1
00:00:01,527 --> 00:00:04,315
在2000年5月2号的一大早

2
00:00:04,315 --> 00:00:07,900
发生了一件事，这件事

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,206
对我们的社会是如何运作的有着极大的影响。

4
00:00:10,206 --> 00:00:13,484
很讽刺的是，几乎没有人注意到它。

5
00:00:13,484 --> 00:00:16,144
那个改变是静悄悄的，难以察觉的，

6
00:00:16,144 --> 00:00:18,989
除非你非常清楚要注意什么。

7
00:00:18,989 --> 00:00:21,340
那天早上，美国总统比尔.克林顿

8
00:00:21,340 --> 00:00:23,612
命令在全球定位系统（GPS）的轨道卫星中

9
00:00:23,612 --> 00:00:27,045
开启一个特殊的开关。

10
00:00:27,045 --> 00:00:30,909
立刻，全球的每一个民用GPS的误差

11
00:00:30,909 --> 00:00:35,471
从足球场那么大

12
00:00:35,471 --> 00:00:39,406
变成了一个小房间那么大。

13
00:00:42,314 --> 00:00:46,105
这个准确度的变化带给我们的影响

14
00:00:46,105 --> 00:00:48,657
怎么强调都不过分。

15
00:00:48,657 --> 00:00:50,904
在这个开关开启前，我们没有

16
00:00:50,904 --> 00:00:53,163
车载导航系统给我们一个转弯接转弯的指向，

17
00:00:53,163 --> 00:00:55,755
因为在过去，GPS连你在哪个街区都不知道，

18
00:00:55,755 --> 00:00:58,449
更不用说街道了。

19
00:00:58,449 --> 00:01:01,697
对地理定位来说，准确度非常重要，

20
00:01:01,697 --> 00:01:04,955
而情况只在过去10年中有所改善。

21
00:01:04,955 --> 00:01:07,074
随着更多基站、地面接收站的建设，

22
00:01:07,074 --> 00:01:10,043
更好的接收器和算法的发展，

23
00:01:10,043 --> 00:01:13,106
GPS现在不仅能告诉你你在哪条街，

24
00:01:13,106 --> 00:01:17,608
还能告诉你你在街道的哪部分。

25
00:01:17,608 --> 00:01:19,854
这种程度的准确度

26
00:01:19,854 --> 00:01:22,780
引发了一系列的创新。

27
00:01:22,780 --> 00:01:25,451
事实上，在座的很多人今天都是靠

28
00:01:25,451 --> 00:01:29,044
TomTom或者智能手机的导航摸到这儿的。

29
00:01:29,044 --> 00:01:32,269
纸地图变得过时了。

30
00:01:32,269 --> 00:01:36,408
但现在我们站在地理精确定位的

31
00:01:36,408 --> 00:01:38,403
另一场革命的边缘。

32
00:01:38,403 --> 00:01:41,136
如果我告诉你，我们现有的手机和TomTom

33
00:01:41,136 --> 00:01:44,567
给我们的两米定位跟我们接下来能有的

34
00:01:44,567 --> 00:01:48,464
定位系统比逊色得多，你会怎么想？

35
00:01:48,464 --> 00:01:51,297
相当一段时间以来，我们都知道如果

36
00:01:51,297 --> 00:01:53,832
你注意GPS的载波相位，

37
00:01:53,832 --> 00:01:56,313
而且有网络连接的话，

38
00:01:56,313 --> 00:01:59,129
你的定位精准度可以从米提到高厘米，

39
00:01:59,129 --> 00:02:02,096
甚至毫米。

40
00:02:02,096 --> 00:02:05,376
那么为什么我们的手机不能有这种功能？

41
00:02:05,376 --> 00:02:09,746
这仅仅是——我认为——缺乏想象力罢了。

42
00:02:09,746 --> 00:02:12,913
制造商还没有把这种载波相位技术

43
00:02:12,913 --> 00:02:15,019
装进他们便宜的GPS芯片中，

44
00:02:15,019 --> 00:02:17,173
因为他们不确定公众会怎么想，

45
00:02:17,173 --> 00:02:20,749
如果地理定位精确到

46
00:02:20,749 --> 00:02:24,587
你可以精准找到你手掌中的皱纹。

47
00:02:24,587 --> 00:02:26,974
但是你和我和其他的创新者，

48
00:02:26,974 --> 00:02:31,014
我们都能看到这个精准度的再次飞跃的潜能。

49
00:02:31,014 --> 00:02:33,726
想象一下，比如说，一个放大现实的应用程序。

50
00:02:33,726 --> 00:02:37,263
它能在现实世界之上

51
00:02:37,263 --> 00:02:39,271
覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。

52
00:02:39,271 --> 00:02:42,158
我可以在这儿给你造一个3D的结构，

53
00:02:42,158 --> 00:02:44,526
精准到毫米，只有你能看见，

54
00:02:44,526 --> 00:02:47,419
或者只有我在家的朋友能看见。

55
00:02:47,419 --> 00:02:51,934
这个程度的定位，才是我们想要的，

56
00:02:51,934 --> 00:02:55,858
我相信，在接下来的几年中，我预测，

57
00:02:55,858 --> 00:03:00,841
这种极其精准、基于载波相位的定位

58
00:03:00,841 --> 00:03:04,065
会变得便宜而普及，

59
00:03:04,065 --> 00:03:06,610
其影响将会是无比奇妙的。

60
00:03:06,610 --> 00:03:11,266
圣杯，当然了，就是那个GPS点。

61
00:03:11,266 --> 00:03:13,946
你们记得电影《达芬奇密码》么？

62
00:03:13,946 --> 00:03:17,394
这是Langdon教授在检查一个GPS点，

63
00:03:17,394 --> 00:03:20,771
他的同谋告诉他这是一个跟踪仪器，

64
00:03:20,771 --> 00:03:23,832
能精确到全球任何地方两英尺之内。

65
00:03:23,832 --> 00:03:26,738
但我们知道在真实世界中，

66
00:03:26,738 --> 00:03:29,602
GPS点是不可能的，对吧？

67
00:03:29,602 --> 00:03:32,226
问题之一就是，GPS不能在室内工作。

68
00:03:32,226 --> 00:03:35,410
还有一个问题，就是他们造不出这么小的仪器，

69
00:03:35,410 --> 00:03:37,738
特别是当这些仪器需要依靠

70
00:03:37,738 --> 00:03:40,713
后方网络的测量时。

71
00:03:40,713 --> 00:03:43,051
这些反对意见在几年前是充分合理的，

72
00:03:43,051 --> 00:03:46,065
但现在事情不一样了。

73
00:03:46,065 --> 00:03:48,921
现在的潮流是往小的造，

74
00:03:48,921 --> 00:03:52,640
往更精确的造。几年前，

75
00:03:52,640 --> 00:03:55,344
一个GPS定位器大小和钥匙左边那个

76
00:03:55,344 --> 00:03:57,520
笨重的盒子差不多。

77
00:03:57,520 --> 00:04:00,171
对比一下几个月前刚出的新仪器，

78
00:04:00,171 --> 00:04:03,963
跟钥匙袋差不多大。

79
00:04:03,963 --> 00:04:06,516
如果我们再来看看最先进的完整的GPS接收器，

80
00:04:06,516 --> 00:04:09,262
它边长只有一厘米，

81
00:04:09,262 --> 00:04:11,349
比以往都更灵敏。

82
00:04:11,349 --> 00:04:14,858
我们就会意识到，GPS点将很快

83
00:04:14,858 --> 00:04:19,257
从虚构变成现实。

84
00:04:19,257 --> 00:04:23,499
想象一下如果我们生活在一个满是GPS点的世界里会怎么样。

85
00:04:23,499 --> 00:04:26,405
不仅仅是我们再也不会丢钱包丢钥匙了，

86
00:04:26,405 --> 00:04:30,976
或者在迪士尼公园把小孩搞丢了。

87
00:04:30,976 --> 00:04:34,757
我们会成批量地买GPS点，把它们贴到

88
00:04:34,757 --> 00:04:38,724
我们所有的价值超过几十美元的东西上。

89
00:04:38,724 --> 00:04:41,196
不久前一个早上，我找不到我的鞋子了。

90
00:04:41,196 --> 00:04:44,564
和往常一样，我只好问我妻子有没有看见我的鞋子。

91
00:04:44,564 --> 00:04:48,356
但我不应该用这种小事来麻烦我妻子。

92
00:04:48,356 --> 00:04:50,967
我应该能问我的房子，我的鞋子在哪里。

93
00:04:50,967 --> 00:04:53,106
（笑）

94
00:04:53,106 --> 00:04:56,614
在座的改用Gmail的人，

95
00:04:56,614 --> 00:04:59,492
你们还记得从整理你们的所有邮件

96
00:04:59,492 --> 00:05:03,636
到简单地搜索邮件，那感觉是多么得耳目一新么？

97
00:05:03,636 --> 00:05:08,138
GPS点会为我们的财产做同样的事。

98
00:05:08,138 --> 00:05:12,824
当然，GPS点也有不好的一面。

99
00:05:12,824 --> 00:05:15,213
几个月前，我在我的办公室里，

100
00:05:15,213 --> 00:05:17,756
接到一个电话。

101
00:05:17,756 --> 00:05:21,377
电话另一头的女士，我们管她叫Carol，

102
00:05:21,377 --> 00:05:23,456
非常惊慌。

103
00:05:23,456 --> 00:05:26,249
很显然，Carol的一个来自加州的前男友

104
00:05:26,249 --> 00:05:29,564
在德州找到了她，然后一直跟着她不放。

105
00:05:29,564 --> 00:05:33,401
你可能会问，那她给你打电话干吗。

106
00:05:33,401 --> 00:05:34,800
好吧，我也问了同样的问题。

107
00:05:34,800 --> 00:05:38,791
原来在Carol的事件中有个技术上的难题。

108
00:05:38,791 --> 00:05:41,525
每次她的前男友出现，

109
00:05:41,525 --> 00:05:45,875
在最不合适的时间和最不合适的地点，

110
00:05:45,875 --> 00:05:48,571
他都带着一台开着的笔记本电脑。

111
00:05:48,571 --> 00:05:51,414
一段时间后，Carol意识到他在她车上

112
00:05:51,414 --> 00:05:53,962
放了一个GPS跟踪器。

113
00:05:53,962 --> 00:05:56,871
她打电话给我，希望我能把跟踪器拆了。

114
00:05:56,871 --> 00:05:58,859
“你应该找一个好的技工，

115
00:05:58,859 --> 00:06:02,143
让他看下你的车。”我说。

116
00:06:02,143 --> 00:06:04,847
“我已经找过了。”她告诉我。

117
00:06:04,847 --> 00:06:06,991
“他没找到任何明显的东西，

118
00:06:06,991 --> 00:06:10,528
他说除非他把车一块儿一块儿地拆了。”

119
00:06:10,528 --> 00:06:13,849
“那么，你最好去见警察。”我说。

120
00:06:13,849 --> 00:06:16,953
“我已经见过了。”她回答。

121
00:06:16,953 --> 00:06:19,399
“他们不确定这是否构成骚扰，

122
00:06:19,399 --> 00:06:23,152
而且他们在技术上无能为力，找不到跟踪器。”

123
00:06:23,152 --> 00:06:24,658
“好吧，联邦调查局怎么样？”

124
00:06:24,658 --> 00:06:28,821
“我也问过他们了，同样的故事。”

125
00:06:28,821 --> 00:06:30,491
我们接下来谈到让她到我的实验室，

126
00:06:30,491 --> 00:06:33,039
给她的车做个无线电扫描。

127
00:06:33,039 --> 00:06:35,538
但我甚至不确定这有没有用，

128
00:06:35,538 --> 00:06:37,589
因为有些跟踪器的设置是

129
00:06:37,589 --> 00:06:39,823
只有它们在安全区、或只有在车移动时

130
00:06:39,823 --> 00:06:43,127
才会传输信号。

131
00:06:43,127 --> 00:06:44,621
好吧，问题出现了。

132
00:06:44,621 --> 00:06:47,590
Carol不是第一个，也肯定不会是最后一个，

133
00:06:47,590 --> 00:06:52,525
处于因GPS跟踪而造成的

134
00:06:52,525 --> 00:06:58,410
可怕的情形中的人。

135
00:06:58,410 --> 00:07:00,213
事实上，在我研究她的事件时，

136
00:07:00,213 --> 00:07:03,675
我很吃惊地发现，在别人的车上装跟踪仪器

137
00:07:03,675 --> 00:07:08,108
并没有被明确得规定为非法行为。

138
00:07:08,108 --> 00:07:11,988
最高法院上个月判决，一个警察如果要延长对某个人的跟踪时。

139
00:07:11,988 --> 00:07:16,320
必须得到授权。

140
00:07:16,320 --> 00:07:19,836
但是法律没有明确规定平民这样做会如何。

141
00:07:19,836 --> 00:07:22,466
我们要担心的不仅仅是“老大哥”，

142
00:07:22,466 --> 00:07:25,737
还有“老大邻居”。（笑）

143
00:07:25,737 --> 00:07:30,385
Carol可选的另一个做法会非常有效。

144
00:07:30,385 --> 00:07:36,088
它叫做电波气泡。

145
00:07:36,088 --> 00:07:39,023
它是个开放源码的GPS干扰，

146
00:07:39,023 --> 00:07:41,578
是Limor Fried研发的。

147
00:07:41,578 --> 00:07:45,371
Limor是麻省理工的一个研究生，她把它叫做

148
00:07:45,371 --> 00:07:49,256
“一个收回我们的私人空间的工具”。

149
00:07:49,256 --> 00:07:51,521
一旦开启开关，你就在你的周围创造了一个气泡，

150
00:07:51,521 --> 00:07:53,768
GPS信号进不了这个气泡。

151
00:07:53,768 --> 00:07:56,124
它们被气泡排除在外。

152
00:07:56,124 --> 00:07:59,771
Limor设计这个东西的原因之一就是，像Carol一样，

153
00:07:59,771 --> 00:08:02,417
她觉得GPS跟踪是个很大的威胁。

154
00:08:02,417 --> 00:08:04,993
她把她的设计发布到了网上。

155
00:08:04,993 --> 00:08:08,735
如果你没有时间自己造一个的话，

156
00:08:08,735 --> 00:08:09,509
你可以买一个。

157
00:08:09,509 --> 00:08:11,567
中国的制造商现在在网上出售

158
00:08:11,567 --> 00:08:15,340
成千的几乎一模一样的仪器。

159
00:08:15,340 --> 00:08:19,492
你也许会想，电波气泡听起来棒极了。我应该买一个。

160
00:08:19,492 --> 00:08:23,145
如果有人在我的车上放个跟踪器，这个气泡就派上大用场了。

161
00:08:23,145 --> 00:08:26,927
但你需要知道，使用气泡在美国

162
00:08:26,927 --> 00:08:28,726
是违法的。

163
00:08:28,726 --> 00:08:29,473
为什么呢？

164
00:08:29,473 --> 00:08:32,566
因为它根本不是一个气泡。

165
00:08:32,566 --> 00:08:34,965
它的干扰信号并不限于

166
00:08:34,965 --> 00:08:37,437
你的私人空间或你的车。

167
00:08:37,437 --> 00:08:43,673
它们还干扰到你周围数英里的无辜的GPS接收器。（笑）

168
00:08:43,673 --> 00:08:46,424
如果你是Carol或Limor，

169
00:08:46,424 --> 00:08:49,049
或是受GPS跟踪威胁的某个其他人，

170
00:08:49,049 --> 00:08:52,824
开启电波气泡也许并不感觉不妥，

171
00:08:52,824 --> 00:08:56,804
但事实是，其结果将是灾难性的。

172
00:08:56,804 --> 00:08:59,524
想象一下，假设你是一艘游轮的船长，

173
00:08:59,524 --> 00:09:02,043
你试图在大雾中找到方向。

174
00:09:02,043 --> 00:09:05,883
这时游轮上某个乘客开启了气泡。

175
00:09:05,883 --> 00:09:08,598
突然之间，你的GPS读数一片空白，

176
00:09:08,598 --> 00:09:11,884
只剩下你和雾，

177
00:09:11,884 --> 00:09:14,484
和你能从雷达系统中得到的随便什么东西，

178
00:09:14,484 --> 00:09:17,608
如果你还记得怎么使用雷达系统。

179
00:09:17,608 --> 00:09:23,544
他们——事实上，他们早已不再更新和保养灯塔了，

180
00:09:23,544 --> 00:09:28,197
LORAN，GPS的唯一备用，

181
00:09:28,197 --> 00:09:30,617
在去年停止了。

182
00:09:30,617 --> 00:09:35,530
我们的现代社会和GPS有个特别的关系。

183
00:09:35,530 --> 00:09:37,800
我们几乎是盲目地依赖它。

184
00:09:37,800 --> 00:09:41,451
它深深地被建入到我们的系统和设施中。

185
00:09:41,451 --> 00:09:45,079
一些人管它叫“看不见的工具”。

186
00:09:45,079 --> 00:09:48,801
所以说，开启一个电波气泡造成的可能不止是不便。

187
00:09:48,801 --> 00:09:53,171
其后果可能是致命的。

188
00:09:53,171 --> 00:09:57,379
但事实上是，为了保护个人隐私

189
00:09:57,379 --> 00:10:00,868
而牺牲普通GPS的可靠性，

190
00:10:00,868 --> 00:10:03,028
有一个比电波气泡更有效、

191
00:10:03,028 --> 00:10:06,820
更颠覆性的东西，

192
00:10:06,820 --> 00:10:10,209
它就是GPS欺骗器。

193
00:10:10,209 --> 00:10:13,034
GPS欺骗器背后的原理很简单。

194
00:10:13,034 --> 00:10:17,011
它不发射干扰信号，它发射假信号。

195
00:10:17,011 --> 00:10:20,129
你模仿这些信号，如果你做得好的话，

196
00:10:20,129 --> 00:10:23,296
你攻击的仪器甚至都不知道它被骗了。

197
00:10:23,296 --> 00:10:24,928
我来给大家展示一下它是怎么工作的。

198
00:10:24,928 --> 00:10:27,653
任何GPS接收器中都有一个高峰，

199
00:10:27,653 --> 00:10:30,288
它对应的是真实的信号。

200
00:10:30,288 --> 00:10:33,103
这三个红点代表跟踪点，

201
00:10:33,103 --> 00:10:35,982
它们会尽量地保持在高峰中央。

202
00:10:35,982 --> 00:10:39,047
但如果你发射一个假GPS信号，

203
00:10:39,047 --> 00:10:43,513
另一个高峰就出现了。如果你能让这两个高峰

204
00:10:43,513 --> 00:10:48,231
完全重合，跟踪点就分别不出差别，

205
00:10:48,231 --> 00:10:51,542
它们就被更强的假信号劫持了，

206
00:10:51,542 --> 00:10:55,502
真实的信号被逼走了。

207
00:10:55,502 --> 00:10:57,669
到这会儿游戏就结束了。

208
00:10:57,669 --> 00:11:01,406
假信号完全控制了GPS接收器。

209
00:11:01,406 --> 00:11:02,901
这真得可能么？

210
00:11:02,901 --> 00:11:04,624
有人真得能用一个欺骗器，

211
00:11:04,624 --> 00:11:06,606
控制一个GPS接收器的时间和位置，

212
00:11:06,606 --> 00:11:09,485
就像图中那样？

213
00:11:09,485 --> 00:11:11,500
简单的回到是，可以。

214
00:11:11,500 --> 00:11:14,304
问题的关键是，民用GPS信号

215
00:11:14,304 --> 00:11:15,406
是完全开放的。

216
00:11:15,406 --> 00:11:19,397
它们没有加密。它们没有验证。

217
00:11:19,397 --> 00:11:22,892
它们完全开放，对欺骗性的攻击完全没有抵抗力。

218
00:11:22,892 --> 00:11:25,467
即使这样，直到最近，

219
00:11:25,467 --> 00:11:27,859
还没有人担心过GPS欺骗器这回事儿。

220
00:11:27,859 --> 00:11:29,837
人们知道，造这样一个欺骗器

221
00:11:29,837 --> 00:11:32,652
太复杂，或者太贵。

222
00:11:32,652 --> 00:11:36,604
但是我，和我同一个研究生院毕业的朋友，

223
00:11:36,604 --> 00:11:38,756
我们不这么认为。

224
00:11:38,756 --> 00:11:41,229
我们知道它不会很难，

225
00:11:41,229 --> 00:11:43,157
我们想成为最先造欺骗器的人。

226
00:11:43,157 --> 00:11:45,237
这样我们就可以走在问题前面，

227
00:11:45,237 --> 00:11:49,343
打击不良GPS欺骗。

228
00:11:49,343 --> 00:11:52,688
我清晰地记得我们成功的那一周。

229
00:11:52,688 --> 00:11:56,137
我们在家里造了一个欺骗器。

230
00:11:56,137 --> 00:12:00,526
我三岁的儿子Ramon帮了我点儿小忙。

231
00:12:00,526 --> 00:12:02,944
这是Ramon——（笑）——

232
00:12:02,944 --> 00:12:06,629
他那个星期一直在试图得到爸爸的关注。

233
00:12:06,629 --> 00:12:08,899
起初，我们的欺骗器只是一堆电线，

234
00:12:08,899 --> 00:12:11,781
还有电脑，虽然最后我们把它

235
00:12:11,781 --> 00:12:13,453
装进了一个小盒子里。

236
00:12:13,453 --> 00:12:16,262
科学怪人一刻——

237
00:12:16,262 --> 00:12:18,989
当欺骗器终于成真，

238
00:12:18,989 --> 00:12:21,590
我瞥见了它的可怕潜力，

239
00:12:21,590 --> 00:12:24,326
在我拿欺骗器对着我的iPhone实验时

240
00:12:24,326 --> 00:12:26,412
在一个深夜——成为了现实。

241
00:12:26,412 --> 00:12:28,029
我来给大家展示几个第一次实验的

242
00:12:28,029 --> 00:12:29,965
真实片段。

243
00:12:29,965 --> 00:12:33,559
我完全信任这个蓝色小点，

244
00:12:33,559 --> 00:12:35,194
和它周围令人放心的光晕。

245
00:12:35,194 --> 00:12:36,269
它们好像是在对我说话。

246
00:12:36,269 --> 00:12:40,929
它们会说：“你在这儿。你在这儿。”（笑）

247
00:12:40,929 --> 00:12:43,799
和“你可以相信我们。”

248
00:12:43,799 --> 00:12:48,917
这个世界感觉不太对劲。

249
00:12:48,917 --> 00:12:51,500
那种感觉几乎是一种背叛，

250
00:12:51,500 --> 00:12:55,691
当这个小蓝点从我家开始

251
00:12:55,691 --> 00:12:57,303
往北跑，

252
00:12:57,303 --> 00:13:01,198
把我抛在后面。我没有动。

253
00:13:01,198 --> 00:13:05,431
我接下来在这个移动的小蓝点中看到的

254
00:13:05,431 --> 00:13:08,149
是潜伏的混乱。

255
00:13:08,149 --> 00:13:12,291
我看到飞机和轮船偏离航线，而机长和船长

256
00:13:12,291 --> 00:13:16,565
发现事情不对劲时已为时太晚。

257
00:13:16,565 --> 00:13:19,065
我看到依靠GPS衍生的

258
00:13:19,065 --> 00:13:20,796
纽约证券交易所时间

259
00:13:20,796 --> 00:13:22,746
被黑客控制。

260
00:13:22,746 --> 00:13:25,714
我们根本想象不到我们能造成的肆虐，

261
00:13:25,714 --> 00:13:28,364
如果我们有一个GPS欺骗器，

262
00:13:28,364 --> 00:13:31,717
而且知道怎么用它。

263
00:13:31,717 --> 00:13:36,861
然而，GPS欺骗器确实有

264
00:13:36,861 --> 00:13:39,317
将功赎罪的作用。

265
00:13:39,317 --> 00:13:43,918
它是对付GPS点入侵的最终武器。

266
00:13:43,918 --> 00:13:47,005
想象一下，假设你被攻击了。

267
00:13:47,005 --> 00:13:49,529
你可以愚弄攻击者一番。

268
00:13:49,529 --> 00:13:52,490
你假装在工作，实际上你在度假。

269
00:13:52,490 --> 00:13:55,205
或者，如果你是Carol，你可以把你的前男友

270
00:13:55,205 --> 00:13:56,522
骗到一个空荡荡的停车场，

271
00:13:56,522 --> 00:13:58,823
只有警察在那里等候他。

272
00:13:58,823 --> 00:14:04,026
这个冲突，这个开始隐现的冲突，让我十分着迷。

273
00:14:04,026 --> 00:14:06,691
一方面，我们想要隐私。

274
00:14:06,691 --> 00:14:10,890
另一方面，我们需要清晰的电波谱。

275
00:14:10,890 --> 00:14:13,935
我们不能就这样纵容GPS干扰器和欺骗器。

276
00:14:13,935 --> 00:14:17,671
但是，想到人们缺失有效的法律手段

277
00:14:17,671 --> 00:14:21,770
来保护自己的隐私免遭GPS点的侵害，

278
00:14:21,770 --> 00:14:23,642
我们真的能谴责想开启它们、

279
00:14:23,642 --> 00:14:26,058
想使用它们的人么？

280
00:14:26,058 --> 00:14:29,111
我满怀希望，相信我们能够运用某种技术，

281
00:14:29,111 --> 00:14:32,297
某种还待开发的技术，

282
00:14:32,297 --> 00:14:37,727
来解决这个冲突。

283
00:14:37,727 --> 00:14:40,853
与此同时，拿些爆米花，准备看好戏吧，

284
00:14:40,853 --> 00:14:42,980
因为事情开始变得非常有趣。

285
00:14:42,980 --> 00:14:44,320
在接下来的几年中，

286
00:14:44,320 --> 00:14:48,574
在座的许多都会成为骄傲的GPS点拥有者。

287
00:14:48,574 --> 00:14:50,922
也许你会有一整袋的GPS点。

288
00:14:50,922 --> 00:14:54,374
我们再也不会找不到东西了。

289
00:14:54,374 --> 00:14:58,403
GPS点基本上记录着我们的生活。

290
00:14:58,403 --> 00:15:01,085
但是我们能经受住

291
00:15:01,085 --> 00:15:04,077
跟踪他人的诱惑么？

292
00:15:04,077 --> 00:15:05,909
或者，我们能经受住

293
00:15:05,909 --> 00:15:09,204
开启GPS欺骗器或电波气泡

294
00:15:09,204 --> 00:15:11,972
来保护我们的隐私的诱惑么？

295
00:15:11,972 --> 00:15:15,604
像往常一样，我们看到前方地平线

296
00:15:15,604 --> 00:15:18,944
充满了希望和危险。

297
00:15:18,944 --> 00:15:22,132
整个事情最后会变成什么样将会非常有趣。

298
00:15:22,132 --> 00:15:24,766
谢谢。（掌声）