[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi (Facebbok oldalunk,Kuzey Güney Tűz és Víz 2.évad magyar felirat)
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,K U Z E Y G U N E Y 78.rész
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Sümer!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok! Én vagyok az, Kuzey!
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ember, nyisd ki az ajtót!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ember,nyisd ki az ajtót,nem foglak bántani
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Figyelj!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Én....
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ember, figyelj.....
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,....em csinálok veled semmit, nem foglak bántani ... csak beszélni akarok veled, mint férfi a férfival ...
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ember!!!
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rájöttem hogy nyitva van az ajtó, sejtettem , hogy valami történt ...
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Csapdát állítottak,ez nyilvánvaló.Mindent elrendeztek,hogy csapdába essünk.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ő jéghideg volt,és minden csupa vér.A kollégái is tanúsíthatják.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez órákkal ezelőtt történhetett.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Várjon.A törvényszéki jelentés még nem érkezett meg.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mit akar ezzel mondani.Lehetetlen hogy én tettem.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Megmondtam. Én találtam rá,amikor odamentem.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Biztos abban, hogy azon a reggelen látta Kuzey Tekinoglut?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok Hadnagy.Beszéltem is vele.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi beszéltünk,szemtől szembe.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Az elhunyt Sümer úr ajtója előtt volt.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdezte tőlem: " Láttad Sümer urat? Vajon külföldre ment, vagy mi ? "
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon bosszúsan nézett ki.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Talán megölte őt , és amikor meglátott .....
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,....azt gondolta,hogy megkérdezi hol van.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,A viselkedése már gyanús volt nekem.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekem nincs semmi közöm Sümer Tezkanhoz . Én meglepődtem, amikor kaptam egy üzenetet tőle
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Kuzey hallotta,hogy tőle kaptam üzenetet,elvette a telefonomat.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Aztán felhívta,de nem fogadta a telefonhívást....
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,....aztán elrohant.de a lábam miatt nem tudtam utána menni.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Próbáltam vissza tartani őt , de nem tudtam . Elment.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem találtak fegyvert,sem telefont az áldozat lakásán .
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe véve hogy Kuzey Tekingolu reggel oda ment, volt elég ideje, hogy elrejtse a fegyvert....
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,...és elvigye a telefont.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő próbálja ártatlannak mutatni magát,az édesanyja és a testvére előtt...
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,....és titokban küldte azt az üzenetet.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy trükk volt....
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,....amit a kiérkező tanúknak szánt.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Barátaim,nem zavarja a fejteket,hogy A GPS jeleket a telefonról...
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,...még csak ezután fogjuk megtudni,hogy ki,és honnan küldte az üzenetet.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey nem ölne meg egy embert.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ő nem lenne képes megölni valakit.Ő nem tenne ilyen dolgot. Én ismerem őt.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem... ő megöl valakit és azután csinál néhány trükköt...
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezután üzenetet küld, meg ilyesmi ... Ő nem tenne ilyet.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap este vele voltam.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Együtt vacsoráztunk.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha csinált volna valami ilyesmit,azt észrevettem volna a viselkedésén.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ő... Ő valami mással volt elfoglalva.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ő valami mással volt elfoglalva.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Amikor vacsoráztatok....
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem mondta el neked,hogy elment Sümer Tezkan lakására a reggelen ?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne sétálj össze vissza,gyermekem . Gyere,ülj ide .
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Látod ? A kezem még mindig remeg.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Elrohant az asztaltól , amikor meghallotta a hírt .
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Meglepődtem.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ó édes Istenem.Ez lehetetlen.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Én csak aláírtam a vallomást és kijöttem
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Hála Istennek,mondtam Güneynek,hogy hívja a Hadnagyot miután Kuzey elment.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Kedves Handan néni,jöjjön üljön le.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha Guney nem hívta volna a Hadnagyot....
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,....most nagyobb baj lenne,Isten ments .
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey már így is bajban van.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Oda ment ma reggel.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,- Mi? - Ő nem tudja megmenteni magát ettől a problémától .
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Egyiket a másikra ...
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Kinek fogjuk elmondani a problémáit?ki fog hinni nekünk?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,ő oda ment.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,De milyen okokból akarná megülni Kuzey,Sümert ?
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Az ember először arra gondolna.Hm?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Miért tenne ilyet?
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy olyan biztos .
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő és Ali megverték azt az embert,egy évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Szét törték a kocsiját , és behatoltak a házába .
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Szóval sok minden történt .
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem fogja azt mondani, hogy nem volt oka .
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Már megint a régi dolgokról beszél,látod?
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Meg ott van az a Sümer és Simay dolog.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind Kuzey tettei.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Lányom,hallgass.Ne kuszáld össze jobban a dolgokat.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Isten ments,hogy meg hallják amit mondasz.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez katasztrófa ...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrség már tudja az összes tényeket .
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep!Elég!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi köze van ennek Simayhoz ?
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Simay még Kuzey életében van?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Guney nem jött ki még .
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Igen, rájött, hogy a felesége Sümer Tezkannel kapcsolatban volt.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez miatt egy csomó dolog történt.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,De én nem hiszem, hogy tenne valamit azért , ennyi idő után .
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem,hogy van kapcsolat a két eset között . Most .
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Összeverte azt az embert.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ő beperelte Önt,majd vissza vonta a panaszt.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Neki kapcsolata volt az Ön feleségével.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fenéről beszél, rendőr úr?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszél?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Szóval sok idő telt el azóta,és annyi minden történt.Ön még mindig arról beszél,rendőr úr?
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nyugodjon meg! - Hé ...
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekel,mit csinált Simay és Sümer .Ez nem az én dolgom .
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Érti, mit akarok mondani ?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez engem nem érdekel.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Türtőztesse magát.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ön mindig ilyen irányíthatatlan mint most?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindig kiabál? Nem tud uralkodni magán?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Más mandzsetta nincs itt.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem az áldozathoz tartozik.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,A ruhákon sem találtunk.Vagy az szórhatta el aki itt járt.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Vagy,azt remélem,hogy a gyilkoshoz tartozik,elszórhatta miközben verekedtek,és az asztal alá esett.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Tehát,egy férfit keresünk?
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Igen,most már úgy tűnik.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam tartsátok szem előtt,és mindig tudni akarom mikor megy el.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom,asszonyom .Mi azt hittük,hogy a házban van.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,De ő beült az autójába, és elment.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő maga vezette, nem akart a sofőrt .
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,rendben.Édes Istenem.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálja,hogy késik.De már úton van.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,De el kell mennem.Anyám rendez valami partyt otthon.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne szomorkodj. Baris nem jön egyébként.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ő mindig az ujjai köré csavarja anyámat.És anyám tudja hogy bánjon vele.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Viszlát Ebru asszony.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Igen, én voltam az, aki ma este együtt akart látni titeket.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,De hidd el,lehetőséget akart kapni,hogy bocsánatot kérjen tőled.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Elég Anya,ne hazudj többé Baris miatt.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne szomorkodjon Ebru asszony.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha Baris idejött volna,és bocsánatot kér,az nem változtat már semmit a helyzeten.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt Ő is tudja.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő most saját maga ellensége.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Elfogadja , hogy nem a legjobb , de ...
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Nincs de.Ő önző és arrogáns .
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ő csak magára gondolt. Bolond !
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, kedvesem .- Ő tette tönkre saját magát.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mindenesetre.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek,azt akarom,hogy tudd,Ő nagyon sajnálja,és kétségbeesett.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Én mondom meg helyette.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Baris nem sajnálja.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ő csak ideges,és be pánikolt.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ő még csak nem is tett erőfeszítéseket Anya.Jó lenne ha abba hagynád a reménykedést.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Neki fizetnie kell a hibáiért,bármennyi legyen is az.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk .
Dialogue: 0,0:11:50.100,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Elment a lakására ma reggel.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Megfenyegette, és küldött neki üzenetet . Istenem. Annyira hülye .
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon kíváncsi vagyok,hogy fog ebből kimászni. Nem tudom.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Mondd, hogy " Isten őrizz " .
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Az ő vallomása nem fogadható el,anya .Ez nyilvánvaló .
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Idióta...
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Isten adjon észt annak, aki vele akar tölteni egy életet.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rám.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez így van, apa.Ő az, aki egész életében a rendőrséget járja . Ez egyértelmű.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Isten Neked adjon inkább észt.Neked.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudod abba hagyni a játékaidat a testvéreddel.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Cemre ! Cemre ! Miért beszélsz így vele?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondok igazat?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Imádkozol most: " Hála Istennek , ő mentett meg "
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rám.Ne akard hogy felmenjen a vérnyomásom.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Sami kérlek,várj.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Menjünk , fiam .- Oké , anyu , én itt várok .
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Most azért imádkozik,hogy valami rossz történjen.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki ideges most. Ne is figyelj rá .
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa, gyere , menjünk.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Fiam.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Semmi sem fog történni. Ne pánikolj.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyek mosdóba.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Miért tartanak itt?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne pánikolj.Megmondtam.Segítek a rendőrségnek,csak vallomást teszek,aztán elmehetek.Rendben?
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Segítesz nekik , ugye?
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő segít az igazságszolgáltatásnak.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Mit morogsz ott, ember?
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,A lába fáj neki , gyermekem .
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit mond.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,-Yunus,vigyél mindenkit haza.-Ahogy szeretnéd.Gyerünk.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondd,hogy " én megmondtam . "
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- Nem mondok semmit.- Rendben. Mi?
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Én nem megyek.Itt maradok.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Szó sem lehet róla!
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey,reggelig sírni fogok,és nem fogok tudni aludni...
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Itt legalább tudok a fejleményekről.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Demet,fogd meg Cemrét,és menjetek haza.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Cemre,hallgass rám,rendben?
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Amikor végzel, együtt fogunk visszatérni.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,te jobban tudod mint én.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk , testvér.Fejezd be,várnak rád a szobában .
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat.Rendben.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,én itt maradok vele,ne aggódjon.Menjen.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk.-Viszlát.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep kedvesem,szép álmokat.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem lesz semmi. Ne aggódjon .Ezek napok el fognak múlni .
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nem kellene kiszállnia.Tényleg.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem úgy van az, kedvesem .
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nagyon kellemes vacsora volt Hüsseyn úr.Köszönöm szépen.Sajnálom hogy így félbe maradt , de ...
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez egy nagyon kellemetlen helyzet.Ez az út jobb.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Bárcsak ne lett volna semmi baj, de ... Mindegy .
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,De még mindig barátok vagyunk .
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen.-Viszlát.-Viszlát Gülten asszony.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem mondtad el a ma esti eseményt nekem?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Cemrétől hallottam.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Most már nincs mit mondanom róla.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem akartam mondani neked .
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Örülök hogy nincs semmi amit elmondhatnál.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Így kell lennie .
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Remélem ez van valami jó .
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Úr?
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Jó éjszakát. Remélem nem ébresztettem fel.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem, én nem feküdtem még le.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,A vacsora hosszú volt , azt hiszem.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Igen,tényleg nagyon hosszú.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyn úr sokat szeret beszélni.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szeretem őt.Úgy értem mint barátot...
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy,Igen,mi az?
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Küldtem egy üzenetet a csapatomnak.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Holnap ... Vagyis már ma.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Néhány óra múlva elutazunk.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah,igen.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Valóban?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartam anélkül elmenni,hogy ne köszönnék.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ön nagyon kedves
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,- Bármi is történik,okkal történik,egyébként. - Elnézést?
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondom,hiányozni fog.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekünk hiányozni fog,a furgonja,a menyasszonya.....
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.Mellesleg ha még érdeklődik a ház iránt....
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Nem nem,meggondoltam.Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném,ha boldog lenne az aki kibérli.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Szeptemberben találkozunk.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh ... én elköltözök innen,még szeptember előtt .
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudná adni a telefonszámát?
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha megy délre , ahol dolgozunk az ásatásokkal , akkor tudassa velem, és elmegyek önhöz.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,A furgonnal?
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Igen,nagyon örülnék neki.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.-Várni fogom.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Most jött és már megy is. A munka nem várhat, természetesen.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Igen,ez van.Az élet legfontosabb része.Így van?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg,mert barátok lehettünk mi ketten.....
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,...és mert Ön mindig nagyon kedves volt velem Gülten asszony.Köszönöm.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Én is köszönöm Önnek Ömer úr.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Megrázta a földet alattam.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a munkáról beszélek,meg ilyesmikről.....
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Én....eszembe jutnak a földbe rejtett dolgok,amiket úgy szeretek.Hála Önnek.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Amikor látni fogom a furgont a kapum előtt...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,- Remélem, hogy jó dolgokról fog majd beszámolni.- Természetesen..
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem....az élet tele van meglepetésekkel.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Milyen érdekes ...
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap felébredek....
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,És a furgont látom a kapuim előtt
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,És egy embert abban a furgonban.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Aki messziről jött.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,És elhozta a saját történetét magával.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer csak megjelenik előttünk
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Az ő története egy dolog ....
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,....ami más. Érdekes.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem gyönyörű az élet?
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon boldog vagyok , hogy megismerhettem, Omer úr
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Én is.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Adok önnek egy névjegykártyát.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez a sors.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,- Viszlát .- Viszlát .-Jó éjszakát.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Anya,ide tudnád adni Kuzey töltőjét?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,ne sírj,
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ide teszem.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Istenem! Miért történik ez velünk?
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan a problémák .Minden probléma megtalálja azt a gyermeket .
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mert ő idézi elő őket.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ne mondd ezt. Ne .- Nem kéne mindenbe beleavatkozzon anya.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ő megmentett téged.
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Az az üzenet neked jött.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem ő megy,akkor most te lennél a helyében.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.40,Default,,0000,0000,0000,,De nem mentem.Én olyan hülye vagyok mint ő ? Úgy ment oda,mint egy bolond .
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap reggel is miattam ment oda?
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,jól van,hallgass.
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindig van valami mondanivalód.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk, mi történt tegnap reggel .--Igen , Gyerünk menj !
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hogy az a férfi beszélni akart velem.
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kit hívsz ilyen későn ?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Felhívom Simayt anya.Te mindenre kíváncsi vagy?
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hívd fel , hadd tudja meg a hírt.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Talán majd táncolni fog a boldogságtól .
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Talán mosolyogni fog elégedettségében..
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd a telefont , és menj aludni .
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne erőltesd a lábadat.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,El kell mennem holnap reggel.
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ő nem válaszolt az otthoni telefonra sem. Kedves Istenem !
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Isten tudja, mit csinál most.Hogy nem hallja a telefonhívást. .
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha elmondtad a híreket neki?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Holnap reggel úgy is el mész.Miért kell őt felhívnod?
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Rendben anya.
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Vagy már el is mondtad neki.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Vajon tudja ?
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Remélem Kuzey ki fog jönni onnan reggel .....
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.78,Default,,0000,0000,0000,,.....így ő nem tudja élvezni.
Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Édes Istenem , könyörgöm.....
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.78,Default,,0000,0000,0000,,....ne mosolyogjanak ránk az ellenségeink.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Anya, a telefon cseng . Azt hiszem , ez a tiéd .
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:30.50,Default,,0000,0000,0000,,- Nézd meg.- Édes Istenem !
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah...ez az apád telefonja.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő adta nekem , amikor elment a mosdóba....
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,megmondom Aynurnak hogy nálam van.-Ne,ne,ne.......
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Vajon rossz számot hívtam?
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem nem,Aynur asszony,jó számot hívott,Handan vagyok.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Sami most nincs velem.
Dialogue: 0,0:23:53.100,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Valóban?
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Igen,nálam hagyta a telefonját.
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Igen , mit akart mondani ?
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Aggódtam Kuzey miatt.Akartam kérdezni, hogy mi a helyzet.
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah , kár. Ő nem hívott ?
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem jutott eszébe,a sok probléma kellős közepén.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Tudok beszélni vele , ha ott van , kérem?
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem nem.Haza jöttem Guney-el.
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ő Kuzey-el maradt.
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ő hazaküldött engem,hogy ne idegeskedjek ott.
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian idegesek vagyunk.
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Igen , mindannyian nagyon szomorúak vagyunk.
Dialogue: 0,0:24:33.50,0:24:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Képzelje el, hogyan érezzük magunkat . Mint anya és apa ...
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Sami nem akarta ott hagyni a fiunkat egyedül.
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Nincs semmi oka,az aggodalomra.
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.Minden jót.-Köszönöm.
Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Hívom majd Samit reggel. Elmondom neki, hogy kereste.
Dialogue: 0,0:24:52.74,0:24:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.-Semmiség.
Dialogue: 0,0:25:09.24,0:25:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Beleavatkozol az ex férjed,és az új felesége életébe?
Dialogue: 0,0:25:11.82,0:25:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit akarsz ezzel mondani fiam?
Dialogue: 0,0:25:13.48,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Mit mondtam?
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Most Sami bajban van . Szégyen
Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:26:10.13,0:26:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Güney,add Őt ide nekem.
Dialogue: 0,0:26:15.76,0:26:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Güney,add Őt ide nekem.Ez az én babám.Güney.
Dialogue: 0,0:26:18.72,0:26:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Güney,add Őt ide nekem.
Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok az anyja.Ne!
Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem!Güney,add ide nekem.Add ide.
Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Güney,ő az én babám,nem veheted el tőlem.Güney!
Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem veheted el tőlem.
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Anya?!
Dialogue: 0,0:27:01.32,0:27:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Asszonyom,bátyám,jöjjenek.Ne kint várakozzanak.
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.Gyere ide.
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Én jól vagyok . Nincs probléma. Ne aggódj.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták,itt kell maradnod reggelig.
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Én haza megyek.
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Reggel ... Seref már itt lesz.
Dialogue: 0,0:27:28.80,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,- Rendben. - Nincs semmi , amitől félni kellene .El fognak engedni..
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj.
Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki rohangál.Bizonyítékokat gyűjtenek.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki rohan.
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem vádol téged.
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:27:45.94,0:27:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Csak elővigyázatosságból tartanak itt.
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szabály.
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Rendben?
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen.
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:28:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Megyek,Isten legyen veled.-Veled is.
Dialogue: 0,0:28:14.70,0:28:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj,ezt is túléljük.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez a balszerencse el fog menni.Úgy lesz.
Dialogue: 0,0:28:22.27,0:28:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Meddig fog ez tartani? Ez tart egy kis ideig,de aztán vége lesz.
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvaló, hogy valaki ártani akart Güneynek, és csapdát állítottak neki,ez egyértelmű .
Dialogue: 0,0:28:34.90,0:28:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Aki a gyilkos....
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarta hogy Güney sétáljon bele a csapdába. Odamentem és belesétáltam.
Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt ott a pisztoly.
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,És a telefon sem.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor odamentem, Seref Hadnagy egyenesen utánam jött.
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Már nem lett volna időm.... Úgy értem ...
Dialogue: 0,0:28:55.90,0:28:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Azért gyanúsítanak mert ott jártál tegnap reggel.
Dialogue: 0,0:29:00.10,0:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Már megint kezded?
Dialogue: 0,0:29:02.30,0:29:07.40,Default,,0000,0000,0000,,El fogod kezdeni " Akkor nem menj, akkor maradj otthon , ne tedd ezt vagy azt " .
Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Nem én kezdtem ezzel. Semmi baj .Mi mást mondhatnék ?
Dialogue: 0,0:29:10.59,0:29:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarod mondani, hogy " Ez már megtörtént. "
Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Oké , igazad van .
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,hülye vagyok.Mindegy.
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Belerántottak megint a mocsokba.
Dialogue: 0,0:29:22.76,0:29:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Sümer ártatlan ember volt?
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Üzletelt Ferhatal és szerzett egy csomó pénzt .
Dialogue: 0,0:29:29.60,0:29:33.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ő egy csirkefogó volt.- És úgy ment el.
Dialogue: 0,0:29:33.70,0:29:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogy mennyi pénzről van szó, de ... Ez volt az ára az életének.
Dialogue: 0,0:29:38.14,0:29:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Még annak a** Barisnak is több oka van nálam,hogy meg ölje Sümert.
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bocsáss meg Istenem .
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Elérték, hogy szitkozódjak.
Dialogue: 0,0:29:48.10,0:29:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Igen ez igaz. Még Barisnak is több oka volt megölni Sümert mint neked.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Baris mindent elveszített,ez miatt az ember miatt.Te nem.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy csókoljam meg azt a szép szádat.
Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Gyere,csókold meg.
Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek.
Dialogue: 0,0:30:10.40,0:30:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Megígérem, hogy el fogom érni, hogy elfelejts minden rosszat.
Dialogue: 0,0:30:15.21,0:30:20.68,Default,,0000,0000,0000,,- Tudom. - Ez nem hazugság . Van még egy kis időnk.
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Van még egy kis időnk.
Dialogue: 0,0:31:00.40,0:31:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen későn még fent vagy?
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Vártam rád. Mivel nem hívtál,hogy mondj valami újságot....
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:12.70,Default,,0000,0000,0000,,....és halálra aggódtam magam.
Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Most nem fogok válaszolni neked ilyen későn,Aynur.Sajnálom.
Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Fárad vagyok.
Dialogue: 0,0:31:22.30,0:31:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Még nem engedték el Kuzeyt?
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem?
Dialogue: 0,0:31:26.60,0:31:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Éhes vagy?
Dialogue: 0,0:31:29.56,0:31:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Kérsz teát,vagy valamit?
Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudok most enni.
Dialogue: 0,0:31:39.30,0:31:41.60,Default,,0000,0000,0000,,A telefonod Handan asszonynál van.
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Igen,de hazafelé elvettem tőle.
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah....még elmentél hozzá,mielőtt hazajöttél.
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi folyik itt Aynur?Miért kell mindenért megszidnod engem
Dialogue: 0,0:31:52.28,0:31:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Én semmit nem értek.
Dialogue: 0,0:31:53.93,0:31:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Sami,halálra aggódtam magam.
Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Felhívtam Gülten asszonyt,már ő is otthon volt.
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Hívtam Cemrét is,de ki volt kapcsolva.
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:01.30,Default,,0000,0000,0000,,El akartam menni a rendőrségre...
Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,De , mint gondoltam " ülj ott ahol vagy , Aynur.Te csak zavarni fogsz ott. " És úgy döntöttem, hogy itt maradok .
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:08.70,Default,,0000,0000,0000,,De aggódtam érted Sami . Nem lehet?
Dialogue: 0,0:32:08.76,0:32:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Csak én gondolok rád rád ? Miért nem hívtál?
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok a feleséged ? Miért én hallok meg mindent útóljára?
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Édes Istenem.
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Dühös vagyok ha kiabálsz.Aynur.
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy telefonhívást vártam tőled . Csak egyet.
Dialogue: 0,0:32:22.88,0:32:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ő a börtönbe fog menni,mert a gyilkossággal vádolják.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Érted ?! Az agyam mindjárt felrobban ! Én megőrülök!
Dialogue: 0,0:32:30.20,0:32:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam rád gondolni Aynur,bocsáss meg,nem tudtam.
Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:35.03,Default,,0000,0000,0000,,De Handan asszonyra gondoltál.
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Haza küldted pihenni,hogy ne idegeskedjen,ne legyen szomorú.
Dialogue: 0,0:32:37.36,0:32:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném ha egy akkora szikla esne a fejemre,mint Handan....
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:42.12,Default,,0000,0000,0000,,....így szeretnék meghalni !
Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:45.76,Default,,0000,0000,0000,,...így meg szabadulnék a sok kíváncsiskodástól,és majd szórakozhattok együtt.
Dialogue: 0,0:32:45.80,0:32:47.36,Default,,0000,0000,0000,,És akkor mindenkitől megszabadulok.
Dialogue: 0,0:32:47.50,0:32:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Elég!Elég!Fáradt vagyok.
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:33:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ó Drága Istenem.
Dialogue: 0,0:33:13.50,0:33:17.50,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre ? - Hmm ? ! - Gyerünk , kelj fel .
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk , kelj fel és menj innen. Fáradt vagy. Felkelni.
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok Kuzey.
Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Cemre , ne akard, hogy szomorú legyek.
Dialogue: 0,0:33:29.84,0:33:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne erőszakoskodj. Azt mondtam , én itt maradok .
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Te makacs vagy és csúnya .Mit fogunk csinálni?
Dialogue: 0,0:33:35.70,0:33:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm Istenem.
Dialogue: 0,0:33:46.100,0:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Itt nem megy az idő.
Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem megy egyáltalán.Az időt a börtönben , a rendőrségen ,és a kórházakban lelassítják.
Dialogue: 0,0:33:56.10,0:34:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan nézed az órát.
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk , ha akarod .
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oké , kelj fel,el fogunk menni . Ahova akarod.
Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:09.63,Default,,0000,0000,0000,,A képzeletünkben,kedvesem .
Dialogue: 0,0:34:10.10,0:34:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük azt,hogy valahol máshol vagyunk.
Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hol vagyunk a képzeletünkben ?
Dialogue: 0,0:34:15.10,0:34:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Van egy ház a az erdő közepén,és ott ülünk a tornácon , például.
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Egy nagy fa árnyékában.
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Igen,Csak egy fa.
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Samsunba vagyunk ? Hol vagyunk?
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem,ez egy másik hely.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Nyaralunk,vagy mi?
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Összeházasodtunk,a mi házunkban vagyunk.
Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Egy házban vagyunk,messze Isztmbultól.-És?
Dialogue: 0,0:34:51.20,0:34:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy békés és csendes hely .A virágok illata mindenütt jelen van.
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Az illata gyönyörű .Itt meg lehetne öregedni.
Dialogue: 0,0:35:05.76,0:35:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük ahogy felkel a nap.
Dialogue: 0,0:35:09.74,0:35:13.72,Default,,0000,0000,0000,,A karjaidban tartasz.
Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:17.64,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekek kint játszanak.
Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali,fiam.Ne öntsd magadra a vizet.
Dialogue: 0,0:35:21.87,0:35:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Megfázol.
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ali,fogd a nővéred,és gyertek vacsorázni.
Dialogue: 0,0:35:30.48,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Van neki testvére?
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Igen,egy lány.
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tudom mi lesz a neve,de lesz egy kislány is.
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Itt van a hasamba.
Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- Szó sem lehet róla .- Gyerünk ...
Dialogue: 0,0:35:51.40,0:35:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon elégedett vagyok az állapotommal.A Te üzleted jól megy.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A " Makara " most világszerte van?
Dialogue: 0,0:35:59.23,0:36:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Mit mondasz!
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Szóval , beszélek angolul?
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen. Szó sem lehet róla , te viccelsz .
Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Érted , mit is beszélek most?
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Német, angol , olasz és francia
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Semmiképpen. Mi ez, ember?
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy döntesz , esküszöm meg tudod csinálni , tudod?
Dialogue: 0,0:36:21.90,0:36:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ki lesz a gyerekekkel , miközben itt ülünk, és beszélgetünk
Dialogue: 0,0:36:24.82,0:36:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Én őszinte leszek veled .
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogjuk bébiszitterekre bízni a gyerekeket .
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít milyen,a gyerekek velünk lesznek , hallod ?
Dialogue: 0,0:36:34.90,0:36:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- Persze. - Az én kis oroszlánom , én nagyon szeretlek , tudod ?
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Annyira szeretem Őket.
Dialogue: 0,0:36:57.80,0:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Tudod ? Sosem fogok kiabálni rájuk.
Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Én nem is emelem fel a hangom rájuk . Én nem akarom, hogy féljenek tőlem .
Dialogue: 0,0:37:09.100,0:37:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy szeressenek nagyon.
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ők el lesznek Tőled ragadtatva Kuzey.
Dialogue: 0,0:37:18.51,0:37:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Te egy hős leszel nekik.
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudod? Csak annyit szeretnék,hogy soha ne szenvedjenek .
Dialogue: 0,0:37:27.60,0:37:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Én soha nem akarom,hogy külön váljanak egymástól,rendben lányom?
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy mindig támogassák egymást.Én nem akarom, hogy hiányozzanak egymásnak .
Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy legyenek ott egymásnak mindig. Annyira nagyon akarom azt.
Dialogue: 0,0:37:54.60,0:37:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Hogy soha ne adják fel egymást,mert testvérek.
Dialogue: 0,0:37:58.20,0:38:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Akarom ezt az álmot,Kuzey.
Dialogue: 0,0:38:03.70,0:38:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Én is,te csúfság.Én is ezt akarom.
Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek.-Szeretlek nagyon.
Dialogue: 0,0:38:16.10,0:38:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ő lenne a gyilkos ? Semmiképpen.
Dialogue: 0,0:38:18.32,0:38:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem
Dialogue: 0,0:38:22.17,0:38:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, mit akarok mondani ?
Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Házasodjuk össze miután kimegyünk innen.
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne várjunk június 26-ig .
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ennyit ?
Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- El akarom érni az álmomat a lehető leghamarabb . - Rendben.
Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:53.60,Default,,0000,0000,0000,,- Van valami új ?- Nincs semmi probléma. Ők csak beszélgetnek .
Dialogue: 0,0:38:54.47,0:39:26.47,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nincs nyoma a puskapornak Kuzey kezén .
Dialogue: 0,0:39:30.55,0:39:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Nincs nyoma a házban sem.
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Csak az ajtón találtuk meg az ujjlenyomatait.
Dialogue: 0,0:39:35.35,0:39:37.15,Default,,0000,0000,0000,,De ezt már mondtam.
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben van a vallomásával.Szép.
Dialogue: 0,0:39:40.31,0:39:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtad, hogy ellenőrizni fogják a híváslistát , ugye ?
Dialogue: 0,0:39:43.03,0:39:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Megcsináltuk.
Dialogue: 0,0:39:44.44,0:39:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Megnéztük üzeneteket is,amit Sümer küldött.
Dialogue: 0,0:39:46.87,0:39:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Most nincs semmi furcsa.
Dialogue: 0,0:39:48.39,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Rendben akkor hadd menjenek el.Miért tartják még mindig itt?
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem, nem mi hozzuk a döntéseket azt csak az ügyész teheti.
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Majd elviszik a bíróságra egyébként.
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:39:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Jól van,menjünk.
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Melyik szobában vannak? Láthatom őket?
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem, drágám, ezt nem lehet.Hívom Cemrét,hogy beszélj vele , oké ?
Dialogue: 0,0:40:10.36,0:40:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem.-Igen Güney?
Dialogue: 0,0:40:15.76,0:40:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Simay nincs itthon . Elment .
Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Elment?
Dialogue: 0,0:40:21.42,0:40:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen , hívtam egész éjszaka,de nem tudtam elérni.
Dialogue: 0,0:40:24.20,0:40:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, hogy alszik , de most itt vagyok , és ő nem . Hol van?
Dialogue: 0,0:40:26.96,0:40:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Én tényleg nem tudom.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Vajon felhívott,és mondtál neki valamit?
Dialogue: 0,0:40:30.60,0:40:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha megtette volna,akkor tudnál róla,azt hiszem.
Dialogue: 0,0:40:36.08,0:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem vitte magával a dolgait.
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Csak a telefonját.
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Guney,én tényleg nem tudom hol van most . Nem tudom.
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Sebaj , én csak azt akartam , hogy tudd....
Dialogue: 0,0:40:47.76,0:40:50.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oké , rendben .- Van valami új Kuzeyről ?
Dialogue: 0,0:40:50.68,0:40:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Még várunk.
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Majd megyek,ott találkozunk .
Dialogue: 0,0:40:54.36,0:40:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Szia.
Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Azért jöttem ide, miután Can elment tegnap este.
Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Gyanítottam , hogy megszökött .
Dialogue: 0,0:41:37.30,0:41:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Miden a helyén volt.
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, ... Amíg aludtunk ...
Dialogue: 0,0:41:46.70,0:41:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Fogta a cuccait, és elment.
Dialogue: 0,0:41:49.90,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti , én nem álmodtam tegnap este .Baris volt a szobámban .
Dialogue: 0,0:41:54.40,0:41:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- Elnézést? - Tegnap este valaki a szobámban volt. Ott volt egy darabig , majd elment....
Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Nem keltem ki az ágyból mert azt hittem, álmodom , és féltem . De Baris volt.
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Elvette az altatómat.
Dialogue: 0,0:42:20.92,0:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Talán öngyilkos lesz?
Dialogue: 0,0:43:18.46,0:43:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Aláírta ma reggel .
Dialogue: 0,0:43:20.05,0:43:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Milyen ember az,aki öngyilkosságot akar elkövetni,aztán elmegy aláírni,anya?
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem vitt pénzt magával.
Dialogue: 0,0:43:24.90,0:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Baris szó szerint megszökött
Dialogue: 0,0:43:28.30,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon ravasz.Tönkre akar tenni minket.
Dialogue: 0,0:43:30.99,0:43:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarja,hogy szenvedjünk,míg ő lelép...
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk el a rendőrségnek , és rontsuk el a játékát .
Dialogue: 0,0:43:37.20,0:43:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem fogsz ilyet tenni az egyetlen fiadnak.
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk , Cemre . Menj el Demettel
Dialogue: 0,0:43:47.30,0:43:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem , megyek a bíróságra is .
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Cemre,hagyd hogy az emberek végezzék a munkájukat.
Dialogue: 0,0:43:51.98,0:43:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Csak vallomást teszek,és jövök.
Dialogue: 0,0:43:54.56,0:43:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Én nem csináltam semmit , érted ? Nem maradok sokáig ott.
Dialogue: 0,0:43:57.10,0:43:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Nincs probléma. Ne aggódj , oké ?
Dialogue: 0,0:43:59.30,0:44:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Majd hívlak,rendben?
Dialogue: 0,0:44:01.50,0:44:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- Rendben.- Gyerünk, Kuzey .
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Be fogom bizonyítani, hogy én ártatlan vagyok. Én nem maradok ott sokáig.Jössz , ugye?
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem, én itt leszek .
Dialogue: 0,0:44:11.10,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Van még itt néhány dolgom.
Dialogue: 0,0:44:12.60,0:44:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Gyere, gyere vissza , jó hírrel.
Dialogue: 0,0:44:16.60,0:44:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Sami úr. Várom a hívását.
Dialogue: 0,0:44:18.58,0:44:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,rendben,hívni fogom.
Dialogue: 0,0:44:20.30,0:44:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Seref hadnagy,ide tudnál jönni?
Dialogue: 0,0:44:30.73,0:44:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Gyere be , Seref .
Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék mutatni valamit.
Dialogue: 0,0:44:38.47,0:44:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ezt találtuk az asztal alatt az áldozat házában.
Dialogue: 0,0:44:41.80,0:44:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Meghatároztuk , hogy nem tartozik az áldozathoz.
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Kihez gondolod hogy tartozik?A gyilkoshoz?
Dialogue: 0,0:44:46.27,0:44:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoljuk hogy vagy a gyilkosé,vagy valakié,aki a házban járt a gyilkosság előtt.
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:53.60,Default,,0000,0000,0000,,- Elküldtük a laboratóriumba. - És ?
Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Vannak ujjlenyomatok és vérnyom rajta .
Dialogue: 0,0:44:56.87,0:44:59.91,Default,,0000,0000,0000,,lehet,hogy ő elejtette,miközben verekedtek, ugye?
Dialogue: 0,0:44:59.95,0:45:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Lehet.
Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Húzd be a függönyöket.
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Gyere.Nézz vissza rá , a bal oldalon .
Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Van egy kis szimbólum .
Dialogue: 0,0:45:21.60,0:45:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Látod ezt?
Dialogue: 0,0:45:26.50,0:45:29.87,Default,,0000,0000,0000,,- Úgy tűnik , hogy egy nagy S és egy kicsi. - Igen
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez ismerős neked ?
Dialogue: 0,0:45:33.40,0:45:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy ez valami különleges gyűjteményhez tartozik.
Dialogue: 0,0:45:36.60,0:45:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Keressünk rá.
Dialogue: 0,0:45:54.20,0:45:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy szimbóluma a Sinaner csoportnak .
Dialogue: 0,0:46:00.40,0:46:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem,be kell hozni Baris Hakment most ide.
Dialogue: 0,0:46:48.11,0:46:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyták hogy napokig itt maradjunk ebben a házban.
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:53.50,Default,,0000,0000,0000,,De most sürgősen ki kell takarítanunk.
Dialogue: 0,0:46:54.08,0:46:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet,a gyám elmondta, hogy Baris úr elment.
Dialogue: 0,0:46:56.40,0:46:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezek együtt találtak ki valamit,én mondom neked.
Dialogue: 0,0:47:15.60,0:47:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi vagyok, mit égett a kandallóban .
Dialogue: 0,0:47:19.80,0:47:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Valójában az a helyes kérdés,hogy Ebru asszony mit keresett a hamuban?
Dialogue: 0,0:47:25.50,0:47:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Amíg mi ezzel fárasztjuk a fejünket, Isten tudja, mit csinálnak ...
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, valami jót .
Dialogue: 0,0:48:21.48,0:48:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Oké, rendben , hadd jöjjön be .
Dialogue: 0,0:48:25.96,0:48:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Anya , a rendőrség van itt. Keresik Barist...
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:43.71,Default,,0000,0000,0000,,.....nem látta hogy kijött a házból
Dialogue: 0,0:48:43.80,0:48:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy lépcsőkön találkozott vele az ajtó előtt.
Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem tudnak nyomást gyakorolni Kuzeyre .
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekem,Kuzey nem tagadja hogy odament .
Dialogue: 0,0:48:51.48,0:48:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem így van , gyermekem ?
Dialogue: 0,0:48:52.96,0:48:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez 20 líra . Itt .
Dialogue: 0,0:48:54.75,0:48:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Tudják őt azért hibáztatni mert oda ment?
Dialogue: 0,0:48:57.84,0:48:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Mi vár rád újra.
Dialogue: 0,0:48:59.32,0:49:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Kuzey oda ment, valaki más volt a házban .
Dialogue: 0,0:49:01.44,0:49:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, az üzenetben " Látom hogy a függöny mögött vagy. " .
Dialogue: 0,0:49:05.72,0:49:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Talán a gyilkos jött oda rögtön Kuzey .
Dialogue: 0,0:49:08.96,0:49:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ó ... Tényleg .
Dialogue: 0,0:49:10.96,0:49:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Talán a gyilkos volt ott,nem Sümer.Honnan tudhatnánk?
Dialogue: 0,0:49:14.44,0:49:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hála Istennek , hogy nem találkoztak ott .
Dialogue: 0,0:49:18.03,0:49:20.96,Default,,0000,0000,0000,,De az üzenet nem Kuzeynek volt hanem Güneynek .
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez valaki, aki ismeri Güneyt , az biztos .
Dialogue: 0,0:49:23.20,0:49:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey ugyanezt mondta . " Valaki csapdát állított Guneynek, de én mentem oda " ,ezt mondta.
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma már senki nem fog dolgozni, látom.
Dialogue: 0,0:49:40.87,0:49:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódjon Handan néni,őt szabadon fogják engedni,és megtalálják az igazi gyilkost.
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Istenem büntesd meg azokat, akik szórakoznak a gyerekeimmel.
Dialogue: 0,0:49:48.20,0:49:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ugyanaz a dolog történhet velük .
Dialogue: 0,0:49:49.60,0:49:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Isten megbünteti őket .
Dialogue: 0,0:49:51.30,0:49:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tudod,milyen szomorú vagyok ez miatt? Tegnap óta sok mindenen gondolkodom.
Dialogue: 0,0:49:59.40,0:50:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Jó munkát.-Köszönöm.
Dialogue: 0,0:50:02.60,0:50:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Hű! Üdvözöllek , Cihan .
Dialogue: 0,0:50:04.24,0:50:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:50:06.16,0:50:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Rendben lányom,nem is tartalak fel,menj pihenni.
Dialogue: 0,0:50:09.36,0:50:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,később jövök.
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Cihan , menj mosd meg az arcod és a kezeidet, és egyél valamit
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Rendben gyönyörű menyem,rendben.
Dialogue: 0,0:50:18.36,0:50:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ígérem , eljövök.
Dialogue: 0,0:50:20.30,0:50:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, sok puszi . Vigyázz magadra
Dialogue: 0,0:50:24.80,0:50:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Remélem ma estére elengedik Kuzeyt,és együtt lehet az egész család.
Dialogue: 0,0:50:28.42,0:50:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,de hívj, ha megtudsz valamit , rendben?
Dialogue: 0,0:50:31.84,0:50:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Rendben Handan néni.Viszlát.
Dialogue: 0,0:50:34.00,0:50:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Rendben viszlát.
Dialogue: 0,0:50:40.69,0:50:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözlöm.
Dialogue: 0,0:50:42.60,0:50:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözlöm.
Dialogue: 0,0:50:43.92,0:50:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem Cemrével.
Dialogue: 0,0:50:45.89,0:50:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ő otthon pihen.
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey a bíróságon van.
Dialogue: 0,0:50:49.90,0:50:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Tudom,Sami hívott és elmondott mindent.
Dialogue: 0,0:50:52.60,0:50:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ide akartam jönni.
Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartam hogy üres legyen a bolt.
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Mindent összekuszálnak. Jó, azért jöttem,mert a gyerekek
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:01.30,Default,,0000,0000,0000,,....mindig sietnek,mit látja.
Dialogue: 0,0:51:01.40,0:51:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Én még nem hagytam a boltot üresen.
Dialogue: 0,0:51:03.10,0:51:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Én már itt vagyok reggel óta .
Dialogue: 0,0:51:05.58,0:51:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy találkozó Cihan iskolájában.
Dialogue: 0,0:51:08.62,0:51:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Egy órával ezelőtt mentem el
Dialogue: 0,0:51:10.70,0:51:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Én már itt vagyok 2 órája.
Dialogue: 0,0:51:14.90,0:51:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. De nem akarom tovább fárasztani.
Dialogue: 0,0:51:19.92,0:51:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarom rabolni az idejét. Ne hanyagolja el saját dolgát miattunk .
Dialogue: 0,0:51:24.30,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Fiam,én mára végeztem.Jó munkát neked.
Dialogue: 0,0:51:27.70,0:51:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:51:29.90,0:51:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Amikor Sami megjön,ne tegyetek fel kérdéseket neki.
Dialogue: 0,0:51:32.90,0:51:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Neki magas a vérnyomás. Csak abban az esetben. Tudod, ő ideges.
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:40.90,Default,,0000,0000,0000,,És ... A tabletták a szekrényben vannak, ugye?
Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek gyermekem,hogy vigyázz rá .Ha nincs tabletta, menj és vegyél
Dialogue: 0,0:51:46.40,0:51:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Rendben ne aggódjon,később ellenőrizni fogom.
Dialogue: 0,0:51:48.72,0:51:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Majd még jövök.
Dialogue: 0,0:51:51.56,0:51:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Jó munkát.Köszönöm.
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt? Miért jöttél hamarabb?
Dialogue: 0,0:52:26.82,0:52:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Fáradt vagyok egy kicsit.
Dialogue: 0,0:52:28.99,0:52:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Nincs sok munka a boltban .
Dialogue: 0,0:52:30.88,0:52:32.63,Default,,0000,0000,0000,,És hazajöttem,hogy pihenjek egy kicsit.
Dialogue: 0,0:52:32.68,0:52:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Jól csináltad , de ...
Dialogue: 0,0:52:33.92,0:52:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Te nyilván nem bírod Gulten elutasítását.
Dialogue: 0,0:52:37.30,0:52:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Úgy járkálsz , mint egy szellem .
Dialogue: 0,0:52:45.30,0:52:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- Akarsz beszélni ? - Miért ?
Dialogue: 0,0:52:48.20,0:52:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy az emberek gúnyolódjanak velem ?
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Most azt mondhatod,hogy "maradj távol Gültentől?
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:52:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem akarok beszélni , Zeynep .
Dialogue: 0,0:52:57.80,0:53:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne csináld ezt , apa . Ne mondd ezt az Isten szerelmére .
Dialogue: 0,0:53:00.92,0:53:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Dühös vagyok , mert te szomorú vagy
Dialogue: 0,0:53:03.70,0:53:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Nem bírom látni szomorúságodat
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek.
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Hagyj békén ma Zeynep .
Dialogue: 0,0:53:09.44,0:53:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell látnod a szenvedő arcomat egy napig.
Dialogue: 0,0:53:13.26,0:53:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Mondj, amit akarsz,nekem csak rossz a hangulatom .
Dialogue: 0,0:53:20.20,0:53:24.60,Default,,0000,0000,0000,,De csak egy nap. Ne legyen hosszabb.
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:30.59,Default,,0000,0000,0000,,A mosógépgépbe fogom tenni ezt.
Dialogue: 0,0:53:30.63,0:53:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd , anya . Én megcsinálom amikor felébredek .
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ó , édesem , aludj.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Én gondoskodom róla , én egyetlenem...
Dialogue: 0,0:53:39.80,0:53:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Lehet Kuzey itt lesz, amikor felébredek
Dialogue: 0,0:53:43.13,0:53:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Oké , lehet, hogy itt lesz.
Dialogue: 0,0:53:45.50,0:53:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Remélem , kedves gyermekem .
Dialogue: 0,0:54:05.51,0:54:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy elvitték az ügyészhez.
Dialogue: 0,0:54:07.20,0:54:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Apám telefonja ki van kapcsolva , nem tudom őt elérni,tudna nekem mondani valami hírt ?
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Igen,Ők nem sokára vissza fognak jönni.
Dialogue: 0,0:54:12.08,0:54:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Seref Hadnagy is vele van?
Dialogue: 0,0:54:13.62,0:54:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ő itt van, de pillanatnyilag foglalt .
Dialogue: 0,0:54:15.16,0:54:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Értem. De mit mondd a törvényszék,legalább ezt mondja el.
Dialogue: 0,0:54:17.95,0:54:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Erről nem tudok információt.
Dialogue: 0,0:54:19.40,0:54:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Te vagy az egész mögött , igaz?
Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:32.60,Default,,0000,0000,0000,,A játszadozáshoz nem vagy beteg?!
Dialogue: 0,0:54:32.65,0:54:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz nem vagy beteg,hogy velem játszadozz?!
Dialogue: 0,0:54:34.80,0:54:36.76,Default,,0000,0000,0000,,- Banu ? - Ne gyere közelebb !
Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne merj közelebb jönni!
Dialogue: 0,0:54:38.72,0:54:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Oké , Banu . Higgadj le. Itt vagyok , ne félj . - Ne gyere közel hozzám !
Dialogue: 0,0:54:41.52,0:54:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Banu , mit csináltam veled?
Dialogue: 0,0:54:43.00,0:54:45.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ne gyere közel hozzám ! - Oké
Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Meg akar ölni!
Dialogue: 0,0:54:47.24,0:54:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Meg akar ölni! Kérem , fájdalmat akar nekem okozni.
Dialogue: 0,0:54:50.19,0:54:52.76,Default,,0000,0000,0000,,- Higgadj le. - Mondtam, hogy jobb , ha a lányom nem jön
Dialogue: 0,0:54:52.80,0:54:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk , Banu . Gyere be a szobába, és ott várj .
Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Te nem leszel képes bántani !
Dialogue: 0,0:55:05.11,0:55:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Mit mondtál a rendőröknek?! Milyen összeesküvést gyártottál,hogy most utána kutatnak?
Dialogue: 0,0:55:08.92,0:55:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Igazából ő csinált egy összeesküvést.
Dialogue: 0,0:55:10.33,0:55:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Nem tudott engem megölni ezért megölte Sümer Tezkant , ugye?
Dialogue: 0,0:55:12.90,0:55:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Azért van itt?
Dialogue: 0,0:55:16.10,0:55:19.50,Default,,0000,0000,0000,,- Sümer Tezkan halott ? - Ő már meghalt
Dialogue: 0,0:55:21.70,0:55:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Güney , gyerünk,otthon várd meg a testvéredet..
Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Valóban megölte? - Guney , kérlek!Menj haza
Dialogue: 0,0:55:30.60,0:55:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, dobják ki innen ! Ő meg fog ölni ! Ő bántani fog! Kérem , dobják ki innen !
Dialogue: 0,0:55:48.68,0:55:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ebru asszony?
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ebru asszony, kezdhetjük ?
Dialogue: 0,0:55:57.07,0:55:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok válaszolni az Ön kérdéseire , mielőtt az ügyvédem megérkezik .
Dialogue: 0,0:55:59.89,0:56:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,ahogy akarja,jöjjön be.
Dialogue: 0,0:56:03.11,0:56:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Várunk,jöjjön be .
Dialogue: 0,0:56:54.16,0:56:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey,nem tudok melletted lenni,mert nem tudom melyik törvényszéken vagy.
Dialogue: 0,0:56:58.04,0:57:00.84,Default,,0000,0000,0000,,De Barist is behívták,hogy tegyen tanúvallomást,őt is gyanúsítják.
Dialogue: 0,0:57:00.90,0:57:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Van egy másik gyanúsított.Gratulálok.
Dialogue: 0,0:57:06.17,0:57:24.12,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi
Dialogue: 0,0:57:28.70,0:57:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok,ne pánikolj,én vagyok.
Dialogue: 0,0:57:32.23,0:57:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:57:35.06,0:57:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Elengedtek?
Dialogue: 0,0:57:36.98,0:57:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:57:38.22,0:57:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Megszöktem .
Dialogue: 0,0:57:40.10,0:57:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:57:42.40,0:57:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem, az ügyész elengedett.
Dialogue: 0,0:57:45.60,0:57:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem el.szabad vagy,igaz?
Dialogue: 0,0:57:48.10,0:57:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Barist veszik üldözőbe ezután.
Dialogue: 0,0:57:52.22,0:57:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan ?
Dialogue: 0,0:57:54.20,0:57:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Hogy érted, hogy hogyan ? Hát nem jobb hogy őt , mint engem ?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:02.84,Default,,0000,0000,0000,,- Az,de... - mellesleg az anyja azt mondta nekem, hogy ő nem volt otthon tegnap óta.
Dialogue: 0,0:58:04.94,0:58:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom elhinni.
Dialogue: 0,0:58:06.90,0:58:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Talán megölte őt , és megszökött .
Dialogue: 0,0:58:08.80,0:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Az anyja biztosan tudja, hol van , de ő hazudik .
Dialogue: 0,0:58:13.20,0:58:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Lehet.
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Vagy nem. Nem tudhatjuk .
Dialogue: 0,0:58:20.71,0:58:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatok valamit ?
Dialogue: 0,0:58:22.20,0:58:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ő meg fog menekülni , és tagadja , hogy ...
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:32.50,Default,,0000,0000,0000,,... de ha ő tette, őt igazán sarokba szorítják most.
Dialogue: 0,0:58:33.10,0:58:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey , én nagyon félek .
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha valóban ő tette.
Dialogue: 0,0:58:39.27,0:58:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell többé félned attól a ***
Dialogue: 0,0:58:42.43,0:58:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Most ő félhet.Ha elkapja a rendőrség....
Dialogue: 0,0:58:45.90,0:58:49.50,Default,,0000,0000,0000,,....meg fog halni a félelemtől ,ne aggódj . Legyél nyugodt.
Dialogue: 0,0:58:49.70,0:58:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha tényleg ő tette,senki nem fog mellette maradni.
Dialogue: 0,0:58:53.96,0:58:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy.
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Össze tudnád szedni magad?
Dialogue: 0,0:58:57.40,0:59:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyere és menjünk ki,ki tudja mint mondanak,hogy mit csinálunk . Ez szégyen.
Dialogue: 0,0:59:02.30,0:59:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hadd mondják .- Várj, kislány. Nézz rám.
Dialogue: 0,0:59:07.43,0:59:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Az életem tíz éve most eltűnik.
Dialogue: 0,0:59:11.100,0:59:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi,természetesen, tudom, Kuzey nem tenne ilyet , de ...
Dialogue: 0,0:59:14.91,0:59:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem helyes,hogy mindez egyenesen az eljegyzés után történik. Ez a vizsgálat , meg ilyesmi .
Dialogue: 0,0:59:20.59,0:59:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Megházasodhatnak és mehetnek külföldre vagy bárhova ahova akarnak.
Dialogue: 0,0:59:24.87,0:59:28.07,Default,,0000,0000,0000,,És megóvhatják magukat ettől a szennyezettségtől,amint lehetséges..
Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Óh igen,töltök egy ki teát.
Dialogue: 0,0:59:32.13,0:59:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm kedvesem.
Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Gyere,gyere anya,gyere.
Dialogue: 0,0:59:46.30,0:59:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjön Gülten asszony,jöjjön.
Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Te mosolyogsz . Köszönöm Istenem.
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm Istenem.
Dialogue: 0,0:59:56.35,1:00:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Mert ő szeret minket ...
Dialogue: 0,1:00:00.20,1:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Vajon megtalálja a vidámságot, amikor elveszítjük, és vissza adja nekünk , ugye?
Dialogue: 0,1:00:03.90,1:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,A saját vidámságodat ...
Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Tudtál aludni egy kicsit?
Dialogue: 0,1:00:08.73,1:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Nézze, a szeme duzzadt.
Dialogue: 0,1:00:10.93,1:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Biztos aludt,ha ilyen szeme van.
Dialogue: 0,1:00:13.30,1:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ő most sokkal csúnyább .
Dialogue: 0,1:00:15.22,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd már,te.
Dialogue: 0,1:00:17.39,1:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rá.
Dialogue: 0,1:00:19.20,1:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk , hozok egy teát . Van simit , sajt , görögdinnye ...
Dialogue: 0,1:00:23.70,1:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Együnk együtt.
Dialogue: 0,1:00:27.90,1:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Aludj egy kicsit ha akarsz.
Dialogue: 0,1:00:29.30,1:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyan jól esne itt az alvás ,hogy nem fogok felébredni 48 órán át.
Dialogue: 0,1:00:34.10,1:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Akkor sem ébredsz fel ha megcsókollak?
Dialogue: 0,1:00:38.47,1:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan ? Mutasd meg.
Dialogue: 0,1:00:40.15,1:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha így megcsókollak.
Dialogue: 0,1:00:44.50,1:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Én nem értettem tisztán , mutasd meg még egyszer .
Dialogue: 0,1:00:54.99,1:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Igen,a nyilvánosság tud a Sümer Teskannal való munkájáról.
Dialogue: 0,1:00:59.15,1:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,De azt az ügyet már lezárták.
Dialogue: 0,1:01:00.92,1:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez még nem bizonyít semmit.
Dialogue: 0,1:01:03.40,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen , Baris adott nyilatkozatot erről .
Dialogue: 0,1:01:06.10,1:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez az amiért rossz helyzetbe került.
Dialogue: 0,1:01:07.90,1:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Amit már ön is tud.
Dialogue: 0,1:01:10.00,1:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem azt jelenti, hogy meg akarta ölni .
Dialogue: 0,1:01:13.43,1:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Baris Hakmen , Ebru asszony?
Dialogue: 0,1:01:15.31,1:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Már mondtam,nem tudom.
Dialogue: 0,1:01:17.51,1:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ő nem tudja hol van,Hadnagy.
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Neki felelőssége csak a rendőrök iránt van.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,És ő , mint ahogy ellenőrizte,ma aláírt .
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti,hogy a spekuláció,miszerint külföldre menekült,hamis.
Dialogue: 0,1:01:28.60,1:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Talán szerezni akart még egy napot.
Dialogue: 0,1:01:31.40,1:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Önöknek nincs semmilyen bizonyítékuk,amivel Baris Hakment vádolják,Hadnagy úr.
Dialogue: 0,1:01:35.70,1:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a vádak,csak Güney Tekinoglu elméjében léteznek.
Dialogue: 0,1:01:39.30,1:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a mandzsettát a gyilkosság helyszínén találtuk,és tudjuk hogy Baris Hakmenhez tartozik.
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,De....-Kérem ne tagadja le,mivel rajta van a család szimbóluma,tehát biztos önökhöz tartozik.
Dialogue: 0,1:01:56.08,1:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem tagadjuk. Igen,a családhoz tartozik .
Dialogue: 0,1:01:58.88,1:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ebru asszony.
Dialogue: 0,1:02:00.46,1:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Igazából,a családunkhoz tartozott
Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,A mandzsetta a férjemhez tartozott, Atila Sinanerhez .
Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,De később, amikor Banu férjhez ment, ő a férjének adta Güney Tekinoglunak .
Dialogue: 0,1:03:19.40,1:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Tettem teát a teáskannába,szóval nem megy ez egy perc alatt.
Dialogue: 0,1:03:23.10,1:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Igazán ne zavartassa magát.-Ugyan már.
Dialogue: 0,1:03:27.72,1:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Rendben köszönöm.
Dialogue: 0,1:03:58.90,1:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a módja annak hogy felébreszd apádat,gyermekem?
Dialogue: 0,1:04:02.00,1:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Mit csináltál velem?
Dialogue: 0,1:04:10.16,1:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kiterülve alszik,a másik ülve.
Dialogue: 0,1:04:24.48,1:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,1:04:25.92,1:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekem,szólj neki,hogy bent aludjon,ne itt.
Dialogue: 0,1:04:28.20,1:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Alszik , ne ébreszd fel .
Dialogue: 0,1:04:31.72,1:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,De nézd milyen helyzetbe tartja a fejét.
Dialogue: 0,1:04:34.84,1:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy, békésen alszik.
Dialogue: 0,1:04:37.30,1:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Még csak nem is tudta lehunyni a szemét egész éjszaka. Hagyd aludni .
Dialogue: 0,1:04:42.60,1:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Látod,neked nem volt szíved felébreszteni .
Dialogue: 0,1:04:54.66,1:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Seref ?
Dialogue: 0,1:05:01.36,1:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Igen?
Dialogue: 0,1:05:03.31,1:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Elvisznek az ügyészségre.
Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi?Mi történt?
Dialogue: 0,1:05:07.90,1:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Azért,mert Ebru és Banu Sinaner elmondott valamit .Az Ügyész behívott engem,hogy tanúskodjak.
Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Oké,tedd le,jövök.
Dialogue: 0,1:05:13.80,1:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Oké , azt akartam , hogy tudd .
Dialogue: 0,1:05:17.76,1:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey,mi történt?
Dialogue: 0,1:05:19.28,1:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrség elviszi Güneyt az ügyészségre.
Dialogue: 0,1:05:21.32,1:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,1:05:23.50,1:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Yunus,a közelben vagy?
Dialogue: 0,1:05:29.03,1:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Gyere értem,Cemrénél vagyok.
Dialogue: 0,1:05:31.04,1:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Gyere.
Dialogue: 0,1:05:32.86,1:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk.
Dialogue: 0,1:06:01.75,1:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Igen, ez az egyik mandzsettám. Elvesztettem hónapokkal ezelőtt . Hol találták meg?
Dialogue: 0,1:06:05.87,1:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Hol vesztette el?
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Az apám házában.
Dialogue: 0,1:06:11.63,1:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Azért mentem oda,hogy Simay-al beszéljek,vitatkoztunk egy kicsit.
Dialogue: 0,1:06:14.34,1:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey miatt vitatkoztunk,igen.
Dialogue: 0,1:06:16.79,1:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Amikor eljöttem,akkor vettem észre hogy nincs meg.
Dialogue: 0,1:06:18.67,1:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Dühös voltam,és már nem akartam vissza menni érte.
Dialogue: 0,1:06:20.88,1:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Aztán meg is feledkeztem róla.
Dialogue: 0,1:06:22.60,1:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Azután már nem is hordtam.Nem mintha tudtam volna hordani,mivel csak egy volt.
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem hisz nekem,hívja fel az ex feleségemet,Banut,Ő is meg fogja erősíteni amit mondtam.Hívja fel.Kérem.
Dialogue: 0,1:06:37.47,1:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Mióta veszett el az a mandzsetta?
Dialogue: 0,1:06:40.07,1:06:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom! Nem emlékszem ! Mit tudom én?Sok idő telt el ......
Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- Biztos benne , hogy Guney Tekinoglu elvesztette másikat? - Igen !
Dialogue: 0,1:06:48.20,1:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Mit gondol, hol vesztette el?
Dialogue: 0,1:06:50.10,1:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom! Ne tegyen fel ilyen kérdéseket ! Menjen el innen !
Dialogue: 0,1:06:53.40,1:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne beszéljen nekem Guneyről ! Elég!
Dialogue: 0,1:06:55.56,1:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.-Elég!Kérem....
Dialogue: 0,1:06:58.40,1:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi a munkánkat végezzük . Higgadjon le.
Dialogue: 0,1:07:00.27,1:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Hagyjon békén ! Hagyjon békén !
Dialogue: 0,1:07:02.52,1:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ziya úr.- Ez negatívan befolyásolja az én betegemet .
Dialogue: 0,1:07:05.20,1:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Kérem,vessenek véget ennek.
Dialogue: 0,1:07:07.12,1:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ki beteg ?!
Dialogue: 0,1:07:08.44,1:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ki beteg?!Ki?-Rendben,jól van.
Dialogue: 0,1:07:10.32,1:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,A lányomnak mentális terápiára van szüksége.Kérem legyenek tekintettel erre.
Dialogue: 0,1:07:13.20,1:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok őrült anya.Nem vagyok őrült,nem vagyok.
Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen nem vagy az Banu.Természetesen,Kérlek nyugodj meg.
Dialogue: 0,1:07:20.16,1:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Hagyjanak békén.Tűnjenek el innen!
Dialogue: 0,1:07:22.44,1:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,-Anya, Guney meg fog ölni .-Nem,nem....-Ő meg akar engem ölni,meg fog ölni.
Dialogue: 0,1:07:27.08,1:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne félj itt vagyok . Ne félj.
Dialogue: 0,1:07:30.30,1:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Anya,ő meg fog ölni.
Dialogue: 0,1:07:32.30,1:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg kérlek.-Kérem,ne erőltessék tovább Banu asszonyt.
Dialogue: 0,1:07:36.70,1:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Anya, Guney meg fog ölni
Dialogue: 0,1:07:38.80,1:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Anya,ő meg fog ölni.-Rendben,jól van.....
Dialogue: 0,1:07:41.70,1:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Banu pocsék helyzetben van,a rendőrség őt is kihallgatta.
Dialogue: 0,1:07:46.00,1:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Igazából nem tett jót neki , hogy félbehagyták a terápiát .
Dialogue: 0,1:07:48.91,1:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem.Rendben....
Dialogue: 0,1:07:51.10,1:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő abba hagyta a tabletták szedését,mert árt a babának. De így saját magának árt,és nem tud róla.
Dialogue: 0,1:07:57.50,1:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Most már késő.Meg kell szülnie a babát.
Dialogue: 0,1:07:59.90,1:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,De tényleg nem tudom hogy,hogy fog alakulni ez az egész.
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Hagyja itt. Köszönöm. Egy perc.
Dialogue: 0,1:08:20.52,1:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ők megpróbálják meggyőzni , hogy maradjon a klinikán .
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez lesz a leghelyesebb.A rendőrség még mindig ott van ?
Dialogue: 0,1:08:29.79,1:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,- Igen,és nem úgy tűnik hogy el akarnának menni.- Rendben,vallomást teszek és oda fogok menni hogy lássam Banut.
Dialogue: 0,1:08:38.68,1:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Burak úr.
Dialogue: 0,1:08:41.20,1:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Hol bujkál a barátod , ember ?
Dialogue: 0,1:08:43.10,1:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,-Itt van? - Igen, itt.- Kérdezlek téged!
Dialogue: 0,1:08:47.00,1:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Milyen szikla alatt rejtegeted?
Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,- Kérdezlek téged! - Gyere tesó. Ne avatkozz bele. -Hagyd a kezemet.
Dialogue: 0,1:08:58.70,1:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Banu asszony terhes.
Dialogue: 0,1:09:03.96,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Megőrülök.Ennyi idő után még mindig hibáztatják Güneyt.Mit akarnak még tőle?
Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon piszkos üzletük volt.
Dialogue: 0,1:09:11.20,1:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nincs telefon , és nincs pisztoly ...mindent elvittek
Dialogue: 0,1:09:16.25,1:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Valaki szándékosan tette mindezt.
Dialogue: 0,1:09:18.42,1:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,És most ujjal mutogatnak Güneyre.
Dialogue: 0,1:09:20.70,1:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Tévesen mutogat az az ujj.De ha megtalálom azt a ujjat....
Dialogue: 0,1:09:25.20,1:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy.
Dialogue: 0,1:09:29.30,1:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi?Mi történt?
Dialogue: 0,1:09:33.10,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik az Ügyész le fogja tartóztatni Güneyt.
Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Ez mandzsetta elég ok arra, hogy valaki a börtönbe menjen?
Dialogue: 0,1:09:39.24,1:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Felügyelet alatt lesz,a vizsgálat idejére.
Dialogue: 0,1:09:43.50,1:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez a vizsgálat kedvéért van,akkor menj és kutass egy kicsit Baris házában is.
Dialogue: 0,1:09:48.50,1:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Kérj házkutatási engedélyt.
Dialogue: 0,1:09:50.16,1:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Menj és nézd meg a házát.A bizonyítékok ott vannak .
Dialogue: 0,1:09:54.12,1:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, ne legyél dühös. Ne kelts megint feltünést, és ne tegyél dolgokat amik ártanak Guneynak.
Dialogue: 0,1:09:57.80,1:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Megőrülök.Meg fogok Őrülni.
Dialogue: 0,1:10:00.50,1:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Én tisztességtelen vagyok, azt mondom neked.
Dialogue: 0,1:10:02.40,1:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Minden ide gyűlt az évek alatt...Ordítani tudnék.
Dialogue: 0,1:10:05.90,1:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom elhinni. Ő szabadon járkál, és Guney börtönben van , lehetséges ez?
Dialogue: 0,1:10:11.20,1:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Isten a tanúm , hogy ...
Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tesó hova ment?-Menj,legyél vele,lehet kiment friss levegőt szívni.
Dialogue: 0,1:10:18.07,1:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy akarod.
Dialogue: 0,1:10:27.08,1:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Hadnagy!
Dialogue: 0,1:10:29.45,1:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Hadnagy, a csapat készen áll .
Dialogue: 0,1:10:31.44,1:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Követni fogják Burak Catalcalit amikor elmegy .
Dialogue: 0,1:10:34.17,1:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Oké, néhányan a ház körül fognak várni.
Dialogue: 0,1:10:36.80,1:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Kettő már vár.- Rendben , szép.
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Van-e új hír Simay Canayról? - Nincs,Hadnagy.
Dialogue: 0,1:10:41.16,1:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Felügyelik a házát . Senki sem ment, vagy jött ki a házból az utóbbi időben.
Dialogue: 0,1:10:44.33,1:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,- Oké , ha van valami hír,tudasd velem .-Rendben ,Hadnagy .
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem kár?
Dialogue: 0,1:10:52.82,1:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Guney úr még nem tud a babáról .
Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Még ha ő volt a legrosszabb ember a világon, nem az lenne helyes, ha a lány el mondaná neki ?
Dialogue: 0,1:10:57.39,1:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Én tényleg nem értem .Milyen típusú emberek vannak?
Dialogue: 0,1:10:59.87,1:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez igazságtalanság az emberrel szemben.
Dialogue: 0,1:11:01.47,1:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Úgy beszélsz,mintha Güney olyan tiszta lenne mint a víz.
Dialogue: 0,1:11:05.02,1:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk , mit tett Banu asszony.
Dialogue: 0,1:11:06.91,1:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megházasodtak ő becsületes ember volt.
Dialogue: 0,1:11:09.56,1:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Megvesztegették őt.
Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Az isten szerelmére , mi beszélünk arról, aki megcsalta a beteg feleségét.....
Dialogue: 0,1:11:16.48,1:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Az őrültség kifárasztotta.
Dialogue: 0,1:11:18.32,1:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,De ezt ugye elrejtik a nyilvánosság elől.
Dialogue: 0,1:11:21.60,1:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De ha valaki más tenne ilyet,fizetnie kellene érte.
Dialogue: 0,1:11:25.20,1:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne beszéljetek,dolgozzatok.
Dialogue: 0,1:11:28.59,1:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Én mondom ezt neked,ettől nem mentik meg magukat.
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy néhány véres ruhát égetett a kandallóba.
Dialogue: 0,1:11:34.90,1:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Lányom miért beszélsz így? Ez bűn .
Dialogue: 0,1:11:40.51,1:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Az a halott férfi,ellene tanúskodott.
Dialogue: 0,1:11:43.04,1:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Szó szerint bosszút állt rajta .
Dialogue: 0,1:11:44.56,1:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Güney urat nem ő lőtte meg?
Dialogue: 0,1:11:46.90,1:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,De ő tagadta.
Dialogue: 0,1:11:48.90,1:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Vajon Ebru asszony el tudja rejteni a fájdalmát a fia miatt?
Dialogue: 0,1:11:51.69,1:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ő elégette ismét azokat a dolgokat.
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Így nem fogják gyanúsítani a fiát .
Dialogue: 0,1:11:58.73,1:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ő tud valamit.
Dialogue: 0,1:12:02.50,1:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Menj nyisd ki az ajtót . Ne pletykálj.
Dialogue: 0,1:12:35.96,1:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Látják milyen állapotba került a lányom.Kérem,hagyják őt békén.
Dialogue: 0,1:12:38.74,1:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Megértjük Ünt, de meg kell tennünk a kötelességünket .
Dialogue: 0,1:12:41.90,1:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Az Önök feladata, hogy ne rontsák el a békét .
Dialogue: 0,1:12:44.28,1:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Elég!Tényleg,elég!
Dialogue: 0,1:12:46.50,1:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a családnak nem volt semmi köze ehhez az ügyhöz .
Dialogue: 0,1:12:53.50,1:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Az apám , és anyukám még nálatok van?
Dialogue: 0,1:12:58.34,1:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Igen itt vannak. De Sami bácsi nem tudja tartani magát.Alig tudjuk őt vissza tartani ,hogy ne menjen el oda.
Dialogue: 0,1:13:04.08,1:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Miért akarna jönni?Mindennap a rendőrségre akar járkálni?
Dialogue: 0,1:13:07.32,1:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne legyél dühös drágán. Nem engedtük meg neki, hogy elmenjen.
Dialogue: 0,1:13:09.48,1:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,De nagyon ideges.
Dialogue: 0,1:13:11.10,1:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Mi is .
Dialogue: 0,1:13:12.50,1:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyok . Seref itt van.Elég ha csak én vagyok itt.Nem lenne más a helyzet ha mindenki itt lenne.
Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Nézd.Maradj ahol vagy.Ne pánikolj,mert akkor apám is bepánikol.Hallasz engem?
Dialogue: 0,1:13:28.66,1:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Rendben jól van.
Dialogue: 0,1:13:30.33,1:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha vége a vizsgálatnak,Güneyel fogok elmenni innen.
Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Felmentik őt. Kizárt,hogy ártatlanul menjen a börtönbe .
Dialogue: 0,1:13:36.92,1:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha Baris felbukkan valahol, akkor letartóztatják, nem tud megszökni .
Dialogue: 0,1:13:40.40,1:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.-Seref hadnagy is meg mondta.
Dialogue: 0,1:13:45.56,1:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem lesz semmi baj,meglátod.
Dialogue: 0,1:13:49.05,1:13:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Most le kell raknom,és ne aggódj,rendben?
Dialogue: 0,1:13:51.98,1:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,szia..-Szia.
Dialogue: 0,1:14:05.17,1:14:06.96,Default,,0000,0000,0000,,- Hop! - Ho...
Dialogue: 0,1:14:07.00,1:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,- Te vagy az? - Én vagyok az,itt felejtettem pénztárcámat . - Oké , tesó .
Dialogue: 0,1:14:10.32,1:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyok.-Oké.
Dialogue: 0,1:15:43.36,1:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi újság?
Dialogue: 0,1:15:46.15,1:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,- Semmi jó . - Tudom. Vajon még mindig arról beszélnek? - Ez olyan, mint a pokol belsejében .
Dialogue: 0,1:15:50.96,1:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hiszem,ez az ördög szeme,ha ? - Ahol füst van , ott tűz .
Dialogue: 0,1:17:13.19,1:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Segítség!
Dialogue: 0,1:17:45.00,1:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ennek rossz vége lesz.
Dialogue: 0,1:17:48.00,1:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem nyomoznak, szó szerint kutatnak Baris után.
Dialogue: 0,1:17:54.36,1:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ebru asszony nem néz ki valami jól.
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Mert ő valóban ismeri a fiát.
Dialogue: 0,1:18:00.56,1:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudták meg Baris Hakmen és Sümer Tezkan partnerségét?
Dialogue: 0,1:18:03.90,1:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Mostanában volt róla szó. Ugyanakkor azt közzétették.
Dialogue: 0,1:18:07.25,1:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Észrevett valami furcsát Baris Hakmen viselkedésében....
Dialogue: 0,1:18:11.50,1:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,....miután Sümer Tezkan vallomást tett?
Dialogue: 0,1:18:15.48,1:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Miért kérdezi ezt újra és újra ?
Dialogue: 0,1:18:18.24,1:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Már vallomást tettem.
Dialogue: 0,1:18:20.67,1:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Milyen vizsgálat ez,ebben az órában ?
Dialogue: 0,1:18:22.00,1:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Gyilkosság után nyomozunk,uram.
Dialogue: 0,1:18:23.60,1:18:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha szükség van rá,tízszer meg fog válaszolni egy kérdést.
Dialogue: 0,1:18:35.48,1:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Meddig fog tartani ez az egész?
Dialogue: 0,1:18:37.20,1:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Még egy kicsit. Majd beszélünk a munkavállalókkal és elmegyünk.Legyen nyugodt .
Dialogue: 0,1:18:42.43,1:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Hívja a másikat, beszélni fogunk.
Dialogue: 0,1:18:45.20,1:18:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi nem tudunk semmit .
Dialogue: 0,1:18:47.32,1:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Majd ha felteszem a kérdéseket,elmondhatja hogy tudja e vagy sem.
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,- Hol vannak a többiek ? - Én segítek Önnek.
Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne fárassza magát.A Kisasszony segíteni fog nekünk .
Dialogue: 0,1:18:57.43,1:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Erre.
Dialogue: 0,1:19:04.40,1:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Gyertek ti is velem.
Dialogue: 0,1:19:28.80,1:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mintha nyaraláson lennék, vagy olyasmi.
Dialogue: 0,1:21:04.10,1:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ember , én ...
Dialogue: 0,1:21:08.50,1:21:11.40,Default,,0000,0000,0000,,A gyilkos megszökött
Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:17.40,Default,,0000,0000,0000,,A gyilkos megszökött.Megszökött....
Dialogue: 0,1:21:23.31,1:21:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm, nem csináltam semmit Sümernek. Esküszöm neked .
Dialogue: 0,1:21:26.90,1:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind Baris játéka .Ő mindannyiunkkal játszik.
Dialogue: 0,1:21:35.76,1:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Baris kiürítette a széfet és elmenekült .
Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Adj ki körözést ellene.
Dialogue: 0,1:21:41.10,1:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ember!Ah hülye Kuzey....
Dialogue: 0,1:21:44.83,1:21:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Hadnagy ,hadnagy,mi történt?
Dialogue: 0,1:21:53.00,1:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,- Halo , Hadnagy? - Mit csinálsz már megint?
Dialogue: 0,1:21:55.86,1:21:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Guney nem csinált semmit hadnagy. Ő ártatlan.
Dialogue: 0,1:21:58.02,1:21:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Vajon verekedett azokkal a... ?
Dialogue: 0,1:21:59.90,1:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudod?hogy hol vagy most ?
Dialogue: 0,1:22:01.38,1:22:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Baris házában vagyok.
Dialogue: 0,1:22:02.94,1:22:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey , én ... - Várj !Megőrülhetsz később. Várj .
Dialogue: 0,1:22:07.67,1:22:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Érdeklődj a vámosoktól is róla.
Dialogue: 0,1:22:10.98,1:22:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Menj el onnan most! Menj el!
Dialogue: 0,1:22:12.82,1:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Problémát csinálsz magadnak. Menj el! Én vigyázni fog rá.
Dialogue: 0,1:22:15.67,1:22:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Rendben de siess.
Dialogue: 0,1:22:17.30,1:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey , figyelj rám ! Menj el onnan!
Dialogue: 0,1:22:34.20,1:22:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten verje meg ! ... Hogy Az Isten verje meg!
Dialogue: 0,1:23:08.90,1:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt?
Dialogue: 0,1:23:10.70,1:23:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Valaki kapott egy telefonhívást,aztán mind elrohant.
Dialogue: 0,1:23:13.16,1:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Kaptak valami hírt.
Dialogue: 0,1:23:14.80,1:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy elfogták a gyilkost?
Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ki van ott? Hé!- Segítség!
Dialogue: 0,1:23:48.90,1:23:56.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ki van ott? - Kuzey ! Kuzey ! - Simay !
Dialogue: 0,1:23:56.70,1:24:04.90,Default,,0000,0000,0000,,- Simay!- Kuzey!
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide.
Dialogue: 0,1:24:28.80,1:24:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Gyere,oké,már vége.
Dialogue: 0,1:24:32.10,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Oké kislány,már vége.
Dialogue: 0,1:24:37.80,1:24:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,1:24:52.30,1:24:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Élvezem ezt a csendet.
Dialogue: 0,1:25:03.20,1:25:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Megnézted a telefont ?
Dialogue: 0,1:25:08.16,1:25:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey,kérlek,előfordulhat,hogy nem lehet bekapcsolni,ellenőrizd.
Dialogue: 0,1:25:11.50,1:25:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Édes Istenem,nézd.
Dialogue: 0,1:25:15.80,1:25:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom ,ha nem hiszed el.
Dialogue: 0,1:25:19.48,1:25:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Látod?
Dialogue: 0,1:25:22.70,1:25:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Igazából,nézd meg a telefont, ha csöng el fogok menni.
Dialogue: 0,1:25:26.70,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Az én telefonom ki van kapcsolva.
Dialogue: 0,1:25:35.90,1:25:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg elmenekültünk Isztambulból?
Dialogue: 0,1:25:42.32,1:25:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Mindentől .
Dialogue: 0,1:25:56.34,1:26:03.95,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey úr, a szoba kész .- Köszönöm .
Dialogue: 0,1:26:06.20,1:26:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Facebook oldalunk: Kuzey Güney Tűz és Viz 2évad magyar felirat.