[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,在2000年5月2号的一大早
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,发生了一件事，这件事
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,对我们的社会是如何运作的有着极大的影响。
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,很讽刺的是，几乎没有人注意到它。
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,那个改变是静悄悄的，难以察觉的，
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,除非你非常清楚要注意什么。
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,那天早上，美国总统比尔.克林顿
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,命令在全球定位系统（GPS）的轨道卫星中
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,开启一个特殊的开关。
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,立刻，全球的每一个民用GPS的误差
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,从足球场那么大
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,变成了一个小房间那么大。
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,这个准确度的变化带给我们的影响
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,怎么强调都不过分。
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,在这个开关开启前，我们没有
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,车载导航系统给我们一个转弯接转弯的指向，
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,因为在过去，GPS连你在哪个街区都不知道，
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,更不用说街道了。
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,对地理定位来说，准确度非常重要，
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,而情况只在过去10年中有所改善。
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,随着更多基站、地面接收站的建设，
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,更好的接收器和算法的发展，
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,GPS现在不仅能告诉你你在哪条街，
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,还能告诉你你在街道的哪部分。
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,这种程度的准确度
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,引发了一系列的创新。
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在座的很多人今天都是靠
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,TomTom或者智能手机的导航摸到这儿的。
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,纸地图变得过时了。
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,但现在我们站在地理精确定位的
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,另一场革命的边缘。
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，我们现有的手机和TomTom
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,给我们的两米定位跟我们接下来能有的
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,定位系统比逊色得多，你会怎么想？
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,相当一段时间以来，我们都知道如果
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,你注意GPS的载波相位，
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,而且有网络连接的话，
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,你的定位精准度可以从米提到高厘米，
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,甚至毫米。
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,那么为什么我们的手机不能有这种功能？
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,这仅仅是——我认为——缺乏想象力罢了。
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,制造商还没有把这种载波相位技术
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,装进他们便宜的GPS芯片中，
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,因为他们不确定公众会怎么想，
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,如果地理定位精确到
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,你可以精准找到你手掌中的皱纹。
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,但是你和我和其他的创新者，
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,我们都能看到这个精准度的再次飞跃的潜能。
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，比如说，一个放大现实的应用程序。
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,它能在现实世界之上
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,我可以在这儿给你造一个3D的结构，
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,精准到毫米，只有你能看见，
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,或者只有我在家的朋友能看见。
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,这个程度的定位，才是我们想要的，
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,我相信，在接下来的几年中，我预测，
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,这种极其精准、基于载波相位的定位
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,会变得便宜而普及，
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,其影响将会是无比奇妙的。
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,圣杯，当然了，就是那个GPS点。
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,你们记得电影《达芬奇密码》么？
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,这是Langdon教授在检查一个GPS点，
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,他的同谋告诉他这是一个跟踪仪器，
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,能精确到全球任何地方两英尺之内。
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,但我们知道在真实世界中，
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,GPS点是不可能的，对吧？
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,问题之一就是，GPS不能在室内工作。
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,还有一个问题，就是他们造不出这么小的仪器，
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,特别是当这些仪器需要依靠
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,后方网络的测量时。
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,这些反对意见在几年前是充分合理的，
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,但现在事情不一样了。
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,现在的潮流是往小的造，
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,往更精确的造。几年前，
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,一个GPS定位器大小和钥匙左边那个
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,笨重的盒子差不多。
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,对比一下几个月前刚出的新仪器，
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,跟钥匙袋差不多大。
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我们再来看看最先进的完整的GPS接收器，
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,它边长只有一厘米，
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,比以往都更灵敏。
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,我们就会意识到，GPS点将很快
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,从虚构变成现实。
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,想象一下如果我们生活在一个满是GPS点的世界里会怎么样。
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是我们再也不会丢钱包丢钥匙了，
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,或者在迪士尼公园把小孩搞丢了。
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,我们会成批量地买GPS点，把它们贴到
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,我们所有的价值超过几十美元的东西上。
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,不久前一个早上，我找不到我的鞋子了。
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,和往常一样，我只好问我妻子有没有看见我的鞋子。
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,但我不应该用这种小事来麻烦我妻子。
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,我应该能问我的房子，我的鞋子在哪里。
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,在座的改用Gmail的人，
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,你们还记得从整理你们的所有邮件
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,到简单地搜索邮件，那感觉是多么得耳目一新么？
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,GPS点会为我们的财产做同样的事。
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,当然，GPS点也有不好的一面。
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,几个月前，我在我的办公室里，
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,接到一个电话。
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,电话另一头的女士，我们管她叫Carol，
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,非常惊慌。
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,很显然，Carol的一个来自加州的前男友
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,在德州找到了她，然后一直跟着她不放。
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,你可能会问，那她给你打电话干吗。
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我也问了同样的问题。
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,原来在Carol的事件中有个技术上的难题。
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,每次她的前男友出现，
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,在最不合适的时间和最不合适的地点，
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,他都带着一台开着的笔记本电脑。
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,一段时间后，Carol意识到他在她车上
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,放了一个GPS跟踪器。
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,她打电话给我，希望我能把跟踪器拆了。
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,“你应该找一个好的技工，
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,让他看下你的车。”我说。
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,“我已经找过了。”她告诉我。
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,“他没找到任何明显的东西，
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,他说除非他把车一块儿一块儿地拆了。”
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,“那么，你最好去见警察。”我说。
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,“我已经见过了。”她回答。
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,“他们不确定这是否构成骚扰，
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,而且他们在技术上无能为力，找不到跟踪器。”
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,“好吧，联邦调查局怎么样？”
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,“我也问过他们了，同样的故事。”
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,我们接下来谈到让她到我的实验室，
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,给她的车做个无线电扫描。
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,但我甚至不确定这有没有用，
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,因为有些跟踪器的设置是
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,只有它们在安全区、或只有在车移动时
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,才会传输信号。
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,好吧，问题出现了。
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Carol不是第一个，也肯定不会是最后一个，
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,处于因GPS跟踪而造成的
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,可怕的情形中的人。
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在我研究她的事件时，
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,我很吃惊地发现，在别人的车上装跟踪仪器
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,并没有被明确得规定为非法行为。
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,最高法院上个月判决，一个警察如果要延长对某个人的跟踪时。
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,必须得到授权。
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,但是法律没有明确规定平民这样做会如何。
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,我们要担心的不仅仅是“老大哥”，
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,还有“老大邻居”。（笑）
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Carol可选的另一个做法会非常有效。
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,它叫做电波气泡。
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,它是个开放源码的GPS干扰，
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,是Limor Fried研发的。
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Limor是麻省理工的一个研究生，她把它叫做
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,“一个收回我们的私人空间的工具”。
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,一旦开启开关，你就在你的周围创造了一个气泡，
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,GPS信号进不了这个气泡。
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,它们被气泡排除在外。
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Limor设计这个东西的原因之一就是，像Carol一样，
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,她觉得GPS跟踪是个很大的威胁。
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,她把她的设计发布到了网上。
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,如果你没有时间自己造一个的话，
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,你可以买一个。
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,中国的制造商现在在网上出售
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,成千的几乎一模一样的仪器。
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,你也许会想，电波气泡听起来棒极了。我应该买一个。
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,如果有人在我的车上放个跟踪器，这个气泡就派上大用场了。
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,但你需要知道，使用气泡在美国
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,是违法的。
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,因为它根本不是一个气泡。
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,它的干扰信号并不限于
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,你的私人空间或你的车。
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,它们还干扰到你周围数英里的无辜的GPS接收器。（笑）
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,如果你是Carol或Limor，
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,或是受GPS跟踪威胁的某个其他人，
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,开启电波气泡也许并不感觉不妥，
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,但事实是，其结果将是灾难性的。
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，假设你是一艘游轮的船长，
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,你试图在大雾中找到方向。
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,这时游轮上某个乘客开启了气泡。
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,突然之间，你的GPS读数一片空白，
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,只剩下你和雾，
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,和你能从雷达系统中得到的随便什么东西，
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,如果你还记得怎么使用雷达系统。
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,他们——事实上，他们早已不再更新和保养灯塔了，
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,LORAN，GPS的唯一备用，
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,在去年停止了。
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,我们的现代社会和GPS有个特别的关系。
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,我们几乎是盲目地依赖它。
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,它深深地被建入到我们的系统和设施中。
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,一些人管它叫“看不见的工具”。
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,所以说，开启一个电波气泡造成的可能不止是不便。
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,其后果可能是致命的。
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,但事实上是，为了保护个人隐私
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,而牺牲普通GPS的可靠性，
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,有一个比电波气泡更有效、
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,更颠覆性的东西，
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,它就是GPS欺骗器。
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,GPS欺骗器背后的原理很简单。
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,它不发射干扰信号，它发射假信号。
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,你模仿这些信号，如果你做得好的话，
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,你攻击的仪器甚至都不知道它被骗了。
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,我来给大家展示一下它是怎么工作的。
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,任何GPS接收器中都有一个高峰，
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,它对应的是真实的信号。
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,这三个红点代表跟踪点，
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,它们会尽量地保持在高峰中央。
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,但如果你发射一个假GPS信号，
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,另一个高峰就出现了。如果你能让这两个高峰
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,完全重合，跟踪点就分别不出差别，
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,它们就被更强的假信号劫持了，
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,真实的信号被逼走了。
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,到这会儿游戏就结束了。
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,假信号完全控制了GPS接收器。
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,这真得可能么？
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,有人真得能用一个欺骗器，
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.61,Default,,0000,0000,0000,,控制一个GPS接收器的时间和位置，
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,就像图中那样？
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,简单的回到是，可以。
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,问题的关键是，民用GPS信号
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,是完全开放的。
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,它们没有加密。它们没有验证。
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,它们完全开放，对欺骗性的攻击完全没有抵抗力。
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,即使这样，直到最近，
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,还没有人担心过GPS欺骗器这回事儿。
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,人们知道，造这样一个欺骗器
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.65,Default,,0000,0000,0000,,太复杂，或者太贵。
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,但是我，和我同一个研究生院毕业的朋友，
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,我们不这么认为。
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,我们知道它不会很难，
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,我们想成为最先造欺骗器的人。
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,这样我们就可以走在问题前面，
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,打击不良GPS欺骗。
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,我清晰地记得我们成功的那一周。
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,我们在家里造了一个欺骗器。
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,我三岁的儿子Ramon帮了我点儿小忙。
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,这是Ramon——（笑）——
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,他那个星期一直在试图得到爸爸的关注。
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,起初，我们的欺骗器只是一堆电线，
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,还有电脑，虽然最后我们把它
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,装进了一个小盒子里。
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:16.26,Default,,0000,0000,0000,,科学怪人一刻——
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,当欺骗器终于成真，
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,我瞥见了它的可怕潜力，
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,在我拿欺骗器对着我的iPhone实验时
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,在一个深夜——成为了现实。
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,我来给大家展示几个第一次实验的
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,真实片段。
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,我完全信任这个蓝色小点，
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,和它周围令人放心的光晕。
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,它们好像是在对我说话。
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,它们会说：“你在这儿。你在这儿。”（笑）
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,和“你可以相信我们。”
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,这个世界感觉不太对劲。
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,那种感觉几乎是一种背叛，
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,当这个小蓝点从我家开始
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,往北跑，
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,把我抛在后面。我没有动。
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,我接下来在这个移动的小蓝点中看到的
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,是潜伏的混乱。
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,我看到飞机和轮船偏离航线，而机长和船长
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,发现事情不对劲时已为时太晚。
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,我看到依靠GPS衍生的
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,纽约证券交易所时间
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,被黑客控制。
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,我们根本想象不到我们能造成的肆虐，
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,如果我们有一个GPS欺骗器，
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,而且知道怎么用它。
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,然而，GPS欺骗器确实有
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,将功赎罪的作用。
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,它是对付GPS点入侵的最终武器。
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，假设你被攻击了。
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,你可以愚弄攻击者一番。
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,你假装在工作，实际上你在度假。
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,或者，如果你是Carol，你可以把你的前男友
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,骗到一个空荡荡的停车场，
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,只有警察在那里等候他。
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,这个冲突，这个开始隐现的冲突，让我十分着迷。
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,一方面，我们想要隐私。
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，我们需要清晰的电波谱。
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,我们不能就这样纵容GPS干扰器和欺骗器。
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,但是，想到人们缺失有效的法律手段
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,来保护自己的隐私免遭GPS点的侵害，
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,我们真的能谴责想开启它们、
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,想使用它们的人么？
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,我满怀希望，相信我们能够运用某种技术，
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,某种还待开发的技术，
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,来解决这个冲突。
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，拿些爆米花，准备看好戏吧，
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,因为事情开始变得非常有趣。
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的几年中，
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,在座的许多都会成为骄傲的GPS点拥有者。
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.92,Default,,0000,0000,0000,,也许你会有一整袋的GPS点。
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,我们再也不会找不到东西了。
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.40,Default,,0000,0000,0000,,GPS点基本上记录着我们的生活。
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,但是我们能经受住
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,跟踪他人的诱惑么？
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,或者，我们能经受住
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,开启GPS欺骗器或电波气泡
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,来保护我们的隐私的诱惑么？
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,像往常一样，我们看到前方地平线
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,充满了希望和危险。
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,整个事情最后会变成什么样将会非常有趣。
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。（掌声）