[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles brought to by Kuzey Guney Team @ Viki
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,K U Z E Y G U N E Y
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE 78 \NSumer!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm here. It's me Kuzey.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Man, open the door now.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Man, open the door I won't do anything to you..
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Look here!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Look here, man...
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Man, I won't do anything I just want to...
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Man!!!
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,When I saw door was open, I suspected something was going on...
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,They made a trap, it's obvious. They have everything set up so we would fall into this trap.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,He was cold as ice and all in blood.Your colleagues are witnesses.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,It happened hours ago.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait. The report from courthouse hasn't arrived yet.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say? There's no possibility I did it.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I told you. i found him like that when I went in there.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure that you saw Kuzey Tekinoglu that morning?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,I am sure, Commissar. I talked with him.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,We even talked face to face.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,He was in front of the deceased Mr. Sumer's door.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,He asked me: "Did you see Mr. Sumer? Did he go abroad or what?"
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,He looked very annoyed.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he killed him, and when he saw me,
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,he thought he might say that.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,His behavior was already suspicious to me.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't have anything to do with Sumer Tezkan. I was even surprised when I received a message from him.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,When Kuzey heard I got a message from Sumer, he took my phone.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,He called him, but since he didn't answer the call,
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,he rushed out of house, I couldn't go because of my leg.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,I tried to hold him back, but I could not. He went.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,They didn't find the gun or the phone in the victim's apartment.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Considering Kuzey Tekingolu went there in the morning, he had more than enough time to hide the gun.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,He took his phone.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,he is trying to show himself innocent in front of his mother and his brother..
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,he had sent that message secretly..
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,He did that trick..
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,so he could have them as witnesses.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Friends, don't bother your heads with that. From the GPS signals from phone,
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,we will find out from who, and from where that message was sent.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey wouldn't kill a man
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't be able to kill someone. He can't do that kind of stuff. I know him.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I mean...to kill someone and make plans after that...
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Then send messages and stuff...He wouldn't do that.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I was with him that night already.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,We had dinner together.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,If he planned something like that, I would understand it from his behavior.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,He... He is thinking about something else.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,He is thinking about something else.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,If you had dinner with him..
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,then why didn't he tell you he went to Sumer Tezkan's that morning?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Cemre!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't just walk all around, my child. Come, sit here.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you see? My hands are still shaking.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,We rushed up from the table when we heard the news.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my dear God! Impossible.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I just signed my testimony and I went out.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, I made Guney call Commissar right after Kuzey went out.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Handan, come and sit here.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,If Guney didn't call the Commissar,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,he would be in trouble, God forbid.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey is already in trouble.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,He went there this morning.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- He can't save himself from trouble.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,From one to another...
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,To whom can we tell our problems? Who will believe us?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, he went there.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,But what reason would Kuzey have to kill Sumer?
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,You have to think about that first.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Why would he do something like that?
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so sure about that.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,He and Ali beat up that man last year.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,They broke his car, and intruded into his house.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,So many things happened.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can tell he didn't have reasons.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,She is talking about old things, do you see?
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,There is also the Sumer and Simay thing.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,This is how Kuzey always behaves.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Girl, be quiet! Don't make things out of nothing.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, they can hear.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,This is a disaster...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.80,Default,,0000,0000,0000,,The Police already know all those facts.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, enough!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,What does this have to do with Simay?
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Is Simay still in Kuzey's life?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Guney still hasn't came out.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he found out his wife had relations with Sumer Tezkan.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,A lot of things happened because of it.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think he would do something because of that, after all this time.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe there is such an issue between them, now.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,You beat up that man.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,He sued you, then he withdrew the complaint.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,He was in relationship with your wife.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, officer?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,So much time passed since then, so many things happened. What are you still talking about, officer?
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down!\N- Hey...
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what Simay and Sumer do. That's not my business.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand what I want to say?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about it.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Control yourself.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you always out of control like now?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you always yell? Can't you control yourself?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,The other cuff is not here.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't' belong to the victim.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,We didn't find it on the suits, either. Either someone who came here before had dropped it...
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Or, I hope, it dropped off of the killer's suit, while they were fighting, and fell under the table.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Then, we're searching for a man?
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,It seems like that for now.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,I said to you not to let him out of sight, but you're telling me after he went out.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, madam. We thought he was going to the villa.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,But he took his car and drove away.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,He was driving by himself, he didn't want a chauffeur.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. God damn it.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,He is sorry for being late. He is on his way.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,But I have to go. My mother is having a party at home.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sad. Baris isn't coming anyways.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,He spins my mother around his little finger. And my mom still wants to be used by him.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Mrs. Ebru.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was the one who wanted you and him together tonight
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,But, believe me, he wanted to find a chance to apologize to you.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Enough, mom! Don't lie for Baris anymore.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sad, Mrs. Ebru.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,If Baris came here and apologized it wouldn't change anything in our life.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,He knows that, too.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,He is enemy to himself now.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,He accepts he is not the best, but...
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,There is no "but". He is selfish and arrogant.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,He is only thinking on himself. Fool!
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, dear.\N- He prepared his own end.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Please, I want you to know that he is very regretful and desperate.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you instead of him.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Baris is not regretful.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,He is only desperate and in panic.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,He's not even making an effort with you mom. It would be nice if you stop hoping for him.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,He will have to pay the price, whatever it is.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:11:50.100,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,He went to his door's this morning.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,He even threatened him and sent him messages. Oh, my God. He is so stupid.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,I am very curious how will he get out of this. I don't know.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Say "God forbid".
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,His testimony won't be accepted, mom. It's obvious.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Moron...
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,May God give a brain to the one who wants to spend a lifetime with him.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,It's true, dad. They are the ones who will spend their lives in police stations. It's clear.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,May God give a brain to you actually! To you.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop messing with your brother not even here.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Cemre! Cemre! Why are you talking to him?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Am I telling lies?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,You are praying now: "Thank God, he saved me"
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Look at me! Don't raise my blood pressure. I'll trample you now.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Sami, please, wait.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go, son.\N- Okay, mom, I will wait here.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,He's praying for something bad to happen.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is upset now. Don't pay attention to him.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Dad, come on, we'll go.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Son.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing going on. Don't panic.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the bathroom.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Why did they keep you here?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic, I said. I am helping justice to be done. I will give my testimony and leave here, okay?
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,They will let you go, right?
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,He will help justice be done.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you grumbling over there, man?
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,His leg hurts him, my child.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,That's what he was saying.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yunus, take all of them home.\N- As you wish. Come on.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't say "I told you so."
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- I won't say anything.\N- Okay, than. What?
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,I won't go. I will stay here.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey I will cry till morning and I won't be able to sleep..
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,...at least I'll have news of you here.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Demet, take Cemre from here. Go home.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Cemre! Listen to me, okay?
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,When he finishes, we'll come back together.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you know better than me.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, brother. Finish up, they're waiting for you in the room.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, okay.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will stay here, too. Don't worry, go.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,- Okay then.\N- Goodbye.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, dear, have a good night.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing. Don't worry.These days will pass.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you shouldn't get out. Really.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,No way, dear.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,It was a very nice dinner, Mr. Huseyin.Thank you very much. It's not right it was left half way, but...
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,For me it was a unpleasant situation.This way is better.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I wish it wouldn't be so, but... Never mind.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,But we're still friends.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,- Of course. \N- Goodbye.\N- Goodbye, Mrs. Gulten.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me the meaning of this evening?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.20,Default,,0000,0000,0000,,I had to find out from Cemre.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to say about it now.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,That's why I didn't want to tell you.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I am glad there is nothing to tell.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,As it should be.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's something good.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Omer?
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Good night. I hope I didn't wake you up.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no, I haven't gone to bed yet.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Dinner was long, I guess.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was very long.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Huseyin likes to talk a lot.
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I like him a lot, too. I mean, like a friend... I like...
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Never mind. Yes, what's up?
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I got a message from my crew.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow... It's already today.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,A few hours later we'll leave..
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to go without saying "goodbye" to you.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.20,Default,,0000,0000,0000,,You're very kind.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,- Whatever happens, that's the reason, anyways. \N- Excuse me?
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,I said, we'll miss you.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll miss you, your van, your fiance...
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. By the way, if you're interested in moving into the house...
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,No, no, I gave up on that.Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,I hope the one who rented it is happy there.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Than we'll see each other in September.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh... I will move from here a while before September.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,I can give you my phone number.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:14.32,Default,,0000,0000,0000,,If you go south where we're working on excavations, you can let me know and I will come to you.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,With the van?
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it would be my pleasure.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- I hope so.\N- I will wait for you.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,You come and now you're going. Work can't wait, of course.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:31.30,Default,,0000,0000,0000,,- Yes. \N- You've got a life outside of the van.That's the most important part, right?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,By the way, because of the friendship you've shown me,
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,and because you were ok with my van, I thank you very much, Mrs. Gulten.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,I am thankful to you, too, Mr. Omer.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,You've moved the ground for me.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,When I say job and stuff...
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I... remembered about things which were hidden under that ground, thanks to you.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,When I saw your van in front of my door...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,- I hope it's good.- Of course it is.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,I mean... Life is full of surprises.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,How interesting...
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,You wake up one day...
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,And you see van in front of your door.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,In that van one man.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,He came from a far place.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,And he brought his own story with him.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,He just appears in front of you.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,His story is one thing,
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,our is different. I mean it's Interesting.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that the beautiful side of life?
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,I am very happy I met you, Mr. Omer.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I will give you my visit card.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Destiny.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- Goodbye.\N- Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Mom, give me Kuzey's charger.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't cry.
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I will put it here.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God! Why is this happening to us?
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,We're constantly having problems.Every kind of problem finds that child.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Because he is summoning them.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,- Don't say that. Don't.\N- He shouldn't interfere in everything, mom.
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,He saved you.
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,That message was for you.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,if he didn't go, you would be in his place right now.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.40,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't go. Am I stupid like him? He went there like a fool.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Did he go yesterday morning because of me, too?
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fine, shut up.
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,You always have something to say.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what happened yesterday morning.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the man wanted to talk to me because of that.
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling this late?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,I am calling Simay, mom. Did your curiosity disappear?
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Call her, let her know the news.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she will dance of happiness.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she will smile out of satisfaction.
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Leave the phone, and go to sleep.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't pressure your leg anymore.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I have to go there tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.80,Default,,0000,0000,0000,,She isn't answering the home phone, either. My dear God!
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.80,Default,,0000,0000,0000,,God knows what is she doing now. How would she hear your phone call?
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Why do you have to tell her the news now?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:03.23,Default,,0000,0000,0000,,You'll go there tomorrow morning anyways. Why are you calling her?
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, mom.
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Or did you already tell her?
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Does she know?
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I hope Kuzey will get out of there in the morning.
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.78,Default,,0000,0000,0000,,so she wouldn't be able to enjoy it.
Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Dear God, I beg you
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.78,Default,,0000,0000,0000,,don't make our enemies smile because of us.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Mom, a phone is ringing.I think it's yours.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:30.50,Default,,0000,0000,0000,,- Check it.\N- Dear God!
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah... It's your dad's phone.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,He gave it to me when he went to the restroom.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:40.60,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, it must be Mrs. Aynur, give it to me.\N- No, no, no. \N- Mom...
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Did I call the wrong number?
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no Mrs. Aynur, you called right. It's me Handan.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Sami is not with me now.
Dialogue: 0,0:23:53.100,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he gave me his phone.
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what were you going to say?
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:08.12,Default,,0000,0000,0000,,I was worried about Kuzey. I was going to ask him about that.
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pity. He didn't call you?
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,He probably didn't think of you in the middle of all the chaos.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Can I talk to him if he's there, Please?
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.52,Default,,0000,0000,0000,,No, no. I came home with Guney.
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:23.36,Default,,0000,0000,0000,,He stayed with Kuzey.
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:26.76,Default,,0000,0000,0000,,He sent me home so I wouldn't be sad or tire myself anymore.
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,We're all so agitated.
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are all very sad.
Dialogue: 0,0:24:33.50,0:24:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Imagine how we feel. AS his mother and father...
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Sami doesn't want to leave our son alone.
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:43.90,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to be worried about.
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. May it all go away.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I will call Sami in the morning. I will tell him you called.
Dialogue: 0,0:24:52.74,0:24:57.60,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- {\i1}It's nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:09.24,0:25:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you interfering between your ex-husband and his new wife?
Dialogue: 0,0:25:11.82,0:25:13.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about son?
Dialogue: 0,0:25:13.48,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,What did I say?
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Now Mr. Sami is in trouble. Shame on you.
Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:26:10.13,0:26:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Guney, give him to me.
Dialogue: 0,0:26:15.76,0:26:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Guney, give him to me. He is my baby. Guney!
Dialogue: 0,0:26:18.72,0:26:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Guney, give him to me!
Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:22.26,Default,,0000,0000,0000,,I am his mother! No!
Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:25.100,Default,,0000,0000,0000,,No! Guney, give him to me! Give him!
Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Guney, that's my baby! You can't take him from me! Guney!
Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:34.90,Default,,0000,0000,0000,,You can't take it from me!
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Mom?!
Dialogue: 0,0:27:01.32,0:27:04.53,Default,,0000,0000,0000,,May the lady and gentleman come in? They shouldn't wait outside.
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Come here.
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:11.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine. There's no problem. Don't worry.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,They said they will keep you here till the morning.
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:24.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,In the morning...Seref will be here.
Dialogue: 0,0:27:28.80,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,- Okay. \N- There is nothing to be afraid of.They will let you go.
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:37.90,Default,,0000,0000,0000,,They are all rushing around.They're collecting evidence.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is in a rush.
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Nobody is blaming you.
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Be calm.
Dialogue: 0,0:27:45.94,0:27:47.63,Default,,0000,0000,0000,,They are keeping you here as a precaution.
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Those are the rules.
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's that way.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:28:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- I'm going. May God protect you.\N- You, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:14.70,0:28:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, we'll get through this.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:22.10,Default,,0000,0000,0000,,This bad luck will go away. It will.
Dialogue: 0,0:28:22.27,0:28:26.79,Default,,0000,0000,0000,,How long can it last? It will last for a little while, and then it will be over.
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:34.70,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that someone wanted to drag Guney there, and they made a trap for him. That's clear.
Dialogue: 0,0:28:34.90,0:28:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Whoever the killer is...
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:42.90,Default,,0000,0000,0000,,He or she wanted to link Guney to this. I went there and it hit me.
Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:44.72,Default,,0000,0000,0000,,There's no gun there.
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,There is no phone either.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,When I went there, Commissar Seref came right after me.
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have time to... I mean...
Dialogue: 0,0:28:55.90,0:28:59.40,Default,,0000,0000,0000,,They got suspicious because you went there yesterday morning.
Dialogue: 0,0:29:00.10,0:29:02.00,Default,,0000,0000,0000,,You started again, right?
Dialogue: 0,0:29:02.30,0:29:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Will you start with "You shouldn't go, you should stay home, you shouldn't do this or that".
Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:10.55,Default,,0000,0000,0000,,I didn't start with that. It's okay.What else can I say?
Dialogue: 0,0:29:10.59,0:29:12.64,Default,,0000,0000,0000,,You want to say "It already happened."
Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you're right.
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I was stupid. Fine.
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:21.10,Default,,0000,0000,0000,,They dragged you into their dirtiness.
Dialogue: 0,0:29:22.76,0:29:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Is Sumer that innocent of a man?
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,He did business with Ferhat and made a lot of money.
Dialogue: 0,0:29:29.60,0:29:33.50,Default,,0000,0000,0000,,- He was a scoundrel.\N- And he went away like one.
Dialogue: 0,0:29:33.70,0:29:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how much money he had, but...It was the price of his life.
Dialogue: 0,0:29:38.14,0:29:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Even that a** Baris has more reasons than me to kill Sumer.
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me God.
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Look how they made me curse.
Dialogue: 0,0:29:48.10,0:29:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's true. Baris even had more reasons to kill Ferhat than you.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Baris lost everything because of that man. You didn't.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to kiss that mouth of yours..(Because she said something good)
Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, kiss it.
Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:30:10.40,0:30:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I promise I will make you forget about all these days.
Dialogue: 0,0:30:15.21,0:30:20.68,Default,,0000,0000,0000,,- I know. \N- It's not a lie. Just a little bit longer.
Dialogue: 0,0:30:21.30,0:30:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Just a little bit longer.
Dialogue: 0,0:31:00.40,0:31:03.70,Default,,0000,0000,0000,,You're awake this late?
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:10.80,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting for you. Because you didn't called me ...you didn't give me any news,
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:12.70,Default,,0000,0000,0000,,...and I was worried to death.
Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:16.60,Default,,0000,0000,0000,,I won't answer you this late, Aynur. Sorry.
Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:21.20,Default,,0000,0000,0000,,I am beat.
Dialogue: 0,0:31:22.30,0:31:24.50,Default,,0000,0000,0000,,They haven't released Kuzey?
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:25.80,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:31:26.60,0:31:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:31:29.56,0:31:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Tea or something?
Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:35.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't eat anything.
Dialogue: 0,0:31:39.30,0:31:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Your phone is with Mrs. Handan.
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but on the way back I took it from her.
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah... You even went there before coming home.
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:52.26,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Aynur? Why are you scolding me the minute I walk through those doors?
Dialogue: 0,0:31:52.28,0:31:53.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand anything.
Dialogue: 0,0:31:53.93,0:31:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Sami, I was worried to death.
Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.84,Default,,0000,0000,0000,,I called Mrs. Gulten and she came back home.
Dialogue: 0,0:31:57.90,0:31:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I called Cemre her phone is off.
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to go to the police station..
Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,But than I thought "Sit there, where you are, Aynur. He will embarrass you there." And I decided to stay here.
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:08.70,Default,,0000,0000,0000,,But I was worried for you Sami. Can't it be?
Dialogue: 0,0:32:08.76,0:32:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Am I just anyone to you? Why didn't you call me?
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Am I not your wife? Why do I have to be the last one to hear about everything?
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dear God!
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,When I yell I am guilty, Aynur.
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:22.84,Default,,0000,0000,0000,,I want just one phone call from you. Just one.
Dialogue: 0,0:32:22.88,0:32:25.64,Default,,0000,0000,0000,,He will go to prison because of murder.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?! My brain is about to explode! I am going crazy!
Dialogue: 0,0:32:30.20,0:32:33.40,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't think about you then, Aynur! Sorry, I couldn't!
Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:35.03,Default,,0000,0000,0000,,But you thought about Mrs. Handan.
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:37.33,Default,,0000,0000,0000,,You sent her home so she wouldn't tire herself up or be sad.
Dialogue: 0,0:32:37.36,0:32:40.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish a rock as big as Mrs. Handan fell on my head,
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:42.12,Default,,0000,0000,0000,,...so I would die!
Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:45.76,Default,,0000,0000,0000,,That way you will get rid of your curiosity, and she will stop messing with you!
Dialogue: 0,0:32:45.80,0:32:47.36,Default,,0000,0000,0000,,And I will get rid of all of you!
Dialogue: 0,0:32:47.50,0:32:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Enough! I'm tired!
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:33:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh my dear God!
Dialogue: 0,0:33:13.50,0:33:17.50,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre? \N- Hmm?!\N- Come on, get up.
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get up and go from here.You're tired. Get up.
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I won't go, Kuzey.
Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, don't make me sad.
Dialogue: 0,0:33:29.84,0:33:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Than don't insist. I said, I'm staying here.
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:35.60,Default,,0000,0000,0000,,You're both stubborn and ugly. What will we do?
Dialogue: 0,0:33:35.70,0:33:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:33:46.100,0:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Time is not passing by here.
Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:56.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not passing at all.Time in prison, police stations and hospitals pass so slow.
Dialogue: 0,0:33:56.10,0:34:01.80,Default,,0000,0000,0000,,You constantly watch the clock.
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's go if you want.
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay, get up we'll go. Wherever you want.
Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:09.63,Default,,0000,0000,0000,,In our imagination, dear.
Dialogue: 0,0:34:10.10,0:34:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's imagine we're somewhere else now.
Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Where are we in our imagination?
Dialogue: 0,0:34:15.10,0:34:20.70,Default,,0000,0000,0000,,There is a house in the middle of the woods and we're sitting on the porch, for example.
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Even a single tree is enough for cuddling.
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Only one tree.
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Are we in Samsun? Where we are?
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:36.90,Default,,0000,0000,0000,,No, some other place.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Are we on vacation or something?
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:42.70,Default,,0000,0000,0000,,We got married, that is our house.
Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:48.80,Default,,0000,0000,0000,,- We're in a house far from Istanbul. \N- And?
Dialogue: 0,0:34:51.20,0:34:57.20,Default,,0000,0000,0000,,It's a peaceful and quiet place. The smell of flowers is all around us.
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:02.80,Default,,0000,0000,0000,,It smells beautiful. One can grow old here.
Dialogue: 0,0:35:05.76,0:35:09.72,Default,,0000,0000,0000,,We're watching the sun as it's rising.
Dialogue: 0,0:35:09.74,0:35:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm lying on your knees.
Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Our child is playing over there.
Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali! Son, don't spill water on you.
Dialogue: 0,0:35:21.87,0:35:25.24,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch cold.
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ali, get your sister and come, we'll have breakfast in a little while
Dialogue: 0,0:35:30.48,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on, he has sister?
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. A girl.
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I haven't thought of her name yet, but we will have one girl, too.
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:47.32,Default,,0000,0000,0000,,One is in my stomach.
Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,- No way.\N- Shame on you...
Dialogue: 0,0:35:51.40,0:35:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I am very satisfied with my situation. You're business is going well, too.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Are there "Makaras" all over the world?
Dialogue: 0,0:35:59.23,0:36:01.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:04.63,Default,,0000,0000,0000,,So, am I speaking English?
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:07.60,Default,,0000,0000,0000,,-Of course. \N-No way, you gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand, what am I talking about right now?
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:15.60,Default,,0000,0000,0000,,German, English, Italian and French.
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:18.30,Default,,0000,0000,0000,,No way. What's that, man?
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:21.80,Default,,0000,0000,0000,,If you decide, I swear you can do it, do you know?
Dialogue: 0,0:36:21.90,0:36:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Who will be with the kids while we sit here and chat.
Dialogue: 0,0:36:24.82,0:36:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Look, I want to be frank with you.
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:29.91,Default,,0000,0000,0000,,We won't give our children to babysitters raise.
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, our kids will be with us, do you hear me?
Dialogue: 0,0:36:34.90,0:36:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- O course. \N- My little lion, I love you very much, do you know?
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I love them all so much....without distinction ... big, small, medium ... they're mine ...
Dialogue: 0,0:36:57.80,0:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know? I will never yell at them.
Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:07.10,Default,,0000,0000,0000,,I won't even raise my voice at them. I don't want them to be afraid of me.
Dialogue: 0,0:37:09.100,0:37:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I want them to love me very much.
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,They will be delighted with you, Kuzey.
Dialogue: 0,0:37:18.51,0:37:22.36,Default,,0000,0000,0000,,You will be their hero.
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you know? All I want is for them to never suffer.
Dialogue: 0,0:37:27.60,0:37:32.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't want them to get separated from each other. Right, my girl?
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I want them to always support each other. I don't want them to miss each other.
Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:46.90,Default,,0000,0000,0000,,I want them to always be there for each other. I want that so bad.
Dialogue: 0,0:37:54.60,0:37:57.80,Default,,0000,0000,0000,,May they never give up on being brothers and sisters.
Dialogue: 0,0:37:58.20,0:38:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I want that dream, Kuzey.
Dialogue: 0,0:38:03.70,0:38:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Me too, Cirkin (ugly). I want that too.
Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- I love you.\N- I love you more.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:16.10,0:38:18.28,Default,,0000,0000,0000,,And this kid is the killer? It's impossible.
Dialogue: 0,0:38:18.32,0:38:20.57,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:38:22.17,0:38:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I say?
Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's get married right after we get out of here.
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's not wait till 26th June.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.10,Default,,0000,0000,0000,,That much, huh?
Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- I want to live that dream as soon as possible. \N- Okay.
Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:53.60,Default,,0000,0000,0000,,- Is there anything new?\N- There is no problem, officer. They are just talking.
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:30.50,Default,,0000,0000,0000,,There is not trace of gunpowder on Kuzey's hands.
Dialogue: 0,0:39:30.55,0:39:32.67,Default,,0000,0000,0000,,There is not trace of him in the house either.
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,There are only fingerprints on the door, when he knocked.
Dialogue: 0,0:39:35.35,0:39:37.15,Default,,0000,0000,0000,,But he already told us that.
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Than everything will be fine with his testimony. Nice.
Dialogue: 0,0:39:40.31,0:39:42.99,Default,,0000,0000,0000,,You said you will check his list of calls, did you?
Dialogue: 0,0:39:43.03,0:39:44.39,Default,,0000,0000,0000,,We did.
Dialogue: 0,0:39:44.44,0:39:46.84,Default,,0000,0000,0000,,We checked the messages he sent to Sumer, too.
Dialogue: 0,0:39:46.87,0:39:48.36,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing strange for now.
Dialogue: 0,0:39:48.39,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let him go then. Why are still you keeping him here?
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Dear, we don't make decisions about that, only the prosecutor can do that.
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:55.70,Default,,0000,0000,0000,,They will take him to the courthouse anyway.
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:39:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Fine, we'll go, too.
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Which room are they in? Can I see them?
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:06.00,Default,,0000,0000,0000,,No, dear, you can't do that. I will call Cemre to come out and you can talk with her, okay?
Dialogue: 0,0:40:10.36,0:40:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- My dear.\N- Yes, Guney?
Dialogue: 0,0:40:15.76,0:40:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Simay is not home. She's gone.
Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:20.60,Default,,0000,0000,0000,,She's gone?
Dialogue: 0,0:40:21.42,0:40:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, I called her all night, but I couldn't reach her.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:24.20,0:40:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought she was sleeping, but now I am here, and she is not. Where is she?
Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I really don't know.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Did she call you, did she say something to you?
Dialogue: 0,0:40:30.60,0:40:34.30,Default,,0000,0000,0000,,If she had, you would know I guess.
Dialogue: 0,0:40:36.08,0:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,She didn't take her things with her.
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Just her phone. What could have happened that made her leave?
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Guney, I really can't think about that now. I don't know.
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, I just wanted to let you know
Dialogue: 0,0:40:47.76,0:40:50.64,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, fine.\N- Is there anything new about Kuzey?
Dialogue: 0,0:40:50.68,0:40:52.16,Default,,0000,0000,0000,,We're waiting, too.
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:54.32,Default,,0000,0000,0000,,I will come there, see you.
Dialogue: 0,0:40:54.36,0:40:57.04,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:35.50,Default,,0000,0000,0000,,I came here after Can went away last night.
Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:37.24,Default,,0000,0000,0000,,I suspected he escaped.
Dialogue: 0,0:41:37.30,0:41:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Everything was in it's place.
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:46.50,Default,,0000,0000,0000,,It means... While we were sleeping...
Dialogue: 0,0:41:46.70,0:41:49.20,Default,,0000,0000,0000,,He took his stuff and went away.
Dialogue: 0,0:41:49.90,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,That means, I wasn't dreaming last night. Baris came into my room.
Dialogue: 0,0:41:54.40,0:41:57.92,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me? \N- Last night someone was in my room. He walked around for a while and then left.
Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get out of my bed, because I thought I was dreaming and I was scared. But it was Baris.
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,He took my sleeping pills.
Dialogue: 0,0:42:20.92,0:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Will he commit suicide?
Dialogue: 0,0:43:18.46,0:43:20.00,Default,,0000,0000,0000,,He signed in this morning.
Dialogue: 0,0:43:20.05,0:43:22.84,Default,,0000,0000,0000,,What man who thinks to commit suicide goes to sign in, Mom?
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:24.84,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't take his money with him.
Dialogue: 0,0:43:24.90,0:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Baris literally escaped.
Dialogue: 0,0:43:28.30,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,,He is sly. He wanted to mislead us.
Dialogue: 0,0:43:30.99,0:43:33.43,Default,,0000,0000,0000,,He wants to make you suffer even when he is going away.
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's tell the police and spoil his game.
Dialogue: 0,0:43:37.20,0:43:42.80,Default,,0000,0000,0000,,You will never do that to your only son.
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Cemre. Go with Demet. I will go with the officer to the courthouse.
Dialogue: 0,0:43:47.30,0:43:49.90,Default,,0000,0000,0000,,No, I will go to the courthouse.
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, let these people do their job.
Dialogue: 0,0:43:51.98,0:43:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I will give my statement and come.
Dialogue: 0,0:43:54.56,0:43:56.96,Default,,0000,0000,0000,,I won't do anything, do you understand?I won't stay long there.
Dialogue: 0,0:43:57.10,0:43:59.20,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem. Don't worry, okay?
Dialogue: 0,0:43:59.30,0:44:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I will let you know, girl, okay?
Dialogue: 0,0:44:01.50,0:44:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Come on, Kuzey.
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:08.50,Default,,0000,0000,0000,,I will prove I am innocent. I won't stay there for long. You're coming, right?
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:11.06,Default,,0000,0000,0000,,No, I will be here.
Dialogue: 0,0:44:11.10,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I have some things to do.
Dialogue: 0,0:44:12.60,0:44:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come back with good news.
Dialogue: 0,0:44:16.60,0:44:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Sami I am waiting for your call.
Dialogue: 0,0:44:18.58,0:44:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, I will call you.
Dialogue: 0,0:44:20.30,0:44:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Seref, can you come here?
Dialogue: 0,0:44:30.73,0:44:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Seref.
Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to show you something.
Dialogue: 0,0:44:38.47,0:44:41.67,Default,,0000,0000,0000,,We found this under the table in the house of victim.
Dialogue: 0,0:44:41.80,0:44:44.40,Default,,0000,0000,0000,,We determined it doesn't belong to the victim.
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Who do you say it belongs to then, the murderer?
Dialogue: 0,0:44:46.27,0:44:50.19,Default,,0000,0000,0000,,We think it can be his, or one of his friends who came in his house before the murderer did.
Dialogue: 0,0:44:50.30,0:44:53.60,Default,,0000,0000,0000,,- We will send it to the laboratory?\N- And?
Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:56.85,Default,,0000,0000,0000,,There are fingerprints and traces of blood on it.
Dialogue: 0,0:44:56.87,0:44:59.91,Default,,0000,0000,0000,,It may be that he dropped it while they were fighting, right?
Dialogue: 0,0:44:59.95,0:45:02.38,Default,,0000,0000,0000,,It can be.
Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Close the blinds.
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Come. Look at back of it, on the left side.
Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:21.48,Default,,0000,0000,0000,,There is a little symbol.
Dialogue: 0,0:45:21.60,0:45:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you see it?
Dialogue: 0,0:45:26.50,0:45:29.87,Default,,0000,0000,0000,,- It seems to be a big S and a small one. \N- Yes.
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Does it look familiar to you?
Dialogue: 0,0:45:33.40,0:45:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope it belongs to a special collection.
Dialogue: 0,0:45:36.60,0:45:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's search for it.
Dialogue: 0,0:45:54.20,0:45:58.60,Default,,0000,0000,0000,,It's the Sinaner Group symbol.
Dialogue: 0,0:46:00.40,0:46:05.70,Default,,0000,0000,0000,,I think you should bring Baris Hakmen here right now.
Dialogue: 0,0:46:48.11,0:46:50.28,Default,,0000,0000,0000,,They didn't let us come in this house for days.
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:53.50,Default,,0000,0000,0000,,But now they make us clean it up urgently.
Dialogue: 0,0:46:54.08,0:46:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet, the guard, told us that Mr. Baris went away.
Dialogue: 0,0:46:56.40,0:46:59.60,Default,,0000,0000,0000,,They're up to something, I am telling you
Dialogue: 0,0:47:15.60,0:47:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what he burned up in the fireplace.
Dialogue: 0,0:47:19.80,0:47:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Actually, the right question is why is Mrs. Ebru hiding the ashes?
Dialogue: 0,0:47:25.50,0:47:31.70,Default,,0000,0000,0000,,While we're tiring our heads with this, God only knows what they are doing...
Dialogue: 0,0:47:32.92,0:47:36.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's not something bad.
Dialogue: 0,0:48:21.48,0:48:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fine, let them come in.
Dialogue: 0,0:48:25.96,0:48:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mom, the police is here.They are asking for Baris.
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:43.71,Default,,0000,0000,0000,,He didn't see him coming out of the house
Dialogue: 0,0:48:43.80,0:48:46.20,Default,,0000,0000,0000,,He said he met him in front of the door, on stairs.
Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:48.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why they can't push Kuzey.
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:51.44,Default,,0000,0000,0000,,My child, Kuzey is not denying he went there.
Dialogue: 0,0:48:51.48,0:48:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that so, my child?
Dialogue: 0,0:48:52.96,0:48:54.68,Default,,0000,0000,0000,,It's 20 liras. Here.
Dialogue: 0,0:48:54.75,0:48:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Can they blame him just for going there?
Dialogue: 0,0:48:57.84,0:48:59.28,Default,,0000,0000,0000,,We're waiting for you again.
Dialogue: 0,0:48:59.32,0:49:01.41,Default,,0000,0000,0000,,When Kuzey went there, somebody else was in the house.
Dialogue: 0,0:49:01.44,0:49:05.70,Default,,0000,0000,0000,,He said in the messages "I can see you, you are behind curtain."
Dialogue: 0,0:49:05.72,0:49:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the killer came there right after Kuzey.
Dialogue: 0,0:49:08.96,0:49:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh my... Really.
Dialogue: 0,0:49:10.96,0:49:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe who he saw inside was the killer not Sumer. How would we know?
Dialogue: 0,0:49:14.44,0:49:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank God they didn't meet there.
Dialogue: 0,0:49:18.03,0:49:20.96,Default,,0000,0000,0000,,But that message wasn't for Kuzey it was for Guney.
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:23.31,Default,,0000,0000,0000,,It's somebody who knows Guney, for sure.
Dialogue: 0,0:49:23.31,0:49:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey says the same thing. "Somebody set a trap for Guney, but I went there", he said.
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Today no one will work, I see.
Dialogue: 0,0:49:40.87,0:49:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Aunt Handan. They will release him and find the real killer.
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:48.20,Default,,0000,0000,0000,,My God punish ones who hassle my children.
Dialogue: 0,0:49:48.20,0:49:49.56,Default,,0000,0000,0000,,May the same thing happen to them.
Dialogue: 0,0:49:49.60,0:49:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}May God punish them.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.30,0:49:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do you know how sad I am because of that? {\i0}Since yesterday I have so much on my mind.
Dialogue: 0,0:49:59.40,0:50:02.30,Default,,0000,0000,0000,,- Good day.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:50:02.60,0:50:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Welcome, Cihan.
Dialogue: 0,0:50:04.24,0:50:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:50:06.16,0:50:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, girl, I don't want to keep you anymore, go rest.
Dialogue: 0,0:50:09.36,0:50:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Okay, I will come later.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Cihan, go wash your face and hands and eat something.
Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my beautiful daughter-in-law. Okay.
Dialogue: 0,0:50:18.36,0:50:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I promise, I will come.
Dialogue: 0,0:50:20.30,0:50:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, a lot of kisses. Take care
Dialogue: 0,0:50:24.80,0:50:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I hope they will release Kuzey tonight, so we can be together like family.
Dialogue: 0,0:50:28.42,0:50:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but call me when you find out something, all right?
Dialogue: 0,0:50:31.84,0:50:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you, Aunt Handan.
Dialogue: 0,0:50:34.00,0:50:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, goodbye.
Dialogue: 0,0:50:40.69,0:50:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Hi, welcome.
Dialogue: 0,0:50:42.60,0:50:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:50:43.92,0:50:45.83,Default,,0000,0000,0000,,I was talking with Cemre.
Dialogue: 0,0:50:45.89,0:50:47.72,Default,,0000,0000,0000,,She is resting at her house.
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey is at the courthouse.
Dialogue: 0,0:50:49.90,0:50:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I know, Sami called me and told me all that.
Dialogue: 0,0:50:52.60,0:50:53.80,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to come here.
Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:55.46,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want the store to be empty.
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Everything is a mess. It's good I came...
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:01.30,Default,,0000,0000,0000,,The kids are busy, you see.
Dialogue: 0,0:51:01.40,0:51:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't leave the store empty.
Dialogue: 0,0:51:03.10,0:51:05.50,Default,,0000,0000,0000,,I have been here since the morning.
Dialogue: 0,0:51:05.58,0:51:08.58,Default,,0000,0000,0000,,There was a meeting in Cihan's school...
Dialogue: 0,0:51:08.62,0:51:10.58,Default,,0000,0000,0000,,I left half an hour ago.
Dialogue: 0,0:51:10.70,0:51:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I've been here for two hours already..
Dialogue: 0,0:51:14.90,0:51:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. But I don't want you to tire yourself.
Dialogue: 0,0:51:19.92,0:51:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to take your time anymore. Don't neglect your own business because of us.
Dialogue: 0,0:51:24.30,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Son, that's all from me. Nice work to you.
Dialogue: 0,0:51:27.70,0:51:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:51:29.90,0:51:32.80,Default,,0000,0000,0000,,When Sami come don't bother him with questions.
Dialogue: 0,0:51:32.90,0:51:36.02,Default,,0000,0000,0000,,He has high blood pressure. Just in case. You know he is nervous.
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:40.90,Default,,0000,0000,0000,,And... The pills are in the closet, right?
Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Please, my child, take care of him. If there are no pills, go and buy some.
Dialogue: 0,0:51:46.40,0:51:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't worry, I will check a little bit later.
Dialogue: 0,0:51:48.72,0:51:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I will come again.
Dialogue: 0,0:51:51.56,0:51:57.20,Default,,0000,0000,0000,,-Good day to you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:52:22.80,0:52:25.40,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Why did you come so early?
Dialogue: 0,0:52:26.82,0:52:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little tired.
Dialogue: 0,0:52:28.99,0:52:30.83,Default,,0000,0000,0000,,There isn't much work in the store....
Dialogue: 0,0:52:30.88,0:52:32.63,Default,,0000,0000,0000,,And I wanted to come home and rest.
Dialogue: 0,0:52:32.68,0:52:33.88,Default,,0000,0000,0000,,You did well, but...
Dialogue: 0,0:52:33.92,0:52:37.23,Default,,0000,0000,0000,,It seems as though you couldn't take Ms. Gulten's rejection.
Dialogue: 0,0:52:37.30,0:52:40.90,Default,,0000,0000,0000,,You're walking around like a ghost.
Dialogue: 0,0:52:45.30,0:52:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want to talk?\N- Why?
Dialogue: 0,0:52:48.20,0:52:52.00,Default,,0000,0000,0000,,So that people can make fun of me? And laugh at me?
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:55.70,Default,,0000,0000,0000,,So they can tell me "Stay away from Ms. Gulten now"?
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:52:57.60,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't want to talk, Zeynep.
Dialogue: 0,0:52:57.80,0:53:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that, dad. Don't say that, for God's sake.
Dialogue: 0,0:53:00.92,0:53:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I am angry because you're sad.
Dialogue: 0,0:53:03.70,0:53:05.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand seeing you sad.
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone today, Zeynep.
Dialogue: 0,0:53:09.44,0:53:12.78,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to stand my face, even for one day.
Dialogue: 0,0:53:13.26,0:53:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Say whatever you want, I am just in a bad mood.
Dialogue: 0,0:53:20.20,0:53:24.60,Default,,0000,0000,0000,,But just one day. Don't make it last longer.
Dialogue: 0,0:53:28.48,0:53:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I will put that in the washing machine.
Dialogue: 0,0:53:31.02,0:53:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, mom. I will do it when I wake up.
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sweetie, you sleep.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:39.50,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of it, my one and only.
Dialogue: 0,0:53:39.80,0:53:42.50,Default,,0000,0000,0000,,May Kuzey be here when I wake up
Dialogue: 0,0:53:43.13,0:53:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, may he be here.
Dialogue: 0,0:53:45.50,0:53:51.79,Default,,0000,0000,0000,,I hope so, my dear, my child.
Dialogue: 0,0:54:05.51,0:54:07.15,Default,,0000,0000,0000,,They took him to courthouse.
Dialogue: 0,0:54:07.20,0:54:10.40,Default,,0000,0000,0000,,My dad's phone is off, I can't reach him, can you give me some news?
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they will come in a little while.
Dialogue: 0,0:54:12.08,0:54:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Is Seref Commissar here?
Dialogue: 0,0:54:13.62,0:54:15.11,Default,,0000,0000,0000,,He is here, but he's busy at the moment.
Dialogue: 0,0:54:15.16,0:54:17.91,Default,,0000,0000,0000,,I understand. But what courthouse, tell me that at least.
Dialogue: 0,0:54:17.95,0:54:19.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't have that information.
Dialogue: 0,0:54:19.40,0:54:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:30.50,Default,,0000,0000,0000,,You are behind all this, right?
Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you not sick of messing with us?!
Dialogue: 0,0:54:32.65,0:54:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you not sick of messing with me?!
Dialogue: 0,0:54:34.80,0:54:36.76,Default,,0000,0000,0000,,- Banu?\N- Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare come closer!
Dialogue: 0,0:54:38.72,0:54:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, Banu. Calm down. I am here, don't be afraid. \N- Don't come close to me!
Dialogue: 0,0:54:41.52,0:54:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Banu, what did I do to you?
Dialogue: 0,0:54:43.00,0:54:45.12,Default,,0000,0000,0000,,- Don't come close to me!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:54:45.20,0:54:47.17,Default,,0000,0000,0000,,He wants to kill me!
Dialogue: 0,0:54:47.24,0:54:50.12,Default,,0000,0000,0000,,He wants to kill me! Please, he will hurt me!
Dialogue: 0,0:54:50.19,0:54:52.76,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down. \N- I told you it's better if my daughter doesn't come.
Dialogue: 0,0:54:52.80,0:54:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Banu. Go in the room and wait there.
Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:59.90,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to hurt me!
Dialogue: 0,0:55:05.11,0:55:08.88,Default,,0000,0000,0000,,What did you tell to the police?! What conspiracy did you make up about Baris that they are searching for him now?
Dialogue: 0,0:55:08.92,0:55:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Actually he made a conspiracy.
Dialogue: 0,0:55:10.33,0:55:12.80,Default,,0000,0000,0000,,What? He couldn't kill me so he killed Sumer Tezkan, right?
Dialogue: 0,0:55:12.90,0:55:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you here because of that?
Dialogue: 0,0:55:16.10,0:55:19.50,Default,,0000,0000,0000,,- Is Sumer Tezkan dead?\N- He has been killed.
Dialogue: 0,0:55:21.70,0:55:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Guney, come on, wait for your brother at home.
Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Did he really kill him?\N- Guney, please! Go home.
Dialogue: 0,0:55:30.60,0:55:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Please, throw him out of here! He will kill me! He will hurt me! Please, throw him out of here!
Dialogue: 0,0:55:48.68,0:55:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Ebru?
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Ebru, can we start?
Dialogue: 0,0:55:57.07,0:55:59.80,Default,,0000,0000,0000,,I won't answer any of your questions before my lawyer arrives.
Dialogue: 0,0:55:59.89,0:56:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, however you want, we have time, come in.
Dialogue: 0,0:56:03.11,0:56:08.84,Default,,0000,0000,0000,,We'll wait, come in.
Dialogue: 0,0:56:54.16,0:56:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, I can't be by your side, because I don't know which courthouse you're at.
Dialogue: 0,0:56:58.04,0:57:00.84,Default,,0000,0000,0000,,But they called Baris to give his testimony, he is suspected.
Dialogue: 0,0:57:00.90,0:57:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I mean, there is someone other than you suspected. Congratulations.
Dialogue: 0,0:57:28.70,0:57:31.90,Default,,0000,0000,0000,,It's me. Don't panic, it's me.
Dialogue: 0,0:57:32.23,0:57:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:57:35.06,0:57:36.94,Default,,0000,0000,0000,,They released you?
Dialogue: 0,0:57:36.98,0:57:38.18,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:57:38.22,0:57:40.02,Default,,0000,0000,0000,,I escaped.
Dialogue: 0,0:57:40.10,0:57:42.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:57:42.40,0:57:45.30,Default,,0000,0000,0000,,No, the prosecutor released me.
Dialogue: 0,0:57:45.60,0:57:48.10,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it. You're saved, right?
Dialogue: 0,0:57:48.10,0:57:51.50,Default,,0000,0000,0000,,They can chase Baris from now on.
Dialogue: 0,0:57:52.22,0:57:54.16,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:57:54.20,0:57:57.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "how"? Isn't it better him than me?
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:03.80,Default,,0000,0000,0000,,- It is, but... \N- By the way, his mother told me that he has not been around since yesterday.
Dialogue: 0,0:58:04.94,0:58:06.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe that.
Dialogue: 0,0:58:06.90,0:58:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he killed him and than escaped.
Dialogue: 0,0:58:08.80,0:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,His mother surely knows where he is, but she is lying.
Dialogue: 0,0:58:13.20,0:58:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Maybe. She'll take care of everything for him and then he'll resurface.
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Or he may never come out. We can't know.
Dialogue: 0,0:58:20.71,0:58:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Can I tell you something?
Dialogue: 0,0:58:22.20,0:58:26.90,Default,,0000,0000,0000,,He will escape and she will deny it...
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:32.50,Default,,0000,0000,0000,,If he did it, he is really cornered now.
Dialogue: 0,0:58:33.10,0:58:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, I am very afraid.
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:39.23,Default,,0000,0000,0000,,If he did that, if he really did that..
Dialogue: 0,0:58:39.27,0:58:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Then he is sh***ing from fear.
Dialogue: 0,0:58:42.43,0:58:45.83,Default,,0000,0000,0000,,He is scared now. Before the police even have him.
Dialogue: 0,0:58:45.90,0:58:49.50,Default,,0000,0000,0000,,He will die from fear, don't worry. Relax.
Dialogue: 0,0:58:49.70,0:58:53.70,Default,,0000,0000,0000,,If he really did it, he won't stay near anyone.
Dialogue: 0,0:58:53.96,0:58:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Did you wake up?
Dialogue: 0,0:58:57.40,0:59:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on and let's go outside, they will be wondering what we're doing. It's shameful.
Dialogue: 0,0:59:02.30,0:59:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Let them talk.\N- Wait, girl. Look at me.
Dialogue: 0,0:59:07.43,0:59:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ten years of my life are gone now.
Dialogue: 0,0:59:11.100,0:59:14.90,Default,,0000,0000,0000,,We, of course, know Kuzey wouldn't do something like that, but...
Dialogue: 0,0:59:14.91,0:59:20.55,Default,,0000,0000,0000,,It's not right for all this to happen right after their engagement. This investigation and stuff.
Dialogue: 0,0:59:20.59,0:59:24.79,Default,,0000,0000,0000,,May they marry well and go abroad or wherever the want.
Dialogue: 0,0:59:24.87,0:59:28.07,Default,,0000,0000,0000,,May they save themselves from this dirtiness as soon as it's possible.
Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes. I will fill up the tea pot.
Dialogue: 0,0:59:32.13,0:59:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, dear.
Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, mom. Come.
Dialogue: 0,0:59:46.30,0:59:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, Aunt Gulten, come.
Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:54.10,Default,,0000,0000,0000,,You're smiling. Thank you God.
Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank God...
Dialogue: 0,0:59:56.35,1:00:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Because he love us,
Dialogue: 0,1:00:00.20,1:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,He finds our cheerfulness whenever we lose it and gives it back to us, right?
Dialogue: 0,1:00:03.90,1:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,From your cheerfulness...
Dialogue: 0,1:00:06.26,1:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep?
Dialogue: 0,1:00:08.73,1:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Look, her eyes are swollen.
Dialogue: 0,1:00:10.93,1:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,So she slept. Her eyes are like this.
Dialogue: 0,1:00:13.30,1:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,She's even uglier now.
Dialogue: 0,1:00:15.22,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you!
Dialogue: 0,1:00:17.39,1:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Look at yourself.
Dialogue: 0,1:00:19.20,1:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I am bringing tea. There are simits, cheese, watermelon...
Dialogue: 0,1:00:23.70,1:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat together.
Dialogue: 0,1:00:27.90,1:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Sleep her for a while if you want.
Dialogue: 0,1:00:29.30,1:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,If I fall a sleep here, I won't wake up for 48 hours.
Dialogue: 0,1:00:34.10,1:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,You won't wake up even if I kiss you?
Dialogue: 0,1:00:38.47,1:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,How? Show me.
Dialogue: 0,1:00:40.15,1:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,If I kiss you like this.
Dialogue: 0,1:00:44.50,1:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understood it clearly, show me once more.
Dialogue: 0,1:00:54.99,1:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the public knows he did some work with Sumer Tezkan.
Dialogue: 0,1:00:59.15,1:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,But the case is still being investigated.
Dialogue: 0,1:01:00.92,1:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Nothing has been proven yet.
Dialogue: 0,1:01:03.40,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Baris gave his statement about that.
Dialogue: 0,1:01:06.10,1:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,That's why they misunderstood him.
Dialogue: 0,1:01:07.90,1:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,You already know that.
Dialogue: 0,1:01:10.00,1:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,But that doesn't mean he wanted to kill him.
Dialogue: 0,1:01:13.43,1:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Where is Baris Hakmen, Mrs. Ebru?
Dialogue: 0,1:01:15.31,1:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I told you. I don't know.
Dialogue: 0,1:01:17.51,1:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,She is not obligated to know, Commissar.
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Only he is obligated to the police.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,And as you can check, he signed in today.
Dialogue: 0,1:01:26.31,1:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,That means, the speculation that he escaped abroad is wrong.
Dialogue: 0,1:01:28.60,1:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he wanted to gain another day.
Dialogue: 0,1:01:31.40,1:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,You don't have any proof to blame Baris Hakmen, Commissar.
Dialogue: 0,1:01:35.70,1:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,There are only foolish claims from Guney Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:01:39.30,1:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,We found this cufflink at the scene of the crime, and we know it belongs to Baris Hakmen.
Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,- But... \N-Don't deny it right away. Because on the back of it there is your family's symbol.
Dialogue: 0,1:01:56.08,1:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,We're not denying it. Yes, it belongs to our family.
Dialogue: 0,1:01:58.88,1:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Ebru!
Dialogue: 0,1:02:00.46,1:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Actually it belonged to our family.
Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,That cuff belonged to my husband, Atila Sinaner.
Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,But later when Banu got married she gave it as a present to Guney Tekinoglu.
Dialogue: 0,1:03:19.40,1:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,I put tea in the teapot, so I wouldn't have to go for it every minute.
Dialogue: 0,1:03:23.10,1:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,- It's a bother for you, really.\N- No way.
Dialogue: 0,1:03:27.72,1:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,1:03:58.90,1:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Is this the way to wake up daddy, son?
Dialogue: 0,1:04:02.00,1:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,What did you do to me?
Dialogue: 0,1:04:10.16,1:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Cemre?
Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,One is asleep lying down, one is asleep sitting down.
Dialogue: 0,1:04:24.48,1:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:04:25.92,1:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,My child, he could sleep inside not here.
Dialogue: 0,1:04:28.20,1:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,He is sleeping, don't wake him up.
Dialogue: 0,1:04:31.72,1:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,But his head is in this position.
Dialogue: 0,1:04:34.84,1:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, he is sleeping peacefully.
Dialogue: 0,1:04:37.30,1:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,He didn't even close his eyes the whole night. Let him sleep.
Dialogue: 0,1:04:42.60,1:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,See, you didn't have heart to wake him up.
Dialogue: 0,1:04:54.66,1:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Is it Seref?
Dialogue: 0,1:05:01.36,1:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:05:03.31,1:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,They are taking me to the prosecutor's.
Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Why? What happened?
Dialogue: 0,1:05:07.90,1:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's because of whatever Ebru and Banu Sinaner said. The Prosecutor is calling me to testify.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, hang up, I am coming.
Dialogue: 0,1:05:13.80,1:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I wanted to let you know.
Dialogue: 0,1:05:17.76,1:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, what happened?
Dialogue: 0,1:05:19.28,1:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,The Police is taking Guney to the police station.
Dialogue: 0,1:05:21.32,1:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,1:05:23.50,1:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Yunus, are you near here?
Dialogue: 0,1:05:29.03,1:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Come here, I'm at Cemre's now.
Dialogue: 0,1:05:31.04,1:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Come quickly.
Dialogue: 0,1:05:32.86,1:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:06:01.75,1:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is one of my cuffs. I lost it months ago. Where did you find it?
Dialogue: 0,1:06:05.87,1:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Where did you lose it?
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I dropped it in my dad's house.
Dialogue: 0,1:06:11.63,1:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,I went there to talk with Simay. We argued a little.
Dialogue: 0,1:06:14.34,1:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,We were arguing about Kuzey. Yes.
Dialogue: 0,1:06:16.79,1:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,When I left I realized it dropped off.
Dialogue: 0,1:06:18.67,1:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,I was angry, I even didn't want to come back and take it.
Dialogue: 0,1:06:20.88,1:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Than I forgot all about it.
Dialogue: 0,1:06:22.60,1:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,After that I never used them. It's not like I am going to use just one.
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me, call my ex wife Banu. She will tell you that. Call her please.
Dialogue: 0,1:06:37.47,1:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Since when has this cufflink been missing?
Dialogue: 0,1:06:40.07,1:06:43.100,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! I can't remember! How would I know? A lot of time has passed...
Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- Are you sure that Guney Tekinoglu lost the other one? \N- Yes!
Dialogue: 0,1:06:48.20,1:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think he could have lost it?
Dialogue: 0,1:06:50.10,1:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! Don't ask me questions! Go away from here!
Dialogue: 0,1:06:53.40,1:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk to me about Guney! Enough!
Dialogue: 0,1:06:55.56,1:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Enough! Please...
Dialogue: 0,1:06:58.40,1:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,We're doing our job. Calm down.
Dialogue: 0,1:07:00.27,1:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone! Leave me alone!
Dialogue: 0,1:07:02.52,1:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Ziya.\N- This is having a negative affect on my patient.
Dialogue: 0,1:07:05.20,1:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Please, finish with this.
Dialogue: 0,1:07:07.12,1:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Who is a patient?!
Dialogue: 0,1:07:08.44,1:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,- Who is a patient?! Who?!\N- Okay, fine.
Dialogue: 0,1:07:10.32,1:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,My daughter is receiving mental treatment. Please, show some understanding.
Dialogue: 0,1:07:13.20,1:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,I am not crazy, mom! I am not crazy! I am not!
Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course you're not, Banu.Of course. Please, calm down.
Dialogue: 0,1:07:20.16,1:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone! Go away from here!
Dialogue: 0,1:07:22.44,1:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, Guney will kill me.\N- No, no...\N-Mom, he will kill me!
Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid I am here. Don't be afraid.
Dialogue: 0,1:07:30.30,1:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Mom, he will kill me.
Dialogue: 0,1:07:32.30,1:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down.\N- Please, don't force Ms. Banu anymore.
Dialogue: 0,1:07:36.70,1:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Mom, Guney will kill me.
Dialogue: 0,1:07:38.80,1:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, he will kill me.\N- It's okay...
Dialogue: 0,1:07:41.70,1:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Banu's situation is awful. With the police here it's getting worse.
Dialogue: 0,1:07:46.00,1:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it wasn't good for her to stop her treatment.
Dialogue: 0,1:07:48.91,1:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I think so too. Okay...
Dialogue: 0,1:07:51.10,1:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,She stopped taking the pills not to harm the baby. But she is harming herself, she is not even aware of that.
Dialogue: 0,1:07:57.50,1:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Now it's too late. She will have to give a birth.
Dialogue: 0,1:07:59.90,1:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,But I really don't know how it will be under this condition.
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Leave that here. Thank you. One minute.
Dialogue: 0,1:08:20.52,1:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,They will try to convince her to stay in the clinic.
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,That's the best thing. Is the police still there?
Dialogue: 0,1:08:29.79,1:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, and it doesn't seem like they are going away.\N- Okay, I will give my statement and go there to see Banu. See you.
Dialogue: 0,1:08:38.68,1:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Burak.
Dialogue: 0,1:08:41.20,1:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you hiding your friend, man?
Dialogue: 0,1:08:43.10,1:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,- Is it here? \N- Yes, in here.\N- I am asking you!
Dialogue: 0,1:08:47.00,1:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Under which rock are you hiding him?
Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,- I am asking you! \N- Come here, brother. Don't interfere.\N- Move your hand.
Dialogue: 0,1:08:58.70,1:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Banu is pregnant.
Dialogue: 0,1:09:03.96,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I will go crazy. They are still blaming Guney after all this.
Dialogue: 0,1:09:09.20,1:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,This is a very dirty business.
Dialogue: 0,1:09:11.20,1:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,There is no phone, and there is no gun...
Dialogue: 0,1:09:13.56,1:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Someone literately made a trap.
Dialogue: 0,1:09:16.75,1:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,And there is a finger pointing to Guney like this.
Dialogue: 0,1:09:20.15,1:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,This finger isn't here... If I find this finger... I will...
Dialogue: 0,1:09:24.97,1:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,1:09:29.30,1:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened?
Dialogue: 0,1:09:33.10,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor is going to arrest Guney it seems.
Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,What? Is that cufflink the reason to put someone in jail?
Dialogue: 0,1:09:39.24,1:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,He will be under supervision for the sake of the investigation.
Dialogue: 0,1:09:43.50,1:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,If it's for the sake of the investigation, they should go and check Baris's house.
Dialogue: 0,1:09:48.50,1:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Take out a search warrant.
Dialogue: 0,1:09:50.16,1:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Go and check his house. The evidence is all there.
Dialogue: 0,1:09:54.12,1:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't be angry. Don't make a scene, and don't make things harder for Guney.
Dialogue: 0,1:09:57.80,1:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I will go crazy.I swear I will go crazy.
Dialogue: 0,1:10:00.50,1:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you honestly..
Dialogue: 0,1:10:02.40,1:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I've had it up to here...I want to scream!
Dialogue: 0,1:10:05.90,1:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it. He is walking around free, and Guney is in jail, is that possible?
Dialogue: 0,1:10:11.20,1:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,May God be my witness that...
Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Bro, where to? \N- Go, be with him, let him get some fresh air.
Dialogue: 0,1:10:18.07,1:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,1:10:27.08,1:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Commissar!
Dialogue: 0,1:10:29.45,1:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, the team is ready.
Dialogue: 0,1:10:31.44,1:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,They will follow Burak Catalcali when he leaves.
Dialogue: 0,1:10:34.17,1:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, maybe some of you should wait around the house.
Dialogue: 0,1:10:36.80,1:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Two are already waiting.\N- Okay, nice.
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Is there any news from Simay Canay?\N- None, Commissar.
Dialogue: 0,1:10:41.16,1:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,They are watching her house.Nobody has come or gone lately.
Dialogue: 0,1:10:44.33,1:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, if there is any news, let me know.\N- Okay, Commissar.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that pity?
Dialogue: 0,1:10:52.82,1:10:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Guney doesn't even know about the baby.
Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Even if he was the worst man in the world, wouldn't it be right if she told him?
Dialogue: 0,1:10:57.39,1:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,I really don't understand. What type of people are they?
Dialogue: 0,1:10:59.87,1:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,This is an injustice for that man.
Dialogue: 0,1:11:01.47,1:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,You're talking like Guney is a pure drop of water.
Dialogue: 0,1:11:05.02,1:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,We all know what he did to Mrs. Banu.
Dialogue: 0,1:11:06.91,1:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,When they got married he was an honest man.
Dialogue: 0,1:11:09.56,1:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,They corrupted him.
Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,For God sake, we're talking about a man who cheated on a sick woman.
Dialogue: 0,1:11:16.48,1:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Her craziness made him tired.
Dialogue: 0,1:11:18.32,1:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,That's because they know how to hide it..
Dialogue: 0,1:11:21.60,1:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,But if somebody else did it, everything would be clear.
Dialogue: 0,1:11:25.20,1:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking and work.
Dialogue: 0,1:11:28.59,1:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,I am telling this to you, they won't save themselves from this.
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I think that there a bloody cloth was burned in that fireplace.
Dialogue: 0,1:11:34.90,1:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Girl why are you talking like that? It's a sin.
Dialogue: 0,1:11:40.51,1:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,That dead man gave a statement against him.
Dialogue: 0,1:11:43.04,1:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,He literally took revenge on him.
Dialogue: 0,1:11:44.56,1:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he shoot Mr. Guney?
Dialogue: 0,1:11:46.90,1:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,But he denies it.
Dialogue: 0,1:11:48.90,1:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Didn't Mrs. Ebru hide the ashes because of that?
Dialogue: 0,1:11:51.69,1:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Than she burned them all again...
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,So they wouldn't blame her son.
Dialogue: 0,1:11:58.73,1:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,She is something.
Dialogue: 0,1:12:02.50,1:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on.. Go open the door. Stop your gossiping.
Dialogue: 0,1:12:35.96,1:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,You saw my daughter's condition. Please, leave us alone.
Dialogue: 0,1:12:38.74,1:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand you, but we have to do our duty.
Dialogue: 0,1:12:41.90,1:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not your duty to destroy our peace.
Dialogue: 0,1:12:44.28,1:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Really, enough!
Dialogue: 0,1:12:46.50,1:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,This family doesn't have anything to do with this case.
Dialogue: 0,1:12:53.50,1:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Are my parents still at your house?
Dialogue: 0,1:12:58.34,1:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,They are here. But Uncle Sami can't contain himself.We barely kept him from coming to your side.
Dialogue: 0,1:13:04.08,1:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Why would he come? Are we going to gather everyday at the police station?
Dialogue: 0,1:13:07.32,1:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't be angry, dear. We didn't let him go.
Dialogue: 0,1:13:09.48,1:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,But he is worried.
Dialogue: 0,1:13:11.10,1:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,We are, too.
Dialogue: 0,1:13:12.50,1:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I am here. Seref is here. It's the same if one waits here or all of us wait here.
Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Look! You sit where you are! Don't panic. {\i1}If you don't panic, dad won't panic, too. Do you hear me?{\i0}
Dialogue: 0,1:13:28.66,1:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fine.
Dialogue: 0,1:13:30.33,1:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,When this interrogation ends I will come home with Guney.
Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,They will release him. No way would an innocent man go to prison.
Dialogue: 0,1:13:36.92,1:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Barris will somehow appear, they arrest him ... he can't escape.
Dialogue: 0,1:13:40.40,1:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,- I hope so.\N- Commissar Seref says that, too.
Dialogue: 0,1:13:45.56,1:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be alright. You will see.
Dialogue: 0,1:13:49.05,1:13:51.92,Default,,0000,0000,0000,,I will hang up now. Don't worry about me, okay?
Dialogue: 0,1:13:51.98,1:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, see you.\N- See you.
Dialogue: 0,1:14:07.00,1:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,- Is that you? \N- It's me, I forgot my wallet. \N- Okay, bro.
Dialogue: 0,1:14:09.27,1:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,- I am here.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:15:43.36,1:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,1:15:46.15,1:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing good.\N- I know. Are they still talking about that?\N- It's like hell inside.
Dialogue: 0,1:15:50.96,1:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,- I think it's the evil eye, ha?\N- Where there's smoke, there's fire.
Dialogue: 0,1:17:13.19,1:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,1:17:45.00,1:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,This will end bad.
Dialogue: 0,1:17:48.00,1:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,They're not investigating, they are literally searching for Baris.
Dialogue: 0,1:17:54.36,1:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Ebru doesn't look too good.
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Because she knows her son really well.
Dialogue: 0,1:18:00.56,1:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,When did you find out about Baris Hakmen's and Sumer Tezkan's partnership?
Dialogue: 0,1:18:03.90,1:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Recently. The same time it was made public.
Dialogue: 0,1:18:07.25,1:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Did you noticed something strange in Baris Hakmen's behavior..
Dialogue: 0,1:18:11.50,1:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,...after Sumer Tezkan gave his statement?
Dialogue: 0,1:18:15.48,1:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me this over and over?
Dialogue: 0,1:18:18.24,1:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,I gave my statement.
Dialogue: 0,1:18:20.67,1:18:22.20,Default,,0000,0000,0000,,What kind of investigation is this in this hour?
Dialogue: 0,1:18:22.26,1:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,It's a murder investigation, sir.
Dialogue: 0,1:18:23.60,1:18:27.90,Default,,0000,0000,0000,,If necessary you will answer one question ten times.
Dialogue: 0,1:18:35.48,1:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,How long is this going to go on?
Dialogue: 0,1:18:37.20,1:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Just a little bit more. We'll talk with your employers and than go. relax.
Dialogue: 0,1:18:42.43,1:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Call the other on, we'll talk to her.
Dialogue: 0,1:18:45.20,1:18:47.29,Default,,0000,0000,0000,,We don't know anything.
Dialogue: 0,1:18:47.32,1:18:50.76,Default,,0000,0000,0000,,We'll ask you questions first, than you can tell us wheter you know or not.
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,- Where are the others?\N- I will help you.
Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother yourself. The lady will help us.
Dialogue: 0,1:18:57.43,1:18:59.21,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,1:19:04.40,1:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,You come with me, too.
Dialogue: 0,1:19:28.80,1:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like he's on vacation or something.
Dialogue: 0,1:21:04.10,1:21:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Man, I will...
Dialogue: 0,1:21:08.50,1:21:11.40,Default,,0000,0000,0000,,The killer escaped.
Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:15.70,Default,,0000,0000,0000,,The killer escaped. He escaped...
Dialogue: 0,1:21:23.31,1:21:26.81,Default,,0000,0000,0000,,I swear I didn't do anything to Sumer. I swear to you.
Dialogue: 0,1:21:26.90,1:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,This is all Baris's game.He is playing with all of us.
Dialogue: 0,1:21:35.76,1:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baris emptied his safe and escaped.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Take a warrant out for him.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:41.10,1:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Man! Ah, you will... Stupid Kuzey...
Dialogue: 0,1:21:44.83,1:21:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Commissar! Commissar, what happened?
Dialogue: 0,1:21:53.00,1:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Commissar?\N- What are you doing again?
Dialogue: 0,1:21:55.86,1:21:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Guney hasn't done anything, Commissar. He is innocent.
Dialogue: 0,1:21:58.02,1:21:59.87,Default,,0000,0000,0000,,This guy, if he wasn't involved would he do this?
Dialogue: 0,1:21:59.90,1:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,How do you know it? Where are you?
Dialogue: 0,1:22:01.38,1:22:02.86,Default,,0000,0000,0000,,I am in Baris's house.
Dialogue: 0,1:22:02.94,1:22:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey, I will... \N- Wait! You can go crazy later. Wait.
Dialogue: 0,1:22:07.67,1:22:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Let the customs officials know about this.
Dialogue: 0,1:22:10.98,1:22:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Go out of there now! Go out!
Dialogue: 0,1:22:12.82,1:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,You're going to make problems for yourself. Go out! I will take care of it.
Dialogue: 0,1:22:15.67,1:22:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but hurry up.
Dialogue: 0,1:22:17.30,1:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, listen to me! Go out of there!
Dialogue: 0,1:22:34.20,1:22:39.87,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!... God damn it !
Dialogue: 0,1:23:08.90,1:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,1:23:10.70,1:23:13.10,Default,,0000,0000,0000,,One of them got a phone call, and they they all went away.
Dialogue: 0,1:23:13.16,1:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,They must have gotten some news.
Dialogue: 0,1:23:14.80,1:23:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they captured the killer.
Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:37.81,Default,,0000,0000,0000,,- Who's there? Hey!\N- Help!
Dialogue: 0,1:23:48.90,1:23:55.09,Default,,0000,0000,0000,,- Who's there? \N- {\i1}Kuzey! Kuzey!{\i0}\N- Simay!
Dialogue: 0,1:23:56.70,1:24:00.26,Default,,0000,0000,0000,,- Simay!\N- Kuzey!
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:24:28.80,1:24:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Come. Okay, it's over.
Dialogue: 0,1:24:32.10,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, girl, it's over now.
Dialogue: 0,1:24:37.80,1:24:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:24:52.30,1:24:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm delighted with this silence.
Dialogue: 0,1:25:03.20,1:25:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Did you check your phone?
Dialogue: 0,1:25:08.16,1:25:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, please, make sure its not on, check it.
Dialogue: 0,1:25:11.50,1:25:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Dear God, see.
Dialogue: 0,1:25:15.80,1:25:19.15,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe me, I'll show it to you.
Dialogue: 0,1:25:19.48,1:25:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you see?
Dialogue: 0,1:25:22.70,1:25:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you check your phone, if it rings I will leave.
Dialogue: 0,1:25:26.70,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mine phone is turned off.
Dialogue: 0,1:25:35.90,1:25:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Did we really escape from Istanbul?
Dialogue: 0,1:25:42.32,1:25:45.53,Default,,0000,0000,0000,,From everything.
Dialogue: 0,1:25:56.34,1:26:03.95,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Kuzey, your room is ready.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:26:06.20,1:26:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles brought to you by Kuzey Guney Team @ Viki