[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Inteligencija - šta je to?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledamo unazad kroz istoriju
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,kako su videli inteligenciju,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,jedan važan primer je bio
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,poznati citat Edsgara Dajkstre:
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"Pitanje da li mašina može da misli
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,je isto tako zanimljivo
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,kao i pitanje da li podmornica
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,može da pliva."
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Kad je Edsgar Dajkstra napisao ovo,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,nameravao je da to bude kritika
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,pionira u kompjuterskoj nauci
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,kao što je Alan Tjuring.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ako pogledate u prošlost
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,i razmislite koje su bile
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,najvažnije inovacije
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,koje su nam omogućile da pravimo
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,veštačke mašine koje plivaju
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,i veštačke mašine koje lete,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,otkrićete da smo samo\Npomoću razumevanja
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,fizičkih mehanizama koji čine osnovu
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,plivanja i letenja
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,mogli da napravimo ove mašine.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,I tako, pre nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,sproveo sam program\Nda bih pokušao da razumem
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,fizičke mehanizme
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,koji čine osnovu inteligencije.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da se vratimo korak unazad.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Da počnemo prvo sa\Nmisaonim eksperimentom.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da ste vanzemaljska rasa
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,koja ne zna ništa o biologiji Zemlje
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ili o neuronauci Zemlje\Nili o Zemljinoj inteligenciji,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,ali imate neverovatne teleskope
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,i možete da posmatrate Zemlju
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,i imate neverovatno duge živote,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,tako da možete da posmatrate Zemlju
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,milonima ili čak milijardama godina.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,I primećujete veoma čudan efekat.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Primećujete da je tokom milenijuma
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Zemlja konstantno\Nbombardovana asteroidima
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,sve do jednog momenta
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,i da u jednom momentu
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,koji odgovara, po gruboj proceni,\Nnašoj 2000. godini,
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,asteroidi koji su na putu
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,da se sudare sa Zemljom,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,koji bi inače udarili,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,misteriozno bivaju skrenuti
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ili eksplodiraju pre\Nnego što udare u Zemlju.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, kao Zemljani
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,znamo da je razlog to
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,što pokušavamo da se spasemo.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavamo da sprečimo udarac.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako ste vanzemaljska rasa
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,koja ne zna ništa od ovoga,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,nema nikakvu ideju\No inteligenciji na Zemlji,
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,bili biste prisiljeni da smislite
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,fizičku teoriju koja objašnjava kako
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,do određenog trenutka u vremenu
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,asteroidi koji bi\Nuništili površinu planete
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,misteriozno ne učine to.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Tvrdim da je ovo isto pitanje
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,kao i razumevanje\Nfizičke prirode inteligencije.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,U ovom programu koji sam\Nsproveo pre nekoliko godina
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,video sam raznovrsne tragove
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,u nauci, u raznovrsnim disciplinama
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,koji su ukazivali, ja mislim,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,na jedan mehanizam\Nkoji je u osnovi
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,inteligencije.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,U kosmologiji, na primer,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,bilo je mnoštvo različitih\Ntragova dokaza
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,da je naš svemir, izgleda,\Nlepo naštimovan
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,za razvoj inteligencije
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,i posebno, za razvoj
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,univerzalnih stanja
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,koja maksimiziraju raznolikost\Nmogućih budućnosti.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,U igrama na primer, u igri Go -
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,svi se sećaju kada je 1997.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,IBM-ov "Dip blu" pobedio\NGarija Kasparova u šahu -
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,manje ljudi je svesno činjenice
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,da je u poslednjih 10 godina,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,igra Go,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,možda mnogo izazovnija igra od šaha
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,jer ima mnogo veći faktor grananja,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,takođe počela da se predaje
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,pred igračima kompjuterskih igara
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,iz istog razloga:
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,trenutno, najbolje tehnike\Nza kompjutere koji igraju Go
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,su tehnike koje pokušavaju\Nda maksimiziraju buduće opcije
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,tokom igre.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, u planiranju\Nrobotskih pokreta
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,postoji mnoštvo novih tehnika
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,koje pokušavaju da iskoriste
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,mogućnosti robota da maksimiziraju
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,buduću slobodu delovanja
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,da bi obavili složene zadatke.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,I tako, ako uzmemo sve\Nove različite tragove
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,i sastavimo ih,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,počeo sam da pitam\Npre nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,da li postoji mehanizam\Nu osnovi inteligencije
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,koji možemo da izdvojimo
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,od svih ovih različitih tragova?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Da li postoji jedna jednačina\Nza inteligenciju?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,I odgovor je, ja mislim, da.\N["F = T ∇ Sτ"]
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ono što vidite je verovatno
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,najbliži ekvivalent E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,za inteligenciju koji sam video.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ono što vidite ovde
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,je iskaz odnosa
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,gde je inteligencija sila, F,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,koja se ponaša tako da maksimizira\Nbuduću slobodu delovanja.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ponaša se tako da maksimizira\Nbuduću slobodu delovanja
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ili drži opcije otvorene,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,sa nekom snagom T,
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,sa raznolikošću mogućih\Ndostupnih budućnosti, S,
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,do nekog budućeg\Nvremenskog horizonta, tau.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ukratko, inteligencija ne voli\Nda bude zarobljena.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ona pokušava da maksimizira\Nbuduću slobodu delovanja
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,i da drži opcije otvorene.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I tako, kad imate ovu jednačinu,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,prirodno je pitati\Nšta možete da uradite s njom?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Kolika joj je mogućnost predviđanja?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Da li predviđa inteligenciju\Nljudskog nivoa?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Da li predviđa veštačku inteligenciju?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću vam pokazati video
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,koji će, ja mislim, demonstrirati
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,neke od neverovatnih primena
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,samo ove jedne jednačine.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Narator: Skorija\Nistraživanja u kosmologiji
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,su ukazala da univerzumi\Nkoji proizvode
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,više nereda ili "entropije"\Ntokom svog postojanja
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,bi trebalo da pokazuju tendenciju\Nda imaju povoljnije uslove
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,za postojanje inteligentnih bića\Nkao što smo mi.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta ako ta provizorna\Nkosmološka povezanost
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,između entropije i inteligencije
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,nagoveštava dublji odnos?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako inteligentno ponašanje\Nnije samo u uzajamnoj vezi
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,sa proizvodnjom dugoročne entropije,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,već, u stvari, direktno nastaje od nje?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Da bismo to saznali,\Nrazvili smo softver
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,zvani Entropika,\Nnapravljen da maksimizira
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,proizvodnju dugoročne entropije
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,bilo kog sistema u kome se nađe.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Entropika je, neverovatno,\Nuspela da prođe
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,višestruke testove životinjske\Ninteligencije, da igra ljudske igre
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,i čak da zarađuje novac\Ntrgujući deonicama,
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,a da joj to nije bilo naloženo.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Evo nekih primera Entropike u akciji.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što čovek stoji uspravno,\Na da ne padne,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ovde vidimo Entropiku
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,koja automatski balansira\Nna gredi koristeći kolica.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ovo ponašanje je vredno pažnje
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,delom zato što uopšte nismo\Nzadali cilj Entropici.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno je sama odlučila\Nda balansira na gredi.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ova sposobnost balansiranja\Nće imati primenu
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,u humanoidnoj robotici
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,i u tehnologiji za pomoć ljudima.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što neke životinje mogu\Nda koriste predmete
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,u svojoj okolini kao alatke
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,da bi dohvatili nešto\Nkroz uzak prostor,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ovde vidimo Entropiku koja,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,ponovo na sopstvenu inicijativu,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,uspeva da pomeri veliki disk\Nkoji predstavlja životinju
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,da bi mali disk
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,koji predstavlja alatku\Nstigao u zatvoreni prostor
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,u kome je treći disk
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,i izbacuje treći disk\Nsa njegove početne pozicije.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ova upotreba sposobnosti alatke\Nće imati primene
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,u "pametnoj" proizvodnji\Ni poljoprivredi.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga, baš kao što su\Nneke druge životinje
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,sposobne da sarađuju tako što\Nvuku suprotne krajeve konopca
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,u isto vreme, da bi oslobodile hranu,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ovde vidimo da je Entropika\Nsposobna da postigne
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,verziju tog zadatka pomoću modela.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ova sposobnost kooperacije\Nima zanimljive implikacije
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,na ekonomsko planiranje\Ni mnoštvo drugih oblasti.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Entropika ima široku primenu
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,na niz domena.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, ovde vidimo\Nkako uspešno igra
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,igru pong, sama protiv sebe,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ilustrujući svoj potencijal za igre.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovde vidimo Entropiku kako pravi
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,nove veze na društvenoj mreži
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,gde prijatelji konstantno gube kontakt
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,i uspešno drži mrežu dobro povezanom.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ova sposobnost organizovanja mreže
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,takođe ima primenu u zdravstvu,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,energetici i inteligenciji.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ovde vidimo Entropiku\Nkako usmerava puteve
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,flote brodova,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,tako što uspešno otkriva\Ni koristi Panamski kanal
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,da bi ih sprovela od Atlantika
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,do Pacifika.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Pored toga, Entropika ima
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,široku primenu na probleme
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,autonomne odbrane, logistike i prevoza.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, ovde vidimo Entropiku
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,kako spontano otkriva i izvršava
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,strategiju "kupi jeftino, prodaj skupo"
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,na simulaciji promena na berzi,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,uspešno uvećavajući dobit\Npod svojim vođstvom
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,eksponencijalno.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ova sposobnost\Nmenadžmenta sa rizikom
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,imaće široke primene u finansijama
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,i osiguranju.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Aleks Visner-Gros: Ono\Nšto ste upravo videli
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,je niz originalno ljudskih\Ninteligentnih
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,kognitivnih ponašanja
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,kao što su korišćenje alata\Ni uspravan hod
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,i društvena saradnja
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,koji proizilaze iz jedne jednačine
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,koja pokreće sistem
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,da bi maksimizirala\Nbuduću slobodu delovanja.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,U ovome ima duboke ironije.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ako se vratimo na početak
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,korišćenja izraza "robot",
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,dramski komad "R.U.R";
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,uvek je postojala ideja
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,da ako bismo stvorili\Nmašinsku inteligenciju,
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,desila bi se kibernetska pobuna.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Mašine bi se pobunile protiv nas.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Jedna velika posledica\Novog rada je ta
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,da smo možda svih ovih decenija
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,imali obrnut princip kibernetske
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,pobune.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nije se desilo da su mašine\Nprvo postale inteligentne
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,pa onda megalomanijačne
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,i pokušale da preuzmu svet.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Potpuno je suprotno.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Poriv da se preuzme kontrola
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,svih mogućih budućnosti
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,je osnovniji princip
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,od inteligencije.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Opšta inteligencija\Nmože, u stvari, da nastane
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,direktno od ovakvog\Ngrabljenja kontrole,
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,pre nego obrnuto.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Još jedna važna posledica je\Ntraženje cilja.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Često me pitaju kako\Nsposobnost za traženje ciljeva
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,proizilazi iz ovakve strukture?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I odgovor je da će\Nsposobnost za traženje ciljeva
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,proizaći direktno iz ovoga,
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,u sledećem smislu:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,baš kao što biste putovali kroz tunel,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,uskim prolazom u prostoru\Nvašeg budućeg puta,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,da biste postigli mnoge druge
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,različite ciljeve kasnije
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ili kao kad biste uložili
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,u finansijsku sigurnost,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,smanjujući svoju kratkoročnu\Nplatežnu moć
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,da biste uvećali svoje bogatstvo\Ntokom dužeg perioda,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,traženje ciljeva direktno nastaje
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,od dugoročnog poriva
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,da se uveća buduća\Nsloboda delovanja.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, Ričard Fajnmen,\Nčuveni fizičar,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,jednom je napisao da kad bi\Nljudska civilizacija bila uništena
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,i kad biste mogli da\Nprenesete samo jednu ideju
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,našim potomcima
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,da im pomognete da ponovo\Nizgrade civilizaciju,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ta ideja bi trebala da bude
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,da se sva materija oko nas
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,sastoji od sićušnih elemenata
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,koji se privlače međusobno\Nkad su razdvojeni,
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,ali se međusobno odbijaju\Nkad su blizu.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Moj ekvivalent ovoj izjavi
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,za prenošenje potomcima
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,da bismo im pomogli\Nda prave veštačke inteligencije
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ili da razumeju ljudsku inteligenciju,
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,je sledeći:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,inteligenciju bi trebalo posmatrati
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,kao fizički proces
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,koji pokušava da maksimizira\Nbuduću slobodu delovanja
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,i izbegne ograničenja\Nu svojoj budućnosti.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam mnogo.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)