Sous-titres par Kuzey Guney Team @ Viki
K U Z E G Y U N E Y
ÉPISODE 78 Sumer !
Je suis venu, c'est moi Kuzey.
Garçon, ouvrir la porte maintenant, l'homme.
L'homme, ouvrir la porte je ne fera rien pour vous...
Regardez ici !
Je vais... Vous...
Regardez ici, l'homme...
L'homme, je ne vais pas faire quelque chose que je veux juste...
Homme!!!
Quand j'ai réalisé la porte était ouverte, je me doutais de que quelque chose qui se passait...
Ils ont fait un piège, c'est évident.Ils ont tout mis en place afin, nous serait tomber dans ce piège.
Il faisait froid comme la glace et tous dans le sang.Vos collègues sont témoins.
Il a été fait il y a d'heures.
Attendre. Le repport du Palais de justice n'est pas encore arrivé.
Qu'essayez-vous de dire ?Il n'y a aucune possibilité que je l'ai fait.
Je te l'ai dit. Je l'ai trouvé comme ça quand je suis allé il.
Êtes-vous sûr que vous avez vu Kuzey Tekinoglu ce matin-là ?
Je suis sûr, Commissar.I a parlé avec lui.
Nous avons même parlé face à face.
Il était devant les portes du défunt M. Sumer.
Il m'a demandé: « avez-vous vu M. Sumer ?Il va à l'étranger ou quoi? "
Il avait l'air très ennuyé.
Peut-être il a tué, et quand il me vit,
Il pensait qu'il pourrait dire que.
Son comportement était déjà suspect pour moi.
Je n'ai rien à voir avec Tezkan.I de Sumer était même surpris quand j'ai reçu un message de sa part.
Kuzey entendant que j'ai reçu un message de burak, il m'a pris mon téléphone.
Il l'appelait, mais depuis il n'a pas répondu à l'appel,
Il s'est précipité hors de maison, je ne pouvais pas aller à cause de ma jambe.
J'ai essayé de lui tenir, mais je ne pouvais pas. Il est allé.
Ils n'a pas trouvé le pistolet ou le téléphone dans l'appartement de la victime.
Considérant que Kuzey Tekingolu y sommes allés le matin, il avait plus de suffisamment de temps pour cacher l'arme à feu
Il prit son téléphone.
il tente de se montrer innocent devant sa mère et son frère,
il avait envoyé ce message secrètement
Il a fait ce truc,
ainsi, il pourrait leur proposer comme témoins.
Amis, ne vous embêtez pas vos têtes avec ça.Les signaux GPS du téléphone,
Nous allons découvrir de qui et d'où ce message a été envoyé de.
Kuzey ne serait pas tuer un homme
Il ne serait pas capable de tuer quelqu'un.Il ne peut pas faire ce genre de choses. Je le connais.
Je veux dire... Il a tuer quelqu'un et faire quelques plans après cela...
Puis envoyer des messages et autres choses...Il ne le ferait pas.
J'étais avec lui ce soir-là déjà.
Nous avons dîné ensemble.
Si il a prévu quelque chose comme ça, j'aurais compris il de son comportement.
Il... Il pense à autre chose.
Il pense à autre chose.
Si vous aviez à dîner,
Pourquoi ne pas il dit vous qu'il se rendit à Sumer Tezkan ce matin ?
Cemre !
Ne pas juste marcher tout autour, mon child.Come, m'asseoir ici.
Voyez-vous ?Mes mains tremblent encore.
Nous nous sommes précipités vers le haut de la table, quand nous avons appris la nouvelle.
J'ai été surpris.
Oh, mon cher Dieu ! Impossible.
Que s'est-il passé?
Je viens de signer mon témoignage et je suis sorti.
Dieu Merci, j'ai fait Guney appeler Commissar droite après que Kuzey sortit.
Chère tante Handan, viennent et s'asseoir ici.
Merci.
Si Guney n'appelez Commissar,
Il serait en problèmes, Dieu nous en préserve.
Kuzey est déjà des problèmes.
Il y allait ce matin.
-Quel? - il ne peut se sauver lui-même de problèmes.
De l'un à l'autre...
À qui nous dira ses problèmes ?Qui va nous croire ?
Bon, il y allait.
Mais quelles raisons Kuzey aurait tuer Sumer ?
On penserait tout d'abord.
Pourquoi ferait-il quelque chose comme ça ?
Ne soyez pas si sûr à ce sujet.
Il et Ali tabasser que l'homme de l'année dernière.
Ils brisèrent sa voiture et pénétré dans sa maison.
Tant de choses se sont passées.
Personne ne peut dire qu'il n'avait pas de raisons.
Elle parle des choses anciennes, voyez-vous ?
Il y a aussi des Sumer et Simay chose.
C'est les actes de tous les Kuzey.
Fille, taisez-vous !Ne salissez pas les choses à partir de rien.
A Dieu ne plaise, ils peuvent entendre.
C'est la catastrophe...
Police savent déjà tout ce que de faits.
Zeynep, assez !
Ce que cela a à voir avec Simay ?
Est Simay encore en vie de Kuzey ?
Guney n'a pas sortit encore.
Oui, il a découvert que sa femme est en relation avec Tezkan de Sumer.
Beaucoup de choses qui s'est passé à cause de cela.
Mais je ne pense pas qu'il ferait somethingbecause de cela, après tout ce temps.
Je ne crois pas qu'il est notamment le cas entre eux. Maintenant.
Vous battez que l'homme.
Il a poursuivi, qu'il a pris son retrait de la plainte.
Il était en relation avec votre femme.
Ce que tu racontes, policier ?
Ce que tu racontes ?
Autant de temps passé depuis que, tellement de choses qui s'est passé.Ce qui vous parlent encore, policier ?
-Calmez-vous! - Hey...
Je n'aime pas que faire Simay et Sumer.Ce n'est pas mon affaire.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
Je ne m'inquiète à ce sujet.
Vous contrôler.
Vous êtes toujours hors de contrôle comme maintenant ?
Vous toujours crier ?Vous ne pouvez pas vous contrôler ?
Autre menotte n'est pas ici.
Ce n'est pas ' appartiennent à la victime.
On n'a pas le trouver sur les costumes, trop.Ou quelqu'un qui est venu ici avant il avait chuté.
Ou, je l'espère, il a quitté le costume de tueurs, alors qu'ils étaient des combats et est tombé sous la table.
Ensuite, nous recherchons un homme ?
Il semble que pour l'instant.
Je vous dit ne pas de le laisser hors de la vue, mais vous me laissez savoir après qu'il est sorti.
Je suis désolé, Madame.Nous avons pensé qu'il allait à la villa.
Mais il a pris sa voiture et s'en alla.
Il conduisait lui-même, il ne voulait pas un chauffeur.
Bon, OK. Dieu maudit.
Qu'il est Désolé pour le retard.Il est sur son chemin.
Mais je dois y aller.Ma mère fait une partie à la maison.
Ne soyez pas triste. Baris ne vient pas en tout cas.
Il tourne ma mère autour de son petit doigt.Et ma mère veut toujours être utilisé à partir de lui.
Au revoir, Mme Ebru.
Oui, j'étais celui qui voulait vous et lui ensemble ce soir
Mais, croyez-moi, il a voulu trouver une chance de s'excuser auprès de vous.
Assez, maman ! Don't lie pour Baris plus.
Ne soyez pas triste, Mme Ebru.
Si Baris venus ici et excuses il ne changera rien dans notre vie.
Il sait que, trop.
Il est ennemi de lui-même.
Il admet qu'il n'est pas le meilleur, mais...
Il n'existe pas mais.Il est égoïste et arrogant.
Il est seulement une réflexion sur lui-même. Imbécile !
-Banu, dear. - il prépare sa propre fin.
Quel que soit.
S'il vous plaît, je veux que vous sachiez qu'il est très regrettable et désespérée.
Je le dis au lieu de lui.
Baris n'est pas regrettable.
Seulement, il est désespéré et en panique.
Hes pas même des efforts vers vous maman.Ce serait bien si vous arrêtez dans l'espoir de lui, trop.
Il devra payer le prix, quel qu'il soit.
Allez.
Il est allé à sa porte ce matin.
Il a même menacé de lui et lui envoyé des messages.Oh mon dieu. Il est tellement stupid.
Je suis très curieux comment il obtiendra de cela. Je ne sais pas.
Dire « Dieu nous en préserve ».
Son témoignage ne seront pas accepté, maman.C'est évident.
Moron...
Que Dieu donne un esprit à celui qui veut passer une vie avec lui.
Regardez-moi.
Il en est ainsi, papa. Ce sont eux qui passe leur vie dans les commissariats. C'est clair.
Que Dieu donne en fait de vous un esprit ! Pour vous.
Vous ne pouvez pas arrêter de jouer avec ton frère ne pas encore ici.
Cemre ! Cemre ! Pourquoi parlez-vous de lui ?
Je dis des mensonges ?
Vous priez maintenant: « Dieu Merci, il m'a sauvé »
Regardez-moi ! Ne me faites pas le haut de ma tension artérielle, je vous prendrai sous mon pied maintenant.
Sami, s'il vous plaît, attendez.
-Let's go, fils. - bon, maman, je vais attendre ici.
Il prie pour quelque chose de mauvais se produise.
Maintenant, tout le monde est bouleversé.Ne prêtent pas attention à lui.
Papa, viens, nous allons également.
Fils.
Il ne se passe rien.Ne paniquez pas.
Je vais à la salle de bain.
Pourquoi ils tenait vous ici ?
Ne paniquez pas, je l'ai dit. Je suis aider la justice soit rendue.Je donnerai mon témoignage et vont sortir d'ici, OK ?
Ils vous permettront, droite ?
Il aidera à la justice.
Ce qui sont vous grogne là-bas, l'homme ?
Sa jambe lui fait mal, mon enfant.
C'est ce qu'il disait.
-Yunus, prendre tous les maison. - comme vous le souhaitez. Allez.
Ne dites pas « Je vous ai dit. »
-Je ne dirai rien. - bon, que. Ce qui ?
Je n'irai pas. Je vais rester ici.
Pas question.
Kuzey je crierai jusqu'au matin et je ne vais pas pouvoir dormir même
Je suis nouvelles prise de vous ici, au moins.
Demet, prendre Cemre d'ici.Rentre chez toi.
Cemre ! Écouter moi, OK ?
Lorsque vous avez terminé, nous reviendrons ensemble.
Bon, vous savez mieux que moi.
Viens, mon frère. Finition qu'ils vous attendent dans la salle.
Désolé, OK.
Bon, je vais rester ici, trop.Ne vous inquiétez pas, allez.
-Venez sur. - au revoir.
Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki
Zeynep, Madame, Monsieur, de beaux rêves.
Merci beaucoup.
Il n'y a rien. Ne vous inquiétez pas.Ces jours passeront.
Ah, vous ne devriez pas sortir. Vraiment.
Pas du tout, cher.
C'était un très bon dîner, M. Huseyin.Thank vous beaucoup. Il n'est pas bon, il a été laissé sur la moitié, mais...
Pour moi, c'était une situation désagréable.Cette manière est meilleure.
Je souhaite que ce ne serait pas tellement, mais... C'est pas grave.
Mais nous sommes toujours amis.
-Bien sûr. -Adieu. - au revoir, Madame Gulten.
Pourquoi vous ne me dit la signification de ce soir ?
J'ai trouver de Cemre.
Il n'y a rien à dire sur l'instant.
C'est pourquoi je ne voulais pas vous dire.
Je suis heureux ici n'y a rien de parler.
Il devrait être le cas.
J'espère que quelque chose est bon.
M. Omer ?
Bonne nuit.J'espère que je ne vous réveille.
Non, non, je n'ai pas allé au lit encore.
Dîner a été longue, je suppose.
Oui, c'était très long.
M. Huseyin aime à parler beaucoup.
Je l'aime beaucoup, trop.Je veux dire, comme un ami... J'ai lik...
C'est pas grave.Oui, ce qui se passe ?
J'ai pris le message de mon équipe.
Demain... C'est déjà aujourd'hui.
Quelques heures plus tard nous irons voyage
Ah, oui.
Est ce vrai ?
Je ne voulais pas aller sans dire « au revoir » à vous.
Vous êtes très aimable.
-Quoiqu'il arrive, c'est la raison pour laquelle, en tout cas. -Excusez-moi ?
Je l'ai dit, nous allons vous manquer.
Nous allons manquer de vous, votre van, votre fiancé...
Merci. Soit dit en passant, si vous êtes intéressés à aller dans la maison...
Non, non, j'ai renoncé à qui.Merci beaucoup.
Je tiens à celui qui a loué pour heureusement y vivent.
Merci beaucoup.
Que nous verrons en septembre.
Oh... Je proposerai d'ici peu avant septembre.
Je peux vous donner mon numéro de téléphone.
Si vous allez vers le sud où nous travaillons sur les fouilles, vous pouvez faites le moi savoir et je viendrai à vous.
Avec le van ?
Oui, il serait mon plaisir.
-J'espère alors-je vais attendre pour vous.
Vous venez et maintenant vous allez.Travail ne peut pas attendre, bien sûr.
-Oui. -Vous avez s la vie d'une camionnette.C'est la partie la plus importante, exact ?
Par ailleurs, en raison de l'amitié vous montrez à moi,
et parce que vous étiez tranquille avec mon van, je vous remercie beaucoup, Mme Gulten.
Je suis reconnaissant à vous, aussi, M. Omer.
Vous déplacer au sol de moi.
Quand je dis travail et autres choses...
J'AI... N'oubliez pas de choses qui étaient cachés sous cette terre, grâce à vous.
Quand j'ai vu votre fourgon en face de mes portes...
-J'espère que vous parlez des choses bonnes. - bien sûr, je suis.
Je veux dire... La vie est pleine de surprises.
Comment intéressant...
Vous vous réveillez un jour...
Et vous voyez van devant vos portes.
Dans qu'un seul homme van.
Il est venu de la grand place.
Et il a apporté sa propre histoire avec lui.
Il apparaît juste en face de nous.
Son histoire est une chose,
notre est différente.Intéressant.
N'est-ce le beau côté de la vie ?
Je suis très heureux, que je t'ai rencontré, M. Omer.
Moi aussi.
Je vais vous donner ma carte de visite.
Destin.
-Adieu. - au revoir.
Maman, donne-moi chargeur de Kuzey.
Bon, ne pleure pas.
Je vais le mettre ici.
Oh mon dieu! Pourquoi est-ce qui arrive à nous ?
Nous sommes constamment en problèmes.Chaque type de problème conclut que l'enfant.
Parce qu'il est en convoquant les.
-Ne dis pas cela. Ne.-il ne devrait pas s'immiscer dans tout, maman.
Il a sauvé vous.
Ce message est pour vous.
Si il ne va pas, vous seriez à sa place dès maintenant.
Mais je ne suis pas. Je suis stupide comme lui ? Il y allait comme un fou.
Il a fait aller hier matin à cause de moi, trop ?
Bon, bien, tais-toi.
Vous avez toujours quelque chose à dire.
Nous ne savons pas ce qui s'est passé hier matin.
Peut-être que l'homme voulait me parler à cause de cela.
Qui vous appelez ce retard ?
J'appelle Simay, maman.Curiosité vous n'a disparu ?
Son appel, lui laisser savoir les nouvelles.
Elle dansera peut-être du bonheur.
Peut-être qu'elle va sourire de satisfaction.
Laissez le téléphone et aller pour dormir.
Ne forcez pas votre jambe plus.
Je dois y aller demain matin.
Elle ne répond pas au téléphone à la maison, trop.Mon cher Dieu !
Dieu sait ce qu'elle fait maintenant.Comment est-ce qu'elle aurait entendu votre appel téléphonique.
Si vous lui dit que les nouvelles ?
Vous irez demain matin en tout cas.Pourquoi vous lui demandent ?
Très bien, maman.
Ou avez-vous déjà dit elle.
Sait-elle ?
Guney !
J'espère que Kuzey va sortir de là le matin.
Si elle ne serait pas en mesure d'en profiter.
Cher Dieu, je vous en prie
ne faites pas nos ennemis sourire pour nous.
Maman, un téléphone sonne.Je suppose, c'est le vôtre.
-Vérifier le Dieu it.-cher !
Ah... C'est le téléphone de votre papa.
Il me l'a donné quand il est allé aux toilettes
-Bon, il doit être Mme Aynur, lui donner à moi - non, non, No - Mo....
Salut?
Que j'appelle le mauvais numéro ?
Non, pas Mme Aynur, vous avez appelé droite.C'est moi Handan.
Sami que ce n'est pas avec moi maintenant.
Est ce vrai ?
Oui, il m'a donné son téléphone.
Oui, ce que vous alliez dire ?
J'étais inquiet Kuzey.I allait lui poser à ce sujet.
Ah, pitié. Il n'a pas vous appeler ?
Il n'a pas pensez probablement de vous au milieu de tous ces problèmes.
Puis-je parler à lui si il est là, s'il vous plaît ?
Non, no je suis venu à la maison avec Guney maintenant.
Il est resté avec Kuzey.
Il a envoyé moi maison donc je ne serais pas triste ou pneu moi-même plus.
Nous avons tous été agités
Oui, nous sommes tous très tristes.
Imaginez que nous ressentons.Comme son papa et maman...
Sami ne veut pas laisser notre fils seul.
Il n'y a rien à s'inquiéter.
-Okay. Tout cela peut aller loin.-je vous remercie.
Je vais appeler place de Sami dans la matinée. Je vais lui dire que vous appelé.
-Merci.- c'est nothing.
Vous interfèrent entre vous ex mari et sa nouvelle épouse ?
Ce que tu racontes fils ?
Ce que j'ai dit ?
Sami est maintenant en difficulté. Honte
Guney...
Guney, lui donner à moi.
Guney, lui donner à moi.Il est mon bébé. Guney !
Guney, lui donne pour moi !
Je suis sa mère ! Non !
Non ! Guney, lui donne pour moi ! Lui donner !
Guney, c'est mon bébé ! Vous ne pouvez pas considérer de moi ! Guney !
Vous ne pouvez pas considérer de moi !
Maman? !
Miss et oncle parviennent.Ils ne devraient pas attendre à l'extérieur.
Merci. Viens ici.
Je vais bien. Il n'y a pas de problème. Ne vous inquiétez pas.
Ils ont dit qu'ils vous garderont jusqu'au petit matin.
Je suis rentrer à la maison.
Du matin...Seref est déjà là.
-Okay. -Il n'y a rien à craindre.Ils vous permettront d'aller.
Ne vous inquiétez pas.
Elles sont toutes en pointe déjà.Ils sont la collecte des preuves.
Tout le monde est pressé.
Personne ne vous blâme.
Être calme.
Ils vous observent ici parce que pour la mesure de précaution.
Voilà les règles.
Okay ?
Je l'espère.
Bien sûr, il est.
- Je m'en vais. Dieu vous protège.-vous, également.
Ne vous inquiétez pas, nous obtiendrons ce creux.
Cette malchance vont disparaître.Il le sera.
Combien de temps peut il durer ? Elle durera pendant un peu tandis que, et que ce sera fini.
Je l'espère.
Il est évident que quelqu'un veut traîner Guney là, et ils ont fait un piège pour lui, son clair.
Celui qui est le tueur...
Il ou elle a voulu re-lier culpabilité là à Guney. J'y suis allée et il m'a frappé.
Il n'y a pas de fusil là, trop.
Il n'y a pas de téléphone non plus.
Quand j'y suis allé Commissar Seref sont venus juste après moi.
Déjà, je n'avais pas le temps de... Je veux dire...
Ils ont obtenu suspects parce que vous y suis allé hier matin.
Vous avez commencé de nouveau, non ?
Allez-vous commencer avec « vous ne devriez pas aller, vous devriez rester à la maison, vous ne devriez pas faire ceci ou cela ».
Je n'a pas commencé avec ça. C'est correct.What else Can I say ?
Vous voulez dire « Il déjà arrivé. »
Bon, vous avez raison.
Bon, j'ai été stupide. Amende.
Ils vous glissés dans leur malpropreté.
Est Sumer cet homme innocent ?
Il faisait des affaires avec Ferhat et gagné beaucoup d'argent.
-Il était un gredin. - et s'en alla comme ça.
Je ne sais pas combien d'argent il avait, mais...C'était un prix de sa vie.
Même cela un ** Baris a plus de raisons que moi de tuer Sumer.
Pardonnez-moi, Dieu.
Ils m'ont fait malédiction.
Oui, c'est vrai. Baris même avait plus de raisons de tuer Ferhat que vous.
Baris ont tout perdu à cause de cet homme.Vous n'avez pas.
Je veux baiser cette bouche de la vôtre (car elle a dit quelque chose de bon)
Allez, Embrassez-le
Je t'aime.
Je vous promets que je vais vous faire oublier tous ces jours.
-Je le sais. -Il n'est pas un mensonge.Il n'y a juste un peu plus de temps à gauche.
Il n'y a juste un peu plus de temps à gauche.
Vous êtes éveillé tard ?
J'étais en attente pour vous. Parce que vous n'avez pas appelé moi vous ne me donnez des nouvelles,
et j'ai eu peur de la mort
Je ne vous donnera pas une réponse à ce retard, Aynur. Désolé.
Je suis bagué.
Ils n'ont pas libéré Kuzey ?
No
Vous avez faim ?
Thé ou quelque chose ?
Je ne peux pas manger n'importe quoi.
Votre téléphone est de Mme Handa.
Oui, mais sur le chemin du retour je l'ai pris d'elle.
Ah... Vous n'existait même avant de rentrer à la maison.
Que se passe-t-il, Aynur ?Pourquoi êtes vous gronder moi puisque je marchais à travers les portes.
Je ne comprends rien.
Sami, j'avais peur de la mort.
J'ai appelé Mme Gulten et she est venu à la maison.
J'ai appelé Cemre son téléphone est éteint.
J'ai voulu aller au poste de police...
Mais que je pensais « assieds-toi là, où vous êtes, Aynur.He va vous gêner il. » Et j'ai décidé de rester ici.
Mais j'étais inquiet pour vous Sami.Can't serait-il ?
Je suis n'importe qui pour vous ?Pourquoi est-ce que vous n'appelez moi ?
Je ne suis pas ta femme ?Pourquoi est-ce je dois être le dernier d'entre eux d'entendre parler de tout ?
Mon Dieu !
Quand je crie je suis coupable, Aynur.
Je veux juste un appel téléphonique de votre part. Juste un.
Il ira à la prison en raison de l'infraction de meurtre.
Est-ce que tu comprends?! Mon cerveau est sur le point d'exploser ! Je deviens folle !
Je ne pouvais pas penser à vous que, Aynur ! Désolé, que je ne pouvais pas !
Mais avez-vous pensé à Mme Handan.
Vous lui a envoyé maison afin qu'elle ne serait pas elle-même tire vers le haut ou être triste.
Je souhaite un rocher aussi grand que Mme Handan est tombé sur ma tête,
donc je voudrais mourir !
De cette façon, vous pourrez vous débarrasser de votre curiosité, et elle s'arrête de jouer avec vous !
Et j'ai va se débarrasser de vous tous !
Assez ! Assez ! Moi fatigué !
Oh mon cher Dieu !
-Cemre ? -Hmm? !-Allez, levez-vous.
Allume, se lever et partir d'ici.Vous êtes fatigué. Lève-toi.
Je n'irai pas, Kuzey.
Cemre, ne me faites pas triste.
Que n'insistez pas.Je l'ai dit, je vais rester ici.
Vous êtes têtu et laid.Qu'allons-nous faire ?
Dieu merci.
Le temps passe pas par ici.
Il ne passe pas du tout.Séjour en prison, des commissariats de police, hôpitaux pass à ralentir.
Constamment, vous regarder l'horloge.
Let ' s go si vous voulez.
Bon, se lever, nous irons. Selon l'emplacement souhaité.
Dans notre imagination, cher.
Imaginons que nous sommes quelque part d'autre maintenant.
Où en sommes-nous dans notre imaginaire ?
Il y a une maison au milieu de la forêt d'andwe êtes assis sur la véranda, par exemple.
Un seul arbre suffit pour câlin.
Oui. Un seul arbre.
Sommes-nous à Samsun ? Où sommes-nous ?
Aucune, à quelque autre endroit.
Sommes-nous en vacances ou quelque chose ?
Nous nous sommes mariés, c'est notre maison.
-Nous sommes dans une maison loin de Istanbul. - Et ?
C'est un endroit calme et paisible.L'odeur des fleurs est tout autour.
Ça sent le magnifique.On peut vieillir ici.
Nous surveillons le soleil alors qu'il est en hausse.
J'ai lam portant sur vos genoux.
Notre kid joue là-bas.
Ali ! Fils, n'en cas de déversement d'eau sur vous.
Vous aurez froid.
Ali, vous emmener de soeur et venir, nous aurons un repas dans un certain temps
Venez de suite, il a sœur ?
Oui. Une jeune fille.
Je n'ai pas encore pensé son nom, mais nous aurons une fille, trop.
L'un est dans mon estomac
-Aucun moyen. - s'allume...
Je suis très satisfait de mon état.Vous êtes entreprise va bien, aussi.
Est-ce que « Marie » présent monde large ?
Que dis-tu!
Donc, je parle anglais ?
Bien sûr. Pas du tout, vous dois être une blague.
Vraiment ?
Vous comprenez, ce que je parle maintenant ?
Allemand, anglais, italien et français.
Pas question.C'est quoi, l'homme ?
Si vous décidez, je vous jure que vous pouvez le faire, vous connaissez ?
Qui sera avec les enfants alors que nous sommes assis ici et le chat.
Je vais être sincère avec vous.
Nous ne confions nos enfants à gardiennes d'enfants.
Peu importe ce que les enfants seront avec nous, tu m'entends ?
-Bien sûr. -Mon petit lion, je t'aime beaucoup, vous connaissez ?
Je les aime tous beaucoup.
Sais-tu?Je sera jamais crier à eux.
Je ne même élever la voix à eux.Je ne veux pas à avoir peur de moi.
Je veux qu'ils m'aiment beaucoup.
Ils seront ravis de vous, Kuzey.
Vous serez leur héros.
Sais-tu? Tout ce que je veux est pour eux de ne jamais souffrir.
Je ne veux pas qu'ils obtenir séparés les uns des autres. À droite, ma fille ?
Je veux à toujours s'entraider.Je ne veux pas leur manquer mutuellement.
Je veux toujours être là pour l'autre. Je veux que si mal.
Peuvent ils jamais renoncer à être frères et sœurs.
Je veux ce rêve, Kuzey.
Moi, aussi, laid.Je veux que, trop.
* - Je t'aime. - je t'aime Facebook†
Il est le tueur ? Pas question.
Je pense
Savez-vous ce que je veux dire ?
Marions-nous juste après que nous sortir d'ici.
Nous allons pas attendre jusqu'au 26 juin.
Tant que ça ?
-J'ai envie de vivre ce rêve dès que possible. -Okay.
-Y a-t-il quelque chose de nouveau? - il n'y a pas de problème, officier. Ils sont juste parler.
Sous-titres présentées par Kuzey Guney équipe @ Viki
Il n'y a pas trace de poudre sur les mains de Kuzey.
Il n'ya pas sa trace dans la maison, aussi.
Il y a des empreintes digitales seules sur la porte, quand il a frappé.
Mais il a déjà dit que.
Que tout ira bien avec son témoignage. Agréable.
Vous avez dit que vous allez vérifier sa liste d'appels, vous avez fait ?
Nous l'avons fait.
Nous avons vérifié il envoya à Sumer, trop de messages.
Il n'y a rien d'étrange, pour l'instant.
Bon, le laisser aller à.Pourquoi êtes-vous toujours garder lui ici ?
Madame, Monsieur, nous ne faisons pas décisions sur que, seul le procureur peut.
Ils vont prendre lui au Palais de justice de toute façon.
Très bien, nous irons, trop.
Dans quelle pièce s'agit-il ? Je peux les voir ?
Non, Madame, Monsieur, il ne peut pas être.Je vais appeler Cemre vous parlerez avec elle, OK ?
Cemre.
-Chère. - Oui, Guney ?
Simay n'est pas maison.Elle s'en alla.
Elle est allée ?
Oui, je lui ai téléphoné toute la nuit, mais je ne pouvais pas atteindre her.
J'ai pensé qu'elle dormait, mais maintenant je suis ici, et elle n'est pas. Où est-elle ?
Je ne sais vraiment pas.
Il vous appeler, elle vous dit quelque chose ?
Si elle avait, vous le savez, je suppose.
Elle ne prenait pas ses choses avec elle.
Juste son téléphone.
Guney, j'ai vraiment ne peux pas penser que maintenant.Je ne sais pas.
Tant pis, je voulais juste vous faire savoir
-Okay, amende. - y a-t-il quelque chose de nouveau sur Kuzey ?
Nous attendons, trop.
Je vais y venir, vous voir.
A la prochaine.
Je suis venu ici après peut s'en alla la nuit dernière.
Je me doutais bien qu'il s'est échappé.
Tout était à sa place.
Cela veut dire... Alors que nous dormions...
Il a pris ses affaires et s'en alla.
Cela veut dire, je n'étais pas rêver la nuit dernière.Baris obtenu dans ma chambre.
-Excusez-moi ? -Hier soir, quelqu'un a été dans ma chambre. Il marchait en pendant un certain temps et puis à gauche
Je n'ai pas de mon lit, parce que je pensais que je rêvais et j'ai eu peur. Mais c'était Baris.
Il a pris mes somnifères.
Il va se suicider ?
Il a signé ce matin.
Quel homme qui voudrait se suicider aller signer, maman ?
Il ne serait pas prendre son argent avec lui.
Baris littéralement échappé.
Il est sournois. Il voulait nous détruire.
Il veut vous faire souffrir même si il ne va pas disparaître.
Nous allons dire à la police qu'et gâcher son jeu.
Vous ferez jamais qu'à votre fils unique.
Allez, Cemre.Go avec Demet.
Non, je vais aller au Palais de justice, trop.
Cemre, laisser les gens faire leur travail.
Je donnerai ma déclaration et venir.
Je ne fait rien, vous comprenez ?Je ne restera pas longtemps là.
Il n'y a pas de problème.Ne vous inquiétez pas, OK ?
Je vous ferai savoir, fille, OK ?
-Okay.-allez, Kuzey.
Je vais prouver que je suis innocent. Je ne vais pas ' y rester pour longtemps. Vous venez, droite ?
Non, je serai ici.
J'ai quelques choses à faire.
Allez, reviens avec de bonnes nouvelles.
M. Sami que je suis en attente de votre appel.
Bon, OK, je vais vous appeler.
Commissar Seref, vous pouvez venir ici ?
Entrer, Seref.
Je veux vous montrer quelque chose.
Nous avons trouvé ça sous la table dans la maison de la victime.
Nous avons déterminé, qu'il n'appartient pas à la victime.
Qui vous faire dire, à qu'elle appartient puis, le meurtrier ?
Nous pensons qu'il peut être son, ou certains de ses amis qui sont venus dans sa maison avant le meurtrier n'a
-Nous allons l'envoyer au laboratoire? - et ?
Il y a des empreintes digitales et des traces de sang sur elle.
Il peut être qu'il est tombé pendant leur combat, non ?
Il peut être.
Fermez les stores.
Venir. Regardez l'arrière, du côté gauche.
Il y a un petit symbole.
Voyez-vous il ?
-Il semble être un grand S et un petit. -Oui.
Le regarder vous connaissez ?
J'espère qu'elle appartient à une collection spéciale.
Nous allons chercher.
C'est un symbole du groupe Sinaner.
Je pense que vous devez apporter Baris Hakmen ici dès maintenant.
Ils n'ont pas laissez-nous entrer dans cette maison pendant jours.
Mais maintenant, ils nous font nettoyer d'urgence.
Mehmet, le guardian, nous a dit que M. Baris s'en alla.
Ils sont jouer avec quelque chose, je te dis
Je me demande ce qu'il a brûlé dans la cheminée.
En fait, la bonne question est pourquoi Mme Ebru se cache les cendres ?
Alors que nous sommes fatiguer notre tête avec cela, Dieu sait ce qu'ils font...
J'espère que c'est quelque chose de bon.
Bon, bien, qu'ils viennent dans.
Maman, police est ici.Ils demandent pour Baris.
il ne voyait lui sortant de la maison
Il le rencontra devant les portes, d'escaliers, dit-il.
C'est pourquoi ils ne peuvent pas pression Kuzey.
Mon enfant, Kuzey est déjà sans nier qu'il y allait.
N'est-ce donc, mon enfant ?
C'est 20 lires. Ici.
Ils peuvent lui reprocher juste pour y aller ?
Nous vous attendons à nouveau.
Lorsque Kuzey s'y rendit, quelqu'un d'autre était dans la maison.
Il a dit dans les messages « je vois que vous, vous êtes derrière le rideau. »
Peut-être que le tueur y venue juste après Kuzey.
Oh mon... Vraiment.
Ou peut-être que l'intérieur était le tueur pas Sumer.How saurions-nous ?
Dieu merci ils n'ont pas rencontré là-bas.
Mais ce message n'était pas pour Kuzey c'était pour Guney.
C'est quelqu'un qui sait Guney, à coup sûr.
Kuzey est dire la même chose."Quelqu'un fait un piège pour Guney, mais j'y suis allé", dit-il.
Aujourd'hui, personne ne va fonctionner, je vois.
Ne vous inquiétez pas, tante Handan.They va libérer et trouver le véritable assassin.
Mon Dieu punit ceux qui plaisante avec mes enfants.
La même chose peut arriver à eux.
Mai Dieu punir besoin.
Savez-vous quelle tristesse, je suis à cause de cela? depuis hier, je pense à tant de choses.
-Belle Trav. - je vous remercie.
Wow ! Bienvenue, Cihan.
Merci.
Bon, jeune fille, je ne veux pas vous occuper plus, allez reste.
Bon, je vais venir ultérieure.
Cihan, aller se laver le visage et les mains et manger quelque chose.
Okay.
Bon, ma belle-fille beau. Okay.
Je vous promets, je vais venir.
Bon, beaucoup de baisers. Prends soin de toi
J'espère qu'ils vont sortir Kuzey pendant la nuit, donc nous pouvons être ensemble comme une famille.
D'accord, mais appelez-moi quand vous découvrez quelque chose, tout droit ?
Bon, rendez-vous, tante Handan.
Bon, au revoir.
Bonjour, bienvenue.
Salut.
Je parlais avec Cemre.
Elle se repose chez elle.
Kuzey est au Palais de justice.
Je sais, Sami m'a appelé et m'a dit tout ça.
J'ai voulu venir ici.
Je ne voulais pas le magasin vide.
Tout est foiré.C'est bon je suis venu, les enfants
êtes pressé, vous voyez.
Je n'ai pas quitté le magasin vide.
Je suis ici depuis le matin.
Il y avait une réunion à l'école de Cihan
J'ai quitté il y a une demi-heure
Je suis ici depuis deux heures déjà
Merci. Mais je ne veux pas vous fatiguer en plus.
Je ne veux pas prendre plus de votre temps.Ne négligez pas votre propre entreprise à cause de nous.
Fils, c'est tout de moi. Beau travail à vous.
Merci.
Quand Sami viennent ne lui supprimer avec des questions.
Il a une hypertension artérielle.Juste au cas où. Vous savez qu'il est nerveux.
Et... Les pilules sont dans le placard, non ?
S'il vous plaît, mon enfant, prendre soin de lui.Si il n'y a pas de pilules, aller et acheter certains
Bon, ne vous inquiétez pas, je vais vérifier un peu plus tard.
Je vais revenir.
-Beau travail à vous. - je vous remercie.
Papa ?
Que s'est-il passé? Pourquoi es-tu venu plus tôt ?
Je suis un peu fatigué.
Il n'y a pas beaucoup de travail dans le magasin.
Et je voulais rentre et reste.
Vous avez bien, mais...
Vous supportait apparemment pas rejeter de Gulten.
Vous marchez autour comme un fantôme.
-Vous voulez parler? - pourquoi ?
Si les gens peuvent se moquer de moi ?
Alors ils peuvent me dire "Éloignez-vous Gulten maintenant" ?
Non, je ne veux pas parler, Zeynep.
Ne fais pas ça, papa.Ne dis pas cela, par l'amour de Dieu.
Je suis en colère parce que vous êtes triste.
Je ne peux pas supporter de vous voir triste.
S'il vous plaît.
Laisse-moi tranquille aujourd'hui, Zeynep.
Vous n'avez pas à subir mon visage, même si c'était pour un jour.
Dites ce que vous voulez, je suis juste de mauvaise humeur.
Mais juste un jour.Ne pas faire durer plus longtemps.
Je le mettrai dans la machine à laver.
Laissez-le, maman.Je vais le faire quand je me réveille.
Oh, ma chérie, tu DORS.
Je vais prendre soin de lui, mon seul et unique
Kuzey peut-être ici quand je me réveille
Bon, il a peut-être ici.
Je l'espère, mon cher, mon enfant.
Cela signifie qu'ils l'emmenèrent à parquet.
Téléphone de mon père est éteint, je ne peux pas le joindre, vous pouvez me donner quelques nouvelles ?
Oui, ils viendront un peu plus de ce dernier.
Est Seref Commissar ici ?
Il est ici, mais occupé en ce moment.
J'ai compris. Mais quel Palais de justice, me dire qu'au moins.
Je n'ai pas cette information.
Merci.
Vous êtes derrière tous les ce, droit ?
Vous n'êtes pas malade de jouer avec nous? !
Vous n'êtes pas malade de jouer avec moi? !
-Banu? - ne pas approcher de plus près !
Ne vous osent se rapprocher !
-Bon, Banu. Calmer vers le bas. Je suis ici n'ayez pas peur. -Ne venez pas près de moi !
Banu, ce qu'a fait faire pour vous ?
-Ne venez pas près de moi! - Okay.
Il veut me tuer !
Il veut me tuer ! S'il vous plaît, il va me blesser !
-Calmez-vous. -Je vous ai dit que c'est mieux si ma fille ne vient pas
Allez, Banu. Venez dans la salle et attendre là.
Vous ne pourrez pas me faire du mal !
Qu'avez-vous dit à la police? ! Quel complot avez-vous fait alors qu'ils sont à la recherche pour lui maintenant ?
En fait, il a fait un complot.
Ce qui ? Il ne pouvait pas me tuer, alors il a tué Tezkan de Sumer, droit ?
Vous êtes ici à cause de cela ?
-Est mort de Sumer Tezkan? - qu'il a été tué
Guney, allez, attendez que votre frère à la maison.
-Fait il vraiment tuer? - Guney, s'il vous plaît ! Rentre chez toi.
S'il vous plaît, jetez lui sortir d'ici ! Il va me tuer ! Il va me faire du mal ! S'il vous plaît, jetez lui sortir d'ici !
Mme Ebru ?
Mme Ebru, peut-on commencer ?
Je ne répondra à toutes vos questions avant l'arrivée de mon avocat.
Bon, comme vous le voulez, nous avons le temps, venir.
Nous allons attendre, venez.
Kuzey, je ne peux pas venir à vos côtés, parce que je ne sais pas dans quel Palais de justice, vous êtes.
Mais ils appelaient Baris pour donner son témoignage, il est soupçonné.
Il n'y a d'autres soupçonnés mais vous. Félicitations.
Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki
C'est moi. Ne panique, c'est moi.
Kuzey.
Ils ont sorti vous ?
Lol
Je me suis échappé.
Ce qui ?
Non, le procureur sort me.
Je ne peux pas croire. Tu as sauvé, non ?
Ils peuvent chasser Baris à l'avenir.
Comment ?
Comment tu veux dire, comment ?N'est-il pas mieux lui que moi ?
-C'est le cas, mais... - par ailleurs, sa mère m'a dit qu'il n'a pas été autour depuis hier.
Je ne peux pas croire que.
Peut-être il a tué lui et que s'est échappé.
Sa mère sait sûrement où il est, mais elle est couchée.
Il peut être.
Ou la ne. Nous ne pouvons pas savoir.
Je peux vous dire quelque chose ?
Il va s'échapper et nier, que...
Si il a fait cela, il est vraiment coincé maintenant.
Kuzey, j'ai très peur.
Si il a vraiment fait ça.
Qu'il est sh *** de la peur.
Il est à craindre.Avant la police même attrapé,
Il va mourir de peur de la forme, ne vous inquiétez pas.Être tranquille à ce sujet.
Si il l'a vraiment fait, il ne restera pas près n'importe qui.
C'est pas grave.
Es-tu venu par vous-même ?
Allume et on y va à l'extérieur, ils vont se demander ce que nous faisons. C' est dommage.
-Laissez-les dire. - attendre, la jeune fille. Regardez-moi.
Dix ans de ma vie ont disparu maintenant.
Nous savons bien sûr, Kuzey ne serait pas faire quelque chose comme ça, mais...
Il n'a pas corriger tous ce faire droit après leur engagement. Cette enquête et autres choses.
Peuvent ils se marier avec le regard et aller à l'étranger ou dans le besoin.
Peuvent ils se sauver de cette saleté dès que c'est possible.
Ah, oui. J'ai se remplira de thé.
Je vous remercie, mon cher.
Viens, viens, maman. Venir.
Viens, viens, tante Gulten, venir.
Vous êtes souriant. Je vous remercie Dieu.
Dieu merci...
Parce qu'il nous aime,
il trouver notre bonne humeur chaque fois que nous le perdre et lui redonner nous, droite ?
De votre bonne humeur...
, Vous dormez ?
Regarde, ses yeux est gonflés.
Alors qu'elle dormait. Ses yeux est comme ça.
Elle est maintenant encore plus laide.
Allez, vous !
Regardez vous-même.
Venez de suite, j'ai fais venir un thé. Il y a des simits, fromage, melon d'eau...
Nous allons manger ensemble.
Elle dormir pendant un certain temps si vous le souhaitez.
Si je tombe un sommeil ici, je ne me réveille pendant 48 heures.
Vous ne sera pas réveiller même si je vous embrasse ?
Comment ? Montre-moi.
Si je vous embrasse comme ça.
Je n'ai pas compris clairement, me montrer une fois de plus.
Oui, le public sait il a fait un travail avec Tezkan de Sumer.
Mais l'affaire est toujours été exterminé.
Ce n' est que rien encore prouvée.
Oui, Baris a donné sa déclaration à ce sujet.
C'est pourquoi ils lui s'est trompé.
Vous le savent déjà.
Mais qui n'est pas moyen, qu'il a voulu le tuer.
Où est Baris Hakmen, Mme Ebru ?
Je te l'ai dit.Je ne sais pas.
Elle n'a pas à connaître, commissaire.
Il n'a de responsabilité à la police.
Et lui, que vous pouvez consulter signé aujourd'hui.
Cela signifie que la spéculation qu'il a échappé à l'étranger sont des faux.
Peut-être il voulait gagner sur un jour de plus.
Vous n'avez pas à prouver à blâmer Baris Hakmen, commissaire.
Il n'y a seulement des accusations stupides de Guney Tekinoglu.
Nous trouvons cette manchette sur le lieu du crime et nous savons, qu'il appartient à Baris Hakmen.
- Mais... - il ne nient tout de suite, si vous le souhaitez.Parce que sur le derrière, il y a un symbole de votre famille.
Nous ne sommes pas nier. Oui, il appartient à notre famille.
Mme Ebru !
En fait, il appartient à notre famille.
Cette manchette appartenait à mon mari, Atila Sinaner.
Mais plus tard quand les Banu s'est mariée elle donna en cadeau à Guney Tekinoglu.
J'ai mis le thé dans la théière, donc je ne voudrais pas aller pour elle chaque minute.
-C'est une gêne pour vous, vraiment. - rien.
OK, Merci.
Est-ce une façon de se réveiller papa, fils ?
Qu'avez-vous fait pour moi ?
Cemre ?
L'un est sommeil allongé, un choix de l'emplacement.
Ce qui ?
Mon enfant, il pourrait dormir à l'intérieur pas ici.
Il dort, ne lui me réveille.
Mais sa tête est dans cette position.
Tant pis, il dort paisiblement.
Il n'a pas encore fermer toute la nuit ses yeux. Le laisser dormir.
Voir, vous n'aviez pas coeur à le réveiller.
Est-il Seref ?
Oui ?
Ils me prennent pour du procureur.
Pourquoi ? Que s'est-il passé?
C'est à cause de quelque Ebru et Banu Sinaner dit.Procureur est de m'appeler au testimony.
Bon, raccrocher, j'arrive.
Bon, je voulais vous faire savoir.
Kuzey, que s'est-il passé ?
Police prend Guney au poste de police.
Allez...
Yunus, vous êtes près d'ici ?
Venir ici, je suis à Cemre maintenant.
Venir.
Allez.
Oui, c'est l'un de mes poignets. Il a perdu il y a mois. Où avez-vous trouvé ?
Où avez-vous perdu il ?
J'ai laisser tomber dans la maison de mon père.
J'y suis allé parler avec Simay.We a fait valoir un peu.
Nous avons été faisant valoir à propos Kuzey. Oui.
Quand je suis allé à la porte j'ai remarqué que j'ai laisser tomber de.
J'étais en colère, que je ne voulais même pas de revenir et de le prendre.
Que je l'ai oublié du tout.
Après cela, j'ai jamais utilisé leur.C'est pas comme si je vais utiliser un seul.
Si vous ne me croyez pas, appelez-moi ex-femme volonté Banu.She dire que vous. Son appel, s'il vous plaît.
Depuis quand ce brassard est été perdu ?
Je ne sais pas! Je ne me souviens plus !Ce que je sais ? J'ai beaucoup de temps a passé...
-Êtes-vous sûr que Guney Tekinoglu perdu l'autre ? -Oui !
Ce que vous pensez, où pourrait avoir perdu ?
Je ne sais pas! Ne me posez pas de questions ! Aller loin de là !
Ne me parlez Guney ! Assez !
-Okay. - assez ! S'il vous plaît...
Nous faisons notre travail. Calmer vers le bas.
Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille!
-M. Ziya. - cet affect négatif sur mon patient.
S'il vous plaît, vous retrouver avec ceci.
Qui est malade? !
-Qui est malade? ! Qui? !-Très bien, très bien.
Ma fille reçoit des thérapies mentales.S'il vous plaît, preuve de compréhension.
Je ne suis pas fou, maman ! Je ne suis pas fou ! Je ne suis pas!
Bien sûr, vous n'êtes pas, cours de Banu.Of. S'il vous plaît, calmez-vous.
Laisse-moi tranquille!Aller loin de là !
-Maman, Guney va tuer moi-non, non...
N'ayez pas peur, que je suis ici.N'ayez pas peur.
Maman, il va me tuer.
-Calme vers le bas. - s'il vous plaît, ne pas forcer Mme Banu plus.
Maman, Guney va me tuer.
-Maman, il tuera très bien moi-c' est...
De Banu
En fait, ce n'était pas bon pour elle d'arrêter ses thérapies.
Je pense. Très bien...
Il a cesser d'utiliser des pilules ne pas à nuire au bébé.Mais elle fait du tort à elle-même, il n'est pas encore au courant de cela.
Est maintenant à la fin. Elle devra donner une naissance.
Mais je ne sais vraiment pas comment il sera dans ce conditions.
Laisse cela ici. Merci. Une minute.
Ils vont essayer de le convaincre de rester à la clinique.
C'est le plus juste.Toujours est-il police ?
-Oui, et il ne semble pas qu'ils vont loin. - bon, je donnerai ma déclaration et y aller, pour voir des Banu.
M. Burak.
Où se cachent vos ami (e), l'homme ?
-Est-ce ici ? -Oui, est ici. - je vous demande !
Sous quel rocher cachez-vous lui ?
-Je vous demande ! -Viens ici, bro.N'intervenez pas. -Placez votre main.
Mme Banu est enceinte.
Je vais aller fou. Ils sont toujours blâmer Guney après tout ce temps.
Qui sont des affaires très sale.
Il n'y a pas de téléphone, et il n'y a pas de pistolet...
Literately, quelqu'un a fait un clochard.
Et il pointe doigt vers Guney comme this.k
Mettre ce doigt n'est pas ici en tout cas.Si je trouve ce doigt...
C'est pas grave.
Ce qui ? Que s'est-il passé?
Procureur va arrêter Guney, semble-t-il.
Ce qui ? Est cette raison de brassard pour mettre quelqu'un en prison ?
Il sera sous surveillance dans un souci de l'enquête.
Si c'est par souci de l'enquête, ils devraient aller et vérifier la maison de Baris.
Sortez le mandat de perquisition.
Aller et vérifier sa maison.Les preuves sont là.
Bon, ne soyez pas en colère. Ne faites pas des événements et ne pas rendre les choses plus difficiles pour Guney.
Je vais aller fou.Je vous jure que je vais aller fou.
Je suis malhonnête, que je dis ça pour vous.
Tout est venu jusqu'ici...Je veux crier haut et fort.
Je ne peux pas le croire. Il se promène gratuite et Guney est en prison, est-ce possible ?
Que Dieu soit mon témoin qui...
-Bro, où ? -Allez, être avec lui, il peut prendre un peu d'air frais.
Comme vous le souhaitez.
Commissaire !
Commissaire, l'équipe est prête.
Ils suivront Burak Catalcali, puisqu'il s'est éteint.
Bon, certains d'entre vous peuvent attendre autour de la maison.
-Deux sont déjà en attente. - bon, agréable.
-Est-ce là tout nouveau de Simay Canaya? - non, commissaire.
Ils sont surveiller sa maison.Personne ne quitte ou est venu ces derniers temps.
-Bon, s'il y a des nouvelles, faites le moi savoir. - Okay, commissaire.
N'est-ce dommage ?
M. Guney même ne connaissent pas bébé.
Même s'il était l'homme le pire sur le monde, serait correct si elle lui a dit ?
Je ne comprends vraiment pas.Quel type de l'homme sont-ils ?
C'est l'injustice pour cet homme.
Vous parlez comme Guney est pure goutte d'eau.
Nous savons ce qu'il a fait à Mme Banu.
Quand ils se sont mariés il était honnête homme.
Ils ont corrompu de lui.
Pour l'amour de Dieu, nous parlons de l'homme qui a triché sur sa femme malade.
Elle plus fous rendait fatigué.
Ils savent pour le cacher.
Mais si quelqu'un d'autre l'a fait, ses défauts serait clairs.
Ne pas parler, travailler.
Je dis cela pour vous, qu'ils ne se sauver de cela.
Je pense que certains tissu sanglante brûlait dans la cheminée.
Fille pourquoi vous parlez comme ça ?C' est le péché.
Cet homme mort a donné instruction à son encontre.
Littéralement, il se venge sur lui.
Il ne tire pas sur M. Guney ?
Mais il le nier.
N'a Mme Ebru caché qui fait mal à cause de cela ?
Qu'elle leur brûlée tout urgence à nouveau.
Donc ils ne blâment pas son fils.
Elle est quelque chose.
Allez ouvrir la porte.Ne les ragots.
Vous avez vu l'état de ma fille.S'il vous plaît, nous laisser seuls.
Je vous comprends, mais nous devons faire notre devoir.
Votre devoir ne veut ne pas gâcher notre paix.
Assez ! Vraiment, assez !
Cette famille n'ont rien à voir avec cette affaire.
Est mon papa et maman toujours chez toi ?
Ils sont ici. Mais oncle Sami ne peut pas se tenir.Nous tenons à peine lui ne pas à venir à vos côtés.
Pourquoi il viendrait ?Nous allons réunir tous les jours au Commissariat de police ?
Ne soyez pas en colère, mon cher. On n'a pas laissé partir.
Mais il est inquiet.
Nous sommes trop.
Je suis là. Seref est ici. Est la même chose si on attendre ici ou chacun d'entre nous.
Coup d'oeil ! Vous êtes assis où vous êtes ! Ne paniquez pas. Si vous ne paniquez pas, coutume de papa ", trop de panique. Tu m'entends?
Très bien, très bien.
Lorsque cet examen se termine, je viendrai avec Guney.
Ils vont sortir de lui. Nullement certains innocents irait en prison.
Baris se montrera de quelque part, ils vont l'arrêter, il ne peut échapper.
-J'espère que Seref so.-Commissaire qui, dit trop.
Th
Je vais accrocher maintenant.Ne vous inquiétez pas à propos de moi, OK ?
-OK, rendez-vous. - vous voir.
-Hop ! -Ho...
-Est-ce vous ? -C'est moi, j'ai oublié de portefeuille. -Bon, bro.
-Je suis ici. - Okay.
Qu'est-ce qu'il ya?
-Rien de bon. -Je le sais. Ils parlent encore qui?-c'est comme l'enfer à l'intérieur.
-Je pense que c'est mauvais oeil, ha? - où il y a fumée, il n'y a feu.
Aide!
Cela se terminera mal.
Ils n'étudient pas, ils sont littéralement chercher des Baris.
Mme Ebru ne semble pas bon, trop.
Parce qu'elle sait vraiment bien son fils.
Où avez-vous trouvé sur le partenariat de Baris Hakmen et de Sumer Tezkan ?
Récemment. Il a été publié en même temps.
Remarqué quelque chose d'étrange dans le comportement de Baris Hakmen
après que Tezkan de Sumer a donné sa déclaration ?
Pourquoi me demandez-vous cela encore et encore ?
J'ai donné ma déclaration.
Quel type d'enquête c'est à cette heure ?
Enquête de meurtre, mister.
S'il n'y a besoin vous répondrez dix fois sur une question.
Jusqu'à quand va tout dernier cela ?
Juste un petit peu plus. Nous allons parler avec votre employeur et que l'aller. Être Pacifique.
Appelez l'autre, nous allons parler.
Nous ne savons pas quoi que ce soit.
Nous allons vous poser questions tout d'abord, que vous pouvez dire que vous connaissez ou non.
-Où sont les autres? - je vais vous aider.
Ne vous embêtez pas vous-même.Miss va nous aider.
De cette façon.
Vous venez avec moi, trop.
C'est comme s'il était en vacances, ou quelque chose.
L'homme, je vais...
Tueur s'est échappé.
Tueur s'est échappé. Échappé...
Je vous jure que je n'ai rien à Sumer.I vous le jure.
Il s'agit de jeu de tous les Baris.Il joue avec nous tous.
Baris vidé son coffre-fort et escaped.
Interdire à him.
Homme ! Ah, Kuzey stupide...
Commissaire ! Commissaire, que s'est-il passé ?
-Halo, Commissar? - que faites-vous encore ?
Guney n'a rien fait, Commissar.He est innocent.
Il se battrait avec ceux... ?
Comment savez-vous il ?Où es-tu?
Je suis dans la maison de Baris.
-Kuzey, je le ferai... - attendre ! Vous irez fou plus tard. Attendre.
Informez fonctionnaire des douanes à ce sujet.
Sortent de là maintenant ! Sors!
Vous vous ferez des problèmes.Sors! Je vais prendre soin de lui.
D'accord, mais dépêchez-vous.
Kuzey, écoutez-moi ! Sortir de là !
Dieu Sacrebleu!... Dieu Sacrebleu !
Que se passe-t-il?
Quelqu'un d'entre eux a obtenu l'appel téléphonique, que tout s'en alla.
Ils ont reçu quelques nouvelles.
Peut-être ils ont capturé le tueur.
-Qui est là ? Hé!-aider !
-Qui est là ? - Kuzey ! Kuzey! - Simay !
Kuzey - simay!!
Viens ici.
Venir. Bon, c'est sur.
Bon, fille, c'est plus maintenant.
Comment vas-tu?
Je suis le plus grand plaisir avec ce silence.
Avez-vous vérifié votre téléphone ?
Kuzey, s'il vous plaît, peut il pas être activée, vérifiez-le.
Cher Dieu, voir.
Je l'ai montré, lorsque vous ne le croyez.
Voyez-vous ?
En fait, vous vérifiez votre téléphone, si elle sonne j'ai va disparaître.
Mine téléphone est éteint.
Vraiment échapper à Istanbul ?
De tout.
-M. Kuzey, votre chambre est prête. - je vous remercie.
Sous-titres présentées par Kuzey Guney Team @ Viki