[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,الذكاء -- ما هو؟
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,إن نظرنا إلى تطور
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,المنظور إلى الذكاء،
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأمثلة الأولى كانت
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,الاقتباس الشهير لإدسجر ديجكسترا القائل:
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,"إن السؤال عن ما إذا كانت الآلة تستطيع التفكير
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,مشوّق بنفس قدر
Dialogue: 0,0:00:20.100,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,السؤال عن ما إذا كانت الغواصة
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,يمكنها السباحة."
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,الآن، إدسجر ديجكسترا، عندما كتب هذا،
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,لقد قصده كانتقاض
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,لأوائل علماء الحاسوب،
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,مثل ألان تيرنج.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,لكن، إن نظرت نظرة إلى الوراء
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,و فكرت بما هو
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,أكثر الإبداعات تمكيناً
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,الذي جعلنا قادرين على بناء
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ألات صناعية تسبح
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,و ألات صناعية تطير،
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,تجد أنه فقط من خلال فهم
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.70,Default,,0000,0000,0000,,الآليات الفيزيائية الكامنة
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,في السباحة و الطيران
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,استطعنا بناء هذه الآلات.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,و هكذا، منذ عدة سنوات،
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,شرعت ببرنامج لمحاولة فهم
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,الآليات الفيزيائية الأساسية
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,التي تكمن في الذكاء.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نرجع خطوة إلى الوراء.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,دعنا أولاً نبدأ بتجربة فكرية.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,تخيل أنك من جنس فضائي
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,لا تعلم أي شيء عن الأحياء على الأرض
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,أو علم الأعصاب على الأرض أو الذكاء على الأرض،
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,لكنك تمتلك مناظير رائعة
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,و أنت قادر على مشاهدة الأرض،
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,و لديك حياة طويلة جداً،
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,بحيث أنك قادر على مشاهدة الأرض
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,خلال الملايين، بل المليارات من السنين.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,و قد شاهدت تأثير غريب حقاً.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,لقد شاهدت، خلال الألفيات،
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,إن الأرض تُضرب بالكويكبات بشكل مستمر
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,حتى مرحلة ما،
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,و هذا في مرحلة معينة،
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,تشير تقريباً لسنتنا، 2000 بعد الميلاد،
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,إن الكويكبات التي
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,تضرب الأرض
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,و التي من المفترض أن تتصادم معها
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,انحرفت بشكل غامض
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,أو تفجرت قبل ارتطامها بالأرض.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,الآن بالطبع، كسكان الأرض،
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعلم السبب قد يكون
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,أننا نحاول أن نحمي أنفسنا.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,نحن نحاول أن نمنع الارتطام.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,لكن إن كنت من جنس فضائي
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,لا يعلم أي من هذا،
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,و لا تمتلك أي مفهوم عن الذكاء الأرضي،
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,أنت مجبر على تكوين
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,نظرية فيزيائية تفسر كيف،
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,حتى نقطة معينة في الزمن،
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,الكويكبات التي تهدم سطح كوكب
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,توقفت بشكل غامض عن فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,لذا إنني أدّعي أن هذا هو نفس التساؤل
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,في فهم الطبيعة الفيزيائية للذكاء.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,لذا في هذا البرنامج الذي توليته منذ بضعة سنوات،
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,نظرت إلى مجموعة متنوعة من المواضيع
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,في العلم، و في العديد من المجالات،
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت تشير، باعتقادي،
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,إلى آلية كامنة، وحيدة
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,للذكاء.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,في علم الكونيات، على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان هناك العديد من المواضيع المختلفة التي تدلنا
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,على أن كوننا يبدو أنه منظّم بطريقة فائقة الدقة
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,لتطوير الذكاء،
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,و، بالأخص، لتطوير
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,الحالات الكونية
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,التي تزيد إلى الحد الأعلى من التنوع في الأزمنة المستقبلية المحتملة.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,في الألعاب، على سبيل المثال، في لعبة الڠـو(شبيهة بالشطرنج) --
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,الجميع يذكر في عام 1997
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,عندما هزم ديب بلو (حاسب شطرنج) الذي صنعته أي بي أم\Nجاري كاسباروف في الشطرنج --
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,القليل من الناس تدرك
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,أنه في السنوات العشر الماضية تقريباً،
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,في لعبة الڠـو،
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,يقال أنها لعبة أكثر تحدي بكثير
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,لأنه لديها عامل أكثر تفرع بكثير،
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,أيضاً بدأت بالخضوع
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,للاعبي ألعاب الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,للسبب عينه:
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,إن أفضل التقنيات اليوم للحواسب التي تلعب الڠـو
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,هي التقنيات التي تحاول زيادة الخيارات المستقبلية لأكبر قدر ممكن
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,خلال اللعب.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,بالنهاية، في التخطيط الحركي الآلي،
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,يوجد العديد من التقنيات الحديثة
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,التي حاولت استغلال
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,قدرات الروبوتات لزيادة
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,من أجل إنجاز مهام معقدة.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,و هكذا، بأخذ كل هذه المواضيع
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,و بتجمعها مع بعض،
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,تساءلت، منذ بضع سنوات مضت،
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك تقنية كامنة للذكاء
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكننا عزلها
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,من كل هذه المواضيع المختلفة؟
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,هل يوجد معادلة وحيدة للذكاء؟
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,و الإجابة، باعتقادي، هي نعم.\N["F = T ∇ Sτ"]
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,الذي ترونه هو على الأغلب
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,أقرب نظير إلى E = mc² (المعادلة الشاملة لأينشتاين)
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,للذكاء قد رأيته في حياتي.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ما ترونه هنا
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,هو تصريح توافقي
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,أن الذكاء هو إجبار، F،
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,الذي تعمل على زيادة حرية التصرف المستقبلي للحدود القصوى.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,إنها تعمل على زيادة حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى،
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,أو إبقاء الخيارات متاحة،
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام بعض القوة T،
Dialogue: 0,0:04:56.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,مع تنوع الأزمنة مستقبلية ممكنة، S،
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,حتى أفق الزمن المستقبلي، تاو.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,باختصار، إن الذكاء لا يحب أن يُحصَر.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,إن الذكاء يحب أن يزيد من حرية التصرف المستقبلية إلى أقصى الحدود
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,و أن يبقي الخيارات مفتوحة.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,و هكذا، بامتلاك هذه المعادلة الوحيدة،
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,إنه من الطبيعي أن تسأل، إذاً ماذا يمكننا صنعه بهذه؟
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ما هو مدى قدرتها التنبؤية؟
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,هل تتنبأ بالذكاء البشري؟
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,هل تتنبأ بالذكاء الاصطناعي؟
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,إذاً سوف أريكم فيديو الآن
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,الذي، باعتقادي، سوف يعرض
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,بعض من التطبيقات الرائعة
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,لهذه المعادلة الوحيدة فقط.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(فيديو) الراوي: اقترحت الأبحاث الحديثة في علم الكونيات
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,أن الأكوان التي تنتج المزيد
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,من الفوضى، أو "الإنتروبي"، خلال حياتها
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,لا بد لها من أن تميل إلى ظروف أكثر تفضلاً
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,لوجود كائنات ذكية كأنفسنا.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,لكن ماذا لو أن هذه العلاقة الكونية المؤقتة
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,بين الإنتروبي و الذكاء
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,تشير إلى علاقة أعمق؟
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو السلوك الذكائي لا يرتبط فقط
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,بإنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل،
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,لكن في الحقيقة ينبثق مباشرة منها؟
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,لأي نظام يجد نفسه به.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,بشكل رائع، كان إنتروبيكا قادر على النجاح
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,في عدة إختبارات ذكاء حيواني، في لعب ألعاب بشرية،
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,و حتى في كسب المال بتداول الأسهم،
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,كل ذلك بدون إعطائه تعليمات لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,هذه بعض الأمثلة على إنتروبيكا في الواقع.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع،
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.59,Default,,0000,0000,0000,,هنا ترى إنتروبكا
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,هذا السلوك استثنائي جزئياً
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,لأننا لم نعطي إنتروبيكا هدف أبداً.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,لقد قرر بمفرده أن يوازن العصا.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,هذه القدرة على الموازنة سوف يكون لها تطبيقات
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,في الروبوتات البشرية
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,و في التكنولوجيا المساعدة للإنسان.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,تماماً كما تستخدم الحيوانات الأشياء
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,في بييئتها كأدوات
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,للوصول إلى المساحات الضيقة،
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,هنا نرى إنتروبيكا،
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى بمبادرته الفردية،
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,كان قادر على تحريك قرص كبير يمثل حيوان
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,إلى مكان آخر لجعل قرص صغير،
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,يمثل أداة، يصل إلى مساحة صغيرة
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,حيث يوجد قرص ثالث
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,و تحرير القرص الثالث من موضعه الأصلي.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,هذه الأداة تستخدم قدرة سوف يكون لها تطبيقات
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,في الصناعة و الزراعة الذكية.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,أيضاً، تماماً كبعض الحيوانات الأخرى
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,القادرة على التعاون لسحب نهايتي الحبل
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,في نفس الوقت لتحرير الطعام،
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,هنا نحن نرى أن إنتروبيكا قادر على إنجاز
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,نسخة نموذجية لتلك المهمة.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,لهذه القدرة على التعاون تطبيقات مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,للتخطيط الاقتصادي و العديد من المجالات الأخرى.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,إن إنتروبيكا له تطبيقات واسعة
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,في العديد من الميادين.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، هنا نحن نراه يلعب
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,بنجاح لعبة بونج ضد نفسه،
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,و هو يعرض قدرته على اللعب.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,هنا نحن نرى إنتروبيكا يُوَلِّف
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,اتصالات جديدة على شبكة تواصل اجتماعي
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,حيث ينقطع الاتصال مع الأصدقاء بشكل مستمر
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,و الحفاظ بنجاح على الاتصال الجيد للشبكة.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,لهذه القدرة على توليف الشبكات
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,تطبيقات أيضاً في الرعاية الصحية،
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,و الطاقة، و الذكاء.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,هنا نرى إنتروبيكا تدير مسارات
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,أسطول من السفن،
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,يكتشف بنجاح و يستخدم قناة بنما
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ليمتد في رحلته من المحيط الأطلسي
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,إلى المحيط الهادي.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام النموذج نفسه، إن إنتروبيكا
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,له استخدامات واسعة في المشكلات
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,المتعلقة بالدفاع الذاتي، و الخدمات اللوجستية و التنقل.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,أخيراً، نحن هنا نرى إنتروبيكا
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,يكتشف بشكل عفوي و ينفذ
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,خطة اشتري بسعر رخيص، بع بسعر مرتفع
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,في سوق أوراق المالية المحاكي للحقيقة،
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,و يزيد من الممتلكات التي يديرها بنجاح
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,بشكل طردي.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,هذه القدرة على تنظيم المخاطرة
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,سوف يكون لها تطبيقات واسعة في الاقتصاد
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,و التأمين.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,ألكس ويسنير-جروس: إذاً ما قد شاهدتم للتو
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,هو أن مجموعة من التصرفات المعرفية الذكية
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,الخاصة بالإنسان
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,كاستخدام الأدوات و المشي باستقامة
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,و التعاون الاجتماعي
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,كلها تتبع معادلة واحدة،
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,التي تسيِّر نظام ما
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,لزيادة حريته في التصرف المستقبلي إلى أقصى الحدود.
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,الآن، هناك سخرية عميقة هنا.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,بالرجوع إلى بداية
Dialogue: 0,0:09:00.100,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,استخدام الكلمة "روبوت"،
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,مسرحية "رور" ("روسوم يونيفيرسال روبوت")،
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك دائماً مفهوم
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,أننا إن طورنا الذكاء الآلي،
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,سوف يكون هناك ثورة آلية.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,سوف تثور الآليات ضدنا.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,أحد العواقب الكبرى لهذا العمل
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه لربما طوال كل هذه العقود،
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,كان لدينا المفهوم العكسي للثورة
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,الآلية.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,الأمر ليس في أن الآلات تصبح ذكية في البداية
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ثم ينتابها جنون العظمة
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,و تحاول السيطرة على العالم.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,إنه تماماً العكس،
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,أن النزعة للسيطرة
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,على كل الأزمنة المستقبلية الواردة
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,هي مبدأ أساسي أكثر
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,من مبدأ الذكاء،
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,أن نواحي الذكاء العامة يمكن في الحقيقة أن تنبعث
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,مباشرة من السيطرة،
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من أن يكون الأمر بالعكس.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,عاقبة أخرى مهمة هي البحث عن الهدف.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,إنني أُسأل غالباً، كيف يمكن تفسير قدرة
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,البحث عن الأهداف في هذا الإطار؟
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,و الإجابة هي، إن القدرة على البحث عن الأهداف
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,يمكن تفسيرها مباشرة من هذا
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,بالمنطق التالي:
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,كما تعبر خلال نفق،
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,عنق زجاجة في فضاء طريقك المستقبلي،
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,من أجل إنجاز العديد
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,من الأهداف الأخرى لاحقاً،
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,أو كما تستثمر
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,بضمان مالي،
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,تقليل من مرونك في المدى القصير
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,من أجل زيادة ثروتك على المدى الطويل،
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,إن البحث عن الهدف ينتج مباشرة
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,عن دافع طويل الأمد
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,لزيادة حرية تصرفك المستقبلية.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,و أخيراً، ريتشارد فينمان، فيزيائي معروف،
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,كتب مرة أنه إن تدمرت الحضارة البشرية
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,و كنت قادر على إعطاء مبدأ واحد فقط
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,لأحفادنا
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,لمساعدتهم على إعادة بناء الحضارة،
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,إن ذلك المبدأ يجب أن يكون
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,أن كل المادة حولنا
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,مصنوعة من عناصر صغيرة
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,يجذب بعضها الآخر عندما تبتعد عن بعضها
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,لكن تتنافر عندما تقترب من بعضها.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,نسختي المقابلة لتلك المقولة
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,هي أن نعطي أحفادنا
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,لمساعدتهم على بناء نواحي الذكاء الاصطناعي
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,أو لمساعدتهم على فهم الذكاء البشري،
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,هو التالي:
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,إن الذكاء يجب أن ينظر إليه
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,على أنه عملية فيزيائية
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,التي تحاول أن تزيد من حرية التصرف المستقبلية إلى أقصى الحدود
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,و تتجنب القيود في مستقبلها.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)