1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πιερ, επείγον τηλεφώνημα από τη Γαλλία.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μετά τη συναυλία.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρόκειται για τη μητέρα σου.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα Παιδιά της Χορωδίας

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με θυμάσαι;

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fond de l'Étang

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο πατέρας μου έρχεται να με πάρει το Σάββατο.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είμαι ο Πινότ.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μα ναι, ασφαλώς.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πεπινότ...

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πόσος καιρός πάει;

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μόνο καμιά πενηνταριά χρόνια...

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fond de l'Étang

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Α, εσύ είσαι αυτός,ο μικρός στην πρώτη σειρά.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κι αυτός είσαι εσύ!

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κι ο επιμελητής... Πώς τον έλεγαν;

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κλεμόντ Ματιέ.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κλεμόντ Ματιέ, ναι...

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τί να απέγινε άραγε;

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Άνοιξε το.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fond de l'Étang

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έτος 1949.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι το ημερολόγιο που κρατούσε εκείνον τον καιρό στο Fond de l'Étang.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όλη του η ζωή. Και οι δικές μας επίσης.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για σένα το προόριζε.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα προτιμούσα να σου το έδινα υπό άλλες συνθήκες, μα...

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
15 Ιανουαρίου 1949

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μετά από πολλές αποτυχίες σε διάφορους τομείς,

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ήμουν σίγουρος πως τα χειρότερα δεν είχαν έρθει ακόμη.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ήταν ένα οικοτροφείο για παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό τουλάχιστον έγραφε στην αγγελία.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fond de l'Étang...

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Βυθός της λίμνης": Ακόμη και το όνομα του σχολείου έμοιαζε να μου ταιριάζει.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Καλημέρα.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μόνος σου κάθεσαι;

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τί κάνεις εκεί;

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Περιμένω το Σάββατο.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γιατί;

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα έρθει ο μπαμπάς μου να με πάρει.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι,μα σήμερα δεν είναι Σάββατο.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πεπινότ!

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Καλημέρα, είμαι ο Κλεμόντ Ματιέ, ο νέος επιμελητής.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρώτη σας φορά επιμελητής;

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχω ήδη διδάξει σε ιδιωτικό σχολείο.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Τί μάθημα;

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Μουσική.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Α, θα τα πάτε καλά με τον Ρασέν.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τον διευθυντή, ήταν παλιός τρομπετίστας.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Α ναι;

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Γεια Πεπινότ!

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-Γεια!

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτές είναι οι κόρες του. Ακριβώς εδώ μένει.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν έχετε συναντήσει ποτέ τον κο Ρασέν;

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όχι ακόμη. Βρήκα τη θέση μέσω του κ. Μπουασμόντ.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλήθεια!

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό ήταν ο μπαρμπα-Μαξένς.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εκτελούσε χρέη θυρωρού,

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
νοσοκόμου, αποθηκάριου,