A feliratot készítette:Andi (Facebbok oldalunk,Kuzey Güney Tűz és Víz 2.évad magyar felirat)
K U Z E Y G U N E Y 78.rész
Sümer!
Én vagyok! Én vagyok az, Kuzey!
Ember, nyisd ki az ajtót!
Ember,nyisd ki az ajtót,nem foglak bántani
Figyelj!
Én....
Ember, figyelj.....
....em csinálok veled semmit, nem foglak bántani ... csak beszélni akarok veled, mint férfi a férfival ...
Ember!!!
Amikor rájöttem hogy nyitva van az ajtó, sejtettem , hogy valami történt ...
Csapdát állítottak,ez nyilvánvaló.Mindent elrendeztek,hogy csapdába essünk.
Ő jéghideg volt,és minden csupa vér.A kollégái is tanúsíthatják.
Ez órákkal ezelőtt történhetett.
Várjon.A törvényszéki jelentés még nem érkezett meg.
Mit akar ezzel mondani.Lehetetlen hogy én tettem.
Megmondtam. Én találtam rá,amikor odamentem.
Biztos abban, hogy azon a reggelen látta Kuzey Tekinoglut?
Biztos vagyok Hadnagy.Beszéltem is vele.
Mi beszéltünk,szemtől szembe.
Az elhunyt Sümer úr ajtója előtt volt.
Azt kérdezte tőlem: " Láttad Sümer urat? Vajon külföldre ment, vagy mi ? "
Nagyon bosszúsan nézett ki.
Talán megölte őt , és amikor meglátott .....
....azt gondolta,hogy megkérdezi hol van.
A viselkedése már gyanús volt nekem.
Nekem nincs semmi közöm Sümer Tezkanhoz . Én meglepődtem, amikor kaptam egy üzenetet tőle
Amikor Kuzey hallotta,hogy tőle kaptam üzenetet,elvette a telefonomat.
Aztán felhívta,de nem fogadta a telefonhívást....
....aztán elrohant.de a lábam miatt nem tudtam utána menni.
Próbáltam vissza tartani őt , de nem tudtam . Elment.
Nem találtak fegyvert,sem telefont az áldozat lakásán .
Figyelembe véve hogy Kuzey Tekingolu reggel oda ment, volt elég ideje, hogy elrejtse a fegyvert....
...és elvigye a telefont.
Ő próbálja ártatlannak mutatni magát,az édesanyja és a testvére előtt...
....és titokban küldte azt az üzenetet.
Ez egy trükk volt....
....amit a kiérkező tanúknak szánt.
Barátaim,nem zavarja a fejteket,hogy A GPS jeleket a telefonról...
...még csak ezután fogjuk megtudni,hogy ki,és honnan küldte az üzenetet.
Kuzey nem ölne meg egy embert.
Ő nem lenne képes megölni valakit.Ő nem tenne ilyen dolgot. Én ismerem őt.
Úgy értem... ő megöl valakit és azután csinál néhány trükköt...
Ezután üzenetet küld, meg ilyesmi ... Ő nem tenne ilyet.
Tegnap este vele voltam.
Együtt vacsoráztunk.
Ha csinált volna valami ilyesmit,azt észrevettem volna a viselkedésén.
Ő... Ő valami mással volt elfoglalva.
Ő valami mással volt elfoglalva.
Amikor vacsoráztatok....
Miért nem mondta el neked,hogy elment Sümer Tezkan lakására a reggelen ?
Cemre!
Ne sétálj össze vissza,gyermekem . Gyere,ülj ide .
Látod ? A kezem még mindig remeg.
Elrohant az asztaltól , amikor meghallotta a hírt .
Meglepődtem.
Ó édes Istenem.Ez lehetetlen.
Mi történt?
Én csak aláírtam a vallomást és kijöttem
Hála Istennek,mondtam Güneynek,hogy hívja a Hadnagyot miután Kuzey elment.
Kedves Handan néni,jöjjön üljön le.
Köszönöm.
Ha Guney nem hívta volna a Hadnagyot....
....most nagyobb baj lenne,Isten ments .
Kuzey már így is bajban van.
Oda ment ma reggel.
- Mi? - Ő nem tudja megmenteni magát ettől a problémától .
Egyiket a másikra ...
Kinek fogjuk elmondani a problémáit?ki fog hinni nekünk?
Rendben,ő oda ment.
De milyen okokból akarná megülni Kuzey,Sümert ?
Az ember először arra gondolna.Hm?
Miért tenne ilyet?
Ne légy olyan biztos .
Ő és Ali megverték azt az embert,egy évvel ezelőtt.
Szét törték a kocsiját , és behatoltak a házába .
Szóval sok minden történt .
Senki nem fogja azt mondani, hogy nem volt oka .
Már megint a régi dolgokról beszél,látod?
Meg ott van az a Sümer és Simay dolog.
Ezek mind Kuzey tettei.
Lányom,hallgass.Ne kuszáld össze jobban a dolgokat.
Isten ments,hogy meg hallják amit mondasz.
Ez katasztrófa ...
A rendőrség már tudja az összes tényeket .
Zeynep!Elég!
Mi köze van ennek Simayhoz ?
Simay még Kuzey életében van?
Guney nem jött ki még .
Igen, rájött, hogy a felesége Sümer Tezkannel kapcsolatban volt.
Ez miatt egy csomó dolog történt.
De én nem hiszem, hogy tenne valamit azért , ennyi idő után .
Nem hiszem,hogy van kapcsolat a két eset között . Most .
Összeverte azt az embert.
Ő beperelte Önt,majd vissza vonta a panaszt.
Neki kapcsolata volt az Ön feleségével.
Mi a fenéről beszél, rendőr úr?
Miről beszél?
Szóval sok idő telt el azóta,és annyi minden történt.Ön még mindig arról beszél,rendőr úr?
- Nyugodjon meg! - Hé ...
Nem érdekel,mit csinált Simay és Sümer .Ez nem az én dolgom .
Érti, mit akarok mondani ?
Ez engem nem érdekel.
Türtőztesse magát.
Ön mindig ilyen irányíthatatlan mint most?
Mindig kiabál? Nem tud uralkodni magán?
Más mandzsetta nincs itt.
Ez nem az áldozathoz tartozik.
A ruhákon sem találtunk.Vagy az szórhatta el aki itt járt.
Vagy,azt remélem,hogy a gyilkoshoz tartozik,elszórhatta miközben verekedtek,és az asztal alá esett.
Tehát,egy férfit keresünk?
Igen,most már úgy tűnik.
Azt mondtam tartsátok szem előtt,és mindig tudni akarom mikor megy el.
Sajnálom,asszonyom .Mi azt hittük,hogy a házban van.
De ő beült az autójába, és elment.
Ő maga vezette, nem akart a sofőrt .
Rendben,rendben.Édes Istenem.
Sajnálja,hogy késik.De már úton van.
De el kell mennem.Anyám rendez valami partyt otthon.
Ne szomorkodj. Baris nem jön egyébként.
Ő mindig az ujjai köré csavarja anyámat.És anyám tudja hogy bánjon vele.
Viszlát Ebru asszony.
Igen, én voltam az, aki ma este együtt akart látni titeket.
De hidd el,lehetőséget akart kapni,hogy bocsánatot kérjen tőled.
Elég Anya,ne hazudj többé Baris miatt.
Ne szomorkodjon Ebru asszony.
Ha Baris idejött volna,és bocsánatot kér,az nem változtat már semmit a helyzeten.
És ezt Ő is tudja.
Ő most saját maga ellensége.
Elfogadja , hogy nem a legjobb , de ...
Nincs de.Ő önző és arrogáns .
Ő csak magára gondolt. Bolond !
- Banu, kedvesem .- Ő tette tönkre saját magát.
Mindenesetre.
Kérlek,azt akarom,hogy tudd,Ő nagyon sajnálja,és kétségbeesett.
Én mondom meg helyette.
Baris nem sajnálja.
Ő csak ideges,és be pánikolt.
Ő még csak nem is tett erőfeszítéseket Anya.Jó lenne ha abba hagynád a reménykedést.
Neki fizetnie kell a hibáiért,bármennyi legyen is az.
Gyerünk .
Elment a lakására ma reggel.
Megfenyegette, és küldött neki üzenetet . Istenem. Annyira hülye .
Nagyon kíváncsi vagyok,hogy fog ebből kimászni. Nem tudom.
Mondd, hogy " Isten őrizz " .
Az ő vallomása nem fogadható el,anya .Ez nyilvánvaló .
Idióta...
Isten adjon észt annak, aki vele akar tölteni egy életet.
Nézz rám.
Ez így van, apa.Ő az, aki egész életében a rendőrséget járja . Ez egyértelmű.
Isten Neked adjon inkább észt.Neked.
Nem tudod abba hagyni a játékaidat a testvéreddel.
Cemre ! Cemre ! Miért beszélsz így vele?
Nem mondok igazat?
Imádkozol most: " Hála Istennek , ő mentett meg "
Nézz rám.Ne akard hogy felmenjen a vérnyomásom.
Sami kérlek,várj.
- Menjünk , fiam .- Oké , anyu , én itt várok .
Most azért imádkozik,hogy valami rossz történjen.
Mindenki ideges most. Ne is figyelj rá .
Apa, gyere , menjünk.
Fiam.
Semmi sem fog történni. Ne pánikolj.
Elmegyek mosdóba.
Miért tartanak itt?
Ne pánikolj.Megmondtam.Segítek a rendőrségnek,csak vallomást teszek,aztán elmehetek.Rendben?
Segítesz nekik , ugye?
Ő segít az igazságszolgáltatásnak.
Mit morogsz ott, ember?
A lába fáj neki , gyermekem .
Ez az, amit mond.
-Yunus,vigyél mindenkit haza.-Ahogy szeretnéd.Gyerünk.
Ne mondd,hogy " én megmondtam . "
- Nem mondok semmit.- Rendben. Mi?
Én nem megyek.Itt maradok.
Szó sem lehet róla!
Kuzey,reggelig sírni fogok,és nem fogok tudni aludni...
Itt legalább tudok a fejleményekről.
Demet,fogd meg Cemrét,és menjetek haza.
Cemre,hallgass rám,rendben?
Amikor végzel, együtt fogunk visszatérni.
Rendben,te jobban tudod mint én.
Gyerünk , testvér.Fejezd be,várnak rád a szobában .
Bocsánat.Rendben.
Rendben,én itt maradok vele,ne aggódjon.Menjen.
Gyerünk.-Viszlát.
A feliratot készítette:Andi.
Zeynep kedvesem,szép álmokat.
Köszönöm szépen.
Nem lesz semmi. Ne aggódjon .Ezek napok el fognak múlni .
Ah, nem kellene kiszállnia.Tényleg.
Nem úgy van az, kedvesem .
Ez egy nagyon kellemes vacsora volt Hüsseyn úr.Köszönöm szépen.Sajnálom hogy így félbe maradt , de ...
Számomra ez egy nagyon kellemetlen helyzet.Ez az út jobb.
Bárcsak ne lett volna semmi baj, de ... Mindegy .
De még mindig barátok vagyunk .
Természetesen.-Viszlát.-Viszlát Gülten asszony.
Miért nem mondtad el a ma esti eseményt nekem?
Cemrétől hallottam.
Most már nincs mit mondanom róla.
Ezért nem akartam mondani neked .
Örülök hogy nincs semmi amit elmondhatnál.
Így kell lennie .
Remélem ez van valami jó .
Ömer Úr?
Jó éjszakát. Remélem nem ébresztettem fel.
Nem, nem, én nem feküdtem még le.
A vacsora hosszú volt , azt hiszem.
Igen,tényleg nagyon hosszú.
Hüseyn úr sokat szeret beszélni.
Nagyon szeretem őt.Úgy értem mint barátot...
Mindegy,Igen,mi az?
Küldtem egy üzenetet a csapatomnak.
Holnap ... Vagyis már ma.
Néhány óra múlva elutazunk.
Ah,igen.
Valóban?
Nem akartam anélkül elmenni,hogy ne köszönnék.
Ön nagyon kedves
- Bármi is történik,okkal történik,egyébként. - Elnézést?
Azt mondom,hiányozni fog.
Nekünk hiányozni fog,a furgonja,a menyasszonya.....
Köszönöm.Mellesleg ha még érdeklődik a ház iránt....
Nem nem,meggondoltam.Köszönöm szépen.
Azt szeretném,ha boldog lenne az aki kibérli.
Köszönöm szépen.
Szeptemberben találkozunk.
Oh ... én elköltözök innen,még szeptember előtt .
Meg tudná adni a telefonszámát?
Ha megy délre , ahol dolgozunk az ásatásokkal , akkor tudassa velem, és elmegyek önhöz.
A furgonnal?
Igen,nagyon örülnék neki.
Remélem.-Várni fogom.
Most jött és már megy is. A munka nem várhat, természetesen.
Igen,ez van.Az élet legfontosabb része.Így van?
Mellesleg,mert barátok lehettünk mi ketten.....
...és mert Ön mindig nagyon kedves volt velem Gülten asszony.Köszönöm.
Én is köszönöm Önnek Ömer úr.
Megrázta a földet alattam.
Amikor a munkáról beszélek,meg ilyesmikről.....
Én....eszembe jutnak a földbe rejtett dolgok,amiket úgy szeretek.Hála Önnek.
Amikor látni fogom a furgont a kapum előtt...
- Remélem, hogy jó dolgokról fog majd beszámolni.- Természetesen..
Úgy értem....az élet tele van meglepetésekkel.
Milyen érdekes ...
Egy nap felébredek....
És a furgont látom a kapuim előtt
És egy embert abban a furgonban.
Aki messziről jött.
És elhozta a saját történetét magával.
Egyszer csak megjelenik előttünk
Az ő története egy dolog ....
....ami más. Érdekes.
Hát nem gyönyörű az élet?
Nagyon boldog vagyok , hogy megismerhettem, Omer úr
Én is.
Adok önnek egy névjegykártyát.
Ez a sors.
- Viszlát .- Viszlát .-Jó éjszakát.
Anya,ide tudnád adni Kuzey töltőjét?
Rendben,ne sírj,
Ide teszem.
Istenem! Miért történik ez velünk?
Folyamatosan a problémák .Minden probléma megtalálja azt a gyermeket .
Mert ő idézi elő őket.
- Ne mondd ezt. Ne .- Nem kéne mindenbe beleavatkozzon anya.
Ő megmentett téged.
Az az üzenet neked jött.
Ha nem ő megy,akkor most te lennél a helyében.
De nem mentem.Én olyan hülye vagyok mint ő ? Úgy ment oda,mint egy bolond .
Tegnap reggel is miattam ment oda?
Rendben,jól van,hallgass.
Mindig van valami mondanivalód.
Nem tudjuk, mi történt tegnap reggel .--Igen , Gyerünk menj !
Lehet hogy az a férfi beszélni akart velem.
Kit hívsz ilyen későn ?
Felhívom Simayt anya.Te mindenre kíváncsi vagy?
Hívd fel , hadd tudja meg a hírt.
Talán majd táncolni fog a boldogságtól .
Talán mosolyogni fog elégedettségében..
Hagyd a telefont , és menj aludni .
Ne erőltesd a lábadat.
El kell mennem holnap reggel.
Ő nem válaszolt az otthoni telefonra sem. Kedves Istenem !
Isten tudja, mit csinál most.Hogy nem hallja a telefonhívást. .
Mi van, ha elmondtad a híreket neki?
Holnap reggel úgy is el mész.Miért kell őt felhívnod?
Rendben anya.
Vagy már el is mondtad neki.
Vajon tudja ?
Guney!
Remélem Kuzey ki fog jönni onnan reggel .....
.....így ő nem tudja élvezni.
Édes Istenem , könyörgöm.....
....ne mosolyogjanak ránk az ellenségeink.
Anya, a telefon cseng . Azt hiszem , ez a tiéd .
- Nézd meg.- Édes Istenem !
Ah...ez az apád telefonja.
Ő adta nekem , amikor elment a mosdóba....
Rendben,megmondom Aynurnak hogy nálam van.-Ne,ne,ne.......
Hello?
Vajon rossz számot hívtam?
Nem nem,Aynur asszony,jó számot hívott,Handan vagyok.
Sami most nincs velem.
Valóban?
Igen,nálam hagyta a telefonját.
Igen , mit akart mondani ?
Aggódtam Kuzey miatt.Akartam kérdezni, hogy mi a helyzet.
Ah , kár. Ő nem hívott ?
Valószínűleg nem jutott eszébe,a sok probléma kellős közepén.
Tudok beszélni vele , ha ott van , kérem?
Nem nem.Haza jöttem Guney-el.
Ő Kuzey-el maradt.
Ő hazaküldött engem,hogy ne idegeskedjek ott.
Mindannyian idegesek vagyunk.
Igen , mindannyian nagyon szomorúak vagyunk.
Képzelje el, hogyan érezzük magunkat . Mint anya és apa ...
Sami nem akarta ott hagyni a fiunkat egyedül.
Nincs semmi oka,az aggodalomra.
Rendben.Minden jót.-Köszönöm.
Hívom majd Samit reggel. Elmondom neki, hogy kereste.
Köszönöm.-Semmiség.
Beleavatkozol az ex férjed,és az új felesége életébe?
Mit akarsz ezzel mondani fiam?
Mit mondtam?
Most Sami bajban van . Szégyen
Guney...
Güney,add Őt ide nekem.
Güney,add Őt ide nekem.Ez az én babám.Güney.
Güney,add Őt ide nekem.
Én vagyok az anyja.Ne!
Nem!Güney,add ide nekem.Add ide.
Güney,ő az én babám,nem veheted el tőlem.Güney!
Nem veheted el tőlem.
Anya?!
Asszonyom,bátyám,jöjjenek.Ne kint várakozzanak.
Köszönöm.Gyere ide.
Én jól vagyok . Nincs probléma. Ne aggódj.
Azt mondták,itt kell maradnod reggelig.
Én haza megyek.
Reggel ... Seref már itt lesz.
- Rendben. - Nincs semmi , amitől félni kellene .El fognak engedni..
Ne aggódj.
Mindenki rohangál.Bizonyítékokat gyűjtenek.
Mindenki rohan.
Senki nem vádol téged.
Nyugodj meg.
Csak elővigyázatosságból tartanak itt.
Ez a szabály.
Rendben?
Remélem.
Természetesen.
Megyek,Isten legyen veled.-Veled is.
Ne aggódj,ezt is túléljük.
Ez a balszerencse el fog menni.Úgy lesz.
Meddig fog ez tartani? Ez tart egy kis ideig,de aztán vége lesz.
Remélem.
Nyilvánvaló, hogy valaki ártani akart Güneynek, és csapdát állítottak neki,ez egyértelmű .
Aki a gyilkos....
Azt akarta hogy Güney sétáljon bele a csapdába. Odamentem és belesétáltam.
Nem volt ott a pisztoly.
És a telefon sem.
Amikor odamentem, Seref Hadnagy egyenesen utánam jött.
Már nem lett volna időm.... Úgy értem ...
Azért gyanúsítanak mert ott jártál tegnap reggel.
Már megint kezded?
El fogod kezdeni " Akkor nem menj, akkor maradj otthon , ne tedd ezt vagy azt " .
Nem én kezdtem ezzel. Semmi baj .Mi mást mondhatnék ?
Azt akarod mondani, hogy " Ez már megtörtént. "
Oké , igazad van .
Rendben,hülye vagyok.Mindegy.
Belerántottak megint a mocsokba.
Sümer ártatlan ember volt?
Üzletelt Ferhatal és szerzett egy csomó pénzt .
- Ő egy csirkefogó volt.- És úgy ment el.
Nem tudom, hogy mennyi pénzről van szó, de ... Ez volt az ára az életének.
Még annak a** Barisnak is több oka van nálam,hogy meg ölje Sümert.
Bocsáss meg Istenem .
Elérték, hogy szitkozódjak.
Igen ez igaz. Még Barisnak is több oka volt megölni Sümert mint neked.
Baris mindent elveszített,ez miatt az ember miatt.Te nem.
Hogy csókoljam meg azt a szép szádat.
Gyere,csókold meg.
Szeretlek.
Megígérem, hogy el fogom érni, hogy elfelejts minden rosszat.
- Tudom. - Ez nem hazugság . Van még egy kis időnk.
Van még egy kis időnk.
Ilyen későn még fent vagy?
Vártam rád. Mivel nem hívtál,hogy mondj valami újságot....
....és halálra aggódtam magam.
Most nem fogok válaszolni neked ilyen későn,Aynur.Sajnálom.
Fárad vagyok.
Még nem engedték el Kuzeyt?
Nem?
Éhes vagy?
Kérsz teát,vagy valamit?
Nem tudok most enni.
A telefonod Handan asszonynál van.
Igen,de hazafelé elvettem tőle.
Ah....még elmentél hozzá,mielőtt hazajöttél.
Mi folyik itt Aynur?Miért kell mindenért megszidnod engem
Én semmit nem értek.
Sami,halálra aggódtam magam.
Felhívtam Gülten asszonyt,már ő is otthon volt.
Hívtam Cemrét is,de ki volt kapcsolva.
El akartam menni a rendőrségre...
De , mint gondoltam " ülj ott ahol vagy , Aynur.Te csak zavarni fogsz ott. " És úgy döntöttem, hogy itt maradok .
De aggódtam érted Sami . Nem lehet?
Csak én gondolok rád rád ? Miért nem hívtál?
Nem vagyok a feleséged ? Miért én hallok meg mindent útóljára?
Édes Istenem.
Dühös vagyok ha kiabálsz.Aynur.
Csak egy telefonhívást vártam tőled . Csak egyet.
Ő a börtönbe fog menni,mert a gyilkossággal vádolják.
Érted ?! Az agyam mindjárt felrobban ! Én megőrülök!
Nem tudtam rád gondolni Aynur,bocsáss meg,nem tudtam.
De Handan asszonyra gondoltál.
Haza küldted pihenni,hogy ne idegeskedjen,ne legyen szomorú.
Azt szeretném ha egy akkora szikla esne a fejemre,mint Handan....
....így szeretnék meghalni !
...így meg szabadulnék a sok kíváncsiskodástól,és majd szórakozhattok együtt.
És akkor mindenkitől megszabadulok.
Elég!Elég!Fáradt vagyok.
Ó Drága Istenem.
- Cemre ? - Hmm ? ! - Gyerünk , kelj fel .
Gyerünk , kelj fel és menj innen. Fáradt vagy. Felkelni.
Nem akarok Kuzey.
Cemre , ne akard, hogy szomorú legyek.
Ne erőszakoskodj. Azt mondtam , én itt maradok .
Te makacs vagy és csúnya .Mit fogunk csinálni?
Köszönöm Istenem.
Itt nem megy az idő.
Nem megy egyáltalán.Az időt a börtönben , a rendőrségen ,és a kórházakban lelassítják.
Folyamatosan nézed az órát.
Menjünk , ha akarod .
Oké , kelj fel,el fogunk menni . Ahova akarod.
A képzeletünkben,kedvesem .
Képzeljük azt,hogy valahol máshol vagyunk.
Hol vagyunk a képzeletünkben ?
Van egy ház a az erdő közepén,és ott ülünk a tornácon , például.
Egy nagy fa árnyékában.
Igen,Csak egy fa.
Samsunba vagyunk ? Hol vagyunk?
Nem,ez egy másik hely.
Nyaralunk,vagy mi?
Összeházasodtunk,a mi házunkban vagyunk.
Egy házban vagyunk,messze Isztmbultól.-És?
Ez egy békés és csendes hely .A virágok illata mindenütt jelen van.
Az illata gyönyörű .Itt meg lehetne öregedni.
Nézzük ahogy felkel a nap.
A karjaidban tartasz.
A gyerekek kint játszanak.
Ali,fiam.Ne öntsd magadra a vizet.
Megfázol.
Ali,fogd a nővéred,és gyertek vacsorázni.
Van neki testvére?
Igen,egy lány.
Még nem tudom mi lesz a neve,de lesz egy kislány is.
Itt van a hasamba.
- Szó sem lehet róla .- Gyerünk ...
Nagyon elégedett vagyok az állapotommal.A Te üzleted jól megy.
A " Makara " most világszerte van?
Mit mondasz!
Szóval , beszélek angolul?
Természetesen. Szó sem lehet róla , te viccelsz .
Tényleg?
Érted , mit is beszélek most?
Német, angol , olasz és francia
Semmiképpen. Mi ez, ember?
Ha úgy döntesz , esküszöm meg tudod csinálni , tudod?
Ki lesz a gyerekekkel , miközben itt ülünk, és beszélgetünk
Én őszinte leszek veled .
Nem fogjuk bébiszitterekre bízni a gyerekeket .
Nem számít milyen,a gyerekek velünk lesznek , hallod ?
- Persze. - Az én kis oroszlánom , én nagyon szeretlek , tudod ?
Annyira szeretem Őket.
Tudod ? Sosem fogok kiabálni rájuk.
Én nem is emelem fel a hangom rájuk . Én nem akarom, hogy féljenek tőlem .
Azt akarom, hogy szeressenek nagyon.
Ők el lesznek Tőled ragadtatva Kuzey.
Te egy hős leszel nekik.
Tudod? Csak annyit szeretnék,hogy soha ne szenvedjenek .
Én soha nem akarom,hogy külön váljanak egymástól,rendben lányom?
Azt akarom, hogy mindig támogassák egymást.Én nem akarom, hogy hiányozzanak egymásnak .
Azt akarom, hogy legyenek ott egymásnak mindig. Annyira nagyon akarom azt.
Hogy soha ne adják fel egymást,mert testvérek.
Akarom ezt az álmot,Kuzey.
Én is,te csúfság.Én is ezt akarom.
Szeretlek.-Szeretlek nagyon.
Ő lenne a gyilkos ? Semmiképpen.
Azt hiszem
Tudod, mit akarok mondani ?
Házasodjuk össze miután kimegyünk innen.
Ne várjunk június 26-ig .
Ennyit ?
- El akarom érni az álmomat a lehető leghamarabb . - Rendben.
- Van valami új ?- Nincs semmi probléma. Ők csak beszélgetnek .
A feliratot készítette:Andi.
Nincs nyoma a puskapornak Kuzey kezén .
Nincs nyoma a házban sem.
Csak az ajtón találtuk meg az ujjlenyomatait.
De ezt már mondtam.
Minden rendben van a vallomásával.Szép.
Azt mondtad, hogy ellenőrizni fogják a híváslistát , ugye ?
Megcsináltuk.
Megnéztük üzeneteket is,amit Sümer küldött.
Most nincs semmi furcsa.
Rendben akkor hadd menjenek el.Miért tartják még mindig itt?
Kedvesem, nem mi hozzuk a döntéseket azt csak az ügyész teheti.
Majd elviszik a bíróságra egyébként.
Jól van,menjünk.
Melyik szobában vannak? Láthatom őket?
Nem, drágám, ezt nem lehet.Hívom Cemrét,hogy beszélj vele , oké ?
Cemre.
Kedvesem.-Igen Güney?
Simay nincs itthon . Elment .
Elment?
Igen , hívtam egész éjszaka,de nem tudtam elérni.
Azt hittem, hogy alszik , de most itt vagyok , és ő nem . Hol van?
Én tényleg nem tudom.
Vajon felhívott,és mondtál neki valamit?
Ha megtette volna,akkor tudnál róla,azt hiszem.
Nem vitte magával a dolgait.
Csak a telefonját.
Guney,én tényleg nem tudom hol van most . Nem tudom.
Sebaj , én csak azt akartam , hogy tudd....
- Oké , rendben .- Van valami új Kuzeyről ?
Még várunk.
Majd megyek,ott találkozunk .
Szia.
Azért jöttem ide, miután Can elment tegnap este.
Gyanítottam , hogy megszökött .
Miden a helyén volt.
Ez azt jelenti, ... Amíg aludtunk ...
Fogta a cuccait, és elment.
Ez azt jelenti , én nem álmodtam tegnap este .Baris volt a szobámban .
- Elnézést? - Tegnap este valaki a szobámban volt. Ott volt egy darabig , majd elment....
Nem keltem ki az ágyból mert azt hittem, álmodom , és féltem . De Baris volt.
Elvette az altatómat.
Talán öngyilkos lesz?
Aláírta ma reggel .
Milyen ember az,aki öngyilkosságot akar elkövetni,aztán elmegy aláírni,anya?
Nem vitt pénzt magával.
Baris szó szerint megszökött
Nagyon ravasz.Tönkre akar tenni minket.
Azt akarja,hogy szenvedjünk,míg ő lelép...
Mondjuk el a rendőrségnek , és rontsuk el a játékát .
Soha nem fogsz ilyet tenni az egyetlen fiadnak.
Gyerünk , Cemre . Menj el Demettel
Nem , megyek a bíróságra is .
Cemre,hagyd hogy az emberek végezzék a munkájukat.
Csak vallomást teszek,és jövök.
Én nem csináltam semmit , érted ? Nem maradok sokáig ott.
Nincs probléma. Ne aggódj , oké ?
Majd hívlak,rendben?
- Rendben.- Gyerünk, Kuzey .
Be fogom bizonyítani, hogy én ártatlan vagyok. Én nem maradok ott sokáig.Jössz , ugye?
Nem, én itt leszek .
Van még itt néhány dolgom.
Gyere, gyere vissza , jó hírrel.
Sami úr. Várom a hívását.
Rendben,rendben,hívni fogom.
Seref hadnagy,ide tudnál jönni?
Gyere be , Seref .
Szeretnék mutatni valamit.
Ezt találtuk az asztal alatt az áldozat házában.
Meghatároztuk , hogy nem tartozik az áldozathoz.
Kihez gondolod hogy tartozik?A gyilkoshoz?
Úgy gondoljuk hogy vagy a gyilkosé,vagy valakié,aki a házban járt a gyilkosság előtt.
- Elküldtük a laboratóriumba. - És ?
Vannak ujjlenyomatok és vérnyom rajta .
lehet,hogy ő elejtette,miközben verekedtek, ugye?
Lehet.
Húzd be a függönyöket.
Gyere.Nézz vissza rá , a bal oldalon .
Van egy kis szimbólum .
Látod ezt?
- Úgy tűnik , hogy egy nagy S és egy kicsi. - Igen
Ez ismerős neked ?
Remélem, hogy ez valami különleges gyűjteményhez tartozik.
Keressünk rá.
Ez egy szimbóluma a Sinaner csoportnak .
Azt hiszem,be kell hozni Baris Hakment most ide.
Nem hagyták hogy napokig itt maradjunk ebben a házban.
De most sürgősen ki kell takarítanunk.
Mehmet,a gyám elmondta, hogy Baris úr elment.
Ezek együtt találtak ki valamit,én mondom neked.
Kíváncsi vagyok, mit égett a kandallóban .
Valójában az a helyes kérdés,hogy Ebru asszony mit keresett a hamuban?
Amíg mi ezzel fárasztjuk a fejünket, Isten tudja, mit csinálnak ...
Remélem, valami jót .
Oké, rendben , hadd jöjjön be .
Anya , a rendőrség van itt. Keresik Barist...
.....nem látta hogy kijött a házból
Azt mondta, hogy lépcsőkön találkozott vele az ajtó előtt.
Ezért nem tudnak nyomást gyakorolni Kuzeyre .
Gyermekem,Kuzey nem tagadja hogy odament .
Nem így van , gyermekem ?
Ez 20 líra . Itt .
Tudják őt azért hibáztatni mert oda ment?
Mi vár rád újra.
Amikor Kuzey oda ment, valaki más volt a házban .
Azt mondta, az üzenetben " Látom hogy a függöny mögött vagy. " .
Talán a gyilkos jött oda rögtön Kuzey .
Ó ... Tényleg .
Talán a gyilkos volt ott,nem Sümer.Honnan tudhatnánk?
Hála Istennek , hogy nem találkoztak ott .
De az üzenet nem Kuzeynek volt hanem Güneynek .
Ez valaki, aki ismeri Güneyt , az biztos .
Kuzey ugyanezt mondta . " Valaki csapdát állított Guneynek, de én mentem oda " ,ezt mondta.
Ma már senki nem fog dolgozni, látom.
Ne aggódjon Handan néni,őt szabadon fogják engedni,és megtalálják az igazi gyilkost.
Istenem büntesd meg azokat, akik szórakoznak a gyerekeimmel.
Lehet ugyanaz a dolog történhet velük .
Isten megbünteti őket .
Tudod,milyen szomorú vagyok ez miatt? Tegnap óta sok mindenen gondolkodom.
Jó munkát.-Köszönöm.
Hű! Üdvözöllek , Cihan .
Köszönöm.
Rendben lányom,nem is tartalak fel,menj pihenni.
Rendben,később jövök.
Cihan , menj mosd meg az arcod és a kezeidet, és egyél valamit
Rendben.
Rendben gyönyörű menyem,rendben.
Ígérem , eljövök.
Rendben, sok puszi . Vigyázz magadra
Remélem ma estére elengedik Kuzeyt,és együtt lehet az egész család.
Rendben,de hívj, ha megtudsz valamit , rendben?
Rendben Handan néni.Viszlát.
Rendben viszlát.
Üdvözlöm.
Beszéltem Cemrével.
Ő otthon pihen.
Kuzey a bíróságon van.
Tudom,Sami hívott és elmondott mindent.
Ide akartam jönni.
Nem akartam hogy üres legyen a bolt.
Mindent összekuszálnak. Jó, azért jöttem,mert a gyerekek
....mindig sietnek,mit látja.
Én még nem hagytam a boltot üresen.
Én már itt vagyok reggel óta .
Volt egy találkozó Cihan iskolájában.
Egy órával ezelőtt mentem el
Én már itt vagyok 2 órája.
Köszönöm. De nem akarom tovább fárasztani.
Nem akarom rabolni az idejét. Ne hanyagolja el saját dolgát miattunk .
Fiam,én mára végeztem.Jó munkát neked.
Köszönöm.
Amikor Sami megjön,ne tegyetek fel kérdéseket neki.
Neki magas a vérnyomás. Csak abban az esetben. Tudod, ő ideges.
És ... A tabletták a szekrényben vannak, ugye?
Kérlek gyermekem,hogy vigyázz rá .Ha nincs tabletta, menj és vegyél
Rendben ne aggódjon,később ellenőrizni fogom.
Majd még jövök.
Jó munkát.Köszönöm.
Apa?
Mi történt? Miért jöttél hamarabb?
Fáradt vagyok egy kicsit.
Nincs sok munka a boltban .
És hazajöttem,hogy pihenjek egy kicsit.
Jól csináltad , de ...
Te nyilván nem bírod Gulten elutasítását.
Úgy járkálsz , mint egy szellem .
- Akarsz beszélni ? - Miért ?
Hogy az emberek gúnyolódjanak velem ?
Most azt mondhatod,hogy "maradj távol Gültentől?
Nem, nem akarok beszélni , Zeynep .
Ne csináld ezt , apa . Ne mondd ezt az Isten szerelmére .
Dühös vagyok , mert te szomorú vagy
Nem bírom látni szomorúságodat
Kérlek.
Hagyj békén ma Zeynep .
Nem kell látnod a szenvedő arcomat egy napig.
Mondj, amit akarsz,nekem csak rossz a hangulatom .
De csak egy nap. Ne legyen hosszabb.
A mosógépgépbe fogom tenni ezt.
Hagyd , anya . Én megcsinálom amikor felébredek .
Ó , édesem , aludj.
Én gondoskodom róla , én egyetlenem...
Lehet Kuzey itt lesz, amikor felébredek
Oké , lehet, hogy itt lesz.
Remélem , kedves gyermekem .
Ez azt jelenti, hogy elvitték az ügyészhez.
Apám telefonja ki van kapcsolva , nem tudom őt elérni,tudna nekem mondani valami hírt ?
Igen,Ők nem sokára vissza fognak jönni.
Seref Hadnagy is vele van?
Ő itt van, de pillanatnyilag foglalt .
Értem. De mit mondd a törvényszék,legalább ezt mondja el.
Erről nem tudok információt.
Köszönöm.
Te vagy az egész mögött , igaz?
A játszadozáshoz nem vagy beteg?!
Ahhoz nem vagy beteg,hogy velem játszadozz?!
- Banu ? - Ne gyere közelebb !
Ne merj közelebb jönni!
- Oké , Banu . Higgadj le. Itt vagyok , ne félj . - Ne gyere közel hozzám !
Banu , mit csináltam veled?
- Ne gyere közel hozzám ! - Oké
Meg akar ölni!
Meg akar ölni! Kérem , fájdalmat akar nekem okozni.
- Higgadj le. - Mondtam, hogy jobb , ha a lányom nem jön
Gyerünk , Banu . Gyere be a szobába, és ott várj .
Te nem leszel képes bántani !
Mit mondtál a rendőröknek?! Milyen összeesküvést gyártottál,hogy most utána kutatnak?
Igazából ő csinált egy összeesküvést.
Mi? Nem tudott engem megölni ezért megölte Sümer Tezkant , ugye?
Azért van itt?
- Sümer Tezkan halott ? - Ő már meghalt
Güney , gyerünk,otthon várd meg a testvéredet..
- Valóban megölte? - Guney , kérlek!Menj haza
Kérem, dobják ki innen ! Ő meg fog ölni ! Ő bántani fog! Kérem , dobják ki innen !
Ebru asszony?
Ebru asszony, kezdhetjük ?
Nem fogok válaszolni az Ön kérdéseire , mielőtt az ügyvédem megérkezik .
Rendben,ahogy akarja,jöjjön be.
Várunk,jöjjön be .
Kuzey,nem tudok melletted lenni,mert nem tudom melyik törvényszéken vagy.
De Barist is behívták,hogy tegyen tanúvallomást,őt is gyanúsítják.
Van egy másik gyanúsított.Gratulálok.
A feliratot készítette:Andi
Én vagyok,ne pánikolj,én vagyok.
Kuzey.
Elengedtek?
Nem.
Megszöktem .
Mi?
Nem, az ügyész elengedett.
Nem hiszem el.szabad vagy,igaz?
Barist veszik üldözőbe ezután.
Hogyan ?
Hogy érted, hogy hogyan ? Hát nem jobb hogy őt , mint engem ?
- Az,de... - mellesleg az anyja azt mondta nekem, hogy ő nem volt otthon tegnap óta.
Nem tudom elhinni.
Talán megölte őt , és megszökött .
Az anyja biztosan tudja, hol van , de ő hazudik .
Lehet.
Vagy nem. Nem tudhatjuk .
Mondhatok valamit ?
Ő meg fog menekülni , és tagadja , hogy ...
... de ha ő tette, őt igazán sarokba szorítják most.
Kuzey , én nagyon félek .
Ha valóban ő tette.
Nem kell többé félned attól a ***
Most ő félhet.Ha elkapja a rendőrség....
....meg fog halni a félelemtől ,ne aggódj . Legyél nyugodt.
Ha tényleg ő tette,senki nem fog mellette maradni.
Mindegy.
Össze tudnád szedni magad?
Gyere és menjünk ki,ki tudja mint mondanak,hogy mit csinálunk . Ez szégyen.
- Hadd mondják .- Várj, kislány. Nézz rám.
Az életem tíz éve most eltűnik.
Mi,természetesen, tudom, Kuzey nem tenne ilyet , de ...
Ez nem helyes,hogy mindez egyenesen az eljegyzés után történik. Ez a vizsgálat , meg ilyesmi .
Megházasodhatnak és mehetnek külföldre vagy bárhova ahova akarnak.
És megóvhatják magukat ettől a szennyezettségtől,amint lehetséges..
Óh igen,töltök egy ki teát.
Köszönöm kedvesem.
Gyere,gyere anya,gyere.
Jöjjön Gülten asszony,jöjjön.
Te mosolyogsz . Köszönöm Istenem.
Köszönöm Istenem.
Mert ő szeret minket ...
Vajon megtalálja a vidámságot, amikor elveszítjük, és vissza adja nekünk , ugye?
A saját vidámságodat ...
Tudtál aludni egy kicsit?
Nézze, a szeme duzzadt.
Biztos aludt,ha ilyen szeme van.
Ő most sokkal csúnyább .
Hagyd már,te.
Nézz rá.
Gyerünk , hozok egy teát . Van simit , sajt , görögdinnye ...
Együnk együtt.
Aludj egy kicsit ha akarsz.
Olyan jól esne itt az alvás ,hogy nem fogok felébredni 48 órán át.
Akkor sem ébredsz fel ha megcsókollak?
Hogyan ? Mutasd meg.
Ha így megcsókollak.
Én nem értettem tisztán , mutasd meg még egyszer .
Igen,a nyilvánosság tud a Sümer Teskannal való munkájáról.
De azt az ügyet már lezárták.
Ez még nem bizonyít semmit.
Igen , Baris adott nyilatkozatot erről .
Ez az amiért rossz helyzetbe került.
Amit már ön is tud.
De ez nem azt jelenti, hogy meg akarta ölni .
Hol van Baris Hakmen , Ebru asszony?
Már mondtam,nem tudom.
Ő nem tudja hol van,Hadnagy.
Neki felelőssége csak a rendőrök iránt van.
És ő , mint ahogy ellenőrizte,ma aláírt .
Ez azt jelenti,hogy a spekuláció,miszerint külföldre menekült,hamis.
Talán szerezni akart még egy napot.
Önöknek nincs semmilyen bizonyítékuk,amivel Baris Hakment vádolják,Hadnagy úr.
Ezek a vádak,csak Güney Tekinoglu elméjében léteznek.
Ezt a mandzsettát a gyilkosság helyszínén találtuk,és tudjuk hogy Baris Hakmenhez tartozik.
De....-Kérem ne tagadja le,mivel rajta van a család szimbóluma,tehát biztos önökhöz tartozik.
Mi nem tagadjuk. Igen,a családhoz tartozik .
Ebru asszony.
Igazából,a családunkhoz tartozott
A mandzsetta a férjemhez tartozott, Atila Sinanerhez .
De később, amikor Banu férjhez ment, ő a férjének adta Güney Tekinoglunak .
Tettem teát a teáskannába,szóval nem megy ez egy perc alatt.
Igazán ne zavartassa magát.-Ugyan már.
Rendben köszönöm.
Ez a módja annak hogy felébreszd apádat,gyermekem?
Mit csináltál velem?
Cemre?
Az egyik kiterülve alszik,a másik ülve.
Mi?
Gyermekem,szólj neki,hogy bent aludjon,ne itt.
Alszik , ne ébreszd fel .
De nézd milyen helyzetbe tartja a fejét.
Mindegy, békésen alszik.
Még csak nem is tudta lehunyni a szemét egész éjszaka. Hagyd aludni .
Látod,neked nem volt szíved felébreszteni .
Seref ?
Igen?
Elvisznek az ügyészségre.
Mi?Mi történt?
Azért,mert Ebru és Banu Sinaner elmondott valamit .Az Ügyész behívott engem,hogy tanúskodjak.
Oké,tedd le,jövök.
Oké , azt akartam , hogy tudd .
Kuzey,mi történt?
A rendőrség elviszi Güneyt az ügyészségre.
...
Yunus,a közelben vagy?
Gyere értem,Cemrénél vagyok.
Gyere.
Gyerünk.
Igen, ez az egyik mandzsettám. Elvesztettem hónapokkal ezelőtt . Hol találták meg?
Hol vesztette el?
Az apám házában.
Azért mentem oda,hogy Simay-al beszéljek,vitatkoztunk egy kicsit.
Kuzey miatt vitatkoztunk,igen.
Amikor eljöttem,akkor vettem észre hogy nincs meg.
Dühös voltam,és már nem akartam vissza menni érte.
Aztán meg is feledkeztem róla.
Azután már nem is hordtam.Nem mintha tudtam volna hordani,mivel csak egy volt.
Ha nem hisz nekem,hívja fel az ex feleségemet,Banut,Ő is meg fogja erősíteni amit mondtam.Hívja fel.Kérem.
Mióta veszett el az a mandzsetta?
Nem tudom! Nem emlékszem ! Mit tudom én?Sok idő telt el ......
- Biztos benne , hogy Guney Tekinoglu elvesztette másikat? - Igen !
Mit gondol, hol vesztette el?
Nem tudom! Ne tegyen fel ilyen kérdéseket ! Menjen el innen !
Ne beszéljen nekem Guneyről ! Elég!
Rendben.-Elég!Kérem....
Mi a munkánkat végezzük . Higgadjon le.
Hagyjon békén ! Hagyjon békén !
-Ziya úr.- Ez negatívan befolyásolja az én betegemet .
Kérem,vessenek véget ennek.
Ki beteg ?!
Ki beteg?!Ki?-Rendben,jól van.
A lányomnak mentális terápiára van szüksége.Kérem legyenek tekintettel erre.
Nem vagyok őrült anya.Nem vagyok őrült,nem vagyok.
Természetesen nem vagy az Banu.Természetesen,Kérlek nyugodj meg.
Hagyjanak békén.Tűnjenek el innen!
-Anya, Guney meg fog ölni .-Nem,nem....-Ő meg akar engem ölni,meg fog ölni.
Ne félj itt vagyok . Ne félj.
Anya,ő meg fog ölni.
Nyugodj meg kérlek.-Kérem,ne erőltessék tovább Banu asszonyt.
Anya, Guney meg fog ölni
Anya,ő meg fog ölni.-Rendben,jól van.....
Banu pocsék helyzetben van,a rendőrség őt is kihallgatta.
Igazából nem tett jót neki , hogy félbehagyták a terápiát .
Azt hiszem.Rendben....
Ő abba hagyta a tabletták szedését,mert árt a babának. De így saját magának árt,és nem tud róla.
Most már késő.Meg kell szülnie a babát.
De tényleg nem tudom hogy,hogy fog alakulni ez az egész.
Hagyja itt. Köszönöm. Egy perc.
Ők megpróbálják meggyőzni , hogy maradjon a klinikán .
Ez lesz a leghelyesebb.A rendőrség még mindig ott van ?
- Igen,és nem úgy tűnik hogy el akarnának menni.- Rendben,vallomást teszek és oda fogok menni hogy lássam Banut.
Burak úr.
Hol bujkál a barátod , ember ?
-Itt van? - Igen, itt.- Kérdezlek téged!
Milyen szikla alatt rejtegeted?
- Kérdezlek téged! - Gyere tesó. Ne avatkozz bele. -Hagyd a kezemet.
Banu asszony terhes.
Megőrülök.Ennyi idő után még mindig hibáztatják Güneyt.Mit akarnak még tőle?
Nagyon piszkos üzletük volt.
Nincs telefon , és nincs pisztoly ...mindent elvittek
Valaki szándékosan tette mindezt.
És most ujjal mutogatnak Güneyre.
Tévesen mutogat az az ujj.De ha megtalálom azt a ujjat....
Mindegy.
Mi?Mi történt?
Úgy tűnik az Ügyész le fogja tartóztatni Güneyt.
Mi? Ez mandzsetta elég ok arra, hogy valaki a börtönbe menjen?
Felügyelet alatt lesz,a vizsgálat idejére.
Ha ez a vizsgálat kedvéért van,akkor menj és kutass egy kicsit Baris házában is.
Kérj házkutatási engedélyt.
Menj és nézd meg a házát.A bizonyítékok ott vannak .
Rendben, ne legyél dühös. Ne kelts megint feltünést, és ne tegyél dolgokat amik ártanak Guneynak.
Megőrülök.Meg fogok Őrülni.
Én tisztességtelen vagyok, azt mondom neked.
Minden ide gyűlt az évek alatt...Ordítani tudnék.
Nem tudom elhinni. Ő szabadon járkál, és Guney börtönben van , lehetséges ez?
Isten a tanúm , hogy ...
Tesó hova ment?-Menj,legyél vele,lehet kiment friss levegőt szívni.
Ahogy akarod.
Hadnagy!
Hadnagy, a csapat készen áll .
Követni fogják Burak Catalcalit amikor elmegy .
Oké, néhányan a ház körül fognak várni.
- Kettő már vár.- Rendben , szép.
- Van-e új hír Simay Canayról? - Nincs,Hadnagy.
Felügyelik a házát . Senki sem ment, vagy jött ki a házból az utóbbi időben.
- Oké , ha van valami hír,tudasd velem .-Rendben ,Hadnagy .
Hát nem kár?
Guney úr még nem tud a babáról .
Még ha ő volt a legrosszabb ember a világon, nem az lenne helyes, ha a lány el mondaná neki ?
Én tényleg nem értem .Milyen típusú emberek vannak?
Ez igazságtalanság az emberrel szemben.
Úgy beszélsz,mintha Güney olyan tiszta lenne mint a víz.
Tudjuk , mit tett Banu asszony.
Amikor megházasodtak ő becsületes ember volt.
Megvesztegették őt.
Az isten szerelmére , mi beszélünk arról, aki megcsalta a beteg feleségét.....
Az őrültség kifárasztotta.
De ezt ugye elrejtik a nyilvánosság elől.
De ha valaki más tenne ilyet,fizetnie kellene érte.
Ne beszéljetek,dolgozzatok.
Én mondom ezt neked,ettől nem mentik meg magukat.
Úgy gondolom, hogy néhány véres ruhát égetett a kandallóba.
Lányom miért beszélsz így? Ez bűn .
Az a halott férfi,ellene tanúskodott.
Szó szerint bosszút állt rajta .
Güney urat nem ő lőtte meg?
De ő tagadta.
Vajon Ebru asszony el tudja rejteni a fájdalmát a fia miatt?
Ő elégette ismét azokat a dolgokat.
Így nem fogják gyanúsítani a fiát .
Ő tud valamit.
Menj nyisd ki az ajtót . Ne pletykálj.
Látják milyen állapotba került a lányom.Kérem,hagyják őt békén.
Megértjük Ünt, de meg kell tennünk a kötelességünket .
Az Önök feladata, hogy ne rontsák el a békét .
Elég!Tényleg,elég!
Ennek a családnak nem volt semmi köze ehhez az ügyhöz .
Az apám , és anyukám még nálatok van?
Igen itt vannak. De Sami bácsi nem tudja tartani magát.Alig tudjuk őt vissza tartani ,hogy ne menjen el oda.
Miért akarna jönni?Mindennap a rendőrségre akar járkálni?
Ne legyél dühös drágán. Nem engedtük meg neki, hogy elmenjen.
De nagyon ideges.
Mi is .
Itt vagyok . Seref itt van.Elég ha csak én vagyok itt.Nem lenne más a helyzet ha mindenki itt lenne.
Nézd.Maradj ahol vagy.Ne pánikolj,mert akkor apám is bepánikol.Hallasz engem?
Rendben jól van.
Ha vége a vizsgálatnak,Güneyel fogok elmenni innen.
Felmentik őt. Kizárt,hogy ártatlanul menjen a börtönbe .
Ha Baris felbukkan valahol, akkor letartóztatják, nem tud megszökni .
Remélem.-Seref hadnagy is meg mondta.
Nem lesz semmi baj,meglátod.
Most le kell raknom,és ne aggódj,rendben?
Rendben,szia..-Szia.
- Hop! - Ho...
- Te vagy az? - Én vagyok az,itt felejtettem pénztárcámat . - Oké , tesó .
Itt vagyok.-Oké.
Mi újság?
- Semmi jó . - Tudom. Vajon még mindig arról beszélnek? - Ez olyan, mint a pokol belsejében .
- Azt hiszem,ez az ördög szeme,ha ? - Ahol füst van , ott tűz .
Segítség!
Ennek rossz vége lesz.
Nem nyomoznak, szó szerint kutatnak Baris után.
Ebru asszony nem néz ki valami jól.
Mert ő valóban ismeri a fiát.
Honnan tudták meg Baris Hakmen és Sümer Tezkan partnerségét?
Mostanában volt róla szó. Ugyanakkor azt közzétették.
Észrevett valami furcsát Baris Hakmen viselkedésében....
....miután Sümer Tezkan vallomást tett?
Miért kérdezi ezt újra és újra ?
Már vallomást tettem.
Milyen vizsgálat ez,ebben az órában ?
Gyilkosság után nyomozunk,uram.
Ha szükség van rá,tízszer meg fog válaszolni egy kérdést.
Meddig fog tartani ez az egész?
Még egy kicsit. Majd beszélünk a munkavállalókkal és elmegyünk.Legyen nyugodt .
Hívja a másikat, beszélni fogunk.
Mi nem tudunk semmit .
Majd ha felteszem a kérdéseket,elmondhatja hogy tudja e vagy sem.
- Hol vannak a többiek ? - Én segítek Önnek.
Ne fárassza magát.A Kisasszony segíteni fog nekünk .
Erre.
Gyertek ti is velem.
Mintha nyaraláson lennék, vagy olyasmi.
Ember , én ...
A gyilkos megszökött
A gyilkos megszökött.Megszökött....
Esküszöm, nem csináltam semmit Sümernek. Esküszöm neked .
Ez mind Baris játéka .Ő mindannyiunkkal játszik.
Baris kiürítette a széfet és elmenekült .
Adj ki körözést ellene.
Ember!Ah hülye Kuzey....
Hadnagy ,hadnagy,mi történt?
- Halo , Hadnagy? - Mit csinálsz már megint?
Guney nem csinált semmit hadnagy. Ő ártatlan.
Vajon verekedett azokkal a... ?
Honnan tudod?hogy hol vagy most ?
Baris házában vagyok.
- Kuzey , én ... - Várj !Megőrülhetsz később. Várj .
Érdeklődj a vámosoktól is róla.
Menj el onnan most! Menj el!
Problémát csinálsz magadnak. Menj el! Én vigyázni fog rá.
Rendben de siess.
Kuzey , figyelj rám ! Menj el onnan!
Az Isten verje meg ! ... Hogy Az Isten verje meg!
Mi történt?
Valaki kapott egy telefonhívást,aztán mind elrohant.
Kaptak valami hírt.
Lehet, hogy elfogták a gyilkost?
- Ki van ott? Hé!- Segítség!
- Ki van ott? - Kuzey ! Kuzey ! - Simay !
- Simay!- Kuzey!
Gyere ide.
Gyere,oké,már vége.
Oké kislány,már vége.
Jól vagy?
Élvezem ezt a csendet.
Megnézted a telefont ?
Kuzey,kérlek,előfordulhat,hogy nem lehet bekapcsolni,ellenőrizd.
Édes Istenem,nézd.
Megmutatom ,ha nem hiszed el.
Látod?
Igazából,nézd meg a telefont, ha csöng el fogok menni.
Az én telefonom ki van kapcsolva.
Tényleg elmenekültünk Isztambulból?
Mindentől .
-Kuzey úr, a szoba kész .- Köszönöm .
Facebook oldalunk: Kuzey Güney Tűz és Viz 2évad magyar felirat.