[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Moje ime je Set Pribeč.\NJa sam glavni nindža u "SCVNGR".
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam ponosni ispisnik sa "Prinstona".
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Takođe ponosan\Nšto sam se preselio ovde u Boston,
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,gde sam zapravo odrastao.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)\NDa, Boston.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Lake pobede. Mogao bih samo\Nda navedem imena okruga u okolini.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Takođe sam vrlo odlučan u tome da izgradim
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,sloj igre povrh sveta.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je donekle novi koncept\Ni veoma je važan.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Jer, dok je prošla decenija
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,bila decenija društvenog
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,i decenija gde je izgrađen okvir
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,u kome se povezujemo sa drugim ljudima,
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,sledeća decenija će biti decenija
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,gde se gradi okvir igre,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,gde će se odlučiti o motivaciji
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,koju koristimo da utičemo\Nna ponašanje i okviru u kom
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,će se to graditi, a to je veoma važno.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja kažem da želim\Nda izgradim sloj igre preko sveta,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,ali to nije u potpunosti tačno
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I trenutno izgleda ovako.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda kao internet 1997, zar ne?
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Nije baš dobro. Zatrpano je.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Prepuno je raznih stvari
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,koje, ukratko, nisu toliko zabavne.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu su prevare sa kreditnim karticama,\Nprogrami letačkih milja
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,i kuponi i sve te šeme lojalnosti
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,koje stvarno koriste dinamiku igre
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,i zaista grade sloj igre, samo su sranje.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Nisu baš dobro osmišljene, zar ne?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, to je nezgodno.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali srećom,\Nkao što moj omiljeni akcioni heroj,
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Bob Graditelj, kaže:
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,"Možemo bolje.\NMožemo bolje izgraditi ovo."
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,A alati, resursi
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,koje koristimo da bismo\Nizgradili sloj igre
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,su sami principi igre.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Srž ove prezentacije će biti četiri
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,zaista važna principa igre,\Nveoma interesantne stvari,
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,koje, ako ih koristite svesno,
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,možete upotrebiti za kontrolu ponašanja,
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,i za dobro i za loše i za između.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se za dobro.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo su važni stadijumi
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,kroz koje će se taj okvir izgraditi,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,tako da želimo da svi razmišljamo\Nsvesno o tome sada.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Samo pre nego što uskočimo u to,\Ntu je pitanje: zašto je ovo važno?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja kao tvrdim da postoji\Nigrački sloj povrh sveta,
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,i veoma je važno\Nda ga izgradimo kako treba.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za to je, videli smo da je
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,u prošloj deceniji\Nizgrađen društveni sloj,
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,okvir za veze
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,i izgradnja tog sloja je gotova,\Nzavršeno je.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još mnogo da se istraži.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Još mnogo ljudi pokušava\Nda shvati socijalni sloj
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,i kako utičemo na njega\Ni kako ga koristimo,
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,ali sam okvir je završen
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,i zove se "Fejsbuk".
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,I to je ok. Mnogo ljudi\Nje zadovoljno "Fejsbukom".
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Meni se veoma dopada.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Oni su napravili nešto\Nšto se zove "Open Graph" protokol
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,i oni poseduju sve naše veze.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Poseduju pola milijarde ljudi.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, kad želite da gradite\Npreko društvenog sloja,
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,okvir je određen; to je "Open Graph API".
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,I ako ste zadovoljni time, sjajno.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako niste, šteta.\NNe možete ništa da uradite.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali sledeća decenija - to je prava stvar.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, želimo da gradimo okvire
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,na način koji je prihvatljiv
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,i znate, produktivan na duge staze.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, društveni sloj je o vezama.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Sloj igre je o uticaju.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne radi se o dodavanju\Ndruštvenog tkanja na net
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,i povezivanju sa drugim ljudima
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,gde god da se nalazite\Ni kuda god da idete.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o korišćenju principa, snaga,
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,za uticanje na ponašanje
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,kad se negde nalazite i kad nešto\Ntamo radite i kako radite.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je veoma, veoma moćno\Ni biće važnije od društvenog sloja.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Uticaće na naše živote dublje
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,i možda nevidljivije.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je neverovatno bitno
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,da u ovom trenutku, dok se još gradi,
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,dok se stvaraju okviri\Nkao što je "Fejsbuk",
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,kao "Open Graph"\Nza ekvivalent koji je igrački sloj,
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,da razmislimo veoma svesno o tome
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,i to na način koji je otvoren,
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,dostupan i koji može\Nda se iskoristi za dobro.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I o tome želim da govorim,\No principima igre,
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,jer izgradnja je tek počela
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,i što svesnije mislimo o tome,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,bolje ćemo moći da ga koristimo
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,za šta god želimo.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, kao što sam rekao,\Nnačin na koji gradite sloj igre
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,nije sa staklom, čelikom i cementom.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,A resursi koje koristimo nisu
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,dvodimenzionalni otkosi zemlje koje imamo.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Resursi su svest, a alati,\Nsirovi materijali, su principi igre.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Kad smo tu, da pomenem nekoliko principa.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,U "SCVNGR"-u volimo da se šalimo,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,kako sa sedam principa igre možete\Nnavesti bilo koga da uradi bilo šta.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću vam pokazati četiri,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.74,Default,,0000,0000,0000,,jer se nadam da ću na kraju ovoga\Ni dalje biti u takmičarskoj prednosti.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je veoma jednostavan princip.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Zove se princip zakazanog sastanka.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Po ovom principu, da bi uspeli, igrači
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,moraju da urade nešto\Nu prethodno dogovoreno vreme
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,i obično na dogovorenom mestu.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ovi principi mogu biti\Npomalo zastrašujući nekad,
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,jer znate, mislite
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,da drugi ljudi mogu da koriste sile\Nkojim će upravljati
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,mojim interakcijama, šta radim,\Ngde radim, kad radim.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ova vrsta gubitka slobodne volje\Nkoja se javlja
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,u igrama može biti zastrašujuća,
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,pa ću za svaki princip dati tri primera -
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,jedan koji pokazuje\Nkako se ovo već koristi u realnom svetu,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,da biste mogli malo da racionalizujete,
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,jedan koji ga pokazuje\Nu konvencionalnoj igri -
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ja mislim da je sve igra,\Nali ovo se odnosi
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,na ono što se smatra igrom\Nna tabli ili na kompjuteru,
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,i onda kako se ovo može\Niskoristiti za dobro,
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,da bismo videli da ove sile\Nmogu biti stvarno moćne.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Dakle prvi - najpoznatiji princip\Nzakazanog sastanka na svetu -
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,je nešto što se zove "happy hour".
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedavno sam se ispisao sa "Prinstona"
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,i po prvi put završio u baru
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i video sam te "happy hour"\Nstvari svuda okolo.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jednostavno princip\Nzakazanog sastanka.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Dođite u određeno vreme,\Ndobićete piće upola cene.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Da biste pobedili, treba samo\Nda se pojavite
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,na pravom mestu u pravo vreme.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj princip je toliko moćan,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,da ne utiče samo na naše ponašanje,\Nutiče na celu kulturu.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To je stvarno zastrašujuća misao,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,da jedan princip igre\Nmože tako moćno da promeni stvari.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,On takođe postoji\Nu konvecionalnijim oblicima igre.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Siguran sam da ste svi već čuli\Nza "Farmvil".
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ako niste, preporučujem da ga igrate.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Do kraja svog dana\Nnećete raditi ništa drugo.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,"Farmvil" ima više aktivnih korisnika\Nod "Tvitera".
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Neverovatno je moćan, i ima taj princip
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,da morate da se vratite u određeno vreme
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,da zalijete useve - lažne useve\N- ili će uvenuti.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I to je toliko moćno,\Nda kada oni podese svoju statistiku,
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,kada kažu da će vam usevi uvenuti
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,posle osam sati, ili šest sati, 24 sata,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,to menja životni ciklus
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,70-i-nešto miliona ljudi tokom dana.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Oni se vraćaju kao navijeni\Nu određeno vreme.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Kada bi poželeli da svet stane,\Nda produktivnost stane,
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,mogli bi ovo da naprave\Nu 30-minutnom ciklusu
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,i niko ne bi radio ništa drugo.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,To je pomalo zastrašujuće.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo može da se iskoristi za dobro.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je lokalna firma "Vitality",\Noni su napravili proizvod
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,koji pomaže ljudima da na vreme uzmu lek.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,To je zakazani sastanak.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi u tome nisu baš dobri.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Oni imaju ove sijajuće poklopce\Nkoji trepću i šalju vam imejl
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,i rade sve neke kul stvar\Nda vas podsete da uzmete lek.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovo još uvek nije igra,\Nali trebalo bi da bude.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo bi da dobijate poene\Nza uzimanje leka na vreme.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,A da gubite poene\Nkad ne uradite to na vreme.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo bi da svesno prepoznaju
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,da grade princip zakazanog sastanka\Ni da iskoriste igre.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I onda možete postići dobro\Nna neke interesantne načine.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Preći ćemo na sledeći.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Uticaj i status.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jedan od najpoznatijih principa.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Svuda se upotrebljava.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,U vašim novčanicima, trenutno.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Svi želimo tu karticu s leve strane
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,jer je crna.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,I vidite nekog u apoteci ili -
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ne apoteci - u "Kristijan Dioru"\Nili negde i onda...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam. Ja nemam crnu karticu,\Nimam debitnu karticu.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Oni je izvuku. I vidite, čoveče,\Novaj ima crnu karticu.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja je želim jer to znači\Nda sam više kul nego što jesam,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,,a to mi je potrebno.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,A ovo se koristi i u igrama.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,"Modern Warfare", jedna od\Nnajprodavanijih igara svih vremena.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam tek na četvrtom nivou,\Nali očajnički želim na deseti,
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,jer oni imaju tu kul crvenu značku,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,a to znači da sam nekako bolji\Nod svih ostalih.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,To je za mene vrlo moćno.\NStatus je vrlo dobar motivator.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Takođe se koristi\Nu konvencionalnijiim okruženjima
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,i može se svesnije koristiti\Nu konvencionalnim okruženjima.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Škola - upamtite,\Nzavršio sam jednu godinu,
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,pa mislim da sam kvalifikovan\Nda govorim o školi -
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:42.21,Default,,0000,0000,0000,,je igra, samo ne baš strašno dobro\Nosmišljena igra, zar ne.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Postoje nivoi. Postoji 3.\NPostoji 4. Postoji 5.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Postoje statusi.\NMislim, šta je vukovac, ako nije status?
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Da se vukovac zove\N"beli vitez paladin, nivo 20",
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,mislim da bi se ljudi mnogo više trudili.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, škola je igra\Ni postoji mnogo eksperimenata
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,kako da se ovo uradi kako treba.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali koristimo to svesno.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Zašto bismo imali igre\Nu kojima možete izgubiti?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ići sa 5 na 1, sa 4 na 3?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,To je bezveze. Zašto da ne napredujemo?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Na "Prinstonu" su eksperimentisali s ovim,
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,imaju kvizove gde dobijate poene\Nza iskustvo
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,i napredujete sa 4 na 5.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Veoma je moćno.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Može da se koristi na interesantne načine.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Treći o kom želim ukratko\Nda kažem je princip napretka,
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,gde morate da napredujete,
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,morate da prođete\Nkroz neke korake, stepenasto.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se svuda koristi,\Nuključujući "LinkedIn",
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,gde sam ja nekompletna ličnost.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Samo sam 85% potpun na "LinkedIn"
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,i to mi smeta.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I to je toliko duboko ukorenjeno\Nu našoj psihi,
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,da, kada se nađemo pred linijom napretka
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,i pred lakim, postepenim koracima
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,koje treba preći da bi se postigao\Nnapredak, to ćemo uraditi.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Pronaći ćemo način\Nda pomerimo tu plavu liniju
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,skroz do desne ivice ekrana.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se takođe koristi\Nu konvencionalnim igrama.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, ovo je paladin na nivou 10,
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,a to paladin na nivou 20
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,i ako treba da se bortire\Nsa orcima na poljima Mordora
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,protiv Raz al Gula,
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,verovatno ćete želeti da budete\Nonaj veći, je l' tako.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,I ljudi se veoma trude da napreduju.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,"World of Warcraft" je jedna\Nod najuspešnijih igara svih vremena.
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Prosečni igrač provede oko
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,šest, šest ipo sati dnevno igrajući je.
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,To su najposvećeniji igrači,\Nkao puno radno vreme.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,To je ludo. I postoje sistemi\Nkako napredujete.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je veoma moćna stvar.\NNapredak je moćan.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Na veoma ubedljiv način\Nse može koristiti za dobro.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od stvari\Nna kojima radimo u "SCVNGR"-u
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je kako koristiti igre\Nza upravljanje lokalnim biznisom,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,za nešto što je od značaja za ekonomiju.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I imamo igru koju ljudi igraju.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Idu na mesta, rešavaju izazove,\Nstiču poene.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Uveli smo i princip napretka, gde,
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,idući iznova na isto mesto,
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,rešavanjem izazova, uključivanjem u posao,
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pomerate zelenu liniju\Nsa leve na desnu stranu ekrana
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju otključate nagrade.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je dovoljno moćno, da vidimo
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da se ljudi vezuju za ove principe,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vraćaju se istim lokalnim biznisima,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,stvara se ogromna lojalnost, uključenost,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i stvara se značajan prihod
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i zabava i povezanost sa biznisima.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovi principi napretka su moćni
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,i mogu se koristiti u realnom svetu.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Poslednji o kom želim da pričam -\Ni odličan je za kraj -
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,je koncept zajedničkog otkrića,
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,princip u kom ljudi moraju da rade zajedno
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.10,Default,,0000,0000,0000,,da bi postigli nešto.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Zajedničko otkriće\Nje moćno zato što koristi
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,mrežu, koju čini društvo,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,za rešavanje problema.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se koristi u nekim poznatim\Npotrošačkim veb pričama,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,kao što je "Digg",\Nmislim da svi znate za to.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,"Digg" je zajednički princip
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,za pronalaženje najboljih vesti,
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,najinteresantnijih priča.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Prvo su ovo napravili kao igru.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Imali su tabelu najboljih, gde,\Nako biste preporučili najbolje priče,
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,dobijali biste poene.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,To je stvarno motivisalo ljude\Nda nalaze najbolje priče.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali postalo je toliko moćno,\Nda je nastala zavera,
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,grupa ljudi, najboljih sedam,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,radila je zajedno\Nkako bi održavali tu poziciju.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Preporučivali bi priče drugih.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I igra je postala moćnija od cilja.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju su morali da ugase\Ntabelu s rezultatima
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,jer, koliko god efektivna,
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,prestalo se sa nalaženjem najboljih priča
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,i ljudi su počeli da rade\Nkako bi zadržali vođstvo.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dakle ovo treba pažljivo da koristimo.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,To se koristi i na primer\Nu "MekDonalds Monopolu",
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,gde igra nije "Monopol",
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,nego industrije kućica koje se formiraju
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,kako bi pronašle "Boardwalk" ulicu.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,I sada samo traže malu nalepnicu\Nna kojoj piše "Boardwalk".
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ali može se koristiti\Ni za nalaženje pravih stvari.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je izazov sa balonima\Nkompanije "DARPA",
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,u kom su sakrili dva balona širom SAD-a
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,i rekli, "Koristite mreže.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte najbrže da nađete\Nove balone i pobednik dobija 40.000$".
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,A pobedila je grupa studenata sa MIT-a
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,koja je kreirala piramidalnu šemu, mrežu,
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,gde je prva osoba\Nkoja je predložila lokaciju balona
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,dobila 2.000$ i svako ko bi to proširio
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,takođe je dobijao deo.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I za 12 sati su uspeli da nađu
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,sve ove balone, širom zemlje.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Zaista moćan princip.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ostalo mi je oko 20 sekundi,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,pa ću vam reći sledeće,
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,prošla decenija\Nbila je decenija društvenog.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je decenija igara.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Izgrađujemo na principa igre.\NGradimo zajedničkim idejama.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da utičemo na ponašanje.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Veoma je moćno. Veoma je uzbudljivo.
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Gradimo zajedno, uradimo to dobro\Ni zabavimo se igrajući.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Aplauz)