[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Inteligência: o que é isso?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Se observarmos a história
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,de como a inteligência tem sido entendida,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,um exemplo inspirador seria
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,a famosa frase de Edsger Dijkstra:
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"A pergunta de se uma máquina pode pensar
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,é tão interessante
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,quanto a pergunta de se um submarino
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,pode nadar."
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando Edsger Dijkstra\Nescreveu essa frase,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ele pretendia que fosse uma crítica
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,aos pioneiros da ciência da computação,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,como Alan Turing.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, se olharmos para o passado
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,e imaginarmos quais foram
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,as inovações mais importantes
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,que nos permitiram construir
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,máquinas artificiais que podem nadar
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,e máquinas artificiais que [voam],
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,doscobriremos que apenas entendendo
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,os mecanismos físicos em que se baseiam
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,o nadar e o voar
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,é que se tornou possível\Nconstruirmos essas máquinas.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,E então, muitos anos atrás,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,eu participei de um programa\Npara tentar entender
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,os mecanismos físicos fundamentais
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,em que se baseia a inteligência.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar um pouco.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com um experimento mental
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que vocês \Nsão de uma raça alienígena
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,que não sabe nada\Nsobre a biologia terrestre,
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre neurociência terrestre\Nou inteligência terrestre,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,mas vocês possuem telescópios incríveis
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,e têm a capacidade de observar a Terra,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,e vocês vivem por um longo\Nperíodo de tempo,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,e por isso podem observar a terra
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,durante milhões,\Naté mesmo bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,E vocês observam um efeito\Nextremamente estranho.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Vocês percebem que,\Ncom o passar dos milênios,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,a Terra é continuamente\Nbombardeada por asteroides
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,até determinado momento,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,e que, em determinado momento,
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,corresondendo aproximadamente\Nao nosso ano, 2000 d.C.,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,alguns asteroides que estão \Nem rota de colisão com a Terra,
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,que de outra forma teriam colidido,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,misteriosamente são defletidos
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ou explodem antes\Nque possam atingir a Terra.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,É claro, que como terráqueos,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,nós sabemos que a razão disso
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,é que estamos tentando nos salvar.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tentando prevenir um impacto.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas se vocês são uma raça alienígena,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,que não sabe nada disso,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,que não possui nenhum conceito\Nde inteligência terrestre,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,seriam forçados a conceber
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,uma teoria física que explicasse como,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,até certo momento na história,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,os asteroides que devastariam\Na superfície do planeta
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,misteriosamente pararam de colidir.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Então eu digo que isso é o mesmo
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,que tentamos entender\Na natureza física da inteligência.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Neste programa de que eu\Nparticipei há vários anos,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,eu observei uma variedade\Nde diferentes linhas
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,na ciência, através de várias disciplinas,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,que apontavam, eu imagino,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,na direção de um único mecanismo básico
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,para a inteligência.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Na cosmologia, por exemplo,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,existem diferentes linhas para evidenciar
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,que nosso universo\Nparece estar sintonizado
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,para o desenvolvimento da inteligência,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,e, em particular, para o desenvolvimento
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,de estados universais
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,que maximizam a diversidade\Nde futuros possíveis.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Num jogo, por exemplo, o Go --
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,todos se lembram de quando, em 1997,
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,o Deep Blue da IBM derrotou\NGarry Kasparov no xadrez;
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,poucas pessoas sabem
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,que nos últimos 10 anos, mais ou menos,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,o jogo Go,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,um jogo muito mais desafiador
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,porque possui um fator\Nmuito maior de ramificações,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,também começou a sucumbir
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,a computadores que jogam
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,pela mesma razão:
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,as melhores técnicas atualmente\Npara computadores que jogam Go
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,são técnicas que tentam\Nmaximizar as opções futuras
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,durante a partida.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, no planejamento\Nde movimentos robóticos,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,surgiram uma variedade\Nde técnicas recentes
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,que tentam tirar vantagem
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,das habilidades dos robôs de maximizar
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,a liberdade de ações no futuro,
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,buscando realizar tarefas complexas.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,E então, juntando todas essas linhas,
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,e colocando-as juntas,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,eu perguntei, há muitos anos,
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,será que existe um mecanismo\Nfundamental para a inteligência
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,que podemos extrair
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,de todas essas diferentes linhas?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Será que há uma única equação\Npara a inteligência?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,E acho que a resposta é sim.\N["F = T ∇ Sτ"]
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês estão vendo é, provavelmente,
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,o equivalente mais próximo a E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,para a inteligência que eu já vi.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês veem aqui
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,é uma declaração de correspondência
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,de que a inteligência é uma força, F,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,que age de modo a maximizar\Na liberdade de ação no futuro.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ela age para maximizar\Na liberdade de ação no futuro,
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ou manter opções abertas,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,com uma energia T,
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,com a diversidade de possíveis\Nfuturos acessíveis, S,
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,até algum horizonte de tempo futuro, tau.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo, a inteligência\Nnão gosta de ficar encurralada.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,A inteligência tenta maximizar\Na liberdade de ação no futuro
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,e manter opções abertas.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,E assim, com essa equação,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,é natural a pergunta:\No que podemos fazer com isso?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Quão preditivo é isso?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Será que prevê inteligência\Nem nível humano?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Será que prevê inteligência artificial?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar agora um vídeo
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,que vai demonstrar, acho,
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,algumas das incríveis aplicações
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,dessa única equação.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Narrador: Pesquisas\Nrecentes em cosmologia
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,sugerem que universos que produzem
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,mais desordem, ou "entropia",\Ndurante sua existência
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,devem tender a ter\Ncondições mais favoráveis
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,para a existência de seres\Ninteligentes como nós.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se essa conexão\Ncosmológica experimental
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,entre entropia e inteligência
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,insinua um relacionamento mais profundo?
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,E se o comportamento inteligente\Nnão só se correlaciona
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,com a produção de entropia a longo prazo,
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,mas, na verdade, emerge diretamente dela?
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Para saber, desenvolvemos\Num mecanismo de software
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,chamado Entropica,\Nprojetado para maximizar
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,a produção de entropia a longo prazo
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,de qualquer sistema\Nem que ele se encontre.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Incrivelmente, o Entropia conseguiu passar
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,em vários testes de inteligência animal,\Njogar jogos humanos,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo ganhar dinheiro\Nna bolsa de valores,
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,tudo sem ser instruído para isso.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão alguns exemplos\Ndo Entropica em ação.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Assim como um ser humano\Nfica em pé sem cair,
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,aqui nós vemos o Entropica
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,equilibrando uma vara\Nautomaticamente com um carrinho.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Esse comportamento é notável em parte
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca demos\Nao Entropica um objetivo.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele simplesmente decide\Nsozinho equilibrar a vara.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Essa habilidade de equilíbrio\Nterá aplicações
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,para a robótica humanoide
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,e tecnologias de assistência humana.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim como alguns animais usam objetos
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,em seu ambiente como ferramentas
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,para alcançar espaços estreitos,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,aqui nós vemos que o Entropica,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,novamente, por iniciativa própria,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,pôde mover um disco grande\Nrepresentando um animal
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,pelo lugar, de maneira\Na fazer com que o disco pequeno,
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,representando uma ferramenta,\Nalcançasse um espaço confinado
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,segurando um terceiro disco
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,e soltar o terceiro disco\Nde sua posição fixa inicial.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Essa habilidade de usar\Nferramentas terá aplicações
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,na produção inteligente e agricultura.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, assim como outros animais
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,cooperam puxando\Nas pontas opostas de uma corda
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo para liberar comida,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos que o Entropica\Nconsegue completar
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,uma versão modelo dessa tarefa.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Essa habilidade de cooperação\Ntem implicações interessantes
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,no planejamento econômico\Ne uma variedade de outros campos.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,O Entropica é amplamente aplicável
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,em uma variedade de domínios.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, aqui podemos vê-lo
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,jogando pingue-pongue contra si mesmo,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,demonstrando seu potencial para jogos.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos o Entropica orquestrando
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,novas conexões numa rede social
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,em que amigos constantemente\Nperdem o contato
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,e mantendo a rede conectada com sucesso.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,A mesma habilidade de osquestrar uma rede
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,também tem aplicações na saúde,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,energia e inteligência.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Aqui o Entropica direciona os caminhos
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,de uma frota de navios,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,descobrindo e utilizando\Ncom sucesso o Canal do Panamá
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,para extender seu alcance\Nglobalmente do Atlântico
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ao Pacífico.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Com o mesmo argumento,
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,o Entropica é amplamente\Naplicável a problemas
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,em defesa autônoma,\Nlogística e transporte.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, aqui vemos o Entropica
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,descobrindo e executando espontaneamente
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,a estratégia de comprar\Nem baixa e vender em alta
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,numa simulação de mercado\Nde ações a descoberto,
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,conseguindo aumentar\Nos bens administrados
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,exponencialmente.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,A habilidade de gerenciar riscos
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,terá ampla aplicação em finanças
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,e em seguros.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Alex Wissner-Gross: O que acabamos de ver
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,foi que várias demonstrações\Nde comportamento cognitivo
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,humano inteligente,
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,tais como uso de ferramentas, andar ereto
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,e cooperação social
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,todos derivam da mesma equação,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,que guia um sistema
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,a maximizar sua liberdade\Nde ação no futuro.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Bem, há uma ironia profunda aqui.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Voltando ao início
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,do uso do termo "robô",
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,a peça "RUR",
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,sempre houve um conceito
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,de que se desenvolvêssemos\Ninteligência de máquina,
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,haveria uma revolta cibernética.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,As máquinas se levantariam contra nós.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Uma das maiores\Nconsequências desse trabalho
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,é que talvez, por todas estas décadas,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,nós entendemos o conceito\Nde revolta cibernética ao contrário.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Não é que as máquinas\Nficam inteligentes primeiro
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,e depois megalomaníacas
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,e tentam conquistar o mundo.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,É bem o contrário,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,que a vontade de assumir o controle
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,de todos os possíveis futuros
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,é um princípio mais fundamental
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,que o da inteligência,
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,que inteligência em geral\Npode mesmo provir
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,diretamente desse desejo de controle
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de o contrário.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Outra consequência importante\Né a busca de metas.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Perguntam-me bastante\Ncomo a habilidade de buscar metas
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,deriva desse tipo de estrutura?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,E a resposta é que a habilidade\Nde buscar metas
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,deriva diretamente disso
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,no seguinte sentido:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,assim como passamos por um túnel,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,um gargalo em nosso futuro caminho,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir atingir vários outros
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,objetivos diferentes mais tarde,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ou assim como investiríamos
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,numa segurança financeira,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,diminuindo a liquidez a curto prazo
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar nossa riqueza a longo prazo,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,a busca por metas emerge diretamente
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,de uma motivação de longo prazo
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar\Na liberdade de ação no futuro.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Para finalizar, Richard\NFeynman, físico famoso,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,escreveu uma vez que se\Na civilização humana fosse destruída
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,e pudéssemos deixar só um único conceito
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,para nossos descendentes
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,para ajudá-los \Na reconstruir a civilização,
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,esse conceito deveria ser
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,que toda a matéria a nossa volta
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,é feita de pequenos elementos
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,que se atraem quando\Nestão longe uns dos outros,
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,mas se repelem quando\Nestão próximos uns dos outros.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Meu equivalente a essa afirmação
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,para os descendentes
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,para ajudá-los a construir\Ninteligências artificiais
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ou ajudá-los a entender\Na inteligência humana,
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,é o seguinte:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,a inteligência deveria ser encarada
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,como um processo físico
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,que tenta maximizar\Na liberdade de ação no futuro
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,e evitar limitações em seu próprio futuro.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)