[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,สติปัญญา มันคืออะไร
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรามองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ถึงมุมมองในเรื่องสติปัญญา
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,แบบอย่างที่สำคัญนั้นคงจะเป็น
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ประโยคอันโด่งดังของเอ็ดสเกอร์ ไดสทรา\N(Edsger Dijkstra) ที่ว่า
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"คำถามที่ว่า เครื่องจักรกลสามารถคิดได้หรือไม่นั้น
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,น่าสนใจพอๆกับ
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,คำถามที่ว่าเรือดำน้ำ
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ว่ายน้ำได้หรือไม่"
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เอ็ดสเกอร์ ไดสทราเขียนประโยคนี้
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องการวิจารณ์
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ผู้บุกเบิกคอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,เช่น อลัน ทัวริง (Alan Turing)
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ถามคุณมองย้อนกลับไป
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,และพิจารณาว่าอะไรคือ
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,นวัตกรรมที่มีอำนาจมากที่สุด
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยให้เราสามารถสร้าง
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องจักรที่ว่ายน้ำได้
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,และเครื่องจักรที่คิดเองได้
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบว่ามันสำคัญแค่ความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,หลักการและกลไกของ
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,การว่ายน้ำและการบิน
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เราสามารถสร้างเครื่องจักรเหล่านี้ได้
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,และดังนั้น หลายปีที่ผ่านมานั้น
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมได้รับผิดชอบโครงการหนึ่งที่พยายามทำความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,พื้นฐานของกลไก
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ของสติปัญญา
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,ลองย้อนกลับไปนะครับ
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากการทดลองทางความคิด
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าคุณคือมนุษย์ต่างดาว
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับชีววิทยา
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,หรือประสาทวิทยา หรือสติปัญญาของโลกเลย
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าคุณมีกล้องดูดาวมหัศจรรย์
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถส่องดูโลก
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,และคุณนั้นมีชีวิตที่ยืนยาว
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,และสามารถเฝ้าดูโลกได้
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,เป็นล้านๆ ปี พันๆ ล้านปี
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,และคุณสังเกตเห็นผลกระทบที่แปลกประหลาด
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,คุณสังเกตเห็นว่า ในระยะเวลากว่าพันปี
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,โลกใบนี้ ถูกอุกกาบาตพุ่งเข้าชน อยู่เรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงจุดจุดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,และที่จุดนั้น
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,หรือประมาณช่วงปี ค.ศ.2000
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,อุกกาบาต
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีวงโคจร
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,พุ่งเข้าสู่โลก
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเบี่ยงเบนทิศทาง
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,หรือระเบิดก่อนที่จะชนโลก
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ใช่แล้วครับ โลกใบนี้
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรารู้ว่าเหตุผลนั้นคือ
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังพยายามรักษาชีวิตของเราเอง
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังป้องกันผลกระทบเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าพวกคุณคือมนุษย์ต่างดาว
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่รู้สิ่งที่มนุษย์ทำกันอยู่
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับสติปัญญาบนโลกเลย
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณจึงต้องรวบรวม
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ทฤษฎีฟิสิกส์ที่สามารถอธิบายว่า
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่อดีตจนถึงเวลาหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเหล่าอุกกาบาตที่ควรจะทำลายโลก
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,จึงหยุดไปเสียเฉยๆ
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็คิดว่ามันเป็นคำถามเดียวกันกับ
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ความเข้าใจเรื่องธรรมชาติของสติปัญญา
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้น ในโครงการนี้ ที่ผมศึกษามาเป็นเวลาหลายปี
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ผมได้มองในหลายๆ แง่มุม
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งในแง่ของวิทยาศาสตร์ และสาขาวิชาอื่นๆ
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชี้นำ
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ไปสู่สิ่งเดียวที่เป็นพื้นฐานของกลไก
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ของสติปัญญา
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างนะครับ ในแง่ของจักรวาลวิทยา
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,มีหลักฐานมากมายหลายรูปแบบ
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าจักรวาลของเรานั้นได้ถูกปรับแต่งให้เหมาะสม
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ต่อการพัฒนาทางสติปัญญา
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,และโดยเฉพาะ การพัฒนา
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,สภาวะสากล
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่ก่อให้เกิดความหลากหลาย\Nของความเป็นไปได้ในอนาคตหลายรูปแบบที่สุด
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นในการเล่นเกม เกมกระดานโกะ
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่พวกคุณจำได้ ในปี ค.ศ. 1997
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่คอมพิวเตอร์ Deep Blue ของ IBM\Nเอาชนะแกรี คาสโปรฟ (Garry Kasparov) ในเกมหมากรุก
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,มีไม่กี่คนที่ตระหนักว่า
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณสิบปีก่อนนั้น
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,เกมโกะ
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่ได้ชื่อว่ามีความท้าทายสูงกว่า
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมีตาเดินเป็นไปได้ที่มากกว่ามาก
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มถูกจำนน
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ต่อผู้เล่นในคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยเหตุผลข้อเดียวกัน
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าเทคนิคที่ดีที่สุดสำหรับคอมพิวเตอร์ที่เล่นโกะ
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,คือการทำให้เหลือทางเลือกของตาเดินให้มากที่สุด
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่เล่น
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ท้ายที่สุด ในการวางแผนการเคลื่อนที่ของหุ่นยนต์
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ได้มีเทคนิคมากมาย
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,ที่พยายามนำข้อดี
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ของความสามารถของหุ่นยนต์
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ให้เกิดอิสระของการกระทำในอนาคตสูงสุด
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะสามารถทำงานที่ซับซ้อนได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจากเทคนิคที่มากมายนี้
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนำมันมารวมเข้าด้วยกัน
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ผมเริ่มถามตั้งแต่หลายปีก่อน
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ว่ามันจะมีกลไกพื้นฐานสำหรับสติปัญญา
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะช่วยให้เราลด
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ทางเลือกทางเทคนิคที่มากมายนั้นได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ว่ามันมีสมการของสติปัญญาหรือไม่
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,และผมเชื่อว่า คำตอบคือมีครับ
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณเห็นอยู่นี้
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะใกล้เคียงกับสมการ E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ด้านสติปัญญามากที่สุดที่ผมเคยเห็นนะครับ
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ที่คุณเห็นนี้
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,คือการแสดงความสอดคล้อง
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่าสติปัญญา หมายถึงแรง หรือเอฟ
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เกิดอิสระของการกระทำ\Nในอนาคตสูงที่สุด
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เกิดอิสระของการกระทำในอนาคตสูงสุด
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่ก็ทำให้ตัวเลือกคงอยู่
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,และความแข็งแกร่ง หรือที
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,และความหลากหลายของความเป็นไปได้\Nที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือเอส
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,บนเส้นเวลาของอนาคต หรือ ทาว
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,สั้นๆ คือ สติปัญญาไม่ชอบอยู่กับที่
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ความฉลาดจะพยายามทำให้เกิด\Nอิสระของการกระทำในอนาคตสูงที่สุด
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,และพยายามเปิดทางเลือกของตนไว้
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น จากสมการนี้
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องปกติที่จะถามว่า คุณจะทำอะไรกับมันได้บ้าง?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,มันจะทำนายได้แม่นแค่ไหน?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,มันจะทำนายระดับสติปัญญาของมนุษย์ได้หรือไม่?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,หรือมันจะทำนายปัญญาประดิษฐ์ได้ไหม?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้น ผมจะแสดงให้คุณเห็นในวีดิโอ
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมคิดว่า มันจะแสดง
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,บางสิ่งที่น่ามหัศจรรย์
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ของสมการนี้ครับ
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(วีดิโอ) คนพากย์: งานวิจัยด้านจักรวาลวิทยาเมื่อไม่นานมานี้
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,บ่งชี้ว่าจักรวาลที่ผลิต
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ความไม่เป็นระเบียบ หรือที่เรียกว่า เอนโทรปีมากกว่า\Nตลอดช่วงชีวิตของมัน
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,มีแนวโน้มที่จะมีสถานะภาพที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ต่อความมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญา เช่น พวกเรา
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่หากว่าความสัมพันธ์กัน
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างเอนโทรปีและสติปัญญานั้น
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าพฤติกรรมอันชาญฉลาดไม่ได้แค่มีความสัมพันธ์กับ
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,การผลิตเอนโทรปีในระยะยาว
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความจริงแล้วมันเกิดขึ้นจากเอนโทรปีเลยล่ะ?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะหาคำตอบ เราได้พัฒนาซอฟต์แวร์ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า เอนทรอปิกา (Entropica) ถูกออกแบบมาเพื่อ
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดการผลิตเอนโทรปีในระยะยาวให้มากที่สุด
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ของระบบใดๆก็ตามที่คิดว่าเกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,ผลคือเอนทรอปิกาสามารถผ่าน
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,แบบทดสอบระดับสติปัญญาของสัตว์, เล่นเกมส์ของมนุษย์
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,และยังได้รับเงินจากการซื้อขายหุ้นอีกด้วย
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่มีการแนะแนวทางใดๆ
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือตัวอย่างการทำงานเอนโทรปิกา
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับการที่มนุษย์สามารถยืนตรงได้โดยที่ไม่ล้ม
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือเอนโทรปิกา
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถทรงตัวเสาบนรถเข็นได้
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,การกระทำนี้น่าตื่นเต้น
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,เพรา่ะเราไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้เอนโทรปิกาทำตามเลย
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,มันตัดสินใจที่จะตั้งเสานี้เอง
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,การทรงตัวแบบนี้มักเป็นความสามารถที่มีอยู่
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ของหุ่นยนต์ที่คล้ายมนุษย์
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,และหุ่นยนต์ต่างๆที่มีไว้ช่วยเหลือมนุษย์เท่านั้น
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,มีสัตว์แค่ไม่กี่ชนิดที่สามารถใช้สิ่งต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,รอบๆตัวของมันเป็นเครื่องมือ
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับเอื้อมเข้าไปในที่แคบๆ
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นเอนโทรปิกา
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยตัวของมันเอง
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเคลื่อนวงกลมใหญ่ที่เป็นสัญลักษณ์ของสัตว์
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ไปรอบๆ เพื่อที่จะทำให้วงกลมเล็กๆ
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นสัญลักษณ์ของเครื่องมือ เพื่อเอื้อมเข้าไปในช่องเล็กๆ
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่บรรจุวงกลมวงที่สาม
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,และปลดปล่อยวงกลมวงที่สาม\Nจากจุดที่มันถูกขังไว้อยู่
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถในการใช้เครื่องมือแบบนี้จะนำไปประยุกต์
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,ใช้กับกระบวนการผลิตที่ชาญฉลาดและการเกษตร
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ สัตว์บางชนิด
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,สามารถที่จะร่วมมือกันโดยช่วยกันดึงเชือก
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมๆ กัน เพื่อให้อาหารตกลงมา
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นได้ว่าเอนโทรปิกาสามารถ
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้เช่นเดียวกัน
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถในการร่วมมือนี้มีสิ่งที่แอบน่าสนใจอยู่ตรงที่
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นหนึ่งในวิธีการวางแผนทางเศรษฐศาสตร์\Nและในศาสตร์อื่นๆ อีกหลายแขนง
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,เอนโทรปิกานั้นสามารถนำไปประยุกต์
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ได้ในหลายๆด้าน
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น เราจะเห็นได้ว่า
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,เอนโทรปิกาสามารถเล่นเกมปอง (Pong)\Nแข่งกับตัวมันเองได้
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแสดงถึงศักยภาพในเชิงการสร้างเกม
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนนี่คือเอนโทรปิกาจัดการเชื่อมโยง
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ความสัมพันธ์ใหม่ๆ บนโลกออนไลน์
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ที่บางครั้งเพื่อนจะหลุดจากการติดต่อ
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,และมันทำให้เครือข่ายยังคงเชื่อมโยงกันอยู่ได้
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถในการการเชื่อมโยงเครือข่ายนี้
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,มีประโยชน์ในด้านการให้บริการทางสุขภาพ
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานและการสืบราชการลับ
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือเอนโทรปิกากำลังเชื่อมโยงเส้นทาง
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,ของกองเรือ
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,มันค้นพบและใช้ประโยชน์คลองเชื่อมปานามาได้
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะขยายจากมหาสมุทรแอตแลนติก
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยวิธีเดียวกันนี้เอนโทรปิกา
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,สามารถแก้ปัญหา
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ในการปกป้องตัวมันเอง, การทหาร และการขนส่ง
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ท้ายที่สุด เราจะเห็นได้ว่า
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,เอนโทรปิกาสามารถค้นพบและบริหาร
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,กลยุทธ์ในการการซื้อ-ถูก ขาย-แพง
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,บนขอบเขตของการซื้อขายหุ้นจำลอง
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันเติบโตภายใต้การจัดการ
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,อย่างก้าวกระโดดได้สำเร็จ
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,ความสามารถในการจัดการความเสี่ยงเช่นนี้
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,จะสามารถนำไปใช้ในด้านการเงิน
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,และการประกันภัย
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,อเล็กซ์ วิสเนอร์ กรอส: สิ่งที่พวกคุณเพิ่งเห็น
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,คือความหลากหลายอันโดดเด่นของอัจฉริยะภาพใน
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมการรับรู้ของมนุษย์
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,เช่นการใช้เครื่องมือ และการเดินตัวตรง
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,และการร่วมมือกับคนในสังคม
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างที่กล่าวมานั้น ล้วนแล้วแต่เป็นไปตามสมการ
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นตัวขับเคลื่อนระบบ
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะทำให้เกิดอิสระสูงสุดของการกระทำในอนาคต
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทีนี้ มันก็มีเรื่องตลกร้ายอยู่ด้วย
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ของการใช้ความหมายของคำว่าหุ่นยนต์ (โรบอท)
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่มีรากศัพท์มาจากละครที่ชื่อว่า เรอ หรือ R.U.R.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,มีแนวคิดที่ว่า
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราพัฒนาเครื่องจักรให้มีความสติปัญญา
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้เกิดการปฏิวัติของเครื่องจักรเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องจักรเหล่านั้นจะต่อต้านพวกเรา
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ผลกระทบหลักของงานนี้ก็คือ
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมานี้
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจมองแนวคิดของการปฏิวัติของพวกเครื่องจักรกล
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ในทางที่ผิด
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่ว่าเครื่องจักรกลจะมีสติปัญญา
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,และหลงไหลในพลังความสามารถของตัวมันเอง
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พยายามที่จะครองโลก
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,มันตรงข้ามกันเลย
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ความอยากที่จะควบคุม
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตที่เป็นไปได้ทั้งหมดต่างหาก
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นหลักการพื้นฐานมากกว่า
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,สติปัญญาเสียอีก
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้วสติปัญญานั้นเกิดขึ้นจาก
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ความอยากที่จะควบคุมต่างหาก
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ในทางกลับกัน
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ผลลัพธ์ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งก็คือ การหาเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,ผมมักจะถูกถามว่า ความสามารถในการหาเป้าหมายนั้น
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,เป็นผลมาจากโครงร่างที่ว่าได้อย่างไร?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,และคำตอบคือ ความสามารถในการหาเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,สามารถทำตามโครงร่างที่ว่าได้
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,โดยต้องตระหนักถึงสิ่งเหล่านี้
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเวลาที่พวกคุณเดินทางผ่านอุโมงค์หรือ
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,หรือช่องทางแคบๆ ในอนาคตของคุณ
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่คุณจะได้ทำอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ให้สำเร็จไปด้วย
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือเหมือนกับการที่คุณจะลงทุน
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ทางการเงินของคุณให้ปลอดภัย
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะลดความไม่แน่นอนในระยะสั้น
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,และเพิ่มความมั่งคั่งในระยะยาว
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,การหาเป้าหมายเกิดโดยตรง
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,จากการขับเคลื่อนระยะยาว
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเพิ่มอิสระของการกระทำที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ท้ายที่สุด ริชาร์ด ไฟน์แมน (Richard Feynman)\Nนักฟิสิกส์ที่มีชื่อเสียง
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,เคยเขียนบันทึกไว้ว่า ถ้าอารยธรรมมนุษย์นั้นถูกทำลายลง
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,และคุณสามารถส่งผ่านแนวคิดอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ไปสู่ลูกหลาน
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะช่วยให้พวกเค้าสร้างอารยธรรมขึ้นมาใหม่
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณควรจะบอกคือ
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสิ่งที่สำคัญสำหรับทุกๆคน
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,นั้นล้วนทำมาจากธาตุเล็กๆ
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่ดูดเข้าหากันเวลาที่มันอยู่ห่างกัน
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผลักกันเมื่อมันอยู่ใกล้กัน
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,คำกล่าวในแบบของผม
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะส่งต่อถึงลูกหลาน
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อช่วยพวกเขาให้สร้างปัญญาประดิษฐ์ขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือช่วยให้พวกเขาเข้าใจสติปัญญาของมนุษย์
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ดังนี้ครับ
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,สติปัญญานั้นควรจะถูกมองว่า
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกระบวนการทางกายภาพ
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่พยายามทำให้เกิดอิสระทางการกระทำในอนาคตให้สูงที่สุด
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,และหลีกเลี่ยงข้อจำกัดของตัวมันเองในอนาคต
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณมากครับ
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)