0:00:00.000,0:00:13.628
danske undertexter

0:00:13.628,0:00:27.256
God Morgen, Vi starter officielt pressekonferencen om DiEM, Bevægelse for Demokrati i Europa

0:00:27.711,0:00:31.443
Det er Yanis Varoufakis som I måske ved. Mit navn er Srecko Horvat.

0:00:31.735,0:00:40.008
Vi er kun to af repræsentanterne for de mange mennesker, som allerede har tilsluttet sig bevægelsen og i løbet af i dag, vil I se hvad det handler om.

0:00:40.916,0:00:47.244
Og vi har en halv time til denne pressekonference og senere er vi nødt til at forsætte med vores strategiske møder.

0:00:47.907,0:01:03.264
Så, bare en kort introduktion: I 1969 gav Theodor Adorno et interviev til Der Spiegel. og journalisten stillede spørsmålet "Hr. Professor, for to måneder siden så verden ud til at være i orden"

0:01:03.758,0:01:06.815
og ved I hvad Adorno svarede?

0:01:07.237,0:01:09.367
"Ikke for mig!"

0:01:10.075,0:01:16.901
Og jeg tænker det er det samme: Måske for nogen mennesker, ser EU ud til at være i orden. Men for os, og især fra Yanis' oplevelse

0:01:17.024,0:01:21.198
som græsk finansminister, ser det ikke ud til ' in Ordnung zu sein*

0:01:21.420,0:01:42.458
Sidste år meldte det <i>tyske samfund for sprog</i> ud, at de tre mest popluære ord fra sidste år var på første plads: flygtninge, på anden: je suis Charlie og på tredje plads Grexit

0:01:42.764,0:01:51.630
på tiende plads var det "Wir können es schaffen", Jeg tror det er Merkel's citat angående flygtningekrisen.

0:01:51.762,0:01:55.130
Hvad vi egentlig vil, er at sætte "Wir können es schaffen" på første pladsen

0:01:55.286,0:02:01.372
Og det er grunden til. hvorfor vi sammen med andre kamerater fra rundt i Europa stifter Bevægelsen for Demokrati i Europa.

0:02:01.992,0:02:07.625
Men jeg vil give ordet til dig nu og så svarer vi på spørgsmål, Jeg synes det er bedre for denne pressekonference.

0:02:08.079,0:02:11.508
Så, lad mig byde jer velkommen til denne pressekonference. Mange tak for jeres tilstedeværelse.

0:02:11.741,0:02:18.709
Det er en store ære, et privilegie, at være i hjertet af Europa, i Berlin.

0:02:18.858,0:02:26.625
Vi har valgt Berlin, præcis fordi ingenting kan ændres i den progressive retning uden

0:02:27.119,0:02:32.133
den fulde opbakning fra Tyskland i vores europæiske bestræbelse.

0:02:33.286,0:02:40.786
Desværre er det overbevisningen fra nogen af os, dem af os, som sætter DiEM sammen,

0:02:40.786,0:02:46.220
at den Europæiske Union er under opløsning, og det gør den ret hurtigt!

0:02:46.737,0:02:49.609
Om man nu taler om Euro-krisen,

0:02:49.934,0:02:57.481
svigtet, det spektakulære svigt af den Europæiske Union, som Union såvel

0:02:57.941,0:03:01.992
som dens konstituerede medlemmer håndterer flygtningekrisen

0:03:02.182,0:03:03.875
på en fornuftig, rationel og humanistisk måde.

0:03:04.024,0:03:07.672
Med en mulig undtagelse af Angela Merkel, som har været meget god til det.

0:03:08.306,0:03:16.099
Fænomenet af re-nationalisering af ambitioner

0:03:16.632,0:03:19.670
nationalisering af håb.

0:03:20.009,0:03:24.722
Det faktum at vi nu har europæiske regeringer

0:03:25.005,0:03:29.110
der fuldstændig adopterer "Ikke-i-min-baghave"-mentaliteten

0:03:29.538,0:03:32.424
om det er gæld, flygtninge,

0:03:32.589,0:03:37.322
Schengen, geopolitik, eller vores attitude overfor

0:03:37.534,0:03:38.950
mellemøsten, Libyen.

0:03:39.460,0:03:43.276
Man skal bare sammensætte ordene "europæisk"

0:03:43.336,0:03:45.736
"udenrigs" og "politik" for at ende med en vits.

0:03:46.286,0:03:49.499
eller endnu værre: "eruopæisk" "invandring" og "politik"

0:03:49.548,0:03:50.827
for at ende med en vits.

0:03:53.301,0:03:56.455
Hvorfor er Europa i opløsning?

0:03:56.735,0:04:00.411
Det forkerte i tanken om det, er at vi har tilladt

0:04:00.674,0:04:04.934
i det sidste årti - to årtier - måske tre

0:04:04.989,0:04:09.243
årtier, en proces af af-politiserende beslutningstagen

0:04:09.346,0:04:12.467
i hjertet af Europa, i vores kerne-europæiske institutioner.

0:04:13.209,0:04:16.656
Og når man af-politiserer en politisk beslutnings-proces

0:04:16.947,0:04:19.651
vil man ende med meget dårligt politik og pseudo stående

0:04:19.668,0:04:22.382
økonomisk politik. Og nu har vi

0:04:22.424,0:04:25.133
- det, er i hvert fald vores skøn - en ond cirkel.

0:04:25.269,0:04:29.418
Dårlig politik fører til dårligt økonomisk resultat som

0:04:29.687,0:04:33.130
negative renter, som pensionsopsparinger i Tyskland

0:04:33.130,0:04:37.383
eller deflation i Spanien. Disse dårlige økonomiske resultater

0:04:37.667,0:04:43.154
giver den bureaukratisk-teknokratiske besluttningsproces

0:04:43.154,0:04:46.855
mere af et incitament, til at vende sig mod yderligere grader af

0:04:47.105,0:04:50.928
autoritarisme. Den ekstra grad af autoritarisme

0:04:50.995,0:04:55.505
fører til en yderligere forskansning i den politiske ramme.

0:04:55.790,0:04:57.376
Hvilket fører til yderligere dårlige resultater

0:04:57.977,0:05:01.528
og vi er i en slags tidlig 1930er

0:05:01.794,0:05:05.400
rammerne af opløsning.

0:05:06.354,0:05:09.620
Kunsten af denne mix, en ekstrordinær chok som flygtninge

0:05:09.793,0:05:12.976
og man ender med den situation som vi står ansigt til ansigt med i Europa i dag.

0:05:13.179,0:05:16.779
Så vi stiller os selv et meget simpelt spørsmål:

0:05:16.997,0:05:21.858
Hvis vores analyse er rigtigt, hvis den Europæsiske Union er under opløsning

0:05:22.131,0:05:24.354
grundet dens forfærdelige styrelse og arkitektur

0:05:24.617,0:05:26.216
hvad er løsningen så?

0:05:26.274,0:05:27.974
Altså, vi ved hvad der ikke er løsningen:

0:05:28.745,0:05:31.021
Løsningen er ikke tilbagetrækningen til national-stater.

0:05:31.252,0:05:33.067
Løsningen er ikke at bygge mure, igen.

0:05:33.271,0:05:37.456
Løsningen er ikke "Fæstning Tyskland", "Fæstning Frankrig"

0:05:37.656,0:05:41.540
"Fæstning Grækenland", Fæstning, Fæstninger over det hele.

0:05:42.144,0:05:45.644
Disse mure reflekterer kun vores sikkerheds-kærligheds fejl.

0:05:46.212,0:05:47.333
Det er ikke løsningen.

0:05:48.199,0:05:51.294
Det er hellere ikke løsningen - strudse-agtigt - at stikke

0:05:51.521,0:05:53.788
vores hoveder i sandet for at lade som om, at vi er

0:05:53.827,0:05:55.645
på den rette vej og at vi kun skal bøje vores

0:05:55.683,0:05:58.487
politikker en lille smule. Så, hvis det ikke er løsningerne,

0:05:58.620,0:05:59.911
hvad er løsningerne så?

0:06:00.133,0:06:06.863
Altså, vores svar til dette gribende spørsmål er en søgning

0:06:07.115,0:06:10.005
på at demokratisere den Europæiske Unions institutioner

0:06:10.665,0:06:15.015
for at opnå to ting: For det første, for at rekalibrere

0:06:15.177,0:06:19.294
eksisterende institutioner og politikker. For at stabilisere

0:06:19.363,0:06:23.699
de fem kriser der opløser Europa: Gæld, Bankdrift

0:06:24.150,0:06:27.780
lav investering overalt, inklusive Tyskland,

0:06:28.045,0:06:32.135
stigende fattigdom, som forstærker misantropi og blandt andet nationalisme

0:06:32.162,0:06:33.852
og indvandring.

0:06:35.218,0:06:36.868
Og for at gøre det, på en måde

0:06:37.121,0:06:39.848
der re-legitimerer politiske magtbeføjelser

0:06:39.848,0:06:42.179
og re-politiserer politik i Europa.

0:06:43.149,0:06:44.279
Hvordan kan det ske?

0:06:44.693,0:06:46.703
Det forældede system

0:06:46.995,0:06:48.845
af at danne et politisk parti

0:06:49.032,0:06:50.182
i konteksten af en national-stat,

0:06:50.236,0:06:51.896
hvor man lover noget som man ikke kan opfylde

0:06:51.953,0:06:52.963
når man er ved magten

0:06:52.978,0:06:55.168
hvis man nogensinde kommer i regering.

0:06:55.550,0:06:57.130
Dette system er ovre.

0:06:58.651,0:07:01.601
Jeg har set mægtige finansministre, inkluderende

0:07:01.646,0:07:03.856
dette lands (Tyskland),

0:07:04.181,0:07:06.571
blive reduceret til et stadie af hjælpeløshed

0:07:06.615,0:07:08.603
i sammenhæng med den Europæiske Unions Råd.

0:07:08.603,0:07:09.903
i sammenhang med EURO-gruppen.

0:07:10.847,0:07:12.467
Så hvis vi har ret,

0:07:12.774,0:07:14.434
at et politisk parti mere,

0:07:14.867,0:07:16.667
en organisation mere i samme kontekst som

0:07:16.730,0:07:18.830
nationalstaterne er den forkerte vej at gå,

0:07:19.494,0:07:20.801
Hvad er så det eneste alternativ?

0:07:20.801,0:07:22.341
Det eneste alternativ er at forsøge

0:07:22.446,0:07:24.056
noget som man ikke har prøvet før.

0:07:24.503,0:07:25.813
En politisk bevægelse

0:07:26.019,0:07:27.489
der starter overalt i Europa

0:07:27.618,0:07:29.358
på engang, på tværs af grænser,

0:07:30.134,0:07:33.474
uafhængige af tidligere politisk partitilhørsforhold,

0:07:35.174,0:07:37.534
med et simpelt mål:

0:07:37.979,0:07:40.469
At få eurpæerne samlet om et metaforisk bord

0:07:41.057,0:07:43.727
et digitalt bord; i samme form som dette

0:07:43.864,0:07:46.134
i aften. For at diskutere, som europæere

0:07:46.222,0:07:47.412
deres fælles problemstillinger

0:07:47.478,0:07:49.123
og hvad vi vil som fælles løsninger

0:07:49.123,0:07:51.033
på disse fælles problemer.

0:07:51.285,0:07:53.275
Håbet er at, hvis konsensus kommer frem

0:07:53.366,0:07:54.826
og vores konsensus finder måder

0:07:54.923,0:07:56.463
at udtrykke sig selv på

0:07:56.614,0:07:58.704
komunalt, oprindelsesmæssigt, statsligt niveau

0:07:58.811,0:08:02.131
og i den Europæiske Union.

0:08:02.679,0:08:04.309
Vi glæder os meget

0:08:04.502,0:08:05.694
til at svare på jeres mange og

0:08:05.744,0:08:08.864
presserende spørgsmål!

0:08:10.213,0:08:12.383
Så, lade os begynde med spørgsmål her.

0:08:16.137,0:08:18.897
Q: "Persident Erdogan fra Tyrkiet har i dag,

0:08:19.029,0:08:21.099
ser det ud til, truet Europa med at sige at

0:08:21.099,0:08:25.061
hvis Tyrkiet ikke modtager finansering

0:08:25.061,0:08:28.271
vil han sende masser af flygtninge

0:08:28.410,0:08:29.450
videre til EU.

0:08:29.688,0:08:32.135
Hvordan udfordrer denne art af trusler

0:08:32.135,0:08:34.295
målene som I sætter jer?

0:08:36.624,0:08:38.914
A: Disse trusler, den klare og nuværende

0:08:39.311,0:08:40.541
fare som vi ser i øjnene

0:08:40.558,0:08:41.848
forstærker pointen.

0:08:42.459,0:08:45.169
Det er på tide, at vi beslutter at

0:08:45.913,0:08:47.470
betragte det problem som et fælles problem.

0:08:47.470,0:08:49.340
Ikke som et græsk problem.

0:08:49.372,0:08:51.982
Ikke som et problem der skal løses med at

0:08:52.414,0:08:54.434
gøre Grækenland eller Italien eller Sicilien

0:08:54.667,0:08:56.747
til en koncentrations lejr.

0:08:56.962,0:09:00.822
Men, som et fælles problem for en stor

0:09:01.075,0:09:04.215
Union, en magtfuld Union, en rig Union,

0:09:04.596,0:09:07.416
som har fejlet spektakulært over de

0:09:07.705,0:09:10.353
sidste uger, sidste måneder og år,

0:09:10.353,0:09:12.213
at håndtere disse fælles problemer

0:09:12.244,0:09:13.744
- systemiske problemer - systematisk.

0:09:14.037,0:09:16.697
Så hele grunden til at gøre hvad

0:09:16.772,0:09:20.972
vi gør er for at være i stand til at kigge Mister

0:09:21.146,0:09:23.456
Adorno i øjnene, som europærere

0:09:23.540,0:09:25.260
med en sammenhængende politik

0:09:25.367,0:09:28.617
som er konsistent også med sammenhængende

0:09:28.666,0:09:30.636
politikker i en ramme af solidaritet

0:09:30.776,0:09:32.636
indenfor Europa,

0:09:32.774,0:09:34.644
Økonomisk stabilisering,

0:09:34.812,0:09:38.742
og et stop for løbet mod bunden

0:09:39.255,0:09:42.065
som tvinger Europa ind i barmen

0:09:42.340,0:09:44.190
af opløsning.

0:09:44.239,0:09:46.602
Q: Det hjælper ikke hvis I spiller

0:09:46.602,0:09:47.882
balancekunst med denne type af stater,

0:09:47.882,0:09:50.208
gør det?, hvis I prøver at håndtere det som

0:09:50.228,0:09:52.928
et Europa, men jeres partnere udenfor

0:09:52.928,0:09:54.871
Europa er villige til at holde pistolen

0:09:54.871,0:09:56.501
mod jeres hoved.

0:09:56.563,0:09:58.543
A: Altså, Sammenhold er styrke!

0:09:58.589,0:10:03.129
Når en pistol bliver holdt til vores hoved,

0:10:03.129,0:10:05.168
er den sidste ting vi har brug for, en situation

0:10:05.168,0:10:06.884
hvor Berlin vender sig imod Athen,

0:10:06.884,0:10:08.806
Athen vender sig imod Paris

0:10:08.806,0:10:10.746
Paris vender sig imod Bratislava...

0:10:12.430,0:10:15.710
Næste spørgsmål, værsgo

0:10:15.712,0:10:16.732
Manden bagved, her

0:10:16.732,0:10:18.370
Q: Du sagde du ville starte en bevægelse

0:10:18.370,0:10:19.040
i alle europæiske lande på en gang.

0:10:19.040,0:10:21.910
Hvad får dig til at tro at du kan

0:10:21.977,0:10:24.267
opnå, det som alle sociale bevægelser,

0:10:24.272,0:10:26.712
protest bevægelser eller ATTAC for exempel

0:10:26.729,0:10:28.386
ikke har formået indtil nu

0:10:28.386,0:10:29.236
og har fejlet bitterligt?

0:10:30.305,0:10:31.635
A: Absolut ingenting.

0:10:32.249,0:10:34.442
Men det er den eneste måde jeg kan vågne om

0:10:34.442,0:10:36.232
morgnen og være energisk

0:10:36.244,0:10:39.447
i forhold til, hvad jeg tænker er rigtigt.

0:10:39.447,0:10:43.463
Se, Harald: 2015 var et afgørende år

0:10:43.463,0:10:47.813
det var et år, hvor vi fejlede

0:10:47.822,0:10:52.772
som Europa - helt substantielt i håndteringen

0:10:52.775,0:10:57.365
af en økonomisk politik, som fordømte

0:10:57.599,0:11:01.937
store dele af periferien til

0:11:01.937,0:11:03.657
permanent depression.

0:11:03.701,0:11:04.661
Permanent depression!

0:11:04.671,0:11:07.301
Mens på samme tidspunkt fordømmes

0:11:07.349,0:11:09.603
overskudsøkonomier, kerne-økonomier som

0:11:09.603,0:11:11.768
Tyskland, som Holland, og så videre

0:11:11.768,0:11:16.078
til en langsomt brændende deflationær proces,

0:11:16.716,0:11:20.106
som underminerer tiltroen til

0:11:20.202,0:11:23.422
de kerne-lande med hensyn til evnen

0:11:23.448,0:11:25.782
for den Europæiske Union og regeringer

0:11:25.782,0:11:27.720
i Berlin, i Holland, og så videre

0:11:27.720,0:11:30.220
til at håndtere situationen.

0:11:30.255,0:11:32.739
For aller første gang - lad mig bare

0:11:32.739,0:11:35.889
sige en ting - for aller første gang

0:11:35.967,0:11:39.257
er der en mulighed for en koalition

0:11:39.414,0:11:40.460
af demokrater.

0:11:40.460,0:11:42.450
Om det nu er liberale demokrater,

0:11:42.450,0:11:44.918
sociale demokrater, radikale demokrater,

0:11:44.918,0:11:47.077
grønne demokrater.

0:11:47.077,0:11:50.587
2015 har vist overfor mange mennesker

0:11:50.646,0:11:53.216
at vores system til styrelse af Europa

0:11:53.216,0:11:54.726
ikke er konsistent

0:11:54.726,0:11:56.868
med hensyn til delt velstand.

0:11:56.868,0:11:59.199
Nu, med det vi gør. gør det måske

0:11:59.199,0:12:01.710
muligt for denne koalition at komme til

0:12:01.710,0:12:04.370
live. Noget som tidligere bevægelser

0:12:04.492,0:12:06.455
ikke havde held med at gøre. Husk

0:12:06.455,0:12:08.849
at forsvarere af kapitalismen, af frit

0:12:08.849,0:12:13.528
marked, foreslår, fremsætter det synspunkt

0:12:13.528,0:12:18.270
at grunden til at kapitalisme er dynamisk, er fordi

0:12:18.270,0:12:20.439
det er en trial-and-error proces,

0:12:20.439,0:12:23.703
hvor markedet fastslår gennem mange

0:12:23.703,0:12:26.976
fejl hvad succes-målet er.

0:12:26.976,0:12:28.604
Altså, måske skal vi prøve mange forskellige

0:12:28.604,0:12:30.810
bevægelser i forhold til at komme til den

0:12:30.810,0:12:33.174
ene, som tillader Europa at intergeres

0:12:33.194,0:12:34.864
som modsætning til at gå i opløsning.

0:12:34.864,0:12:36.691
Måske vil denne bevægelse også

0:12:36.691,0:12:39.569
mislykke som du siger, men vi skal fortsætte

0:12:39.569,0:12:42.579
med at prøve indtil den evolutionære proces,

0:12:42.590,0:12:46.281
den historisk proces i Europa

0:12:46.281,0:12:48.475
er sat på sporet i

0:12:48.475,0:12:49.955
retning imod integration.

0:12:49.955,0:12:54.058
Og på en måde, der stopper den nuværende

0:12:54.058,0:12:55.418
dekonstruktion.

0:12:55.550,0:12:57.632
OK - vi tager et spørgsmål mere fra

0:12:57.632,0:13:00.292
højre side. Og så vender vi os mod venstre.

0:13:02.235,0:13:04.337
Q: Jeg vil spørge dig om medie-

0:13:04.337,0:13:06.875
terminologi og Orwellianisme.

0:13:06.875,0:13:08.235
Media-selskaber her i Tyskland

0:13:08.235,0:13:10.797
og i USA bruger udtryk som

0:13:10.797,0:13:12.627
strukturelle justeringer,

0:13:12.627,0:13:14.493
arbejdsmarkeds flexibilitet,

0:13:14.493,0:13:15.814
redningspakker,

0:13:15.814,0:13:18.013
som om hele nationen var reddet,

0:13:18.013,0:13:20.264
Spare-Programmer, som Noam Chomsky siger:

0:13:20.264,0:13:22.185
liberal markeds flexibilitet er endnu et

0:13:22.185,0:13:24.105
udtryk for et menneske som ikke ved om

0:13:24.245,0:13:26.085
han har et job, når han vågner i morgen.

0:13:26.145,0:13:28.343
Så jeg vil spørge jer om jeres bevægelse

0:13:28.343,0:13:30.663
vil tage disse terminologier og ændre

0:13:30.751,0:13:33.282
dem til noget der kan give et mere akkurat billede

0:13:33.282,0:13:35.136
af hvad der sker på bunden.

0:13:35.136,0:13:37.817
A: Altså, vi skulle alle, hver en af

0:13:37.817,0:13:40.772
os, passe på Orwellsk doppeltsprog

0:13:40.772,0:13:44.822
Og den måde hvordan sproget bliver fordrejet

0:13:44.878,0:13:49.363
med det formål at skjule det som ligger under

0:13:49.363,0:13:52.637
betemte sætninger og politikker.

0:13:52.637,0:13:56.157
Og effektiv kaste lysstråler

0:13:56.157,0:13:57.604
og transparens på hvad mennesker

0:13:57.604,0:14:00.989
virkelig mener. Vil det ikke være bedre,

0:14:00.989,0:14:03.103
hvis vores sprog var til gavn i

0:14:03.103,0:14:05.855
sammenhæng med en dialog, så det vi mener

0:14:05.855,0:14:07.165
blev formidlet til vores samtalespartnere.

0:14:07.757,0:14:11.857
Min favorit, som et eksempel på

0:14:12.964,0:14:15.157
det dobbeltsprog. I forbindelse med vores

0:14:15.157,0:14:16.171
forhandlinger med trojkaen, var det

0:14:16.171,0:14:20.118
udtryk de brugte om reducering af pensioner

0:14:20.118,0:14:24.718
"Intergenerationel genoprettelse af retfærdighed"

0:14:24.771,0:14:28.821
Ja, værsgo.

0:14:33.132,0:14:35.455
Q: .... "Radikal venstrefløj?" (Spørgsmålet et svært at høre)

0:14:35.455,0:14:40.744
A: Når du læser vores manifest - hm -

0:14:40.744,0:14:44.872
er det helt klart, at det er et manifest

0:14:44.872,0:14:47.204
for demokratisering af Europa og

0:14:47.204,0:14:50.040
at det er en åben opfordring til alle demokrater

0:14:50.040,0:14:53.289
uafhængig af ideologier,

0:14:53.289,0:14:55.472
opfattelse af det gode samfund,

0:14:55.472,0:14:57.525
politisk partitilhørsforhold. Nu har jeg

0:14:57.525,0:14:59.635
selvfølgeligt, ligesom du, ligesom os alle,

0:14:59.635,0:15:02.280
vores egne særlige fordomme

0:15:02.280,0:15:05.318
vores egen særlige ideologiske optik.

0:15:05.318,0:15:08.288
Men DiEM er ikke mig, ikke Srecko,

0:15:08.288,0:15:11.082
det er ikke et af de mennesker, som vil være

0:15:11.082,0:15:13.420
til stede ved Volksbühne i aften

0:15:13.420,0:15:15.459
det er os alle sammen og det er

0:15:15.459,0:15:19.660
dets manifest.

0:15:19.660,0:15:22.101
Det er så godt som ordet fra manifestet

0:15:22.101,0:15:24.921
som forsøger at omfavne alle

0:15:24.921,0:15:27.636
som synes godt om re-demokratisering,

0:15:27.636,0:15:29.740
fører demos (folket) tilbage i demokrati

0:15:29.740,0:15:32.781
i Europa.

0:15:32.781,0:15:33.601
Q: Tror du virklig at centrum-venstre og centrum-højre kan være med?

0:15:33.601,0:15:36.969
A: Det er hvad vi vil. Se,

0:15:36.969,0:15:42.079
Nogen af mine bedste politiske venner,

0:15:42.099,0:15:46.589
associerede, hvis du vil "samarbejdspartnere",

0:15:47.721,0:15:50.748
er mennesker som i england vil blive betegnet

0:15:50.748,0:15:53.437
som Thatcher-højre, som neo-liberale

0:15:53.437,0:15:56.766
mennesker, der er opbragte over

0:15:56.766,0:15:58.652
vacuumet af demokrati, manglen på

0:15:58.652,0:16:00.627
demokrati i Bruxelles, i Frankfurt

0:16:00.627,0:16:01.935
i Europas institutioner,

0:16:01.935,0:16:04.833
som gør sådan et dårligt arbejde i ledelsen

0:16:04.833,0:16:06.865
af Europa. Hvis jeg kan være venner med disse

0:16:06.865,0:16:08.340
mennesker, tror jeg at det er absolut muligt

0:16:08.340,0:16:11.585
for DiEM at omfavne hver og en

0:16:11.585,0:16:16.185
som simpelthen er enige i nødvendiheden

0:16:16.975,0:16:20.967
af re-politisering af politik for at

0:16:20.967,0:16:23.381
stoppe den økonomiske krise

0:16:23.381,0:16:27.248
og krisen af overdreven autoritarisme

0:16:27.248,0:16:29.301
i denne demokrati-frie zone, som

0:16:29.301,0:16:33.151
Bruxelles og Frankfurt er.

0:16:44.192,0:16:46.688
Q: Re-demokratisering betyder også at

0:16:46.688,0:16:48.732
forsvare medlemsstaternes

0:16:48.732,0:16:51.210
grundlove?

0:16:51.210,0:16:54.321
A: Problemet med... Selvfølgelig!

0:16:54.321,0:16:56.515
Vi er konstitionalistiske-demokrater

0:16:56.515,0:16:58.712
Men lad mig sige dig dette:

0:16:58.712,0:17:02.492
På det tidspunkt, hvor vi lavede en fælles valuta

0:17:02.492,0:17:04.558
transformerede vi suverænitet

0:17:04.558,0:17:08.014
fra vores nationalstater til et sort hul.

0:17:08.014,0:17:09.728
Vi dannede ikke en føderation

0:17:09.728,0:17:11.943
hvis vi havde dannet en føderal regering,

0:17:11.943,0:17:14.316
havde vi overført vores suverænitet

0:17:14.316,0:17:17.047
fra nationalstat til den føderale stat.

0:17:17.047,0:17:19.007
Og vi ville skulle bruge en forfatning

0:17:19.007,0:17:21.337
til at gøre det, som ville være overordnet

0:17:21.337,0:17:23.235
og knejsende over vores nationalstaters

0:17:23.235,0:17:24.585
grundlove . Det gjorde vi ikke.

0:17:24.585,0:17:27.586
Så nu er der ingen suverænitet.

0:17:27.586,0:17:29.385
Nu er der kun ugennemsigtighed, der er

0:17:29.385,0:17:33.823
autoritarisme, der er myndigheder,

0:17:33.823,0:17:37.706
som du måske ved hvem er, og

0:17:37.706,0:17:39.373
hvad de bliver kaldt, men den overvejende

0:17:39.373,0:17:41.674
del af europæerne har aldrig selv

0:17:41.674,0:17:43.171
set deres ansigter eller hørt navnene

0:17:43.171,0:17:45.000
på dem der træffer vigtige -afgørende -

0:17:45.000,0:17:46.821
beslutninger, bag deres ryg.

0:17:46.821,0:17:48.678
Og problemet er

0:17:48.678,0:17:50.319
at størstedelen af europæerne.

0:17:50.319,0:17:53.989
om de nu er enige med mig eller ej,

0:17:53.989,0:17:57.290
føler, at der er en mangel på legitimitet.

0:17:57.290,0:17:59.162
Problemet med det er, at i

0:17:59.162,0:18:01.689
samhæng med en deflationær spiral,

0:18:01.689,0:18:04.017
med flygtningekrisen, som ikke bliver

0:18:04.017,0:18:05.922
håndteret kollektivt

0:18:05.922,0:18:08.090
er der en meget seriøs fare for,

0:18:08.090,0:18:09.902
at denne utilfredshed

0:18:09.902,0:18:11.042
af manglen på legitimitet

0:18:11.042,0:18:13.305
og disrespekten for grundlovene,

0:18:13.305,0:18:15.665
uden at have en overordnet føderal

0:18:15.665,0:18:18.361
forfatning, fører til

0:18:18.361,0:18:22.195
opløsning, til nationalisme, til et

0:18:22.195,0:18:24.266
forsøg på at vende tilbage til

0:18:24.266,0:18:26.740
national staten. Med andre ord,

0:18:26.740,0:18:27.700
for at sige det simpelt,

0:18:27.790,0:18:30.580
en postmoderne version af 1930erne.

0:18:30.580,0:18:32.108
Demokrater er nødt til at stoppe dette.

0:18:32.108,0:18:35.000
Vi skal give almindelige mennesker derude,

0:18:35.000,0:18:36.600
især dem som aldrig vil høre

0:18:36.600,0:18:39.027
noget fra mig, eller mennesker som mig,

0:18:39.027,0:18:41.219
vi skal give dem håb om

0:18:41.219,0:18:43.847
at Europa kan løfte sig til lejligheden

0:18:43.847,0:18:46.099
for at genvinde forfatnignsmæssige demokratiske

0:18:46.099,0:18:48.719
processer på en måde ,der er konsistent

0:18:48.719,0:18:53.649
i forhold til deres angst og bekymringer.

0:18:59.027,0:19:04.207
Q: Jeg undrer mig stadig over hvorfor vi har brug for jeres bevægelse, denne nye bevægelse, der er andre politiske, venstreorienterede partier, der kæmper for demokrati, der kæmper for mere integration

0:19:11.533,0:19:14.859
A: Jeg håber I ved, at det ville være en drøm

0:19:14.859,0:19:18.424
for mig, ikke til at skulle gøre det her.

0:19:18.424,0:19:21.114
Det ville være stort, hvis existerende bevægelser

0:19:21.114,0:19:21.867
kunne have udført dette job!

0:19:21.867,0:19:23.293
Men jeg føler ikke at de kan og

0:19:23.293,0:19:25.315
jeg tror ikke at en venste-orienteret bevægelse kan

0:19:25.315,0:19:27.395
gøre det. Se, jeg er venstre-orienteret, jeg gør ingen hemmelighed

0:19:28.699,0:19:32.183
ud af det, jeg tror I alle ved det

0:19:32.183,0:19:35.234
men jeg skal være brutal ærlig:

0:19:35.234,0:19:37.908
Venstrefløjen har lidt et stort nederlag

0:19:37.908,0:19:41.764
i de sene 1980ere, begyndelsen af 1990erne. Vi bærer en

0:19:41.764,0:19:46.045
stor del af skylden for alle de forbrydelser

0:19:46.045,0:19:49.912
som vi har begået, som venstre-orienterede.

0:19:49.912,0:19:53.006
Ikke som individer - men venstrefløjens

0:19:53.006,0:19:54.250
kollektive skyld.

0:19:54.250,0:19:56.926
Gennem det 20. århundrede.

0:19:56.926,0:19:59.999
Er det ikke lykkedes venstrefløjen

0:19:59.999,0:20:03.939
siden 1991 og især efter 2008 med den

0:20:03.957,0:20:05.909
store, den kæmpe finansielle krise

0:20:05.909,0:20:09.349
som var det afgørende, udløseren,

0:20:09.361,0:20:10.803
af krisen for Euroen, krisen for

0:20:10.803,0:20:12.340
den Europæiske Union, nu.

0:20:12.340,0:20:16.300
Vi er, som venstrefløj, ikke lykkedes med at bryde ud

0:20:16.300,0:20:18.473
af fortiden, bryde ud af de meget

0:20:18.473,0:20:21.893
strenge rammer for et mindretal.

0:20:21.900,0:20:24.496
Vi har gjort det i Grækenland, kort,

0:20:24.496,0:20:27.557
men det blev ikke gentaget i Tyskland

0:20:27.557,0:20:31.369
ikke gentaget i Frankrig.

0:20:31.369,0:20:33.823
Problemstillingen som vi ser i øjnene

0:20:33.823,0:20:36.249
lige som i 1970erne, er problemstillinger

0:20:36.249,0:20:38.019
som er existentiele for

0:20:38.019,0:20:40.555
overlevelsen af Europa og derudover

0:20:40.555,0:20:42.428
begrænsningerne for venstrefløjen.

0:20:42.428,0:20:44.627
Det er derfor vi opfordrer til en bred

0:20:44.627,0:20:47.287
koalition af liberale, sociale, venstre

0:20:47.287,0:20:50.488
radikale, grønne demokrater,

0:20:50.488,0:20:52.379
som er enige om en simpel ide

0:20:52.379,0:20:54.773
at folket (demos) skal være det centrale i

0:20:54.773,0:20:55.615
"demokrati"

0:20:55.615,0:20:58.307
Og ikke behandles med foragt af

0:20:58.307,0:21:00.358
bureaukrater som har taget magten

0:21:00.358,0:21:04.418
uden at nogen har lagt mærke til det.

0:21:09.807,0:21:12.395
Q: Når Flygningesituationen altid bliver nævnt

0:21:12.395,0:21:22.195
som en trussel. Undrer jeg mig, om det er muligt, om du ser det som muligt for din bevægelse som en positiv ting? som et fælles projekt, som befolkningstilvækst, snarere end bare som en trusel

0:21:28.488,0:21:30.315
A: Hvis du læser vores manifest, det meget klart

0:21:30.315,0:21:32.511
på det punkt: Et af de prædikater vi har

0:21:32.511,0:21:34.527
tilføjet til det Europa vi drømmer om,

0:21:34.527,0:21:37.013
og vores bestræbelser, er et Åbent Europa

0:21:37.013,0:21:39.738
Et Europa som forstår

0:21:39.738,0:21:45.478
at hegn og grænser er tegn på usikkerhed

0:21:45.841,0:21:48.175
og spreder usikkerhed i sikkerhedens

0:21:48.175,0:21:52.469
navn. Jeg taler som Yanis Varoufakis nu, ikke som DiEM,

0:21:52.469,0:21:54.412
fordi DiEM skal være oprigitg demokratisk

0:21:54.412,0:21:56.342
og derfor skal vi indkalde til møder

0:21:56.342,0:21:58.712
om det, før vi har en mening om det.

0:21:58.790,0:22:01.239
Jeg vil tale til jer nu, personligt,

0:22:01.239,0:22:03.687
ikke som en repræsentant af DiEM.

0:22:03.687,0:22:06.408
To punkter om flygtninge:

0:22:06.408,0:22:10.259
Først - fra den gamle græske tradition

0:22:10.259,0:22:12.807
for gæstfrihed, hvis nogen banker på

0:22:12.807,0:22:15.014
din dør, midt om natten,

0:22:15.014,0:22:16.851
de er våde og de er sultne

0:22:16.851,0:22:19.528
og de har blod på sig og er sårede

0:22:19.528,0:22:21.526
så laver du ikke en kost-benefit-analyse

0:22:21.526,0:22:22.900
for at finde ud af om du skal åbne

0:22:22.900,0:22:23.190
døren.

0:22:23.190,0:22:24.991
Du åbner den bare!

0:22:24.991,0:22:27.034
Og du bekymrer dig over følgerne

0:22:27.034,0:22:28.960
af hvad du har gjort, meget længe

0:22:28.960,0:22:32.719
efter at personen er tør, mæt, har drukket

0:22:32.719,0:22:35.000
og ikke længere bange.

0:22:35.000,0:22:36.113
Punkt nummer et

0:22:36.113,0:22:38.233
Punkt nummer to:

0:22:38.233,0:22:40.446
Europa skal forliges med sin

0:22:40.446,0:22:43.243
historie. For hundrede år siden befolkede

0:22:43.243,0:22:44.916
vi verden.

0:22:44.916,0:22:48.369
Vi har exporteret europæere til Amerika

0:22:48.369,0:22:51.212
til Australien, til Asien, til Africa.

0:22:51.212,0:22:54.534
Vi har koloniseret. Vi har dræbt stammer

0:22:54.534,0:22:57.379
og har overtaget verden

0:22:57.849,0:23:00.953
Det var fint, der var en del af den store europæiske udvandring.

0:23:00.953,0:23:03.389
Så, ved i hvad? Gæt!

0:23:03.389,0:23:06.290
Demografien af planeten er nu

0:23:06.290,0:23:08.254
i forandring og Europa vil være

0:23:08.254,0:23:10.026
genbefolket i et meget store omfang

0:23:10.026,0:23:11.348
af mennesker fra udenfor Europa.

0:23:11.348,0:23:13.190
Vi må hellere acceptere dette.

0:23:13.190,0:23:14.741
Lære at leve med det

0:23:14.741,0:23:17.207
og lære at uddrage fra det

0:23:17.207,0:23:19.346
all den energi, vi kan.

0:23:19.346,0:23:23.503
Vi er et aldrende Europa

0:23:23.503,0:23:26.642
og koncentreret om hvordan det skal håndteres.

0:23:26.642,0:23:30.491
Hvilke politikker er nødvendige for at lave

0:23:30.491,0:23:34.069
denne dynamiske udvikling,

0:23:34.069,0:23:36.045
komme meget nærmere på humanistiske værdier

0:23:36.045,0:23:40.865
og europæiske værdier.

0:23:54.376,0:23:59.016
Q: Mens jeg læste jeres manifest så jeg nogen korttids mål som transparens og åbenhed

0:24:04.504,0:24:09.074
og nogen mellemtids mål som den forfatningsgivende forsamling direkte

0:24:09.629,0:24:13.669
fra folket i Europa

0:24:14.431,0:24:17.328
Vil du ikke være sød og adressere hvilke midler I har som vægtstang for at opnå disse

0:24:17.448,0:24:17.998
mål i en europæisk sammenhæng?

0:24:18.760,0:24:20.985
A: Vi har ingen midler, overhovedet.

0:24:20.985,0:24:22.546
Vi starter i aften.

0:24:22.546,0:24:24.574
Før i aften, existerer vi ikke.

0:24:24.574,0:24:27.017
Det er dem som ikke har nogen vægtstang

0:24:27.017,0:24:30.664
Der er hele pointen med en bevægelse

0:24:30.664,0:24:33.940
du ytrer principper, du ytrer mål,

0:24:33.940,0:24:36.096
du opfordrer fælles borgere fra hele

0:24:36.096,0:24:39.443
Europa til at tilslutte sig, hvis de tænker

0:24:39.443,0:24:43.520
at der er et hulrum, et underskud, at

0:24:43.520,0:24:44.820
der er en mangel og at de føler at

0:24:44.820,0:24:50.200
de er nødt til at deltage og promote

0:24:50.787,0:24:53.858
disse mål, kollektivt, sammen med dig.

0:24:53.858,0:24:56.370
Så, vores indflydelse vil være absolut

0:24:56.370,0:24:58.868
proportional med mængden af mennesker

0:24:58.868,0:25:02.071
der tilslutter sig DiEM og tager aktiv del

0:25:02.071,0:25:05.101
i forfølgelsen af vores fælles mål

0:25:05.101,0:25:10.181
Det er Demokrati.

0:25:12.006,0:25:16.236
Q: Igen fra Lesbos. Nu kan man se en kraftig militarisering på Lesbos...

0:25:30.321,0:25:34.491
Hvad er dit svar på at finde en vej ud af denne situation, fordi man finder ikke Europa eller institutioner, kun frivillige som gør arbejdet.

0:25:44.022,0:25:48.022
Jeg vil gerne høre fra dig, mere konkret, hvad du kan sende som apel her i aften, til at gå en anden vej, ikke militarisering, til at finde en politisk vej til at løse det problem. det er virklig på tide, at der bliver handlet nu.

0:25:59.289,0:26:01.444
A: Præcis! Denne fiasko, som du lige

0:26:01.444,0:26:04.512
har beskrevet, er en fundamental grund til at

0:26:04.512,0:26:07.356
vi tror at: Vi har brug for en ny bevægelse

0:26:07.356,0:26:09.757
i Europa, som tilbyder eropæerne en

0:26:09.757,0:26:11.477
mulighed for at diskutere dette som europæere

0:26:11.477,0:26:15.330
ikke som grækere, ikke som tyskere eller som slovaker.

0:26:15.330,0:26:17.668
Men tillad mig, det er ikke tiden for

0:26:17.668,0:26:20.536
at artikulere det fuldt udbyggede politiske

0:26:20.536,0:26:22.290
svar, men tillad mig at give en

0:26:22.290,0:26:24.843
meget simpel pointe: Sidste sommer

0:26:24.843,0:26:26.157
blev vores regering i grækenland - nu hvor du

0:26:26.157,0:26:28.497
talte om Lesbos -

0:26:28.517,0:26:32.827
tvunget til kapitulere til en handel

0:26:33.419,0:26:36.625
der låner, til vores fallerede regering,

0:26:36.625,0:26:39.569
endnu 85 milliarder. Før dette

0:26:39.569,0:26:41.297
blev vi tvunget, som nation, til at acceptere,

0:26:41.297,0:26:43.387
trods protesterne fra mange af os

0:26:43.387,0:26:47.364
på gaden, 130 milliarder i 2012

0:26:47.364,0:26:49.433
I 2010 var vi tvunget til at acceptere endnu

0:26:49.433,0:26:53.331
110 milliarder, alt sammen angiveligt som del af en

0:26:53.331,0:26:55.192
solidaritet med Grækenland - solidaritet for

0:26:55.192,0:26:57.952
bankmændene - men alligevel,

0:26:58.012,0:27:00.541
hvis alle disse ti og hundreder af milliarder,

0:27:00.541,0:27:03.018
kan blive tvunget ned i halsen på en nation

0:27:03.018,0:27:07.436
som simpelthen ikke har råd til det, så kan vi sikkert

0:27:07.436,0:27:08.732
finde en eller to

0:27:08.732,0:27:11.752
til at få denne humanistiske del af

0:27:12.039,0:27:16.192
krisen til at gå væk - på den mest humane måde,

0:27:16.192,0:27:19.180
på en måde, som ikke udgør et

0:27:19.180,0:27:22.357
skridt mod millitarisering.

0:27:22.357,0:27:24.458
Fakta er at vi mundhugges

0:27:24.458,0:27:26.191
over de få hundrede tusinde af

0:27:26.191,0:27:29.195
euro, mens der samtidig smides

0:27:29.195,0:27:31.126
redningspakker på hundreder af milliarder

0:27:31.126,0:27:34.136
af giftige lån, ud

0:27:34.136,0:27:37.497
med opgivelse, det er endnu et tegn på

0:27:37.497,0:27:39.910
opløsningen af den Europæiske Union.

0:27:39.910,0:27:42.043
Historien kommer til at dømme os

0:27:42.043,0:27:45.553
meget hårdt.

0:27:48.688,0:27:53.348
Q: Du taler altid om mere demokratsik praksis? Er vi mere demokratiske end [br]det Græske

0:27:54.383,0:27:59.283
Kommunistiske Parti som har opfordret Grækenland til at træde ud af den Europæiske Union

0:28:01.264,0:28:03.809
A: Lade mig sige det meget ærligt:

0:28:03.809,0:28:05.671
Måske skulle vi ikke havde dannet den

0:28:05.671,0:28:07.145
Europæiske Union på den måde vi gjorde.

0:28:07.145,0:28:08.643
Jeg er overbevist om at vi ikke skulle,

0:28:08.643,0:28:11.295
vi skulle enten ikke havde dannet den eller dannet den

0:28:11.295,0:28:15.171
meget anderledes, men da vi dannede

0:28:15.171,0:28:17.460
den, kom opløsningen af den Europæisk

0:28:17.460,0:28:21.321
Union til at bringe

0:28:21.321,0:28:26.101
et meget hurtigt kollaps som vil vise sig

0:28:26.101,0:28:28.466
på de forfærdelige måder, som det der skete i

0:28:28.466,0:28:32.230
1930erne, og som jeg siger til mine venner

0:28:32.230,0:28:35.006
i Kommunist Partiet, radikale dele af

0:28:35.006,0:28:36.728
de venstreorienterede, som artikulerer udfra,

0:28:36.728,0:28:38.853
at det er måske opløsning,

0:28:38.853,0:28:40.901
at gå tilbage til en national valuta, til

0:28:40.901,0:28:43.181
en nationalstat og så videre, så er det

0:28:43.181,0:28:44.793
løsningen, minder jeg dem om,

0:28:44.793,0:28:47.625
at, da vi fik sådan en opløsning i

0:28:47.625,0:28:49.157
1930erne, var det ikke humanisme

0:28:49.157,0:28:51.376
og det var ikke de venstreorienterede der profiterede.

0:28:51.376,0:28:54.728
Det var fascisterne, og det var Nazisterne

0:28:54.728,0:28:59.468
og Europa faldt i et forfærderligt hul

0:29:00.028,0:29:02.994
med enorme menneskelige omkostninger

0:29:02.994,0:29:04.364
Vil vi have det samme?

0:29:04.364,0:29:06.856
Jeg vil i hvert tilfælde ikke.

0:29:06.856,0:29:11.516
Vi har tid til et sidste spørgsmål

0:29:15.574,0:29:19.714
Dem som er blevet akkrediteret inviterer vi til at spørge

0:29:19.835,0:29:25.645
senere. Vi har også organiseret en Live-stream

0:29:37.156,0:29:42.816
Q: Hvordan vi I indrage mennesker fra små lande i DiEM?

0:29:49.546,0:29:52.792
A: Vi er store tilhænger af at handle lokalt

0:29:52.792,0:29:54.612
i samhæng med en overvejende

0:29:54.612,0:29:58.340
pan-eropæisk dagsorden. Så der vil være

0:29:58.340,0:30:01.065
mange forskellige niveauer af deltagelse.

0:30:01.065,0:30:03.006
Der vil være en applikation, en app

0:30:03.006,0:30:05.917
på menneskers mobil, der vil være en

0:30:05.917,0:30:08.242
hjemmeside, så den digitale platform, som

0:30:08.242,0:30:10.371
i disse dage er essentiell i alting

0:30:10.371,0:30:12.499
man gør, i det kollektive eller også på det

0:30:12.499,0:30:16.657
individuelle plan, disse digitale

0:30:16.657,0:30:20.446
platforme vil tillade mennesker i Slovenien

0:30:20.446,0:30:23.398
i Ljubljana, at finde ud af hvem der er i nærheden,

0:30:23.398,0:30:27.019
og som er involveret. Vores ide er at bevæge os

0:30:27.019,0:30:30.149
meget hurtigt fra disse former for digital

0:30:30.149,0:30:34.284
kommunikation til rådhus-arrangementer

0:30:34.284,0:30:38.025
i byer, i landsbyer, i storbyer.

0:30:38.025,0:30:39.811
Med emner, som vi beslutter kollektivt

0:30:39.811,0:30:42.523
gennem Europa. Det fører til større

0:30:42.523,0:30:45.705
arrangementer som dette her, vi holder i aften.

0:30:45.705,0:30:47.182
På rullende grundlag

0:30:47.182,0:30:49.601
så den digitale kommunikation kan

0:30:49.601,0:30:52.010
blive analog og tager form som

0:30:52.010,0:30:55.634
ansigt-til-ansigt møder, på det

0:30:55.634,0:31:00.204
lokale, det statslige og det pan-europæiske niveau.

0:31:00.550,0:31:02.545
Mange tak, Yanis, måske vil du have en

0:31:02.545,0:31:04.144
afsluttende bemærkning eller...

0:31:04.144,0:31:06.156
Så den afsluttende bemærkning er, at

0:31:06.156,0:31:07.712
der er absolut ingen tvivl

0:31:07.712,0:31:10.563
om, at det vi gør med DiEM

0:31:10.563,0:31:13.653
ser ud af at være ret utopisk.

0:31:13.653,0:31:16.640
Ideen om at starte en europæisk bevægelse

0:31:16.640,0:31:20.188
ikke fra et bestemmt land,

0:31:20.188,0:31:23.189
ikke fra en existerende organisatorisk

0:31:23.269,0:31:26.342
basis, men fra et horisontalt perspektive

0:31:26.342,0:31:29.069
gennem Europa, for at forandre Europa

0:31:29.069,0:31:32.332
og at stoppe nedturen ned i dette hul

0:31:32.332,0:31:37.068
som opløsningen åbner for os.

0:31:37.068,0:31:39.786
Det lyder hen i vejret, og det kan

0:31:39.786,0:31:41.639
sagtens mislykkes, men hvad er

0:31:41.639,0:31:45.451
alternativet? Alternativet er enten

0:31:45.451,0:31:47.516
blive vel med at foregive, som magterne der udgør

0:31:47.516,0:31:50.561
den Europæisk Union, gør

0:31:50.561,0:31:52.314
så de kan opretholde denne Europæiske

0:31:52.314,0:31:53.394
Union, som vi nu har.

0:31:53.394,0:31:55.721
Det kan de ikke! - det er meget mere utopisk end

0:31:55.721,0:31:58.916
det som vi gør!

0:31:58.916,0:32:02.356
Og til sidst: Alternativet til dette

0:32:02.356,0:32:06.372
utopiske projekt er en forfærdelige dystopi

0:32:06.372,0:32:11.062
som kommer til at straffe alle alvorligt,

0:32:11.372,0:32:16.142
undtagen dem, som blomstrer og finder veje

0:32:16.218,0:32:19.958
til at profitere af det - Profittere af menneskelige

0:32:19.958,0:32:20.838
katastrofer.

0:32:20.838,0:32:26.098
Tusind Tak!