WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.628
Ελληνικά

00:00:13.628 --> 00:00:24.711
Καλημέρα. Ξεκινάμε επίσημα 
την συνέντευξη τύπου

00:00:24.711 --> 00:00:27.711
του DiEM, Kινήματος
για τη Δημοκρατία στην Ευρώπη.

00:00:27.711 --> 00:00:28.735
Από εδώ ο κύριος Γιάνης Βαρουφάκης,

00:00:28.735 --> 00:00:31.735
όπως πιθανότατα γνωρίζετε.
Το δικό μου όνομα είναι Σρέτσκο Χόρβατ.

00:00:31.735 --> 00:00:37.916
Είμαστε μόνο δύο από τους εκπροσώπους
πολλών ανθρώπων, που έχουν ήδη γίνει

00:00:37.916 --> 00:00:40.916
μέλη του κινήματος και σήμερα 
κατά τη διάρκεια της ημέρας θα δείτε τι πραγματεύεται.

00:00:40.916 --> 00:00:44.907
Και έχουμε μισή ώρα για την συνέντευξη τύπου

00:00:44.907 --> 00:00:47.907
και αργότερα πρέπει να συνεχίσουμε
με τις στρατηγικές συναντήσεις.

00:00:47.907 --> 00:01:00.758
Μια μικρή εισαγωγή: Το 1969 ο Τέοντορ Αντόρνο έδωσε μία συνέντευξη στο Die Spiegel.

00:01:00.758 --> 00:01:01.758
Και ο Δημοσιογράφος ρώτησε

00:01:01.758 --> 00:01:03.758
"Κύριε καθηγητά, πριν δυο μήνες ο κόσμος έμοιαζε να είναι σε τάξη"

00:01:03.758 --> 00:01:06.815
Και ξέρετε τι απάντησε ο Αντόρνο;

00:01:07.237 --> 00:01:09.367
"Όχι σε εμένα!"

00:01:10.075 --> 00:01:14.024
Και νομίζω είναι το ίδιο: Ίσως σε κάποιους ανθρώπους
η Ε.Ε. να μοιάζει να είναι καλά.

00:01:14.024 --> 00:01:17.024
Αλλά για εμάς και ειδικά από την εμπειρία του Γιάνη

00:01:17.024 --> 00:01:21.198
ως υπουργός οικονομικών της Ελλάδας,
δεν φαίνεται "να είναι σε τάξη"

00:01:21.420 --> 00:01:39.764
Πέρυσι η γερμανική κοινωνία για γλώσες

00:01:39.764 --> 00:01:40.764
ανακοίνωσε πως οι τρεις πιο δημοφιλείς λέξεις του περασμένου έτους

00:01:40.764 --> 00:01:42.764
ήταν στην πρώτη θέση "Πρόσφυγες",
στη δεύτερη θέση "Je suis Charlie" και στην τρίτη "Grexit"

00:01:42.764 --> 00:01:48.762
Στην δέκατη θέση ήταν "Wir können es schaffen",

00:01:48.762 --> 00:01:51.762
νομίζω έκφραση της Μέρκελ για την προσφυγική κρίση

00:01:51.762 --> 00:01:52.762
Αυτό που θέλουμε είναι να βάλουμε

00:01:52.762 --> 00:01:55.286
το "Wir können es 
schaffen" στην πρώτη θέση

00:01:55.286 --> 00:01:58.992
Και αυτός είναι ο λόγος που ιδρύουμε
μαζί με άλλους συντρόφους

00:01:58.992 --> 00:02:01.992
από όλη την Ευρώπη
το Κίνημα για τον Εκδημοκρατισμό της Ευρώπης

00:02:01.992 --> 00:02:07.625
Αλλά θα σου δώσω το λόγο τώρα και μετά θα απαντήσουμε ερωτήσεις. Νομίζω είναι καλύτερο για τη συνέντευξη τύπου.

00:02:08.079 --> 00:02:11.508
Λοιπόν, ας σας καλωσορίσω σε αυτή τη συνέντευξη τύπου. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

00:02:11.741 --> 00:02:18.709
Είναι μεγάλη τιμή, προνόμιο, να είμαστε στην καρδιά της Ευρώπης, στο Βερολίνο.

00:02:18.858 --> 00:02:26.625
Διαλέξαμε το Βερολίνο, ακριβώς επειδή τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει σε προοδευτική κατεύθυνση χωρίς

00:02:27.119 --> 00:02:32.133
την πλήρη συμμετοχή της Γερμανίας στις ευρωπαϊκές μας προσπάθειες.

00:02:33.286 --> 00:02:40.786
Δυστυχώς είναι η πεποίθηση μερικών από εμάς, αυτών που φτιάχνουμε το DiEM,

00:02:40.786 --> 00:02:46.220
πως η Ε.Ε. διαλύεται και συμβαίνει αρκετά γρήγορα!

00:02:46.737 --> 00:02:49.609
Είτε μιλάμε για την ευρωπαϊκή κρίση,

00:02:49.934 --> 00:02:57.481
την αποτυχία, την θεαματική αποτυχία της Ε.Ε., και σαν Ένωση και

00:02:57.941 --> 00:03:01.992
επίσης σαν επιμέρους μέλη, να αντιμετωπίσουν την προσφυγική κρίση

00:03:02.182 --> 00:03:03.875
με φρόνιμο, λογικό, ανθρωπιστικό τρόπο.

00:03:04.024 --> 00:03:07.672
Με την πιθανή εξαίρεση της Άγκελα Μέρκελ, που έχει υπάρξει πολύ καλή σε αυτό.

00:03:08.306 --> 00:03:16.099
Το φαινόμενο της επανεθνικοποίησης της φιλοδοξίας.

00:03:16.632 --> 00:03:19.670
της εθνικοποίησης της ελπίδας,

00:03:20.009 --> 00:03:24.722
Το γεγονός, πως τώρα έχουμε ευρωπαϊκές κυβερνήσεις

00:03:25.005 --> 00:03:29.110
να αποδέχονται πλήρως τη "Not in my backyard" λογική

00:03:29.538 --> 00:03:32.424
Είτε είναι για το χρέος, για τους πρόσφυγες

NOTE Paragraph

00:03:32.589 --> 00:03:37.322
για τη Σένγκεν, τη γεωπολιτική, την πολιτική μας απέναντι

00:03:37.534 --> 00:03:38.950
στην Μέση Ανατολή, τη Λιβύη

00:03:39.460 --> 00:03:43.276
Χρειάζεται απλώς να βάλεις σε σειρά τις λέξεις "Ευρωπαϊκή",

00:03:43.336 --> 00:03:45.736
"Εξωτερική", "Πολιτική" για να έχεις ένα αστείο.

00:03:46.286 --> 00:03:49.499
Ή χειρότερα: "Ευρωπαϊκή", "Πολιτική", "Μετανάστευσης"

00:03:49.548 --> 00:03:50.827
για να έχεις ένα αστείο.

00:03:53.301 --> 00:03:56.455
Γιατι διαλύεται η Ευρώπη;

00:03:56.735 --> 00:04:00.411
Το λάθος στην σκέψη για αυτό, είναι πως έχουμε αφήσει

00:04:00.674 --> 00:04:04.934
για τις τελευταίες μία-δύο, ίσως τρεις,

00:04:04.989 --> 00:04:09.243
δεκαετίες, την διαδικασία της αποπολιτικοποίησης της λήψης αποφάσεων

00:04:09.346 --> 00:04:12.467
στην καρδιά της Ευρώπης, στους βασικούς ευρωπαϊκούς οργανισμούς.

00:04:13.209 --> 00:04:16.656
Και όταν αποπολιτικοποιείς μία πολιτική διαδικασία λήψης αποφάσεων

00:04:16.947 --> 00:04:19.651
καταλήγεις με πολύ κακή πολιτική και κάτω του μετρίου

00:04:19.668 --> 00:04:22.382
οικονομική πολιτική. Και τώρα έχουμε

00:04:22.424 --> 00:04:25.133
- αυτή είναι τουλάχιστον η δική μας εκτίμηση- έναν φαύλο κύκλο.

00:04:25.269 --> 00:04:29.418
Κακή πολιτική οδηγεί σε κακά οικονομικά αποτελέσματα όπως

00:04:29.687 --> 00:04:33.130
αρνητικά επιτόκια στα συνταξιοδοτικά ταμεία στη Γερμανία

00:04:33.130 --> 00:04:37.383
ή αντιπληθωρισμό στην Ισπανία. Αυτά τα κακά οικονομικά αποτελέσματα

00:04:37.667 --> 00:04:43.154
δίνουν την γραφειοκρατική-τεχνοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

00:04:43.154 --> 00:04:46.855
παραπάνω από ένα κίνητρο, να πάνε σε περαιτέρω επίπεδο

00:04:47.105 --> 00:04:50.928
ολοκληρωτισμού. Τα περαιτέρω επίπεδα ολοκληρωτισμού

00:04:50.995 --> 00:04:55.505
οδηγούν σε περαιτέρω οχύρωμα του πλαισίου της κακής πολιτικής.

00:04:55.790 --> 00:04:57.376
Το οποίο οδηγεί σε περαιτέρω κακά αποτελέσματα

00:04:57.977 --> 00:05:01.528
Και είμαστε σε ένα σαν των αρχών της δεκαετίας του 1930

00:05:01.794 --> 00:05:05.400
πλαίσιο διάλυσης

00:05:06.354 --> 00:05:09.620
Προσθέτεις σε αυτό το μείγμα, ένα εξωπραγματικό σοκ όπως οι πρόσφυγες

00:05:09.793 --> 00:05:12.976
και καταλήγεις με την κατάσταση που αντιμετωπίζουμε τώρα στην Ευρώπη

00:05:13.179 --> 00:05:16.779
Και έτσι, ρωτάμε τους εαυτούς μας μία απλή ερώτηση:

00:05:16.997 --> 00:05:21.858
Αν η ανάλυση μας είναι σωστή, αν η Ε.Ε. διαλύεται

00:05:22.131 --> 00:05:24.354
εξαιτίας της άθλιας διακυβέρνησης και αρχιτεκτονικής

00:05:24.617 --> 00:05:26.216
ποια είναι η λύση;

00:05:26.274 --> 00:05:27.974
Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τη λύση:

00:05:28.745 --> 00:05:31.021
Η λύση δεν είναι να επιστρέψουμε στο έθνος-κράτος.

00:05:31.252 --> 00:05:33.067
Η λύση δεν είναι να χτίσουμε και πάλι τείχη

00:05:33.271 --> 00:05:37.456
Η λύση δεν είναι μια Γερμανία-φρούριο, μια Γαλλία-φρούριο

00:05:37.656 --> 00:05:41.540
μια Ελλάδα-φρούριο, φρούριο, φρούρια παντού

00:05:42.144 --> 00:05:45.644
Αυτά τα τείχη απλώς καθρεπτίζουν την ανασφάλεια μας και τις αποτυχίες μας.

00:05:46.212 --> 00:05:47.333
Αυτή δεν είναι η λύση.

00:05:48.199 --> 00:05:51.294
Επίσης, δεν είναι λύση - σαν στρουνθοκάμηλοι - να θάψουμε

00:05:51.521 --> 00:05:53.788
τα κεφάλια μας στο χώμα και να κάνουμε πως είμαστε

00:05:53.827 --> 00:05:55.645
στο σωστό δρόμο και χρειάζεται απλώς να ψιλοαλλάξουμε

00:05:55.683 --> 00:05:58.487
τις πολιτικές μας λίγο. Λοιπόν, αν δεν είναι αυτές οι λύσεις,

00:05:58.620 --> 00:05:59.911
ποιες είναι οι λύσεις;

00:06:00.133 --> 00:06:06.863
Λοιπόν, η απάντηση μας σε αυτή την καυστική ερώτηση είναι μια αναζήτηση

00:06:07.115 --> 00:06:10.005
για εκδημοκρατισμό των θεσμών της Ε.Ε.

00:06:10.665 --> 00:06:15.015
για να επιτύχουμε δύο πράγματα: Πρώτον, να επανασχεδιάσουμε

00:06:15.177 --> 00:06:19.294
θεσμούς και πολιτικές που υπάρχουν. Για να σταθεροποιήσουμε

00:06:19.363 --> 00:06:23.699
τις πέντε κρίσεις που διαλύουν την Ευρώπη: Χρέος, τραπεζική,

00:06:24.150 --> 00:06:27.780
χαμηλή επένδυση παντού, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας,

00:06:28.045 --> 00:06:32.135
αυξανόμενη φτώχεια, που προμηθεύει μισανθρωπιά και άλλο εθνικισμό

00:06:32.162 --> 00:06:33.852
και η μετανάστευση.

00:06:35.218 --> 00:06:36.868
Και για να το κάνουμε αυτό, με έναν τρόπο

00:06:37.121 --> 00:06:39.848
που επανα-νομιμοποιεί την πολιτική ισχύ

00:06:39.848 --> 00:06:42.179
και επαναπολιτικοποιεί την πολιτική στην Ευρώπη.

00:06:43.149 --> 00:06:44.279
Πως μπορεί να συμβεί αυτό;

00:06:44.693 --> 00:06:46.703
Το παραδοσιακό σύστημα

00:06:46.995 --> 00:06:48.845
δημιουργίας πολιτικού κόμματος

00:06:49.032 --> 00:06:50.182
στο πλαίσιο του έθνους-κράτους,

00:06:50.236 --> 00:06:51.896
κάνοντας υποσχέσεις, που δεν μπορείς να κρατήσεις

00:06:51.953 --> 00:06:52.963
όταν είσαι στην εξουσία,

00:06:52.978 --> 00:06:55.168
αν ποτέ κερδίσεις την εξουσία,

00:06:55.550 --> 00:06:57.130
αυτό το σύστημα έχει τελειώσει.

00:06:58.651 --> 00:07:01.601
Έχω παρακολουθήσει ισχυρούς υπουργούς οικονομικών συμπεριλαμβανομένου

00:07:01.646 --> 00:07:03.856
αυτής της χώρας

00:07:04.181 --> 00:07:06.571
να μειώνονται σε αβοήθητη κατάσταση

00:07:06.615 --> 00:07:08.603
στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

00:07:08.603 --> 00:07:09.903
στο πλαίσιο του Eurogroup.

00:07:10.847 --> 00:07:12.467
Έτσι, αν έχουμε δίκιο,

00:07:12.774 --> 00:07:14.434
πως ένα ακόμα πολιτικό κόμμα,

00:07:14.867 --> 00:07:16.667
ένα άλλος οργανισμός στο πλαίσιο του

00:07:16.730 --> 00:07:18.830
έθνους-κράτους θα ήταν λάθος επιλογή,

00:07:19.494 --> 00:07:20.801
ποια είναι η μοναδική εναλλακτική;

00:07:20.801 --> 00:07:22.341
Η μοναδική εναλλακτική είναι να προσπαθήσουμε,

00:07:22.446 --> 00:07:24.056
κάτι που δεν έχουμε ξαναπροσπαθήσει.

00:07:24.503 --> 00:07:25.813
Ένα πολιτικό κίνημα

00:07:26.019 --> 00:07:27.489
που ξεκινάει παντού στην Ευρώπη

00:07:27.618 --> 00:07:29.358
ταυτόχρονα, διακρατικά,

00:07:30.134 --> 00:07:33.474
ανεξάρτητα από κομματικές σχέσεις του παρελθόντος

00:07:35.174 --> 00:07:37.534
με έναν απλό στόχο:

00:07:37.979 --> 00:07:40.469
Να φέρουμε τους Ευρωπαίους γύρω από ένα μεταφορικό

00:07:41.057 --> 00:07:43.727
ψηφιακό τραπέζι, με μορφή όπως αυτή

00:07:43.864 --> 00:07:46.134
σήμερα, να συζητήσουμε ως Ευρωπαίοι

00:07:46.222 --> 00:07:47.412
τα κοινά προβλήματα

00:07:47.478 --> 00:07:49.123
και ποιες θέλουμε να είναι οι κοινές μας λύσεις

00:07:49.123 --> 00:07:51.033
σε αυτά τα κοινά μας προβλήματα.

00:07:51.285 --> 00:07:53.275
Η ελπίδα είναι πως, αν υπάρξει συναίνεση,

00:07:53.366 --> 00:07:54.826
αυτή η συναίνεση μας θα βρει τρόπους

00:07:54.923 --> 00:07:56.463
έκφρασης σε επίπεδο

00:07:56.614 --> 00:07:58.704
τοπικό, περιφερειακό, κρατικό,

00:07:58.811 --> 00:08:02.131
ευρωπαϊκό.

00:08:02.679 --> 00:08:04.309
Ανυπομονούμε

00:08:04.502 --> 00:08:05.694
να απαντήσουμε στις πολλές και

00:08:05.744 --> 00:08:08.864
επείγουσες ερωτήσεις!

00:08:10.213 --> 00:08:12.383
Ας ξεκινήσουμε με μία ερώτηση εδώ.

00:08:16.137 --> 00:08:18.897
"Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ερντογάν σήμερα

00:08:19.029 --> 00:08:21.099
φαίνεται να απείλησε την Ευρώπη λέγοντας πως

00:08:21.099 --> 00:08:25.061
αν η Τουρκία δεν λάβει χρηματοδότηση

00:08:25.061 --> 00:08:28.271
θα στείλει πλήθος προσφύγων

00:08:28.410 --> 00:08:29.450
προς την Ε.Ε.

00:08:29.688 --> 00:08:32.135
Πως επηρεάζουν τέτοιου είδους απειλές

00:08:32.135 --> 00:08:34.295
τους στόχους που θέτετε;"

00:08:36.624 --> 00:08:38.914
Αυτές οι απειλές, οι ξεκάθαροι

00:08:39.311 --> 00:08:40.541
κίνδυνοι που έχουμε απέναντι μας

00:08:40.558 --> 00:08:41.848
επαυξάνουν το επιχείρημα.

00:08:42.459 --> 00:08:45.169
Ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε

00:08:45.913 --> 00:08:47.470
να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα ως ένα κοινό πρόβλημα.

00:08:47.470 --> 00:08:49.340
Όχι σαν ένα ελληνικό πρόβλημα.

00:08:49.372 --> 00:08:51.982
Όχι σαν ένα πρόβλημα που θα λυθεί

00:08:52.414 --> 00:08:54.434
μετατρέποντας την Ελλάδα ή την Ιταλία ή τη Σικελία

00:08:54.667 --> 00:08:56.747
σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

00:08:56.962 --> 00:09:00.822
Αλλά ως ένα κοινό πρόβλημα μίας μεγάλης

00:09:01.075 --> 00:09:04.215
Ένωσης, μίας ισχυρής Ένωσης, μίας πλούσιας Ένωσης

00:09:04.596 --> 00:09:07.416
η οποία έχει αποτύχει παταγωδώς τις

00:09:07.705 --> 00:09:10.353
τελευταίες εβδομάδες, τελευταίους μήνες και χρόνια

00:09:10.353 --> 00:09:12.213
να αντιμετωπίσει κοινά προβλήματα

00:09:12.244 --> 00:09:13.744
συστημικά προβλήματα - συστηματικώς.

00:09:14.037 --> 00:09:16.697
Έτσι ο λόγος ύπαρξης αυτού

00:09:16.772 --> 00:09:20.972
που κάνουμε είναι να μπορούμε να κοιτάξουμε τον κύριο

00:09:21.146 --> 00:09:23.456
Ερντογάν στα μάτια, ως Ευρωπαίοι

00:09:23.540 --> 00:09:25.260
με μία πολιτική με συνοχή

00:09:25.367 --> 00:09:28.617
που να είναι συνεπής με άλλες πολιτικές με συνοχή στα πλαίσια της αληλλεγύης

00:09:28.666 --> 00:09:30.636
μέσα στην Ευρώπη

00:09:30.776 --> 00:09:32.636
με οικονομική σταθεροποίηση

00:09:32.774 --> 00:09:34.644
και με ένα τέλος στον αγώνα για τον πάτο

00:09:34.812 --> 00:09:38.742
που οδηγεί την Ευρώπη

00:09:39.255 --> 00:09:42.065
στην διάσπαση.

00:09:42.340 --> 00:09:44.190
Ερώτηση: Δε βοηθά το να παίζετε

00:09:44.239 --> 00:09:46.602
παιχνίδι αποτροπής μέχρι το χείλος του γκρεμού

00:09:46.602 --> 00:09:47.882
με τέτοια κράτη, δεν είναι έτσι;

00:09:47.882 --> 00:09:50.208
Όταν προσπαθείτε να φερθείτε ως

00:09:50.228 --> 00:09:52.928
Ευρώπη, ενώ οι εταίροι σας εκτός

00:09:52.928 --> 00:09:54.871
Ευρώπης είναι πρόθυμοι να σας στρέψουν

00:09:54.871 --> 00:09:56.501
το περίστροφο στον κρόταφο.

00:09:56.563 --> 00:09:58.543
Απάντηση: Κοιτάξτε, η ενότητα είναι δύναμη!

00:09:58.589 --> 00:10:03.129
Όταν έχεις το περίστροφο στον κρόταφο

00:10:03.129 --> 00:10:05.168
το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι μία

00:10:05.168 --> 00:10:06.884
κατάσταση όπου το Βερολίνο στρέφεται κατά της Αθήνας,

00:10:06.884 --> 00:10:08.806
η Αθήνα στρέφεται κατά του Παρισιού,

00:10:08.806 --> 00:10:10.746
το Παρίσι στρέφεται κατά της Μπρατισλάβα..

00:10:12.430 --> 00:10:15.710
Η επόμενη ερώτηση παρακαλώ.

00:10:15.712 --> 00:10:16.732
Ο κύριος πίσω, εδώ.

00:10:16.732 --> 00:10:18.370
Ερώτηση: Είπατε πως θέλετε να ξεκινήσετε ένα κίνημα

00:10:18.370 --> 00:10:19.040
σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες ταυτόχρονα.

00:10:19.040 --> 00:10:21.910
Τι σας κάνει να πιστεύεται ότι μπορείτε να

00:10:21.977 --> 00:10:24.267
πετύχετε αυτό που όλα τα κοινωνιά κινήματα,

00:10:24.272 --> 00:10:26.712
τα κινήματα διαμαρτυρίας, ή το ATTAC λόγου χάρη

00:10:26.729 --> 00:10:28.386
δεν κατάφερε μέχρι τώρα

00:10:28.386 --> 00:10:29.236
έχοντας αποτύχει οικτρά;

00:10:30.305 --> 00:10:31.635
Απάντηση: Απολύτως τίποτα.

00:10:32.249 --> 00:10:34.442
Αλλά είναι ο μόνος τρόπος για να ξυπνώ

00:10:34.442 --> 00:10:36.232
το πρωί και να νιώθω ενέργεια

00:10:36.244 --> 00:10:39.447
για εκείνο που νομίζω ότι είναι σωστό.

00:10:39.447 --> 00:10:43.463
Κοίταξε Harald: Το 2015 ήταν καθοριστική χρονιά.

00:10:43.463 --> 00:10:47.813
Ήταν μια χρονιά στην οποία αποτύχαμε

00:10:47.822 --> 00:10:52.772
ως Ευρώπη - κατά σημαντικό τρόπο να αντιμετωπίσουμε

00:10:52.775 --> 00:10:57.365
μια οικονομική πολιτική που καταδίκασε

00:10:57.599 --> 00:11:01.937
μεγάλα τμήματα της περιφέρειας σε

00:11:01.937 --> 00:11:03.657
διαρκή κρίση.

00:11:03.701 --> 00:11:04.661
Διαρκή κρίση!

00:11:04.671 --> 00:11:07.301
Και ταυτόχρονα καταδικάσαμε

00:11:07.349 --> 00:11:09.603
πλεονασματικές οικονομίες, οικονομίες του κεντρου

00:11:09.603 --> 00:11:11.768
όπως η Γερμανία, η Ολλανδία, κ.λπ.

00:11:11.768 --> 00:11:16.078
σε μία χαμηλής καύσης υφεσιακή διαδικασία

00:11:16.716 --> 00:11:20.106
που υπονομεύει την εμπιστοσύνη στις

00:11:20.202 --> 00:11:23.422
χώρες του κέντρου σχετικά με τη δυνατότητα

00:11:23.448 --> 00:11:25.782
της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κυβερνήσεων

00:11:25.782 --> 00:11:27.720
στο Βερολίνο, στην Ολλανδία, κ.ο.κ.

00:11:27.720 --> 00:11:30.220
να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

00:11:30.255 --> 00:11:32.739
Για πρώτη φορά -επιτρέψτε μου να πω κάτι

00:11:32.739 --> 00:11:35.889
ακόμα - για πρώτη φορά

00:11:35.967 --> 00:11:39.257
προσφέρεται η δυνατότητα μιας συμμαχίας

00:11:39.414 --> 00:11:40.460
όλων των δημοκρατών

00:11:40.460 --> 00:11:42.450
Αν είναι φιλελεύθεροι δημοκράτες,

00:11:42.450 --> 00:11:44.918
σοσιαλδημοκράτες, ριζοσπαστικοί δημοκράτες,

00:11:44.918 --> 00:11:47.077
οικολόγοι δημοκράτες.

00:11:47.077 --> 00:11:50.587
Το 2015 έδειξε σε πολλούς ανθρώπους ότι

00:11:50.646 --> 00:11:53.216
το σύστημα διακυβέρνησής μας στην Ευρώπη

00:11:53.216 --> 00:11:54.726
δεν συνάδει

00:11:54.726 --> 00:11:56.868
με μια κοινή ευημερία.

00:11:56.868 --> 00:11:59.199
Τώρα, ενδέχεται αυτό που κάνουμε να

00:11:59.199 --> 00:12:01.710
επιτρέψει σε αυτήν τη συμμαχία να

00:12:01.710 --> 00:12:04.370
συγκροτηθεί. Κάτι που τα προηγούμενα κινήματα

00:12:04.492 --> 00:12:06.455
δεν μπόρεσαν να πετύχουν. Θυμηθείτε ότι

00:12:06.455 --> 00:12:08.849
οι υπερασπιστές του καπιταλισμού, της ελεύθερης

00:12:08.849 --> 00:12:13.528
αγοράς, προτείνουν την άποψη ότι

00:12:13.528 --> 00:12:18.270
ο λόγος για τον οποίο ο καπιταλισμός είναι δυναμικός

00:12:18.270 --> 00:12:20.439
έγκειται στο ότι είναι μια διαδικασία που βασίζεται

00:12:20.439 --> 00:12:23.703
στη δοκιμή και το σφάλμα, όπου η αγορά αποφασίζει

00:12:23.703 --> 00:12:26.976
μέσα από πολλές αποτυχίες ποια θα είναι η ρήτρα επιτυχίας.

00:12:26.976 --> 00:12:28.604
Ίσως λοιπόν να πρέπει να προσπαθήσουμε πολλά

00:12:28.604 --> 00:12:30.810
διαφορετικά κινήματα μέχρις ότου φθάσουμε στο

00:12:30.810 --> 00:12:33.174
ένα το οποίο θα επιτρέψει στην Ευρώπη να

00:12:33.194 --> 00:12:34.864
ενοποιηθεί και όχι να αποσυντεθεί.

00:12:34.864 --> 00:12:36.691
Ίσως αυτό το κίνημα να πρέπει επίσης να

00:12:36.691 --> 00:12:39.569
αποτύχει, όπως λέτε, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε

00:12:39.569 --> 00:12:42.579
να προσπαθούμε μέχρις ότου η εξελικτική

00:12:42.590 --> 00:12:46.281
διαδικασία, η ιστορική διαδιασία στην Ευρώπη

00:12:46.281 --> 00:12:48.475
να μπει στην κατεύθυνση, στο δρόμο προς

00:12:48.475 --> 00:12:49.955
την ενοποίηση.

00:12:49.955 --> 00:12:54.058
Και με έναν τύπο λειτουργίας που να ανακόπτει

00:12:54.058 --> 00:12:55.418
την παρούσα αποδόμηση.

00:12:55.550 --> 00:12:57.632
Εντάξει - παίρνουμε μια ακόμη ερώτηση από τα

00:12:57.632 --> 00:13:00.292
δεξιά. Και μετά στρεφόμαστε προς τα αριστερά.

00:13:02.235 --> 00:13:04.337
Ερώτηση: Θέλω να σας ρωτήσω για την ορολογία

00:13:04.337 --> 00:13:06.875
των ΜΜΕ και τον Οργουελισμό.

00:13:06.875 --> 00:13:08.235
Τα συστημικά ΜΜΕ εδώ στη Γερμανία

00:13:08.235 --> 00:13:10.797
και στις ΗΠΑ χρησιμοποιούν όρους όπως

00:13:10.797 --> 00:13:12.627
"διαρθρωτικές προσαρμογές",

00:13:12.627 --> 00:13:14.493
"ελαστική αγορά εργασίας",

00:13:14.493 --> 00:13:15.814
"πακέτα διάσωσης",

00:13:15.814 --> 00:13:18.013
ως και να είχε σωθεί όλο το έθνος,

00:13:18.013 --> 00:13:20.264
"προγράμματα αποταμίευσης". Ο Νόαμ Τσόμσκι

00:13:20.264 --> 00:13:22.185
λέει πως η "ελαστικότητα της αγοράς εργασίας"

00:13:22.185 --> 00:13:24.105
είναι ένας ακόμη όρος για να πούμε ότι κάποιο άτομο

00:13:24.245 --> 00:13:26.085
δεν γνωρίζει αν θα ξυπνήσει αύριο έχοντας ή όχι

00:13:26.145 --> 00:13:28.343
δουλειά. Συνεπώς, θέλω να σας ρωτήσω αν το Κίνημά σας

00:13:28.343 --> 00:13:30.663
θα πάρει αυτούς τους όρους και θα τους αλλάξει

00:13:30.751 --> 00:13:33.282
για να παράσχει μια ακριβέστερη εικόνα

00:13:33.282 --> 00:13:35.136
αυτού που συμβαίνει στην πραγματικότητα.

00:13:35.136 --> 00:13:37.817
Απάντηση: Πρέπει όλοι, ο καθένας μας, να

00:13:37.817 --> 00:13:40.772
φυλάσσεται από την Οργουελιανή Διγλωσσία.

00:13:40.772 --> 00:13:44.822
Και τον τρόπο με τον οποίο η γλώσσα χειραγωγείται

00:13:44.878 --> 00:13:49.363
για να κρύψει το βαθύτερο νόημα

00:13:49.363 --> 00:13:52.637
συγκεκριμένων φράσεων ή πολιτικών.

00:13:52.637 --> 00:13:56.157
Και να ρείχνει αποτελεσματικά δέσμες φωτός

00:13:56.157 --> 00:13:57.604
και διαφάνειας σε εκείνα που κάποιοι

00:13:57.604 --> 00:14:00.989
πραγματικά εννοούν. Δεν θα ήταν καλό,

00:14:00.989 --> 00:14:03.103
η γλώσσα μας να είναι χρήσιμη για το περιεχόμενο

00:14:03.103 --> 00:14:05.855
ενός διαλόγου, ώστε αυτό που εννοούμε

00:14:05.855 --> 00:14:07.165
να μεταδίδεται στους συνομιλητές μας;

00:14:07.757 --> 00:14:11.857


00:14:12.964 --> 00:14:15.157


00:14:15.157 --> 00:14:16.171


00:14:16.171 --> 00:14:20.118


00:14:20.118 --> 00:14:24.718


00:14:24.771 --> 00:14:28.821


00:14:33.132 --> 00:14:35.455


00:14:35.455 --> 00:14:40.744


00:14:40.744 --> 00:14:44.872


00:14:44.872 --> 00:14:47.204


00:14:47.204 --> 00:14:50.040


00:14:50.040 --> 00:14:53.289


00:14:53.289 --> 00:14:55.472


00:14:55.472 --> 00:14:57.525


00:14:57.525 --> 00:14:59.635


00:14:59.635 --> 00:15:02.280


00:15:02.280 --> 00:15:05.318


00:15:05.318 --> 00:15:08.288


00:15:08.288 --> 00:15:11.082


00:15:11.082 --> 00:15:13.420


00:15:13.420 --> 00:15:15.459


00:15:15.459 --> 00:15:19.660


00:15:19.660 --> 00:15:22.101


00:15:22.101 --> 00:15:24.921


00:15:24.921 --> 00:15:27.636


00:15:27.636 --> 00:15:29.740


00:15:29.740 --> 00:15:32.781


00:15:32.781 --> 00:15:33.601


00:15:33.601 --> 00:15:36.969


00:15:36.969 --> 00:15:42.079


00:15:42.099 --> 00:15:46.589


00:15:47.721 --> 00:15:50.748


00:15:50.748 --> 00:15:53.437


00:15:53.437 --> 00:15:56.766


00:15:56.766 --> 00:15:58.652


00:15:58.652 --> 00:16:00.627


00:16:00.627 --> 00:16:01.935


00:16:01.935 --> 00:16:04.833


00:16:04.833 --> 00:16:06.865


00:16:06.865 --> 00:16:08.340


00:16:08.340 --> 00:16:11.585


00:16:11.585 --> 00:16:16.185


00:16:16.975 --> 00:16:20.967


00:16:20.967 --> 00:16:23.381


00:16:23.381 --> 00:16:27.248


00:16:27.248 --> 00:16:29.301


00:16:29.301 --> 00:16:33.151


00:16:44.192 --> 00:16:46.688


00:16:46.688 --> 00:16:48.732


00:16:48.732 --> 00:16:51.210


00:16:51.210 --> 00:16:54.321


00:16:54.321 --> 00:16:56.515


00:16:56.515 --> 00:16:58.712


00:16:58.712 --> 00:17:02.492


00:17:02.492 --> 00:17:04.558


00:17:04.558 --> 00:17:08.014


00:17:08.014 --> 00:17:09.728


00:17:09.728 --> 00:17:11.943


00:17:11.943 --> 00:17:14.316


00:17:14.316 --> 00:17:17.047


00:17:17.047 --> 00:17:19.007


00:17:19.007 --> 00:17:21.337


00:17:21.337 --> 00:17:23.235


00:17:23.235 --> 00:17:24.585


00:17:24.585 --> 00:17:27.586


00:17:27.586 --> 00:17:29.385


00:17:29.385 --> 00:17:33.823


00:17:33.823 --> 00:17:37.706


00:17:37.706 --> 00:17:39.373


00:17:39.373 --> 00:17:41.674


00:17:41.674 --> 00:17:43.171


00:17:43.171 --> 00:17:45.000


00:17:45.000 --> 00:17:46.821


00:17:46.821 --> 00:17:48.678


00:17:48.678 --> 00:17:50.319


00:17:50.319 --> 00:17:53.989


00:17:53.989 --> 00:17:57.290


00:17:57.290 --> 00:17:59.162


00:17:59.162 --> 00:18:01.689


00:18:01.689 --> 00:18:04.017


00:18:04.017 --> 00:18:05.922


00:18:05.922 --> 00:18:08.090


00:18:08.090 --> 00:18:09.902


00:18:09.902 --> 00:18:11.042


00:18:11.042 --> 00:18:13.305


00:18:13.305 --> 00:18:15.665


00:18:15.665 --> 00:18:18.361


00:18:18.361 --> 00:18:22.195


00:18:22.195 --> 00:18:24.266


00:18:24.266 --> 00:18:26.740


00:18:26.740 --> 00:18:27.700


00:18:27.790 --> 00:18:30.580


00:18:30.580 --> 00:18:32.108


00:18:32.108 --> 00:18:35.000


00:18:35.000 --> 00:18:36.600


00:18:36.600 --> 00:18:39.027


00:18:39.027 --> 00:18:41.219


00:18:41.219 --> 00:18:43.847


00:18:43.847 --> 00:18:46.099


00:18:46.099 --> 00:18:48.719


00:18:48.719 --> 00:18:53.649


00:18:59.027 --> 00:19:04.207


00:19:11.533 --> 00:19:14.859


00:19:14.859 --> 00:19:18.424


00:19:18.424 --> 00:19:21.114


00:19:21.114 --> 00:19:21.867


00:19:21.867 --> 00:19:23.293


00:19:23.293 --> 00:19:25.315


00:19:25.315 --> 00:19:27.395


00:19:28.699 --> 00:19:32.183


00:19:32.183 --> 00:19:35.234


00:19:35.234 --> 00:19:37.908


00:19:37.908 --> 00:19:41.764


00:19:41.764 --> 00:19:46.045


00:19:46.045 --> 00:19:49.912


00:19:49.912 --> 00:19:53.006


00:19:53.006 --> 00:19:54.250


00:19:54.250 --> 00:19:56.926


00:19:56.926 --> 00:19:59.999


00:19:59.999 --> 00:20:03.939


00:20:03.957 --> 00:20:05.909


00:20:05.909 --> 00:20:09.349


00:20:09.361 --> 00:20:10.803


00:20:10.803 --> 00:20:12.340


00:20:12.340 --> 00:20:16.300


00:20:16.300 --> 00:20:18.473


00:20:18.473 --> 00:20:21.893


00:20:21.900 --> 00:20:24.496


00:20:24.496 --> 00:20:27.557


00:20:27.557 --> 00:20:31.369


00:20:31.369 --> 00:20:33.823


00:20:33.823 --> 00:20:36.249


00:20:36.249 --> 00:20:38.019


00:20:38.019 --> 00:20:40.555


00:20:40.555 --> 00:20:42.428


00:20:42.428 --> 00:20:44.627


00:20:44.627 --> 00:20:47.287


00:20:47.287 --> 00:20:50.488


00:20:50.488 --> 00:20:52.379


00:20:52.379 --> 00:20:54.773


00:20:54.773 --> 00:20:55.615


00:20:55.615 --> 00:20:58.307


00:20:58.307 --> 00:21:00.358


00:21:00.358 --> 00:21:04.418


00:21:09.807 --> 00:21:12.395


00:21:12.395 --> 00:21:22.195


00:21:28.488 --> 00:21:30.315


00:21:30.315 --> 00:21:32.511


00:21:32.511 --> 00:21:34.527


00:21:34.527 --> 00:21:37.013


00:21:37.013 --> 00:21:39.738


00:21:39.738 --> 00:21:45.478


00:21:45.841 --> 00:21:48.175


00:21:48.175 --> 00:21:52.469


00:21:52.469 --> 00:21:54.412


00:21:54.412 --> 00:21:56.342


00:21:56.342 --> 00:21:58.712


00:21:58.790 --> 00:22:01.239


00:22:01.239 --> 00:22:03.687


00:22:03.687 --> 00:22:06.408


00:22:06.408 --> 00:22:10.259


00:22:10.259 --> 00:22:12.807


00:22:12.807 --> 00:22:15.014


00:22:15.014 --> 00:22:16.851


00:22:16.851 --> 00:22:19.528


00:22:19.528 --> 00:22:21.526


00:22:21.526 --> 00:22:22.900


00:22:22.900 --> 00:22:23.190


00:22:23.190 --> 00:22:24.991


00:22:24.991 --> 00:22:27.034


00:22:27.034 --> 00:22:28.960


00:22:28.960 --> 00:22:32.719


00:22:32.719 --> 00:22:35.000


00:22:35.000 --> 00:22:36.113


00:22:36.113 --> 00:22:38.233


00:22:38.233 --> 00:22:40.446


00:22:40.446 --> 00:22:43.243


00:22:43.243 --> 00:22:44.916


00:22:44.916 --> 00:22:48.369


00:22:48.369 --> 00:22:51.212


00:22:51.212 --> 00:22:54.534


00:22:54.534 --> 00:22:57.379


00:22:57.849 --> 00:23:00.953


00:23:00.953 --> 00:23:03.389


00:23:03.389 --> 00:23:06.290


00:23:06.290 --> 00:23:08.254


00:23:08.254 --> 00:23:10.026


00:23:10.026 --> 00:23:11.348


00:23:11.348 --> 00:23:13.190


00:23:13.190 --> 00:23:14.741


00:23:14.741 --> 00:23:17.207


00:23:17.207 --> 00:23:19.346


00:23:19.346 --> 00:23:23.503


00:23:23.503 --> 00:23:26.642


00:23:26.642 --> 00:23:30.491


00:23:30.491 --> 00:23:34.069


00:23:34.069 --> 00:23:36.045


00:23:36.045 --> 00:23:40.865


00:23:54.376 --> 00:23:59.016


00:24:04.504 --> 00:24:09.074


00:24:09.629 --> 00:24:13.669


00:24:14.431 --> 00:24:17.328


00:24:17.448 --> 00:24:17.998


00:24:18.760 --> 00:24:20.985


00:24:20.985 --> 00:24:22.546


00:24:22.546 --> 00:24:24.574


00:24:24.574 --> 00:24:27.017


00:24:27.017 --> 00:24:30.664


00:24:30.664 --> 00:24:33.940


00:24:33.940 --> 00:24:36.096


00:24:36.096 --> 00:24:39.443


00:24:39.443 --> 00:24:43.520


00:24:43.520 --> 00:24:44.820


00:24:44.820 --> 00:24:50.200


00:24:50.787 --> 00:24:53.858


00:24:53.858 --> 00:24:56.370


00:24:56.370 --> 00:24:58.868


00:24:58.868 --> 00:25:02.071


00:25:02.071 --> 00:25:05.101


00:25:05.101 --> 00:25:10.181


00:25:12.006 --> 00:25:16.236


00:25:30.321 --> 00:25:34.491


00:25:44.022 --> 00:25:48.022


00:25:59.289 --> 00:26:01.444


00:26:01.444 --> 00:26:04.512


00:26:04.512 --> 00:26:07.356


00:26:07.356 --> 00:26:09.757


00:26:09.757 --> 00:26:11.477


00:26:11.477 --> 00:26:15.330


00:26:15.330 --> 00:26:17.668


00:26:17.668 --> 00:26:20.536


00:26:20.536 --> 00:26:22.290


00:26:22.290 --> 00:26:24.843


00:26:24.843 --> 00:26:26.157


00:26:26.157 --> 00:26:28.497


00:26:28.517 --> 00:26:32.827


00:26:33.419 --> 00:26:36.625


00:26:36.625 --> 00:26:39.569


00:26:39.569 --> 00:26:41.297


00:26:41.297 --> 00:26:43.387


00:26:43.387 --> 00:26:47.364


00:26:47.364 --> 00:26:49.433


00:26:49.433 --> 00:26:53.331


00:26:53.331 --> 00:26:55.192


00:26:55.192 --> 00:26:57.952


00:26:58.012 --> 00:27:00.541


00:27:00.541 --> 00:27:03.018


00:27:03.018 --> 00:27:07.436


00:27:07.436 --> 00:27:08.732


00:27:08.732 --> 00:27:11.752


00:27:12.039 --> 00:27:16.192


00:27:16.192 --> 00:27:19.180


00:27:19.180 --> 00:27:22.357


00:27:22.357 --> 00:27:24.458


00:27:24.458 --> 00:27:26.191


00:27:26.191 --> 00:27:29.195


00:27:29.195 --> 00:27:31.126


00:27:31.126 --> 00:27:34.136


00:27:34.136 --> 00:27:37.497


00:27:37.497 --> 00:27:39.910


00:27:39.910 --> 00:27:42.043


00:27:42.043 --> 00:27:45.553


00:27:48.688 --> 00:27:53.348


00:27:54.383 --> 00:27:59.283


00:28:01.264 --> 00:28:03.809


00:28:03.809 --> 00:28:05.671


00:28:05.671 --> 00:28:07.145


00:28:07.145 --> 00:28:08.643


00:28:08.643 --> 00:28:11.295


00:28:11.295 --> 00:28:15.171


00:28:15.171 --> 00:28:17.460


00:28:17.460 --> 00:28:21.321


00:28:21.321 --> 00:28:26.101


00:28:26.101 --> 00:28:28.466


00:28:28.466 --> 00:28:32.230


00:28:32.230 --> 00:28:35.006


00:28:35.006 --> 00:28:36.728


00:28:36.728 --> 00:28:38.853


00:28:38.853 --> 00:28:40.901


00:28:40.901 --> 00:28:43.181


00:28:43.181 --> 00:28:44.793


00:28:44.793 --> 00:28:47.625


00:28:47.625 --> 00:28:49.157


00:28:49.157 --> 00:28:51.376


00:28:51.376 --> 00:28:54.728


00:28:54.728 --> 00:28:59.468


00:29:00.028 --> 00:29:02.994


00:29:02.994 --> 00:29:04.364


00:29:04.364 --> 00:29:06.856


00:29:06.856 --> 00:29:11.516


00:29:15.574 --> 00:29:19.714


00:29:19.835 --> 00:29:25.645


00:29:37.156 --> 00:29:42.816
"Πως θα πλησιάσετε κόσμο από τις μικρές χώρες;"

00:29:49.546 --> 00:29:52.792
Πιστεύουμε πολύ στην τοπική δράση,

00:29:52.792 --> 00:29:54.612
στο πλαίσιο μίας πρωταρχικής

00:29:54.612 --> 00:29:58.340
πανευρωπαϊκής ατζέντας. Έτσι, θα υπάρξουν

00:29:58.340 --> 00:30:01.065
πάρα πολλά επίπεδα συμμετοχής.

00:30:01.065 --> 00:30:03.006
Θα υπάρξει μία εφαρμογή

00:30:03.006 --> 00:30:04.006
στα κινητά των ανθρώπων, θα υπάρξει μία

00:30:04.006 --> 00:30:05.917
ιστοσελίδα, μία ψηφιακή πλατφόρμα, η οποία

00:30:05.917 --> 00:30:08.242
είναι σήμερα απαραίτητη σε οτιδήποτε

00:30:08.242 --> 00:30:10.371
κάνει κανείς σε μία συλλογικότητα ή ακόμα και

00:30:10.371 --> 00:30:12.499
στο ατομικό επίπεδο. Αυτές οι ψηφιακές

00:30:12.499 --> 00:30:16.657
πλατφόρμες θα επιτρέπουν ανθρώπους στη Σλοβενία,

00:30:16.657 --> 00:30:20.446
στη Λιουμπλιάνα, να βρουν ποιος είναι κοντά τους

00:30:20.446 --> 00:30:23.398
που ασχολείται. Η ιδέα μας είναι να κινηθούμε

00:30:23.398 --> 00:30:27.019
πολύ γρήγορα σε τέτοια μέσσα ψηφιακής

00:30:27.019 --> 00:30:30.149
επικοινωνίας, σε εκδηλώσεις σε κωμοπόλεις, χωριά, πόλεις

00:30:30.149 --> 00:30:34.284
με θέματα που θα αποφασίζουμε συλλογικά

00:30:34.284 --> 00:30:38.025
σε όλη την Ευρώπη οδηγώντας σε μεγαλύτερες

00:30:38.025 --> 00:30:39.811
εκδηλώσεις σαν αυτό που έχουμε σήμερα

00:30:39.811 --> 00:30:42.523
σε μία κυλιόμενη βάση

00:30:42.523 --> 00:30:45.705
έτσι ώστε η ψηφιακή επικοινωνία

00:30:45.705 --> 00:30:47.182
να μπορεί να γίνει αναλογική και να πάρει τη μορφή

00:30:47.182 --> 00:30:49.601
φυσικών συναντήσεωνμ σε επίπεδο

00:30:49.601 --> 00:30:52.010
τοπικό, κρατικό και πανευρωπαϊκό.

00:30:52.010 --> 00:30:55.634
Σας ευχαριστώ. Ίσως, Γιάνη, θέλεις να εκφράσεις

00:30:55.634 --> 00:31:00.204
ένα τελευταίο μήνυμα ή

00:31:00.550 --> 00:31:02.545
Λοιπόν, το τελευταίο μήνυμα είναι πως

00:31:02.545 --> 00:31:04.144
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία

00:31:04.144 --> 00:31:06.156
πως αυτό που κάνουμε με το DiEM

00:31:06.156 --> 00:31:07.712
μοιάζει αρκετά ουτοπικό.

00:31:07.712 --> 00:31:10.563


00:31:10.563 --> 00:31:13.653


00:31:13.653 --> 00:31:16.640
Η ιδέα να ξεκινήσει ένα ευρωπαϊκό κίνημα

00:31:16.640 --> 00:31:20.188
όχι από μία συγκεκριμένη χώρα

00:31:20.188 --> 00:31:23.189
όχι από κάποια υπάρχουσα οργανωτική

00:31:23.269 --> 00:31:26.342
βάση, αλλά από ένα οριζόντιο πλαίσιο

00:31:26.342 --> 00:31:29.069


00:31:29.069 --> 00:31:32.332


00:31:32.332 --> 00:31:37.068


00:31:37.068 --> 00:31:39.786


00:31:39.786 --> 00:31:41.639


00:31:41.639 --> 00:31:45.451


00:31:45.451 --> 00:31:47.516


00:31:47.516 --> 00:31:50.561


00:31:50.561 --> 00:31:52.314


00:31:52.314 --> 00:31:53.394


00:31:53.394 --> 00:31:55.721


00:31:55.721 --> 00:31:58.916


00:31:58.916 --> 00:32:02.356
Και τέλος: Η εναλλακτική προς αυτό

00:32:02.356 --> 00:32:06.372
το ουτοπικό σχέδιο είναι η απαίσια δυστοπία

00:32:06.372 --> 00:32:11.062
που πρόκειται να τιμωρήσει αυστηρά όλους

00:32:11.372 --> 00:32:16.142
εκτός από αυτούς, που θα βρουν τρόπους

00:32:16.218 --> 00:32:19.958
να κερδίσουν από αυτό - να κερδίσουν από ανθρώπινες

00:32:19.958 --> 00:32:20.838
καταστροφές.

00:32:20.838 --> 00:32:26.098
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ!