1
00:00:07,944 --> 00:00:11,882
(Barry McGee: Etiquetando)

2
00:00:16,495 --> 00:00:21,992
Lo que los niños son capaces de hacer para conseguir un reconocimiento, sigue siendo todavía para mí fascinante.

3
00:00:22,026 --> 00:00:25,211
Es tan fascinante como cuando era un chaval.

4
00:00:26,716 --> 00:00:31,928
Hay mucha gente que vive en las calles de San Francisco.

5
00:00:36,707 --> 00:00:41,477
Al hacer graffiti, casi siempre entra en contacto con otras personas

6
00:00:41,477 --> 00:00:47,411
que se mueven en la misma área, y, a cualquier momento de la noche.

7
00:00:47,411 --> 00:00:51,721
A veces debes correr o escapar para no dejarte pillar , y te escondes en unos arbustos,

8
00:00:51,721 --> 00:00:55,294
y allí hay siempre alguien.

9
00:00:55,759 --> 00:00:59,363
Siempre había la presencia de otras personas que estaban haciendo algo.

10
00:00:59,363 --> 00:01:05,412
vivir o sobreviviendo de alguna manera en las calles, o en los alrededores de la ciudad,

11
00:01:05,412 --> 00:01:09,273
en definitiva eran personajes fantásticos...

12
00:01:11,088 --> 00:01:17,948
y siempre acogedores, como si estuviera corriendo tan rápido como pudiera, dejando mi bicicleta abandonada en un arbusto,

13
00:01:18,014 --> 00:01:22,327
pero me saludó diciendo:" ven aquí, por aquí, no hay problema..."

14
00:01:22,327 --> 00:01:25,155
"Nadie te va a ver por aquí." ( RISAS)

15
00:01:26,457 --> 00:01:31,561
Es un modo rápido para valorar el bienestar de una ciudad-- con sus números de etiquetas.

16
00:01:31,561 --> 00:01:36,332
Es una forma de competencia directa con la publicidad, creo.

17
00:01:36,466 --> 00:01:40,804
Es una de las pocas cosas que aún no ha sido, todavía, dañados,

18
00:01:40,804 --> 00:01:46,743
(RISAS)...creo. Todavía hay un montón de chicos que lo hacen.

19
00:01:49,244 --> 00:01:52,046
De vez en cuando lo sigo haciendo.

20
00:01:53,328 --> 00:01:56,127
Tiene que ser la tormenta perfecta.

21
00:01:58,289 --> 00:02:03,227
Hay algo que te hace sentir incómodo y emocionante en todo esto.

22
00:02:03,327 --> 00:02:07,162
Es urgente que salir y escapar..

23
00:02:07,162 --> 00:02:13,303
La satisfacción de haber algo por ahí, no sé por cuanto tiempo,

24
00:02:13,303 --> 00:02:17,607
entre otras cosas. Tiene su propia vida, puede funcionar y funciona,

25
00:02:17,607 --> 00:02:20,461
y entonces termina todo. Tienes el recuerdo.

26
00:02:20,511 --> 00:02:24,582
Es complicado recrear en un estudio. Es algo totalemente diferente.

27
00:02:25,849 --> 00:02:29,085
(Chilido y el susurro de las esculturas animatrónicos en metal en acción)

28
00:02:44,610 --> 00:02:51,307
Los maniquíes--los que etiquetans- para mí ha sido siempre como las ilustraciones,

29
00:02:51,307 --> 00:02:55,962
las cosas que hice con mis amigos cuando era mas joven.

30
00:02:56,112 --> 00:02:59,783
Situaciones vividas, como tratar de llegar lo más alto posible,

31
00:02:59,783 --> 00:03:03,044
montando sobre los hombros de otros

32
00:03:09,861 --> 00:03:15,032
En la etiqueta, nunca ves a la persona que está haciendo la delincuencia, o el arte

33
00:03:15,032 --> 00:03:17,001
o lo que estoy haciendo

34
00:03:17,001 --> 00:03:22,138
Para mí fue interesante reproducir la situación,

35
00:03:23,473 --> 00:03:27,110
(Sururro animatronic esculturas e metal en acción)

36
00:03:45,763 --> 00:03:48,665
Sal de la serie con una mejor comprensión

37
00:03:48,665 --> 00:03:52,268
la mania de algunos adolescentes de graffiti,

38
00:03:52,268 --> 00:03:54,971
es un poco" como un libro guía, creo,

39
00:03:56,974 --> 00:04:04,313
como usted dice, " Te llevaremos de la mano y vemos lo que es, si usted está interesado."