0:00:01.527,0:00:04.315
حدث شيء ما في ساعات الصباح الأولى

0:00:04.315,0:00:07.900
في الثاني من مايو عام 2000 ، كان له تأثير عميق

0:00:07.900,0:00:10.206
على مجرى حياة مجتمعنا .

0:00:10.206,0:00:13.484
و من المفارقات ، أن أحدا ً لم يلحظه في ذلك الوقت .

0:00:13.484,0:00:16.144
التغيير كان غير مسموع ، أو محسوس

0:00:16.144,0:00:18.989
ما لم تعرف بالضبط ما تبحث عنه .

0:00:18.989,0:00:21.340
في ذلك الصباح ، الرئيس الأمريكي " بيل كلينتون "

0:00:21.340,0:00:23.612
أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة

0:00:23.612,0:00:27.045
في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي "GPS" .

0:00:27.045,0:00:30.909
وعلى الفور ، جميع أجهزة الأستقبال المدنية المزودة بنظام الملاحة العالمي "GPS" .

0:00:30.909,0:00:35.471
في أرجاء المعموره ، تحول مقدار الخطأ فيها من مساحة بحجم ملعب كرة القدم

0:00:35.471,0:00:39.406
إلى أخطاء بحجم غرفة صغيرة .

0:00:42.314,0:00:46.105
من الصعب المبالغة في تقدير هذا التغيير

0:00:46.105,0:00:48.657
في الدقة علينا

0:00:48.657,0:00:50.904
قبل تشغيل هذا المفتاح ، لم يكن لدينا

0:00:50.904,0:00:53.163
نظام ملاحة خاص بالسيارات ، يرشدنا عند كل منعطف

0:00:53.163,0:00:55.755
لأنه قبل هذا التشغيل ، لم يكن يمكننا أن نعرف

0:00:55.755,0:00:58.449
في أي الأحياء نحن ، ناهيك عن معرفة في أي شارع .

0:00:58.449,0:01:01.697
في المواقع الجغرافية ، الدقة ضرورية

0:01:01.697,0:01:04.955
و التقنية تطورت فقط في العشر سنوات الأخيرة.

0:01:04.955,0:01:07.074
مع العديد من المحطات الأساسية و الأرضية

0:01:07.074,0:01:10.043
وأجهزة إستقبال أفضل ، و خوارزميات أفضل

0:01:10.043,0:01:13.106
نظام الملاحة العالمية ، ليس بإمكانه فقط أن يخبرك في أي شارع أنت ،

0:01:13.106,0:01:17.608
بل في أي جزء من الشارع ، أيضاً .

0:01:17.608,0:01:19.854
هذا المستوى من الدقة

0:01:19.854,0:01:22.780
أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .

0:01:22.780,0:01:25.451
في الواقع ، العديد منكم اليوم وصل إلى هنا

0:01:25.451,0:01:29.044
بمساعدة أجهزة " توم - توم " أو بإستخدام أجهزتكم الذكية .

0:01:29.044,0:01:32.269
الخرائط الورقية أصبحت بائده .

0:01:32.269,0:01:36.408
ونحن الآن نقف على أفق ثورة

0:01:36.408,0:01:38.403
في دقة تحديد المواقع .

0:01:38.403,0:01:41.136
ماذا لو أخبرتكم بأن دقة المترين التي

0:01:41.136,0:01:44.567
تزودنا بها أجهزة المحمول وأجهزة " توم - توم " في وقتنا الحالي

0:01:44.567,0:01:48.464
تعتبر مثيرة للشفقة ، مقارنة َ مع يمكننا أن نحصل علية من دقة ؟

0:01:48.464,0:01:51.297
منذ فترة من الوقت ، ونحن نعلم بأنه إذا تنبهت إلى

0:01:51.297,0:01:53.832
إشارة الناقل في أجهزة الـ GPS

0:01:53.832,0:01:56.313
ولديك إتصال إنترنت ،

0:01:56.313,0:01:59.129
فإنه يمكنك الإنتقال من مستوى دقة بالمتر إلى مستوى دقة بالسنتيمتر ،

0:01:59.129,0:02:02.096
بل يصل إلى ميليميتر .

0:02:02.096,0:02:05.376
إذا لماذا لا توجد هذه الخاصية في أجهزة المحمول لدينا ؟

0:02:05.376,0:02:09.746
أعتقد أنه بسبب الإفتقار إلى الخيال ، فقط .

0:02:09.746,0:02:12.913
المصنعين قاموا ببناء هذة التقنية من قبل الناقل

0:02:12.913,0:02:15.019
في شرائح الـ GPS الرخيصة الخاصة بهم

0:02:15.019,0:02:17.173
لأنهم غير متأكدين مما سيستخدمه عامة الناس

0:02:17.173,0:02:20.749
مع نظام تحديد مواقع بهذه الدقة يمكنك من تحديد

0:02:20.749,0:02:24.587
التجاعيد في كف يدك .

0:02:24.587,0:02:26.974
لكن أنت وأنا وبقية المبتكرين ،

0:02:26.974,0:02:31.014
نحن بإمكاننا تصور الطفرة القادمة في هذه الدقة .

0:02:31.014,0:02:33.726
على سبيل المثال ، تخيل ، تطبيق واقعي

0:02:33.726,0:02:37.263
يمكننا من تركيب عالم إفتراضي حتى مستوى ميليمتر من الدقة

0:02:37.263,0:02:39.271
فوق عالمنا الطبيعي .

0:02:39.271,0:02:42.158
بإمكاني أن أشيد لكم هنا مبنى ثلاثي الأبعاد

0:02:42.158,0:02:44.526
بدقة تصل إلى مليمتر ، ولا يمكن لأحد سواكم أن يراه ،

0:02:44.526,0:02:47.419
أو أصدقائي في المنزل .

0:02:47.419,0:02:51.934
إذا هذا المستوى من الموقع ، هذا هو ما نبحث عنه ،

0:02:51.934,0:02:55.858
و أعتقد بأنه في السنوات القليلة القادمة ، كما أتصور

0:02:55.858,0:03:00.841
بأن هذا النوع من الدقة - المدمجة ، المبنية على دقة الناقل

0:03:00.841,0:03:04.065
سوف تصبح رخيصة ومنتشرة

0:03:04.065,0:03:06.610
و النتائج ستصبح رائعة .

0:03:06.610,0:03:11.266
والكأس المقدسة بالطبع هنا هي الـ GPS dot

0:03:11.266,0:03:13.946
هل تذكرون فيلم " شيفرة ديفينشي " ؟

0:03:13.946,0:03:17.394
هنا البروفسور " لانجدون " يتفحص قطعة الـ GPS dot

0:03:17.394,0:03:20.771
ومساعده بدوره يخبره بأنها أداة تتبع

0:03:20.771,0:03:23.832
بدقة تصل إلى قدمين في أي مكان في العالم ،

0:03:23.832,0:03:26.738
لكننا نعلم بأنه في عالم الواقع

0:03:26.738,0:03:29.602
هذه الأداة مستحيلة الوجود ، صحيح ؟

0:03:29.602,0:03:32.226
بسبب أن نظام الملاحة العالمي GPS لا يعمل داخل المباني ،

0:03:32.226,0:03:35.410
ولأنهم لا يصنعوا أجهزة بهذا الحجم ،

0:03:35.410,0:03:37.738
خاصة وأن أجهزة مثل هذا الجهاز تعتمد في

0:03:37.738,0:03:40.713
قياساتها على الشبكة .

0:03:40.713,0:03:43.051
حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً

0:03:43.051,0:03:46.065
قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .

0:03:46.065,0:03:48.921
لقد أصبح هناك توجه قوي نحو تصغير الحجم ،

0:03:48.921,0:03:52.640
وزيادة الدقة ، حتى أنه في سنوات خلت

0:03:52.640,0:03:55.344
جهاز التتبع كان يشبه هذا الصندوق الغريب

0:03:55.344,0:03:57.520
على يسار المفاتيح

0:03:57.520,0:04:00.171
قارنه ، بالجهاز الذي تم إطلاقه قبل عدة أشهر فقط

0:04:00.171,0:04:03.963
والذي تم تصنيعه بحجم ميدالية المفاتيح ،

0:04:03.963,0:04:06.516
وإذا نظرت الى آخر ما توصلت له التكنلوجيا

0:04:06.516,0:04:09.262
في شريحة الإستقبال بحجم سنتيميتر

0:04:09.262,0:04:11.349
من ناحية وأكثر دقة ً من ذي قبل ،

0:04:11.349,0:04:14.858
سوف تدرك بأن الــ GPS dot سوف تنتقل عما قريب

0:04:14.858,0:04:19.257
من عالم الخيال إلى عالم الواقع.

0:04:19.257,0:04:23.499
تخيل عالمنا مليء بهذا النوع من الأجهزة .

0:04:23.499,0:04:26.405
إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب

0:04:26.405,0:04:30.976
أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال .

0:04:30.976,0:04:34.757
سوف تشتري هذه الأجهزة بكميات كبيره ، وستقوم بتركيبها في

0:04:34.757,0:04:38.724
في أي شيء تملكه ذو قيمة تتخطى عشرات الدولارات .

0:04:38.724,0:04:41.196
لم أتمكن من العثور على حذائي في صباح أحد الأيام القليلة الماضية

0:04:41.196,0:04:44.564
وكالعادة ، توجب علي سؤال زوجتي إن كانت قد رأته .

0:04:44.564,0:04:48.356
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.

0:04:48.356,0:04:50.967
كان من المفترض أن أسأل بيتي ، أين أجد الحذاء .

0:04:50.967,0:04:53.106
( ضحك )

0:04:53.106,0:04:56.614
هؤلاء منكم الذين قاموا بالتحويل إلى بريد " جي مايل "

0:04:56.614,0:04:59.492
تذكرون كيف كان رائعا ً الإنتقال من

0:04:59.492,0:05:03.636
ترتيب بريدك إلى بساطة البحث فيه .

0:05:03.636,0:05:08.138
هذا الجهاز سوف يقوم بذات العمل لممتلكاتنا .

0:05:08.138,0:05:12.824
الآن ، بالطبع هناك جانب آخر في هذه الأجهزة .

0:05:12.824,0:05:15.213
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر

0:05:15.213,0:05:17.756
و وردني إتصال هاتفي.

0:05:17.756,0:05:21.377
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ،

0:05:21.377,0:05:23.456
كانت مرتعبة

0:05:23.456,0:05:26.249
على ما يبدو أن صديق كارول السابق من ولاية كاليفورنيا

0:05:26.249,0:05:29.564
عثر عليها في ولاية تكساس وكان يتعقبها بإستمرار .

0:05:29.564,0:05:33.401
وعند هذه النقطه بإمكانكم السؤال ، لماذا تتصل بك أنت بالتحديد ؟

0:05:33.401,0:05:34.800
حسنا ً ، نفس السؤال تبادر إلى ذهني أيضا ً .

0:05:34.800,0:05:38.791
لكن على ما يبدو بأنه توجد تعقيدات تقنية في قضية كارول.

0:05:38.791,0:05:41.525
في كل مره يظهر لها صديقها السابق ،

0:05:41.525,0:05:45.875
في أوقات وأماكن غير متوقعه ،

0:05:45.875,0:05:48.571
كان يحمل معه جهاز محمول قيد التشغيل ،

0:05:48.571,0:05:51.414
ومع مرور الوقت ، أدركت كارول بأن صديقها قد ثبت

0:05:51.414,0:05:53.962
جهاز تتبع بنظام الـ GPS داخل سيارتها ،

0:05:53.962,0:05:56.871
لذا إتصلت بي كي أقوم بتعطيل هذا الجهاز.

0:05:56.871,0:05:58.859
فقلت لها : " حسنا ً ، أعتقد بأنك يجب أن تتوجهي لميكانيكي

0:05:58.859,0:06:02.143
للقيام بفحص سيارتك "

0:06:02.143,0:06:04.847
فأجابتني : " لقد قمت بذلك "

0:06:04.847,0:06:06.991
" ولكنه لم يجد أي شيء واضح ،

0:06:06.991,0:06:10.528
وأخبرني بأنه يتوجب عليه تفكيك السيارة قطعة ً قطعه .

0:06:10.528,0:06:13.849
فقلت لها " أعتقد بأنه يتوجب عليك الذهاب للشرطه ، إذا ً "

0:06:13.849,0:06:16.953
فأجابتني " لقد قمت بذلك "

0:06:16.953,0:06:19.399
" وهم غير متأكدين من أن هذا التصرف يرقى إلى مستوى جنحة المضايقة ،

0:06:19.399,0:06:23.152
وليست لديهم المعدات التقنية التي تمكنهم من إيجاد هذا الجهاز "

0:06:23.152,0:06:24.658
" حسنا ً ، ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالية FBI "

0:06:24.658,0:06:28.821
" لقد تحدثت إليهم ، أيضا ً ، وتكررت نفس القصة "

0:06:28.821,0:06:30.491
ثم تحدثنا عن إمكانية حضورها إلى المعمل الخاص بي

0:06:30.491,0:06:33.039
للقيام بعملية مسح بالأشعة لسيارتها ،

0:06:33.039,0:06:35.538
لكنني لم أكن متأكدا ً من أن ذلك سيفي بالغرض ،

0:06:35.538,0:06:37.589
نظراً لأن بعض الأجهزة يتم إعدادها

0:06:37.589,0:06:39.823
للبث فقط إذا كانت داخل نطاق آمن

0:06:39.823,0:06:43.127
أو أثناء تحرك السيارة فقط .

0:06:43.127,0:06:44.621
وها نحن ذا

0:06:44.621,0:06:47.590
كارول ، ليست الأولى ، وبالتأكيد ليست الأخيرة

0:06:47.590,0:06:52.525
ممن وجد نفسه في هذه الوضع المخيف و

0:06:52.525,0:06:58.410
المثير للقلق الذي سببه جهاز تعقب الـ GPS

0:06:58.410,0:07:00.213
في الواقع ، بعد أن دققت في قضيتها ،

0:07:00.213,0:07:03.675
وللمفاجأه ، إكتشفت بأنه ليس مخالفا ً للقانون صراحة ً

0:07:03.675,0:07:08.108
إذا قمت أنت أو أنا بوضع جهاز تعقب في سيارة شخص آخر .

0:07:08.108,0:07:11.988
المحكمة العليا ، قررت الشهر الماضي بأن رجل الشرطه

0:07:11.988,0:07:16.320
يتوجب عليه الحصول على مذكره لكي يتمكن من التتبع لمدة طويلة ،

0:07:16.320,0:07:19.836
لكن القانون لم يكن واضح بخصوص عمل نفس الشيء بين المدنيين بعضهم البعض ،

0:07:19.836,0:07:22.466
إذا ما يتوجب علينا القلق منه ليس أصدقائنا الرسميين

0:07:22.466,0:07:25.737
ولكن أصدقائنا المدنيين . ( ضحك )

0:07:25.737,0:07:30.385
هناك خيار آخر واحد بإمكان كارول أن تختاره ،

0:07:30.385,0:07:36.088
فعال جدا ً، يسمى موجه وهمية "Wave Bubble"

0:07:36.088,0:07:39.023
وهي أداة تشويش خاصة بنظام الـ GPS مفتوحة المصدر

0:07:39.023,0:07:41.578
تم تطويرها من قبل " ليمور فرايد "

0:07:41.578,0:07:45.371
وهي طالبة دراسات عليا في جامعة MIT ، و " ليمور " تقول بأنه

0:07:45.371,0:07:49.256
" جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية "

0:07:49.256,0:07:51.521
بالضغط على مفتاح التشغيل ، تنشأ حولك فقاعه

0:07:51.521,0:07:53.768
لا تستطيع إشارت نظام الملاحة من إختراقها .

0:07:53.768,0:07:56.124
يتم إغراق هذه الإشارات من قبل هذه الفقاعه .

0:07:56.124,0:07:59.771
وقد صممت " ليمور " هذا الجهاز لأنها ، مثل " كارول " ،

0:07:59.771,0:08:02.417
شعرت بأنها مهدده من قبل أجهزة التعقب الملاحية .

0:08:02.417,0:08:04.993
ومن ثم رفعت تصميمها إلى شبكة الإنترنت ،

0:08:04.993,0:08:08.735
وإذا لم تجد الوقت الكافي لبناء نظام خاص بك ،

0:08:08.735,0:08:09.509
بإمكانك شراء أحدها .

0:08:09.509,0:08:11.567
الـُمصنعين الصينيين يبيعون الآلاف

0:08:11.567,0:08:15.340
من الأجهزة المتطابقة على الإنترنت .

0:08:15.340,0:08:19.492
إذا ربما تقول في نفسك ، هذه الموجه الوهمية تبدو رائعة .

0:08:19.492,0:08:23.145
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

0:08:23.145,0:08:26.927
لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني

0:08:26.927,0:08:28.726
في الولايات المتحدة الأمريكية.

0:08:28.726,0:08:29.473
ولماذا يكون ذلك ؟

0:08:29.473,0:08:32.566
حسنا ً ، لأنها ليست فقاعه بجميع الأحوال .

0:08:32.566,0:08:34.965
إنها إشارات تشويش لا تتوقف بحدود

0:08:34.965,0:08:37.437
مساحتك الشخصية ، أو إلى طرف سيارتك .

0:08:37.437,0:08:43.673
إنها تتسع في التشويش للوصول إلى أجهزة إستقبال بريئة على بعد أميال منك. ( ضحك )

0:08:43.673,0:08:46.424
الآن ، لو كنت أنت " كارول " أو " ليمور "

0:08:46.424,0:08:49.049
أو أي شخص يشعر بالتهديد من قبل أجهزة التعقب ،

0:08:49.049,0:08:52.824
لربما تشعر بأنه ليس من الخطأ أن تقوم بتشغيل هذه " الموجه الوهمية "

0:08:52.824,0:08:56.804
لكن في الواقع ، النتائج قد تكون كارثيه .

0:08:56.804,0:08:59.524
تخيل ، على سبيل المثال ، بأنك قبطان سفينة رحلات بحرية

0:08:59.524,0:09:02.043
وتحاول العثور على وجهتك خلال غيمة من الضباب الكثيف

0:09:02.043,0:09:05.883
وأحد المسافرين قام بتشغيل هذا الجهاز .

0:09:05.883,0:09:08.598
وفجأة ، جميع قراءات نظام الملاحة لديك تصبح فارغة

0:09:08.598,0:09:11.884
والآن تصبح أنت بمفردك في مواجهة الضباب

0:09:11.884,0:09:14.484
وما يمكنك الحصول عليه من أجهزة الرادار القديمة لديك

0:09:14.484,0:09:17.608
إذا استطعت تذكر كيفية عملها .

0:09:17.608,0:09:23.544
في الواقع ، لم يعد أحد يهتم أو يضيء المنارات المتواجده على الشواطيء

0:09:23.544,0:09:28.197
كما في السابق ، ونظام " LORAN " هو البديل الإحتياطي الوحيد لنظام الملاحة العالمي GPS

0:09:28.197,0:09:30.617
تم إيقافه عن العمل في السنة الماضية .

0:09:30.617,0:09:35.530
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .

0:09:35.530,0:09:37.800
نحن تقريبا ً نثق في هذا النظام ثقة عمياء .

0:09:37.800,0:09:41.451
لقد تم غرسه في بعمق في أنظمتنا و بنيتنا التحتيه.

0:09:41.451,0:09:45.079
البعض يسمية " الأداة الغير مرئية ".

0:09:45.079,0:09:48.801
لذا ، تشغيل " الموجه الوهمية " قد يسبب الكثير من الإرباك .

0:09:48.801,0:09:53.171
وقد يتسبب في أشياء مهلكه .

0:09:53.171,0:09:57.379
وكما يتضح ، من أجل حماية خصوصيتك

0:09:57.379,0:10:00.868
الثمن قد يكون موثوقية نظام الملاحة العالمي .

0:10:00.868,0:10:03.028
هناك شيء أخر أكثر فاعلية

0:10:03.028,0:10:06.820
ومدمر أكثر من " الموجه الوهمية "

0:10:06.820,0:10:10.209
وهو مخادع الـ GPS

0:10:10.209,0:10:13.034
والفكره وراء مخادع الـ GPS بسيطة

0:10:13.034,0:10:17.011
عوضا ً عن التشويش على إشارات الـ GPS، أن تقوم بتزييف هذه الإشارات

0:10:17.011,0:10:20.129
تقوم بمحاكاة هذه الإشارات ، وإذا قمت بذلك بطريقة صحيحة ، الجهاز الذي

0:10:20.129,0:10:23.296
تقوم بمهاجمته ، لا يتمكن حتى من معرفة أنه تم خداعه .

0:10:23.296,0:10:24.928
دعوني أشرح لكم كيف يتم عمل ذلك .

0:10:24.928,0:10:27.653
في أي جهاز إستقبال GPS هناك قمة داخله

0:10:27.653,0:10:30.288
والتي تكافئ الإشارة الحقيقة

0:10:30.288,0:10:33.103
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع

0:10:33.103,0:10:35.982
والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

0:10:35.982,0:10:39.047
لكن إذا قمت بإرسال إشارة GPS مزيفة ،

0:10:39.047,0:10:43.513
فإن قمة أخرى تظهر ، وإذا تمكنت من أن تجعل هاتين القمتين

0:10:43.513,0:10:48.231
متوازيتين تماماً ، فأن نقاط التتبع لن تتمكن من التفريق بينهما

0:10:48.231,0:10:51.542
وهكذا يتم السيطرة عليها من قبل إشارة مزيفة أقوى ،

0:10:51.542,0:10:55.502
وتجبر القمة الأصلية على الخروج .

0:10:55.502,0:10:57.669
في هذه النقطه ، اللعبة إنتهت .

0:10:57.669,0:11:01.406
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

0:11:01.406,0:11:02.901
هل فعلاً هذا الشيء ممكن ؟

0:11:02.901,0:11:04.624
هل يمكن للشخص فعلا ً التلاعب

0:11:04.624,0:11:06.606
في توقيت و دقة تحديد جهاز الإستقبال الخاص بأجهزة الــ GPS ؟

0:11:06.606,0:11:09.485
بهذه السهولة ، بإستخدام المخادع ؟

0:11:09.485,0:11:11.500
حسنا ً ، بأختصار نعم .

0:11:11.500,0:11:14.304
المفتاح هو أن إشارات الـ GPS المدنية

0:11:14.304,0:11:15.406
مفتوحة بالكامل .

0:11:15.406,0:11:19.397
لا يتوفر بها تشفير ، أو مصادقة .

0:11:19.397,0:11:22.892
إنها مفتوحة ، وغير محصنة ضد أي هجوم لخداعها .

0:11:22.892,0:11:25.467
ومع ذلك ، حتى عهد قريب

0:11:25.467,0:11:27.859
لم يقلق أحد من مخادع أنظمة الملاحة .

0:11:27.859,0:11:29.837
توقع الناس بأنها ستكون معقدة جداً

0:11:29.837,0:11:32.652
ومكلفة جدا ً لقرصان أن يبني أحدها .

0:11:32.652,0:11:36.604
لكن أنا وزميل لي من قسم الدرسات العليا ،

0:11:36.604,0:11:38.756
لم نرها بهذه الطريقة .

0:11:38.756,0:11:41.229
لقد علمنا بأنها لن تكون صعبة جدا ً

0:11:41.229,0:11:43.157
وأردنا أن نكون أول من يبني هذا النوع من الأجهزة

0:11:43.157,0:11:45.237
لكي نواجه هذه المشكلة

0:11:45.237,0:11:49.343
ولكي نساعد في الحماية من هذا النوع من القرصنة

0:11:49.343,0:11:52.688
أتذكر بوضوح ذلك الإسبوع حينما بدأت تجمتع المكونات مع بعضها .

0:11:52.688,0:11:56.137
بنيناه في منزلي ، وهذا يعني

0:11:56.137,0:12:00.526
بأنني حصلت على مساعدة خاصة من ولدي ذي الثلاث سنوات ، " رامون" .

0:12:00.526,0:12:02.944
هذا هو " رامون " — ( ضحك ) —

0:12:02.944,0:12:06.629
يبحث عن القيل من الإنتباه من والده في ذلك الإسبوع .

0:12:06.629,0:12:08.899
في البداية ، جهاز المخادعة كان عبارة عن فوضى من الأسلاك

0:12:08.899,0:12:11.781
وأجهزة الكمبيوتر ، ولكننا قمنا بتجميعه بشكل منظم

0:12:11.781,0:12:13.453
إلى صندوق صغير .

0:12:13.453,0:12:16.262
وهنا ، في لحظة التجلي

0:12:16.262,0:12:18.989
عندما أصبح هذا الجهاز يعمل

0:12:18.989,0:12:21.590
ولمحت إمكانياته المفزعه

0:12:21.590,0:12:24.326
ظهرت في أحدى الليالي عندما قمت بتجربة الجهاز

0:12:24.326,0:12:26.412
في هاتفي المحمول.

0:12:26.412,0:12:28.029
دعوني أريكم بعض الصور الواقعية من تلك

0:12:28.029,0:12:29.965
التجربة الأولى .

0:12:29.965,0:12:33.559
كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء

0:12:33.559,0:12:35.194
ومن الهالة الزرقاء المطمئنة .

0:12:35.194,0:12:36.269
لقد كان يترائى لي بأنهم يتحدثون إلي

0:12:36.269,0:12:40.929
كأنهم يقولون لي ، " ها أنت هنا ، ها أنت هنا " . ( ضحك )

0:12:40.929,0:12:43.799
و " بإمكانك أن تثق بنا " .

0:12:43.799,0:12:48.917
لكن شيء ما بدا في غاية الخطأ في هذا العالم .

0:12:48.917,0:12:51.500
إنه إحساس ، تقريبا ً ـ بالخيانه ،

0:12:51.500,0:12:55.691
عندما بدأت هذه النقطة الزرقاء الصغيرة في بيتي ،

0:12:55.691,0:12:57.303
وتحركت متجهة إلى الشمال

0:12:57.303,0:13:01.198
مخلفتني وراءها ، أنا لم أكن أتحرك .

0:13:01.198,0:13:05.431
ما رأيته في ذلك الوقت هو تلك النقطة الزرقاء متحركة بدوني

0:13:05.431,0:13:08.149
كان هو إحتمالية لحدوث فوضى .

0:13:08.149,0:13:12.291
ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان

0:13:12.291,0:13:16.565
لا يعلم إلا متأخرا ً جدا ً بأن شيء ما خطأ .

0:13:16.565,0:13:19.065
لقد رأيت التوقيت المستمد من نظام الـ GPS

0:13:19.065,0:13:20.796
الذي تستخدمة بورصة نيويورك

0:13:20.796,0:13:22.746
يتم التلاعب به بواسطة قراصنه .

0:13:22.746,0:13:25.714
بإمكانك بجهد تصور نوع الخراب

0:13:25.714,0:13:28.364
الذي قد تسببه ، إذا كنت تعلم ماذا تفعل

0:13:28.364,0:13:31.717
بإستخدام هذا الجهاز .

0:13:31.717,0:13:36.861
وعلى الرغم من هذا هناك ميزه نوعية

0:13:36.861,0:13:39.317
في هذا الجهاز .

0:13:39.317,0:13:43.918
وهي السلاح النهائي ضد الغزو من قبل نقاط نظام الـ GPS .

0:13:43.918,0:13:47.005
تخيل ، على سبيل المثال ، بأنه يتم تتبعك.

0:13:47.005,0:13:49.529
بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ،

0:13:49.529,0:13:52.490
بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.

0:13:52.490,0:13:55.205
أو إذا كنت " كارول " ، بإمكانك إستدراج صديقك السابق

0:13:55.205,0:13:56.522
إلى مرآب سيارت فارغ

0:13:56.522,0:13:58.823
بينما تقوم الشرطة بإنتظاره هناك .

0:13:58.823,0:14:04.026
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض

0:14:04.026,0:14:06.691
بين الخصوصية من ناحية

0:14:06.691,0:14:10.890
وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

0:14:10.890,0:14:13.935
لا يمكننا بأي حال التهاون مع قراصنة ومخادعي نظام الملاحة

0:14:13.935,0:14:17.671
ومع ذلك ، بسبب نقص الوسائل القانونية الحازمة

0:14:17.671,0:14:21.770
لحماية خصوصيتنا من أجهزة التتبع

0:14:21.770,0:14:23.642
هل تستطيع حقا ً لوم الناس إذا إرادوا إقتناء هذا النوع من الأجهزة

0:14:23.642,0:14:26.058
أو من الرغبة في إستخدامها ؟

0:14:26.058,0:14:29.111
أتمسك بأملي بأننا سوف نستطيع إصلاح هذا

0:14:29.111,0:14:32.297
التعارض بطريقة ما

0:14:32.297,0:14:37.727
أو ببعض التقنيات التي لم يتم إختراعها .

0:14:37.727,0:14:40.853
لكن في الوقت الراهن ، أحضر بعضا ً من الذره

0:14:40.853,0:14:42.980
لأن الأشياء سوف تصبح أكثر تشويقا ً .

0:14:42.980,0:14:44.320
خلال البضع سنوات القادمة

0:14:44.320,0:14:48.574
الكثير منكم سوف يصبحون من الملاك الفخورين بإقتناء أجهزة التعقب الصغيرة

0:14:48.574,0:14:50.922
ربما ستصبح لديكم حقيبة مليئة من هذا النوع من الأجهزة .

0:14:50.922,0:14:54.374
سوف لن تفقدوا أثر ممتلكاتكم مرة أخرى.

0:14:54.374,0:14:58.403
سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى .

0:14:58.403,0:15:01.085
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء

0:15:01.085,0:15:04.077
في تعقب صاحبك ؟

0:15:04.077,0:15:05.909
أم هل ستتمكن من مقاومة الإغراء

0:15:05.909,0:15:09.204
من تشغيل مخادع الـ GPS أو " الموجه الوهمية "

0:15:09.204,0:15:11.972
لكي تتمكن من حماية خصوصيتك ؟

0:15:11.972,0:15:15.604
وكالعادة ، ما ترونه خلف الأفق

0:15:15.604,0:15:18.944
مليء بالوعود والخطر .

0:15:18.944,0:15:22.132
سوف يكون ساحرا ً متابعة كيف ستكون الأمور .

0:15:22.132,0:15:24.766
شكرا ً . ( تصفيق )