[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Trí thông minh-- nó là gì vậy?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta nhìn lại lịch sử
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,xem trí thông minh \Nđược nhìn nhận thế nào,
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể tham khảo
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,câu nói nổi tiếng \Ncủa Edsger Dijsktra:
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"Hỏi rằng liệu máy có thể \Nsuy nghĩ được hay không
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,cũng thú vị như hỏi
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,liệu một chiếc tàu ngầm
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,có bơi được hay không."
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Khi Edsger Dijstra viết câu này,
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ông viết như một lời chỉ trích
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,những người đi tiên phong \Ntrong khoa điện toán,
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,như Alan Turing.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nếu nhìn lại
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ xem đâu là
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,phát kiến có sức mạnh
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,cho phép ta tạo nên
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,chiếc máy có thể bơi,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,chiếc máy có thể bay,
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,sẽ nhận ra rằng chỉ khi
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ta hiểu được về cơ chế
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,của việc bơi và sự bay
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,thì mới có thể làm ra \Nnhững máy móc đó.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, một vài năm trước,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã thực hiện \Nmột chương trình
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,nghiên cứu cơ chế vật lý cơ bản
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,làm nền tảng cho trí thông minh.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta hãy lùi một bước.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu một thí nghiệm về tư duy.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử quý vị thuộc một chủng \Nngười ngoài hành tinh
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,không biết gì về sinh học Trái đất,
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,về khoa thần kinh, \Nhay trí thông minh Trái Đât,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có chiếc kính \Nviễn vọng rất tuyệt
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,giúp quan sát Trái Đất,
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,và đời quý vị rất dài
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nên có thể quan sát
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,hàng triệu, \Nthậm chí hàng tỉ năm.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Và thấy được \Nmột hiệu ứng kì lạ.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,quý vị sẽ thấy rằng, \Nqua hàng thiên nhiên kỉ,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,trái đất đã liên tục va chạm \Nvới những thiên thạch
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,cho đến một thời điểm
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,tại đó,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ứng những năm của chúng ta,\Nkhoảng 2000 năm sau CN
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,thời điểm những thiên thạch đang
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,bay theo hướng sắp va vào trái đất
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,hẳn sẽ va vào trái Đất
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,thì chợt bị làm chệch hướng
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nổ tung trước khi va.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, là một người Trái Đất,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta hiểu lí do có thể
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,do chúng ta cố bảo vệ chính mình.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang cố gắng \Nngăn chặn cuộc va chạm.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu quý vị là \Nmột người ngoài hành tinh
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,không hiểu về chuyện này,
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,không có bất kì khái niệm gì \Nvề trí thông minh Trái Đất,
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,quý vị sẽ buộc phải tiếp nhận
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,một giả thuyết vật lí \Ngiải thích cách sao
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,vào thời điểm nào đó,
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,những thiên thạch lẽ ra phá hủy \Nbề mặt của một hành tinh
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,lại dừng lại cách bí ẩn.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cho rằng \Nđây cũng chính là
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,nhu cầu tìm hiểu về bản chất vật lý\Ncủa trí thông minh.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy trong chương trình này\Nđược thực hiện cách đây vài năm,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã xem xét nhiều vấn đề
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,có tính liên nghành khoa học\Nphối hợp nhiều khoa học khác nhau,
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thấy chúng đều chỉ ra
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,một cơ chế chung duy nhất
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,của sự thông minh.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, trong khoa học vũ trụ,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều bằng chứng chứng minh
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,vũ trụ của chúng ta dường như\Nlà một sự hòa hợp hoàn hảo
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,cho sự phát triển của trí thông minh,
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,và, đặc biệt, cho sự phát triển
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,của trạng thái phổ quát
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,làm gia tăng tối đa \Nsự đang dạng có thể của tương lai.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Trong lĩnh vực trò chơi, \Nví dụ như trong game Go--
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đều nhớ \Nvào năm 1997
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,khi Deep Blue của IBM đánh bại \NGarry Kasparov trong môn cờ vua--
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ít người nhận thức được
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng 10 năm qua,
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi Go,
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,được cho là một game \Ncó nhiều thử thách hơn
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,vì nó có nhiều yếu tố chi tiết hơn,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng đã chinh phục
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,những game thủ máy tính
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,với cùng một lí do:
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,công nghệ tốt nhất \Ncho máy tính chơi Go hiện nay
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,là công nghệ làm gia tăng tối đa \Nnhững giải pháp tương lai
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,trong quá trình chơi.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, trong lập trình \Nhoạt động của robot,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,vừa qua có nhiều \Nkỹ thuật đa dạng
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,đã tận dụng ưu thế
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,của năng lực robot
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,để tối đa tự do hành động \Ntrong tương lai
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,để hoàn thành \Ncác thao tác phức hợp.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Lấy tất cả những tuyến đoạn \Nkhác nhau này
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,gộp chúng lại với nhau,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,tôi tự hỏi \Ntừ nhiều năm về trước
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,có một cơ chế nào \Ncho trí thông minh
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,làm thừa số chung
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,cho những chuỗi khác nhau này?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Có chăng một phương trình \Ncho trí thông minh?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin, câu trả lời là Có.\N["F = T ∇ Sτ"]
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Cái ta thấy đây có thể
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,là cái tương đương \Ngần nhất với một E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,một công thức cho trí thông minh \Nmà tôi đã thấy.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Cái ta thấy ở đây
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,là một trình bày tương xứng
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy trí thông minh \Nlà một lực, F,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,hành động để tối đa hóa \Ntự do hành động tương lai
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,nó hành động để tối đa hóa \Ntự do hành động tương lai,
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giữ cho các lựa chọn \Nđược để ngỏ,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,với một cường độ T,
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,với sự đa dạng của các \Ntương lai có thể đạt tới, S
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,trong một ngưỡng thời gian\Ntương lai nào đó, tau.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Tóm lại, trí thông minh \Nkhông thích bị mắc kẹt.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Trí thông minh cố gắng tối đa hóa\Ntự do hành động tương lai
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,và giữ các lựa chọn để ngỏ.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, với phương trình này,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi tiếp theo là, \Nta dùng nó để làm gì?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Nó dự báo được đến đâu?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Nó có dự báo được sự thông minh \Nở tầm con người không?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Nó có dự báo được \Ntrí thông minh của máy không?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho quý vị xem một video
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ thấy
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,những ứng dụng kỳ diệu
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,của phương trình này.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Thuyết minh: \NNghiên cứu gần đây trong vũ trụ học
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,cho chúng ta thấy rằng\Ncác vũ trụ tạo ra
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hỗn loạn, hoặc "entropy", \Ntrong đời của nó
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,thường có nhiều \Nđiều kiện thuận lợi hơn
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,cho sự tồn tại của trí thông minh\Ngiống như của chúng ta.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì xảy ra nếu \Nmối liên hệ vũ trụ hiện thấy này
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,giữa entropy và trí thông minh
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ẩn chứa một mối liên hệ sâu sắc hơn?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì xảy ra nếu hành vi thông minh \Nkhông chỉ tương quan,
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,với sự tạo ra entropy dài hạn,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,mà trên thực tế \Nnảy sinh trực tiếp từ chính nó?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Để tìm cho ra, ta phải phát triển \Nmột máy cài phần mềm
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,đặt tên là Entropica, \Nđược thiết kế để tối đa hóa
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,việc tạo ra entropy dài hạn
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,của bất kỳ hệ thống nào \Nmà nó dự vào.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Kỳ lạ thay, Entropica \Ncó khả năng vượt qua
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,phép thử trí thông minh của loài vật\Nvà chơi trò chơi do người sáng chế,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí máy kiếm được tiền \Ntrên thị trường chứng khoán,
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần được hướng dẫn \Nphải làm thế nào.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Đây là vài ví dụ \Nvề hoạt động của Entropica.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Giống như một người \Nđứng thẳng không ngã,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,đây ta xem máy Entropica
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,tự động dùng một chiếc xe\Nđi thăng bằng trên cây sào.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một việc xuất sắc
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta không đề ra \Ncho Entropica một mục tiêu.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó tự quyết định lấy \Nsẽ giữ thăng bằng trên thanh gỗ.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Khả năng giữ thăng bằng này \Ncó một ứng dụng
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,cho khoa chế tạo \Nrobot hình người.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,và công nghệ trợ giúp con người.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Hệt như một số động vật có thể
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,dùng các vật thể \Ntrong môi trường làm công cụ
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,để vươn ra trong một không gian hẹp
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,đây ta thấy máy Entropica,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,vẫn dựa vào tài trí của mình,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng di chuyển một đĩa lớn\Ntượng trưng cho một con vật
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,dịch chuyển đó khiến cho một đĩa nhỏ,
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,tượng trưng cho một công cụ, \Nvươn ra trong không gian giới hạn
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,nắm lấy cái đĩa thứ ba
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,và thả chiếc đĩa thứ ba\Ntừ vị trí cố định ban đầu của nó.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Khả năng sử dụng công cụ này \Ncó ứng dụng
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,cho công nghệ chế tạo \Nvà nông nghiệp thông minh.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Thêm nữa, \Ngiống như một số con vật
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,có thể hợp tác với nhau \Nđể kéo các đầu dây
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,cùng một lúc để có thức ăn,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ở đây ta thấy \NEntropica có thể làm được
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,một mô hình công việc \Nđại loại như vậy.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Khả năng hợp tác này \Ncó ứng dụng lý thú
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,cho quy hoạch kinh tế \Nvà nhiều lĩnh vực khác.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Entropica được ứng dụng rộng rãi
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,trong nhiều linh vực khác nhau.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, ở đây ta thấy \Nnó chơi thành công
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi của quả ping pông,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,thể hiện tiềm năng \Ncủa nó trong game.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây ta lại thấy Entropica \Ncó khả năng phối hợp
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,nhiều liên hệ mới trong mạng xã hội
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,khi quan hệ bạn bè \Nđang dễ bị quên lãng
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,nó đã thành công trong việc giữ cho\Nmạng liên lạc được duy trì.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Khả năng phối hợp mạng lưới này
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,cũng có ứng dụng trong y tế,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,cơ khí chế tạo và tình báo.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây ta thấy Entropica \Ncó năng lực dẫn đường
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,cho một hạm đội tàu,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,nhận rõ đường và đi thành công \Nqua kênh đào Panama
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,mở rộng hành trình ra biển
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Đại tây dương \Nsang Thái bình dương.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy, Entropica
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,có thể ứng dụng rộng rãi \Ncho các nhiệm vụ
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,trong điều khiển học quân sự,\Nhậu cần và vận tải.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng ta thấy Entropica
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,tự khám phá và điều hành
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,chiến lược mua khi rẻ, \Nbán khi đắt
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,trên thị trường chứng khoán mô phỏng,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,làm tài sản tăng trưởng thành công
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,theo cấp số nhân dưới sự quản lý.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Khả năng quản lý rủi ro này
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,được ứng dụng rộng rãi \Ntrong tài chính
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,và bảo hiểm.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Cái quý vị vừa thấy
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,những đa dạng \Ntrong thông minh con người
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,những hành vi tri nhận
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,như khả năng sử dụng công cụ,\Nkhả năng đứng thẳng đi thăng bằng
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,khả năng hợp tác xã hội
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,đều tuân theo \Nmột phương trình duy nhất
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,phương trình đó hướng dẫn \Ntoàn bộ hệ thống
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tối đa hóa tự do hành động tương lai.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Đến đây ta gặp một sự trớ trêu.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Đưa ta trở về điểm ban đầu
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,lúc bắt đầu sử dụng \Nkhái niệm robot,
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,vở kịch "RUR,"
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,luôn có một khái niệm
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,rằng nếu ta phát triển \Nmột trí thông minh nhân tạo,
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,thì có thể xảy ra \Ncuộc nổi loạn về điều khiển học.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Máy sẽ nổi lên chống lại con người.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Một hậu quả lớn của việc này
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,là mấy thập kỷ vừa qua, có thể
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã có toàn bộ khái niệm \Nvề cuộc nổi loạn điều khiển học
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,theo chiều ngược lại.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề không phải là máy \Ntrước tiên trở nên thông minh
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,rồi thành tự cao tự đại
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,và muốn thống trị thế giới.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề chính là ngược lại,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,chính sự khao khát kiểm soát
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,mọi khả năng của tương lai
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,mới là điều quan trọng
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,hơn sự thông minh ấy,
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,sự thông minh phổ quát ấy, \Ntrên thực tế có thể nảy sinh
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,trực tiếp từ việc \Nnắm quyền kiểm soát
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải là ngược lại.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Một kết quả quan trọng khác\Nlà tìm kiếm mục đích.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thường tự hỏi,\Nnăng lực tìm kiếm mục đích
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,thể hiện trong khung này \Nnhư thế nào?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời là, \Nkhả năng tìm kiếm mục đích
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,sẽ trực tiếp đi từ đây
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,trong ý nghĩa sau đây:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,giống như ta đi \Nqua một đường hầm,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,một cổ chai \Ntrong không gian lộ trình tương lai,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,để đạt được những mục tiêu
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,khác nhau đa dạng về sau,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tỉ như quý vị đầu tư
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,trên thị trường \Nchứng khoán tài chính,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ta chấp nhận \Ngiảm tính thanh khoản ngắn hạn,
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,để tăng của cải dài hạn cho mình,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,sự tìm kiếm mục đích \Nnảy sinh trực tiếp
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,từ định hướng dài hạn
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,tới tăng tự do hành động tương lai.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Điểm cuối cùng, Richard Feynman, \Nmột nhà vật lý nổi tiếng,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,đã viết rằng nếu \Nvăn minh loài người bị hủy diệt
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,và bạn chỉ còn cơ hội để lại \Nmột lời nhắn duy nhất
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,cho con cháu mình
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,hòng giúp chúng \Nxây dựng lại nền văn minh,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,thì lời nhắn ấy là
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những thứ quanh ta
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,được làm nên \Nbởi các nguyên tố nhỏ bé
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,nguyên tố đó hấp dẫn nhau \Nkhi chúng ở xa nhau
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại đẩy nhau \Nkhi chúng ở gần nhau.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Còn phát biểu tương tự của tôi
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,gửi cho thế hệ sau
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,để giúp họ xây nên \Ntrí thông minh nhân tạo
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giúp họ hiểu được \Ntrí thông minh con người
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,sẽ như sau:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Trí thông minh nên được xem
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,như một quá trình vật chất
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,nhằm tối đa hóa \Ntự do hành động tương lai
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,và tránh những ràng buộc \Ntrong tương lai của nó.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn quý vị rất nhiều.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)