[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Inteligencia, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Si analizamos la historia
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,de cómo se ha visto la inteligencia,
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,un ejemplo productivo ha sido
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,la famosa cita de \NEdsger Dijkstra de que
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"La pregunta de si una \Nmáquina puede pensar
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,es tan interesante
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,como la pregunta \Nde si un submarino
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,puede nadar".
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Edsger Dijkstra escribió esto
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,lo hizo como una crítica
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,a los pioneros de la informática
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,como Alan Turing.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si miramos al pasado
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,y pensamos cuáles han sido
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,las innovaciones más poderosas
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,que nos han permitido construir
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,máquinas artificiales que nadan
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,y máquinas artificiales que vuelan,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,hallarán que fue solo \Ncomprendiendo
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,los mecanismos \Nfísicos subyacentes
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,del nadar y el volar
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,que pudimos construir esas máquinas.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Y así, hace algunos años,
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,emprendí un programa \Npara tratar de entender
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,los mecanismos \Nfísicos fundamentales
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,subyacentes de la inteligencia.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Retrocedamos un paso.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Primero empecemos con un \Nexperimento mental.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que son de una raza alienígena,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,que no saben nada de la \Nbiología de la Tierra
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ni de neurociencia de la Tierra \Nni de inteligencia de la Tierra,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,pero que tienen\Ntelescopios increíbles
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,y pueden observar la Tierra,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,y tienen vidas increíblemente largas,
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,así que pueden observar la Tierra
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,durante millones, incluso\Nmiles de millones de años.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Y ven un efecto muy extraño.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Observan que, en el \Ntranscurso de los milenios,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,la Tierra es continuamente \Nbombardeada por asteroides
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,hasta un cierto momento,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,y que en ese momento,
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,que corresponde aproximadamente \Na nuestro año 2000 d.C.,
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,asteroides que se encuentran
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,en un curso de colisión \Ncon la Tierra
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,que de otra forma\Nhabrían chocado,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,misteriosamente \Nsalen desviados
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,o detonan antes de \Nimpactar la Tierra.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, \Ncomo terrícolas,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que la razón sería
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,que estamos tratando \Nde salvarnos a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tratando \Nde evitar un impacto.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero si son de \Nuna raza alienígena
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,que no sabe nada de esto,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,que no tiene ningún concepto \Nsobre inteligencia de la Tierra,
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,se verían obligados a desarrollar
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,una teoría física \Nque explicara cómo,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,hasta cierto momento en el tiempo,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,los asteroides que demolerían\Nla superficie de un planeta
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,misteriosamente \Ndejan de hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso afirmo que \Nesta es la misma pregunta
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,que la de entender la naturaleza física \Nde la inteligencia.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que en este programa que \Nllevé a cabo hace varios años,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,analicé una variedad de temas
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,a través de la ciencia, \Na través de varias disciplinas,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,que señalaban, creo,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,hacia un único \Nmecanismo subyacente
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,de la inteligencia.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,En cosmología, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ha habido una variedad \Nde evidencias
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,de que nuestro universo \Nparece estar finamente ajustado
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,para el desarrollo \Nde la inteligencia,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,y, en particular, \Npara el desarrollo
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,de estados universales
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,que maximizan la diversidad \Nde posibles futuros.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,En el juego de Go, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,—todo el mundo recuerda en 1997
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,cuando Deep Blue de IBM \Nderrotó a Garry Kasparov en ajedrez—
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,pocas personas son conscientes
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,de que en los últimos \N10 años aproximadamente,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,el juego de Go,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,explicablemente un \Njuego mucho más desafiante
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,porque tiene un factor de ramificación\Nmucho más alto,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,también ha comenzado a sucumbir
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ante las computadoras
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,por la misma razón:
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,las mejores técnicas en este momento \Nen las computadoras con el Go
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,son técnicas que intentan \Nmaximizar las opciones futuras
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,durante el juego.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, en la planeación \Nde movimiento robótico,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ha habido una variedad \Nde técnicas recientes
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,que han intentado aprovechar
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,las habilidades de los \Nrobots para maximizar
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,la futura libertad de acción
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,con el fin de realizar \Ntareas complejas.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Y así, tomando todos estos \Ntemas diferentes
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,y colocándolos juntos,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,pregunté, \Ndesde hace ya varios años:
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Existe un mecanismo subyacente \Npara la inteligencia
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,que podamos extraer
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,de todos estos diferentes temas?
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Existe solamente una ecuación \Npara la inteligencia?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la respuesta es sí.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo que están viendo \Nes probablemente
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,el equivalente más cercano \Na un E = mc²
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,para la inteligencia \Nque yo haya visto.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que \Nlo que están viendo aquí
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,es una afirmación
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,de que la inteligencia \Nes una fuerza, F,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,que actúa con el fin de maximizar \Nla futura libertad de acción.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Actúa para maximizar la \Nfutura libertad de acción,
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,o mantener las opciones abiertas,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,con una fuerza T,
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,con la diversidad de posibles \Nfuturos accesibles, S,
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,hasta un inminente \Ntiempo futuro, tau.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,En pocas palabras, a la inteligencia \Nno le gusta quedar atrapada.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,La inteligencia intenta maximizar \Nla futura libertad de acción
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,y mantener las opciones abiertas.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Y así, teniendo en cuenta \Nesta ecuación,
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,es natural preguntar: \N¿Qué se puede hacer con esto?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan predictivo es?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Predice el nivel de \Ninteligencia humana?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Predice la inteligencia artificial?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Así que voy \Na mostrarles ahora un video
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,que pienso, mostrará
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las aplicaciones \Nsorprendentes
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,de esta simple ecuación.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Narrador: Recientes \Ninvestigaciones en cosmología
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,han sugerido que los universos \Nque producen
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,más desorden, o "entropía", \Ndurante su vida
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,deberían tener tendencia \Na condiciones más favorables
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,para la existencia de seres \Ninteligentes como nosotros.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué pasa si esa conexión \Ncosmológica tentativa
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,entre la entropía y la inteligencia
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,insinúa una relación \Nmás profunda?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si el comportamiento \Ninteligente no solo se correlaciona
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,con la producción \Nde entropía a largo plazo,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,sino que en realidad surge \Ndirectamente de ella?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Para averiguarlo, hemos desarrollado \Nun motor de software
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,llamado Entropica, \Ndiseñado para maximizar
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,la producción de entropía \Na largo plazo
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier sistema en\Nque se encuentre dentro.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Sorprendentemente, \NEntropica pudo pasar
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,múltiples pruebas de inteligencia \Nanimal, jugar juegos de humanos,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,e incluso ganar dinero \Ncomerciando acciones,
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,todo ello sin que se le hubiera \Nindicado hacer eso.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están algunos ejemplos \Nde Entropica en acción.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que un humano \Nde pie sin caerse,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,aquí vemos a Entropica
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,equilibrando automáticamente \Nun poste usando un carrito.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Este comportamiento \Nes notable en parte
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca le dimos \Na Entropica una meta.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente decidió por su cuenta \Nequilibrar el poste.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Esta habilidad de equilibrio \Ntendrá aplicaciones
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,para la robótica humanoide
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,y tecnologías de \Nasistencia humana.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Así como algunos animales\Npueden usar los objetos
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,en sus entornos \Ncomo herramientas
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,para alcanzar en espacios estrechos,
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,aquí vemos que Entropica,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,otra vez por su propia iniciativa,
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,pudo mover un disco grande \Nque representa a un animal
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,alrededor, con el fin de lograr \Nque un pequeño disco,
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,que representa una herramienta, \Nllegue a un espacio confinado
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,sosteniendo un tercer disco
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,y soltándolo desde\Nsu posición fija inicialmente.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta capacidad de uso de herramientas \Ntendrá aplicaciones
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,en la manufactura inteligente \Ny la agricultura.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Además, al igual que \Nalgunos otros animales
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,pueden cooperar tirando de \Nextremos opuestos de una cuerda
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,al mismo tiempo para \Nliberar la comida,
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,aquí vemos que Entropica \Npuede realizar
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,una versión del modelo \Nde esa tarea.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta capacidad de cooperación \Ntiene consecuencias interesantes
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,para la planeación económica y en \Nuna variedad de otros campos.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Entropica es ampliamente aplicable
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,a una variedad de dominios.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, \Naquí la vemos exitosamente
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,jugando un juego de pong \Ncontra sí misma,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ilustrando su potencial para el juego.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos a Entropica orquestar
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,nuevas conexiones en una red social
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,donde los amigos se \Ndesconectan constantemente
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,y mantiene con éxito\Nla red bien conectada.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta misma capacidad \Nde orquestación de red
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,también tiene aplicaciones \Nen el cuidado de la salud,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,en energía e inteligencia.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos a Entropica \Norganizar las rutas
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,de una flota de barcos,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,descubriendo con éxito\Ny usando el Canal de Panamá
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,para ampliar a nivel mundial \Nsu alcance desde el Atlántico
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,hasta el Pacífico.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,De la misma manera, Entropica
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,es ampliamente aplicable \Na problemas
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,en defensa autónoma, \Nlogística y transporte.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, \Naquí vemos a Entropica
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,espontáneamente \Ndescubrir y ejecutar
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,una estrategia de \Ncompra-bajo, vende-alto
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,en una serie simulada \Nde negociación de acciones,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,exitosamente aumentando \Nlos activos bajo su gestión
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,exponencialmente.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Esta habilidad de gestión de riesgo
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,tendrá amplias aplicaciones \Nen finanzas
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,y en seguros.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Alex Wissner-Gross: \NLo que han visto
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,es que una variedad de marcas \Nde comportamientos humanos
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,cognitivos inteligentes
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,tales como el uso de herramientas, \Ncaminar erguidos
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,y la cooperación social,
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,todos derivan de \Nuna sola ecuación,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,que conduce a un sistema
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,para maximizar su futura \Nlibertad de acción.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, aquí hay una profunda ironía.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos al principio
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,del uso del término robot,
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,la obra "RUR";
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,hubo siempre el concepto
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,de que si desarrollábamos \Nmáquinas inteligentes,
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,habría una rebelión cibernética.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Las máquinas se levantarían \Ncontra nosotros.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Una de las mayores consecuencias \Nde este trabajo
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,es que tal vez todas estas décadas,
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,hemos tenido todo el concepto \Nde la rebelión cibernética
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,a la inversa.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,No es que las máquinas \Nprimero se vuelven inteligentes
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,y luego megalómanas
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,y que intenten\Napoderarse del mundo.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Es todo lo contrario,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,que el impulso \Nde tomar el control
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,de todos los futuros posibles
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,es un principio \Nmás fundamental
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,que el de la inteligencia,
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,que la inteligencia general \Npuede de hecho surgir
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,directamente de tomar el control,
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,en vez de ser al revés.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Otra consecuencia importante \Nes la búsqueda del objetivo.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,A menudo me preguntan: \N¿Cómo es que buscar objetivos
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,se desprende de este tipo de marco?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Y la respuesta es que \Nla habilidad de buscar objetivos
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,derivará directamente de esto
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,en el siguiente sentido:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,igual que si viajaran \Na través de un túnel,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,un cuello de botella en su \Nfutura trayectoria del espacio,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,con el fin de lograr \Nmuchos otros
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,diversos objetivos \Nmás adelante,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,o igual que si invirtieran
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,en una seguridad financiera,
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,reduciendo la liquidez de corto plazo
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar la riqueza a largo plazo,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,la búsqueda de metas \Nsurge directamente
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,de un impulso de largo plazo
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,de aumentar la futura \Nlibertad de acción.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, Richard Feynman, \Nfísico famoso,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,una vez escribió que si la \Ncivilización humana fuera destruida
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,y pudiera pasar solamente \Nuna única idea
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,a nuestros descendientes
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarles a \Nreconstruir la civilización,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ese concepto debería ser
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,que toda la materia que nos rodea
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,está hecha de elementos diminutos
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,que se atraen entre sí \Ncuando están muy separados
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,pero que se repelen \Ncuando están muy juntos.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Mi equivalente a esa declaración
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,para pasar a los descendientes
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarles a construir \Ninteligencias artificiales
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,o para ayudarles a comprender \Nla inteligencia humana,
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,es la siguiente:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,La inteligencia debe ser vista
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,como un proceso físico
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,que intenta maximizar la \Nfutura libertad de acción
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,y evitar las restricciones \Nen su propio futuro.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)