabaja nuestro equipo

148
00:11:41,420 --> 00:11:45,440
concuerdan con las pautas de modelado
y defeaturing, establecidas en nuestras instrucciones;

149
00:11:45,480 --> 00:11:50,000
y David supervisa el ensamble de las piezas aprobadas en nuestro nuevo ensamblaje maestro.

150
00:11:50,500 --> 00:11:52,660
Jordan Bowden es nuevo en el equipo de ingeniería.

151
00:11:52,720 --> 00:11:57,800
Él es un asistente de Airtable, que construyó nuestra nueva base de datos y gestiona todos nuestros activos,

152
00:11:57,800 --> 00:12:00,240
y yo soy Maureen Krauth; yo también soy nueva en el equipo de ingeniería,

153
00:12:00,240 --> 00:12:03,860
y mi trabajo es mantener nuestra documentación y gestión de personas.

154
00:12:06,680 --> 00:12:09,140
El proyecto se divide en dos fases.

155
00:12:09,680 --> 00:12:13,820
En la Fase 1, estamos simplificando 
el modelo CAD en Fusion 360,

156
00:12:13,820 --> 00:12:17,580
quitando todos los sujetadores,
removiendo geometría interna

157
00:12:17,580 --> 00:12:19,800
y remodelando las piezas de manera eficiente,

158
00:12:19,840 --> 00:12:24,060
para mantener el modelo 3D computacionalmente ligero y fácil de cargar.

159
00:12:24,200 --> 00:12:29,500
Al mismo tiempo, mantenemos el modelo CAD actualizado, para que coincida con la máquina física.

160
00:12:29,500 --> 00:12:34,880
Cuando la Fase 1 esté completa, lanzaremos el modelo CAD a la comunidad de la MMX de forma gratuita,

161
00:12:34,880 --> 00:12:39,340
y si las ideas que las personas ya están compartiendo en discord son una señal,

162
00:12:39,340 --> 00:12:43,040
saldrán muchas cosas interesantes 
después de que este proyecto esté terminado.

163
00:12:44,060 --> 00:12:48,820
En la Fase 2, estaremos reconstruyendo la CAD MMX desde cero, probablemente usando otro programa.

164
00:12:49,220 --> 00:12:52,900
Examinaremos de cerca todas y cada una de las parte, y rediseñaremos todo lo que podamos

165
00:12:52,900 --> 00:12:57,680
para que sean más fáciles de fabricar, para que Martin pueda tener repuestos para la gira mundial

166
00:12:57,680 --> 00:13:01,760
que no requieran improvisaciones o... CNC manual.

167
00:13:03,200 --> 00:13:07,420
Junto con estas fases, estamos recreando
el PBS dentro de un programa llamado Airtable

168
00:13:07,420 --> 00:13:11,680
para rastrear todo lo que estamos haciendo.
Esta nueva base de datos tiene lo anterior,

169
00:13:11,680 --> 00:13:15,740
junto con otros datos cruciales para nuestro equipo, incluidas referencias con código de tiempo

170
00:13:15,740 --> 00:13:22,560
para qué partes se ven en qué episodios y diagramas de flujo que trazan el tren de potencia y flujo de canicas.

171
00:13:22,560 --> 00:13:28,440
Al final crearemos una lista de materiales que rastrea cada parte y pieza de hardware para la Fase 2,

172
00:13:28,660 --> 00:13:31,120
con detalles para hacerlas a máquina y ensamblarlas.

173
00:13:32,260 --> 00:13:34,780
(Así es como servimos porciones del tamaño de un bocado)

174
00:13:35,140 --> 00:13:39,200
Para iniciar este proyecto, Martin y Tim Keller
revisaron toda la máquina juntos,

175
00:13:39,200 --> 00:13:43,100
clasificando la máquina en aproximadamente 100 agrupaciones de ensamblaje lógico,

176
00:13:43,100 --> 00:13:45,880
que tienen más sentido 
ahora que la máquina casi está lista,

177
00:13:45,880 --> 00:13:50,200
que la organización anterior del sistema PBS
de diseño sobre la marcha.

178
00:13:50,860 --> 00:13:52,980
Martin hizo videos de recorrido para nosotros,

179
00:13:52,980 --> 00:13:56,220
explicando lo que se incluye en cada una de las nuevas agrupaciones de ensamblaje.

180
00:13:56,640 --> 00:13:59,460
Luego analizamos las carpetas del antiguo equipo de ingeniería en Fusion,

181
00:13:59,460 --> 00:14:04,240
para encontrar cualquier modelo CAD existente, e incorporarlos a nuestro nuevo proyecto de equipo.

182
00:14:04,240 --> 00:14:09,380
Cualquier pieza que haya cambiado en su diseño original será necesario actualizarla

183
00:14:09,380 --> 00:14:13,720
mientras que otras piezas nunca se diseñaron en CAD y hay que modelarlas desde cero.

184
00:14:14,620 --> 00:14:19,880
Cada miércoles tenemos una reunión del equipo, en discord, donde repasamos las partes que asignaremos

185
00:14:19,880 --> 00:14:22,900
y respondemos preguntas que las personas
tienen sobre lo que están trabajando.

186
00:14:23,640 --> 00:14:28,200
Y luego vemos el video de Wintergatan Wednesday juntos como equipo (¡hola chicos!)

187
00:14:28,200 --> 00:14:33,340
y nos asustamos colectivamente cada vez que Martin saca la amoladora angular para una parte que ya hemos hecho.

188
00:14:34,200 --> 00:14:36,820
Martin: - Es hora, de la amoladora angular.

189
00:14:38,180 --> 00:14:41,200
Tim Keller: - Otra parte va de completada a no completada.

190
00:14:41,200 --> 00:14:43,380
Andrey Shur: - ¡Sí! 
[risas]

191
00:14:44,520 --> 00:14:47,780
Andrey Shur: - ¡Destrúyeme, Martin! 
[risas]

192
00:14:50,340 --> 00:14:55,140
Nuestros voluntarios abarcan todo el mundo, hablan 19 idiomas diferentes

193
00:14:55,140 --> 00:14:59,580
y tienen una variedad de niveles de experiencia en Fusion 360 y otros programas CAD,

194
00:14:59,580 --> 00:15:02,920
desde novato absoluto, a maestro experimentado.

195
00:15:02,920 --> 00:15:08,180
Porque no hay suficientes partes
para todos, y queremos intentar incluir a todos,

196
00:15:08,180 --> 00:15:12,540
hemos creado un sistema de asociación, donde asignamos a personas mayores con más experiencia

197
00:15:12,920 --> 00:15:14,520
con novatos menos experimentados,

198
00:15:14,520 --> 00:15:19,440
y formamos equipos en función de cómo se conectan sus conjuntos entre sí dentro de la máquina.

199
00:15:19,440 --> 00:15:21,800
Estos grupos son supervisados ​​por líderes de equipo,

200
00:15:21,800 --> 00:15:25,060
que buscan problemas de alineación a medida que prueban el ajuste de las piezas,

201
00:15:25,060 --> 00:15:27,300
y también tenemos un equipo 
de rastreadores de estado,

202
00:15:27,300 --> 00:15:30,460
que mantiene el lado organizativo de las cosas funcionando correctamente.

203
00:15:30,460 --> 00:15:35,800
Ellos se aseguran de que todo se mantenga actualizado entre discord, Fusion y Airtable,

204
00:15:35,800 --> 00:15:39,700
para que así podamos rastrear el estado de cada parte del modelo en cualquier momento

205
00:15:40,200 --> 00:15:43,080
Hasta ahora, 74 miembros del equipo han sido asignados

206
00:15:43,080 --> 00:15:46,380
para trabajar en 80 partes diferentes de la MMX en CAD.

207
00:15:47,580 --> 00:15:51,360
Una vez anunciadas las asignaciones,
los voluntarios averiguan si esos modelos

208
00:15:51,360 --> 00:15:54,420
coinciden con la referencia del video 
o necesitan ser actualizados.

209
00:15:54,420 --> 00:15:59,240
Martin mide partes específicas de la máquina que los miembros de nuestro equipo solicitan para su precisión.

210
00:15:59,240 --> 00:16:05,500
Actualizan sus modelos, los simplifican, y los envían para que sean revisados ​​por control de calidad.

211
00:16:05,500 --> 00:16:09,000
Después de que se hayan realizado suficientes piezas en un grupo de ensamblaje han sido aprobadas,

212
00:16:09,000 --> 00:16:11,800
están listas para que los líderes de equipo 
comiencen la verificación de ensamblaje.

213
00:16:12,420 --> 00:16:16,600
Alinear el tren motriz con el cuadro base fue el primer paso en este proceso.

214
00:16:17,440 --> 00:16:20,920
David creó un esqueleto maestro para comprobar todo,

215
00:16:20,920 --> 00:16:26,240
y los líderes de equipo buscaron problemas de alineación y revisaron si todo estaba funcionando bien.

216
00:16:26,460 --> 00:16:31,420
El proceso de verificación de ensamblaje puede tomar un tiempo porque todo está conectado a todo lo demás,

217
00:16:31,460 --> 00:16:36,700
y cada parte debe ser comparada no solo con lo que está montado, sino también con lo qué se mueve.

218
00:16:38,100 --> 00:16:42,440
Pedazo a pedazo, estamos haciendo buen progreso y seguiremos trabajando nuestro camino

219
00:16:42,440 --> 00:16:44,160
todo el camino hasta la cima.

220
00:16:46,980 --> 00:16:49,980
Hace tres meses, nada de esto existía.

221
00:16:51,880 --> 00:16:54,920
Hace tres meses, Martin no sabía si la gente

222
00:16:54,920 --> 00:16:57,580
incluso quisiera enfrentarse a este monstruoso proyecto.

223
00:16:57,580 --> 00:17:02,940
Y hace tres meses, ese elefante 
no tenía idea de lo que vendría por él.

224
00:17:02,940 --> 00:17:04,880
[♪ inédito/ Cyber ​​Bass Funkalizer ♪]

225
00:17:04,880 --> 00:17:07,480
(Muchas gracias a: cada uno de ustedes en el equipo de CAD)

226
00:17:07,480 --> 00:17:09,760
(Todo el equipo de ingeniería)

227
00:17:09,760 --> 00:17:12,120
(Los moderadores de discord y todos los demás en discord que nos han estado apoyando)

228
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
(Nuestras familias que nos han permitido pasar tanto tiempo en este loco proyecto)

229
00:17:14,120 --> 00:17:16,120
(Unas gracias muy especiales a todos los que colaboraron para hacer este video)

230
00:17:16,120 --> 00:17:17,820
(Y claro, a la mariposa, por pedir ayuda y dejarnos ayudarla en su sueño)

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,460
Me estoy riendo mucho ahora mismo;

232
00:17:21,660 --> 00:17:23,660
me estoy imaginando al equipo de CAD

233
00:17:24,280 --> 00:17:27,420
en estas fiestas de visualización en vivo de los episodios,

234
00:17:28,080 --> 00:17:31,040
como cuando saqué la amoladora angular
[risas]

235
00:17:31,040 --> 00:17:32,500
y alguien que, como,

236
00:17:32,760 --> 00:17:35,260
diseñó la pieza en CAD a la perfección

237
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
¡y se ríen de eso!

238
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
Eso lo dice todo; que somos un...

239
00:17:39,580 --> 00:17:41,580
enorme club de satisfacción a largo plazo.

240
00:17:41,760 --> 00:17:45,340
Entonces, mira los videos de Maureen 
sobre los Kinetic Fingers,

241
00:17:45,340 --> 00:17:47,460
y gracias, Maureen, por hacer este video.

242
00:17:47,460 --> 00:17:52,080
Mi parte favorita del proyecto CAD es la Fase 2,

243
00:17:52,080 --> 00:17:56,340
donde en realidad vamos a rediseñar
todos los errores en esta máquina,

244
00:17:56,340 --> 00:18:00,000
donde podamos, como, juntos,
yo y todo el equipo de CAD,

245
00:18:00,000 --> 00:18:04,100
todo el mundo puede, como, presentar ideas para simplificar.

246
00:18:04,100 --> 00:18:08,000
Estoy pensando, por ejemplo, 
que quiero saltarme los elevadores magnéticos.

247
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
Están causando muchos problemas. Todo el mundo me dijo desde el principio:

248
00:18:10,800 --> 00:18:12,440
"no hagas levantamiento con imanes".

249
00:18:12,440 --> 00:18:14,840
Quería este efecto visual genial.

250
00:18:14,840 --> 00:18:21,200
Creo que deberíamos rediseñar la MMY para tener la técnica clásica de elevación de la Marble Machine,

251
00:18:21,200 --> 00:18:23,460
luego podemos omitir toda la rueda desmagnetizante.

252
00:18:23,460 --> 00:18:27,000
Lo siento, tú que has diseñado en CAD la rueda demag.

253
00:18:27,000 --> 00:18:33,000
Pero básicamente, el MMY va a ser, como, la máquina como debería haberlo hecho, ¿no?

254
00:18:33,000 --> 00:18:36,500
Entonces, la máquina original se convirtió en un prototipo para esto.

255
00:18:36,500 --> 00:18:39,000
Este es un prototipo del MMY.

256
00:18:39,000 --> 00:18:42,080
Entonces, potencialmente, en la gira mundial,

257
00:18:42,080 --> 00:18:45,880
Tocaré en vivo en la MMY. 
Eso puede pasar.

258
00:18:45,880 --> 00:18:51,660
En el timón principal de este 
gigantesco crucero está Tim Keller.

259
00:18:51,660 --> 00:18:55,240
Entonces, lo conocen de 
"Tim Keller y The Broken Endmills".

260
00:18:55,240 --> 00:18:59,000
Al parecer, cambiaron el nombre de la banda a "The Elephant Eaters". 
[risas]

261
00:18:59,000 --> 00:19:03,140
Tim Keller ha sido una gran parte de todo el proyecto Marble Machine X,

262
00:19:03,140 --> 00:19:09,000
y ahora dirige este equipo de CAD, y está haciendo un trabajo increíble.

263
00:19:09,000 --> 00:19:13,600
Revisemos la última actualización sobre el proyecto CAD, del propio Tim Keller.

264
00:19:13,600 --> 00:19:18,440
Tim: - La actualización del proyecto CAD es 
"mi equipo es genial". Mi equipo es... es genial.

265
00:19:18,440 --> 00:19:24,740
Hace que sea fácil ser el líder de un equipo cuando el equipo está lleno de emprendedores,

266
00:19:24,740 --> 00:19:28,760
y estamos trabajando en algo en lo que todos, como, realmente quieren ser parte de ello.

267
00:19:28,760 --> 00:19:31,920
Hace que liderar un equipo así 
sea realmente fácil y divertido,

268
00:19:31,920 --> 00:19:34,640
Hay tanta gente que forma
parte de la comunidad de discord,

269
00:19:34,640 --> 00:19:38,260
he podido encontrar personas que se ven como, "oh, esta persona está bastante comprometida"

270
00:19:38,260 --> 00:19:41,620
"esta persona tiene una base de conocimientos o habilidades que creo que podrían ser interesantes",

271
00:19:41,620 --> 00:19:45,040
tengo un par de conversaciones con ellos, los incorporo al equipo,

272
00:19:45,040 --> 00:19:48,620
y de repente están haciendo cosas increíbles
en las que no hubiera pensado. Y me encanta.

273
00:19:48,620 --> 00:19:53,880
Al principio de la serie Wintergatan, ustedes tuvieron un episodio en el sistema PBS, cierto,

274
00:19:53,880 --> 00:19:56,000
que Chris había desarrollado con Martin.

275
00:19:56,000 --> 00:20:00,260
Este es el sistema PBS, y el sistema PBS era básicamente una recta numérica, ¿verdad?

276
00:20:00,260 --> 00:20:02,900
Entonces, a medida que los números aunmentaban, podías categorizar

277
00:20:02,900 --> 00:20:07,240
y obtener todas las partes diferentes, como en grupos a lo largo de esa recta numérica.

278
00:20:07,240 --> 00:20:08,740
Esta es una base de datos.

279
00:20:08,740 --> 00:20:12,940
Y la compañía Airtable realmente nos dio esto gratis, lo cual fue increíble de su parte.

280
00:20:12,940 --> 00:20:15,700
No pidieron nada a cambio, lo cual fue súper increíble.

281
00:20:15,700 --> 00:20:20,460
Y puedes regresar tan atrás como quieras en estas cosas, todo el camino hasta, veamos...

282
00:20:20,460 --> 00:20:25,640
los tubos resonadores de vibráfono. Puedes ver que estos son los episodios...

283
00:20:26,880 --> 00:20:29,700
donde habla de los... los tubos resonadores

284
00:20:30,000 --> 00:20:34,920
Aquí están... códigos de tiempo, transcripciones... 
[risas]

285
00:20:34,920 --> 00:20:38,380
de lo que está sucediendo en 
ese episodio. Quiero decir, esto...

286
00:20:39,000 --> 00:20:43,140
Y esto no es un... esto no es solo un software, tenemos un equipo de personas que están haciendo esto,

287
00:20:43,140 --> 00:20:46,000
y poniendo la información esta información, ¿verdad? basura dentro basura fuera.

288
00:20:46,000 --> 00:20:50,240
El hecho de que esta comunidad esté haciendo esto y...

289
00:20:50,240 --> 00:20:53,300
y especialmente, ya sabes, como alguien 
que llega a liderar este equipo,

290
00:20:53,300 --> 00:20:56,680
De hecho, no sé quién está haciendo esto, ¿verdad?

291
00:20:56,680 --> 00:21:00,100
Esto está siendo administrado por alguien a cargo de Maureen,

292
00:21:00,100 --> 00:21:05,760
y todo está avanzando por su cuenta
, porque... porque la comunidad es tan enérgica

293
00:21:05,760 --> 00:21:09,000
y dispuesta a estar... a desempeñar un papel pequeño en ella.

294
00:21:09,000 --> 00:21:11,540
Es... súper genial.

295
00:21:11,540 --> 00:21:19,740
Cuando entremos en la fase dos de este proyecto, en realidad lo haremos usando un esqueleto maestro

296
00:21:19,740 --> 00:21:24,160
de la máquina, donde tenemos todos los componentes clave dispuestos.

297
00:21:24,160 --> 00:21:29,900
Donde cada eje de cada, ya sabes, eje lineal tiene que estar,

298
00:21:29,900 --> 00:21:34,660
donde van a estar los puntos de acoplamiento de todos los engranajes,

299
00:21:34,660 --> 00:21:38,820
y todos los diferentes caminos que podrían recorrer las canicas.

300
00:21:38,820 --> 00:21:44,120
Y vamos a empezar con un esqueleto como ese y luego a diseñar la máquina a su alrededor.

301
00:21:45,900 --> 00:21:51,940
Ese es un gran cambio en la forma en que Martin lo diseñó originalmente con Fusion 360.

302
00:21:52,000 --> 00:21:55,240
Fusion 360 es lo que se llama un 
entorno de modelado de arriba hacia abajo

303
00:21:55,240 --> 00:21:59,000
en el que diseñas piezas individuales, y luego puedes dividirlos en ensamblajes.

304
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Cosas como Solidworks y algunas otras son de abajo hacia arriba donde puedes decir:

305
00:22:03,000 --> 00:22:07,940
Oye, esta es la arquitectura general
del... de lo que estás construyendo,

306
00:22:07,940 --> 00:22:11,240
y ahora voy a hacer partes
que encajen en esa arquitectura.

307
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
Cuando está haciendo algo 
tan complicado como la MMX,

308
00:22:14,120 --> 00:22:16,140
realmente necesitas un entorno de abajo hacia arriba,

309
00:22:16,140 --> 00:22:21,760
y es por eso que, en la fase dos, iremos a una plataforma de software más profesional como esa.

310
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
Así que hay varios proyectos geniales 
de realidad virtual que existen. Hay uno...

311
00:22:27,000 --> 00:22:32,160
Uno es un tipo que en realidad hizo su propio CAD simplificado de la Marble Machine.

312
00:22:32,160 --> 00:22:36,280
Brian Harms: - Hola Martin, he creado una versión simplificada del MMX que puedes tocar en realidad virtual.

313
00:22:36,280 --> 00:22:41,000
¡Ah! Olvidé la manivela abajo, déjame ir a buscarla. Oh no, Wilson...

314
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
a veces, cuando bebe, intenta 
crear un ejército de Wilson malvados.

315
00:22:45,000 --> 00:22:49,760
Muy bien, pongamos esto en la máquina.
[plaf]

316
00:22:49,760 --> 00:22:54,000
[♪ Wintergatan: Marble Machine ♪]

317
00:22:54,000 --> 00:22:56,180
Ahí está. ¡Espero que les haya gustado!
[risa]

318
00:22:56,180 --> 00:23:00,000
¿Qué fue eso?
[ruidos agudos de Wilson]

319
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
No otra vez.

320
00:23:02,580 --> 00:23:03,500
[Wilson se ríe]

321
00:23:03,500 --> 00:23:06,700
Evil Wilson # 1: ¡Ahora nunca terminarás este proyecto!
Evil Wilson # 2: ¡Oh, bien dicho, Wilson malvado!

322
00:23:06,880 --> 00:23:10,680
Tim: –Al modelo que liberemos al final de esto se le removerán cosas,

323
00:23:10,680 --> 00:23:14,000
tendrá todas las partes relevantes, será cosméticamente exacto.

324
00:23:14,000 --> 00:23:16,840
Será, ya sabes, la máquina real.

325
00:23:16,840 --> 00:23:20,520
Y las personas podrán hacer 
lo que quieran con ese activo digital.

326
00:23:20,520 --> 00:23:28,000
Hay tantas cosas que podrías hacer. Podríamos hacer literalmente una Marble Machine de realidad virtual jugable.

327
00:23:28,000 --> 00:23:34,760
Sí, Martin siempre está muy agradecido y muy... muy dispuesto a expresar su gratitud a estas personas,

328
00:23:34,760 --> 00:23:39,000
pero todos lo estamos haciendo porque es divertido. Y...

329
00:23:39,000 --> 00:23:45,640
me encanta tener un lugar para jugar con gente tan generosa,

330
00:23:45,640 --> 00:23:50,000
y que son tan inteligentes y dotados, tanto que la propia comunidad es gratificante.

331
00:23:50,540 --> 00:23:56,380
Me encuentro charlando con, ya sabes, 
Maureen y con Jordan y David Lewis, es...

332
00:23:56,380 --> 00:24:02,000
somos nuestra propia familia y si Martin fuese golpeado por una Marble Machine, ya sabes,

333
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
dos semanas después de..., probablemente todavía estaríamos haciendo esto, ¿verdad?

334
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
La comunidad tiene sus propias recompensas y me encanta ser parte de ella.

335
00:24:10,000 --> 00:24:10,960
Martin: - ¿Qué puedo decir?

336
00:24:10,960 --> 00:24:13,420
[Martin cantando]
[♪ Tegan y Sara: Everything Is Awesome ♪]

337
00:24:13,420 --> 00:24:16,000
♪ Todo es asombroso, ♪
♪ todo es genial cuando eres parte del equipo. ♪

338
00:24:16,000 --> 00:24:18,940
Mi principal intención con el servidor de discord

339
00:24:18,940 --> 00:24:24,000
era que las personas de ideas afines tuvieran una plataforma en la que pudiéramos conocernos.

340
00:24:24,000 --> 00:24:26,300
Eso es exactamente lo que está 
sucediendo ahora mismo.

341
00:24:26,300 --> 00:24:31,000
Y quiero decir, si hay empresas de tecnología en el mundo que buscan talentos increíbles,

342
00:24:31,000 --> 00:24:36,160
acechar en el servidor de discord de Wintergatan podría ser una de tus mejores opciones.

343
00:24:36,720 --> 00:24:39,900
Me encantó cómo describiste 
a los miembros del equipo, Tim,

344
00:24:39,900 --> 00:24:43,000
y cuántas personas están 
tomando sus propias iniciativas.

345
00:24:43,000 --> 00:24:48,140
El ataque de Wilsons... Brian,
eso fue absolutamente genial.

346
00:24:48,140 --> 00:24:51,520
Me preguntaba por qué mi reserva
de lágrimas de dragón estaba vacía...

347
00:24:51,820 --> 00:24:54,740
Quiero decir, el cielo es el límite 
cuando se trata de lo digital,

348
00:24:54,740 --> 00:24:59,320
así que tal vez pueda crear un
prototipo de la MMY en realidad virtual,

349
00:24:59,740 --> 00:25:05,220
así que básicamente podría incluso componer 
en la MMY en realidad virtual.

350
00:25:06,000 --> 00:25:10,138
Antes de ordenar las piezas que se fabricarán,

351
00:25:10,138 --> 00:25:12,820
deberíamos hacer un juego de realidad virtual

352
00:25:12,820 --> 00:25:17,460
donde el propósito es, como, 
nunca terminar la Marble Machine X.

353
00:25:17,460 --> 00:25:19,640
Como, la Marble Machine X está en la esquina.

354
00:25:19,640 --> 00:25:24,420
Se construye por sí sola y tienes que posponer 
las cosas para que no se termine.

355
00:25:24,420 --> 00:25:29,000
Tim Keller tiene su propio canal de youtube, así que asegúrense de visitar el canal de youtube de Tim Keller

356
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
y si quieres contactarte con alguna de estas maravillosas personas:

357
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
Simplemente dirígete al servidor de discord de Wintergatan. Están ahí.

358
00:25:37,560 --> 00:25:40,960
Acabamos de lanzar una nueva lista de reproducción en el canal de youtube de Wintergatan.

359
00:25:40,960 --> 00:25:44,420
con todos los videos de los
colaboradores de Marble Machine X.

360
00:25:44,600 --> 00:25:47,100
No quiero que falte ni un solo video 
de esta lista de reproducción.

361
00:25:47,100 --> 00:25:51,280
Entonces, si conoces un video que debería estar 
en esta lista de reproducción y no lo está,

362
00:25:51,280 --> 00:25:55,000
por favor contacta a Joanna 
del Team Wintergatan en el servidor de discord

363
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
y Joanna: ¡Bienvenida al equipo, por cierto!

364
00:25:58,400 --> 00:26:02,200
Hace un tiempo solicitamos contribuciones de la comunidad de Wintergatan.

365
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
Y mostramos algunas de ellas, pero luego 
la construción se apoderó de todo.

366
00:26:05,000 --> 00:26:08,160
Todavía están llegando muchas 
contribuciones interesantes,

367
00:26:08,160 --> 00:26:11,980
así que pensamos que deberíamos tomar algunas de nuestros favoritas y mostrarlas aquí,

368
00:26:11,980 --> 00:26:14,340
como tributo a la comunidad de Wintergatan.

369
00:26:38,560 --> 00:26:42,020
Simon: - Hola, Martin. Soy Simon, del pequeño canal de youtube, llamado Applied Procrastination,

370
00:26:42,020 --> 00:26:46,260
donde en lugar de hacer cosas que deberíamos haber estado haciendo, hemos estado usando nuestros últimos años

371
00:26:46,260 --> 00:26:49,860
construyendo un proyecto de arte demasiado complicado. Y nos encantó lo que haces.

372
00:26:49,900 --> 00:26:52,840
Ni siquiera pensamos en hacer videos
de youtube hasta que vimos el tuyo.

373
00:26:52,840 --> 00:26:54,880
Así que seguimos tu fórmula e hicimos
un blog de compilación abierta.

374
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
donde las personas pueden seguir e incluso replicar nuestra máquina de forma gratuita si así lo desean.

375
00:26:59,000 --> 00:27:03,820
Así que este es nuestro homenaje a ti y a las máquinas demasiado complejas. Gracias por ser una inspiración.

376
00:27:34,820 --> 00:27:40,997
Martin: - No tengo ni idea de cómo hicieron que ese fluido negro se convirtiera en letras...

377
00:27:40,997 --> 00:27:49,000
Applied Procrastination, tienen el mejor nombre de canal de youtube de todo youtube. Échales un vistazo.

378
00:27:49,000 --> 00:27:52,420
Gracias a todos por enviar las 
contribuciones de la comunidad.

379
00:27:52,420 --> 00:28:01,000
No puedo esperar hasta que esta máquina esté lista 
y yo pueda salir de este agujero oscuro,

380
00:28:01,000 --> 00:28:03,700
y conocerlos a todos en la gira mundial.

381
00:28:03,700 --> 00:28:08,420
Durante la primavera, estaba 
literalmente pensando en rendirme

382
00:28:08,420 --> 00:28:12,700
y como... rendirse no es en absoluto una opción.

383
00:28:12,780 --> 00:28:17,760
Creo en este proyecto, incluso aun más 
después de ver todo esto.

384
00:28:17,760 --> 00:28:20,000
¡Gracias a todos!
["poosh"]

385
00:28:20,700 --> 00:28:23,500
Tim: - He estado esperando hablar contigo 
durante tanto tiempo, sabes,

386
00:28:23,500 --> 00:28:27,000
tomar mi venganza por llamarme... 
¡llamarme un gran mentiroso!

387
00:28:27,000 --> 00:28:30,080
Por cierto, no lo he olvidado. 
Hannes: - ¡Oh, no!

388
00:28:30,100 --> 00:28:32,520
Martin: - ¿Sabes lo que me dijo Tim Keller el otro día?

389
00:28:32,520 --> 00:28:36,000
Dijo que la Marble Machine X no es una falacia de costo hundido.

390
00:28:36,000 --> 00:28:38,160
Estaba tan feliz de escucharlo.

391
00:28:38,160 --> 00:28:41,000
Hannes: - Está bien, aunque es un buen mentiroso...

392
00:28:41,340 --> 00:28:44,860
Pero, lo que te perdiste es que lo que realmente le dije

393
00:28:44,860 --> 00:28:47,320
fue que la Marble Machine no es un costo irrecuperable.

394
00:28:47,320 --> 00:28:49,280
Es un activo. ¿Correcto?

395
00:28:49,400 --> 00:28:54,000
Y... lo es, es una marca, son todas estas otras cosas.

396
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Pero es... es un activo de la misma forma 
que un caballo de carreras es un activo, ¿verdad?

397
00:28:57,000 --> 00:29:01,300
Solo gana dinero cuando lo montas. Tienes que alimentarlo.

398
00:29:01,740 --> 00:29:06,000
Así que es el tipo de activo que no te pertenece, tú le perteneces a él.
[riendo]

399
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Entonces es en realidad... en realidad es peor que si fuera un costo irrecuperable.

400
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Es un activo que domina por completo toda tu vida. Y si lo dejas ir, no tienes nada.

401
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
[risas]

402
00:29:17,200 --> 00:29:21,500
Entonces, si Martin quiere que la causa sea... ya sabes, abatido y deprimido

403
00:29:21,500 --> 00:29:24,247
sobre la Marble Machine X dominando su vida, es que:

404
00:29:24,247 --> 00:29:26,440
Es que no puede bajarse de este caballo.