[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Інтелект - що це?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми поглянемо на історію
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,еволюції поглядів на інтелект,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,там є один незначний приклад,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,відома цитата Едскера Дайкстри:
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"Питання, чи може машина мислити,
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,настільки ж цікаве,
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,як і питання, чи субмарина
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,може плавати?"
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Те, що написав Едскер Дайкстра,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,мало призначення критики
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,перших піонерів комп'ютерної науки,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,таких як Алан Тьюрінг.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Проте, якщо ви поглянете назад,
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,і подумаєте, які ж були
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,найбільш вражаючі інновації,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,що зробили нас здатними будувати
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,штучні машини, що плавають
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,і штучні машини, що літають,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ви зрозумієте, що це було можливо тільки через розуміння
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,пов'язаних із ними фізичних механізмів
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,плавання і польоту,
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,що ми були здатні побудувати ці механізми.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Отже, кілька років тому,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,я розробив програму, щоб спробувати зрозуміти
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальні фізичні механізми,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,які лежать в основі інтелекту.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте повернемось на крок назад.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Споробуємо почати з уявного експерименту.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, що ви - інопланетна раса,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,яка не знає нічого про біологію Землі
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,або земну нейрологію, чи її інтелект,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,але у вас є величезні телескопи
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,і ви можете спостерігати за Землею,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,і у вас дуже довге життя,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,отже ви можете спостерігати за Землею
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,протягом мільйонів, навіть мільярдів років.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,І ви помічаєте дійсно дивне явище.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ви помічаєте, що протягом тисячоліть
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Землю постійно бомбардують астероїди
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,до певного моменту,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,і з того моменту,
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,відповідаючи приблизно нашому 2000-му рокові після Різдва Христового,
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,астероїди, які продовжують
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,курс на зіткнення з Землею,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,що в іншому випадку трапився би,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,таємничо відхиляються,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,або вони вибухають перед тим, як вдаритись об Землю.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Зараз, звичайно, як земляни,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ми знаємо, що причина була б
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,у наших спробах зберегти самих себе.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ми намагаємось запобігти удару.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Але, якщо ви належите до позаземної раси,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,яка не знає нічого про це,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,немає жодних уявлень про розум на Землі,
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ви би були змушені зібрати разом
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,фізичну теорію, що пояснює,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,як до певної точки в часі
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,астероїди, що зруйнували б поверхню планети,
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,містично припиняють робити це.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Отже я стверджую, що це таке ж питання,
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,як і розуміння фізичної природи інтелекту.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,В цій програмі, яку я розробив декілька років тому,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,я поглянув на розмаїття різних течій
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,в науці, в багатьох дисциплінах,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,що вказували, я думаю,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,на єдиний, базовий механізм
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,для інтелекту.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,В космології, наприклад,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,було багато різних доказів,
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,що наш всесвіт виявляється точно налаштованим
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,для розвитку розуму,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,і, зокрема, для розвитку
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,універсальних станів,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,які збільшують різноманітність можливих варіантів майбутнього.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,У грі, наприклад, в Go --
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,кожен пам'ятає в 1997 році,
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,коли IBM Deep Blue переміг Гаррі Каспарова в шахи,
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,мало хто знає,
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,що в останні 10 років, чи близько того,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,гра Go,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,можливо, набагато складніша гра,
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,тому що має набагато вищий коефіцієнт розгалуження,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,схоже, також почала піддаватись
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,комп'ютерам
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,з тієї самої причини:
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,зараз найкраща техніка для комп'ютерів, що грають в Go,
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,- це техніка збільшення варіантів майбутнього
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,протягом гри.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Врешті, у плануванні роботизованого руху,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,було багато вищевказаних методик,
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,що спробували використати переваги
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,здібності роботів максимізувати
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,майбутню свободу дій
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,відповідно, щоб виконувати складні завдання.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Отже, якщо ці різноманітні напрямки
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,скласти разом,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,я запитав, починаючи декілька років тому,
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,чи є якийсь базовий механізм для інтелекту,
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,який ми можемо винести за дужки
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,від усіх цих різних напрямків?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Чи є єдине рівняння для інтелекту?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,І відповідь, я вірю, так.\N["F = T ∇ Sτ"]
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Те, що ви бачите, можливо,
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,найближчий еквівалент до E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,для інтелекту, що я побачив.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Те, що ви тут бачите -
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,це свідчення відповідності,
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,що інтелект - це сила F,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,яка діє так, щоб максимізувати майбутню свободу дій.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Вона діє, щоб збільшити майбутню свободу дій,
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,чи залишати можливості відкритими
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,з деякою силою Т
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,і з різноманітністю можливих дій S
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,в деякому майбутньому часовому горизонті, тау.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Якщо коротко, інтелект не любить потрапляти в пастку.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Інтелект намагається максимізувати майбутню свободу дій
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,і залишати можливості відкритими.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Отже, на дане рівняння
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,природньо запитати, що можна з ним зробити?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Що можна передбачити з його допомогою?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Чи може воно передбачати людський інтелект?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Чи воно може спрогнозувати штучний інтелект?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, я збираюсь показати вам зараз відео,
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,яке, думаю, продемонструє
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,деякі вражаючі можливості
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,цього простого рівняння.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Відео) Ведучий: Недавні дослідження в космології
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,припускали, що галактики, які створюють
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,більше хаосу, чи "ентропії" протягом їхнього життя,
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,повинні, як правило, мати більш сприятливі умови
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,для існування інтелекту, такого як наш.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Але, якщо цей попередній космологічний зв'язок
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,між ентропією та інтелектом
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ховається за глибшим відношенням?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Що, якщо поведінка інтелекту не тільки корелює
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,з результатом довготривалої ентропії,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,але прямо походить від неї?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Щоб визначити це, ми розробили програмний рушій,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Entropica, розроблений для максимізації
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,створення довготривалої ентропії
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,будь-якої системи, що знаходиться в ній.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Вражаюче, Entropica зміг пройти
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,декілька тестів для тваринного інтелекту, грати в ігри для людей
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,і навіть заробити гроші, торгуючи акціями,
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,все без вказівок про те, як це робити.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ось деякі приклади Entropica в дії.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Подібно до людини, що стоїть вертикально і не падає,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,тут ми бачимо Entropica,
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,що автоматично збалансовує кульку, використовуючи возик.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Така поведінка вражає, але не повністю,
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,тому що ми ніколи не давали Entropica цілі.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Вона просто вирішила, на свій власний "розсуд", балансувати кульку.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ця здатність балансування буде застосовуватись
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,для роботів гуманоїдів
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,і допоміжних технологій для людей.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Так само, як деякі тварини можуть використовувати об'єкти
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,в їхньому середовищі, як інструменти,
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,щоб дістатися у вузькі місця,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,тут ми бачимо, що Entropica,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,знову ж таки з власної ініціативи,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,була в змозі рухати великим диском, який представляє собою тварину,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,рухати навколо так, щоб заставити невеликий диск,
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,який представляє собою інструмент, досягти обмеженого простору,
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,провівши третій диск,
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,і звільнити третій диск від його початково фіксованого положення.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ця здатність використовувати інструмент буде застосовуватись
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,для розумного виробництва та сільського господарства.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Крім того, подібно до інших тварин,
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,здатних співпрацювати, потягнувши протилежні кінці мотузки
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,одночасно, щоб звільнити їжу,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ми бачимо, що Entropica в змозі виконати
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,модельну версію цього завдання.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ця кооперативна здатність має цікаві наслідки
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,для економічного планування і багатьох інших галузей.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Entropica широко застосовується
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,до різних галузей.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, тут ми бачимо, як вона успішно
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,грає з собою в теніс,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ілюструючи її потенціал для ігор.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Тут ми бачимо, як Entropica врегульовує
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,нові зв'язки в соціальній мережі,
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,де друзі постійно втрачають контакт
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,і успішно утримує мережу добре з'єднаною.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ця ж здатність регулювання мережі
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,також застосовується в галузі охорони здоров'я,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,енергетики та розвідки.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут ми бачимо, як Entropica визначає курс
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,для флоту кораблів,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,успішно відкриваючи і використовуючи Панамський канал,
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,щоб глобально розширитись від Атлантики
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,до Тихого океану.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,До того ж Entropica
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,широко застосовується до проблем
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,автономного захисту, транспорту та логістики.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну і нарешті, тут ми бачимо, як Entropica
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,спонтанно відкриває та здійснює
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,стратегію "купити дешевше, продати дорожче"
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,з імітацією торгівлі акціями,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,успішно збільшуючи активи під її управлінням
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,експоненціально.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ця здатність управління ризиками
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,буде широко застосовуватись в галузі фінансів
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,і страхування.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Алекс Уісснер-Ґросс: Ви щойно побачили,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,що різні кліше
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,людської когнітивної поведінки,
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,такої як використання інструменту, ходіння вертикально
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,і соціальна кооперація,
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,все можна відобразити одним рівнянням,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,що примушує систему
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,максимально збільшити майбутню свободу дій.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,У цьому є і глибока іронія.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Повертаючись до початку
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,використання терміну "робот",
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,у грі "Рубль"
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,завжди була концепція,
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,що, якщо ми розробили штучний інтелект,
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,то може трапитись кібер революція.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Машини повстануть проти нас.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Одним із головних наслідків цієї роботи
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,є те, що, можливо, всі ці десятиліття
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,у нас вся концепція кібер повстання відбулась
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,в зворотному напрямку.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Не мається на увазі, що машини спочатку стають розумними,
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,а потім їх охоплює манія величі
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,і вони намагаються захопити весь світ.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Це зовсім протилежне,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,бажання взяти під свій контроль
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,всі можливі сценарії -
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,це більш фундаментальний принцип,
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ніж у розвідки,
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,принцип, згідно якого базовий інтелект фактично може з'явитись
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,безпосередньо від такого роду надконтролю,
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,а не навпаки.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ще одним важливим наслідком є пошук мети.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Мене часто запитують, як здатність шукати цілі
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,випливає з такого роду схеми?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,І відповідь полягає в тому, що можливість шукати цілі
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,буде випливати прямо з цього
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,в наступному сенсі:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,так само, якби ви подорожували крізь дуже тісний тунель
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,у вашому просторі майбутнього
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,для того, щоб досягти багатьох інших
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,різноманітних цілей пізніше
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,або, так, наче ви інвестували б
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,у фінансову безпеку,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,зменшуючи вашу короткострокову ліквідність
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,для того, щоб підвищити ваше багатство в довгостроковій перспективі,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,пошук цілей виникає безпосередньо
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,з довгострокового стимулу
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,збільшити майбутню свободу дій.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,І на завершення, Річард Фейнман, знаменитий фізик
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,один раз писав, що якщо людська цивілізація буде знищена
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,і ви могли б передати тільки одну концепцію
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,для наших нащадків,
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,щоб допомогти їм відновити цивілізацію,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ця концепція повинна полягати в тому,
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,що все, що має значення навколо нас,
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,зроблене з крихітних елементів,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,що притягуються один до одного, коли вони далеко,
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,але відштовхуються, коли вони близькі один до одного.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Мій еквівалент того твердження,
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,яке слід передати нащадкам,
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,щоб допомогти їм побудувати штучні інтелекти,
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,або, щоб допомогти їм зрозуміти людський інтелект,
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,є наступним:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,інтелект має розглядатися
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,як фізичний процес,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,що намагається максимально збільшити майбутню свободу дій
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,і уникнути обмежень у власному майбутньому.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Дуже вам дякую.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)