[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}preroll music{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}33c3 opening theme music{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Anna: Hi, everyone and welcome to the 33rd\NChaos Communication Congress.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,It's great that you all made it here and\Njoined us for this huge event.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Elisa: And of course we also want to say\Nhi to everybody who is watching the stream
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,today whether you are at home with friends\Nat your local Erfa or at the hackspace of
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,your choice. I've got a question to the\Npeople who are here in the room today.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Like him, obviously. So, everybody in the\Nroom, also people in this wonderful police
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,box, who is at their first Chaos\NCommunication Congress ever? Please wave.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Wow! That's a lot. Wow! Big applause! So\Nthey are the Chaos mentees Wow, welcome
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,to all of you it's great that you found\Nyour way here.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Anna: When I came to Congress first I had\Nmixed feelings before like my first
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,feeling was nervousness. Like, it was\Nlike, wooo! What should I do here? And
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,there were many questions like the first\Nquestion was like could I connect to
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,people or would I stand, like, in the\Ncorner hiding because I'm intimidated by
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,all the cool stuff people are doing. Will\Npeople look down on me because I'm not
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,like the leet hax0r or because I'm not\Nfluent in Perl? But, like, yeah the
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,following years it was okay, but like,\Ntoday, the nervousness came back because
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,like, something to do with the stage. But,\Nyeah, we'll get better.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,E: Before I came to my first Congress I\Nhad a similar feeling. But as soon as I
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,arrived, all my worries and fears were\Ngone. I was so fascinated by all the
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,blinking lights by the awesome projects\Nand by the openness with which people
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,talked to each other and worked together.\NI was really overwhelmed by how Congress
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,is an event that is shaped by all its\Nparticipants that is made by all of us for
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,all of us.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,A: First to mention...\N{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,First to mention the Angels like, all\Nthose volunteers who make Congress work
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,for us who work for us and who can't be\Nthanked enough. Like, they do a lot of,
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,lot of tasks.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,They do a lot of tasks, and some of them\Nyou see some of them you don't. For
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,example, they collect bottles and you\Nreally help them by dropping your bottles
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,at the bottle drop points when you exit\Nthose halls through the exit.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,E: In this hall, there are 16 emergency\Nexits that are marked with a green exit
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,sign. There are 10 main doors, 4 left,\N4 right, and 2 central. 6 doors at the
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,rear of the hall, 3 left and 3 right.\NPlease note that the exit nearest to you
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,could maybe behind you.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,A: Angels do a lot of other tasks too, for\Nexample, they watch the doors so the halls
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,don't get overcrowded.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,E: They announce speakers.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,A: They do translations and subtitles.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,This year, also in French, sometimes.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,E: They help you if you should get lost.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,A: And they care for a constant supply of ice\Ncubes and limes behind the scenes at the
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,bar so there's always enough tschunk to go\Naround.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,To list all their tasks would take us a\Nlot of time. So let's thank all the Angels
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,even those we couldn't mention here with a\Nthundering round of applause again.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,E: And, becoming an Angel is really easy\Nall you have to do is register in the
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,angel system which is on the Internets.\NGo to Heaven, which is in this building,
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,and find a job that suits you. Even as a\Nfirst-time attendee of Congress you can be
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,a part of it, with the positive side\Neffect that you will get to know new
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,people. And if you are shy, maybe you\Nshould take the night shift and watch the
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,entrance because then you will have to\Ntalk to your co-Angels in order to avoid
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,falling asleep.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,A: When I first went to Congress I was\Nalso fascinated by all the people who
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,seemed to be living in this Congress\Nbuilding for days to build up this huge
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,event. And to bring us all the\Ninfrastructure; for example, they brought
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,us the Internet.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}laughter{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,But they also bring us couches they bring\Nus a DECT phone infrastructure and they
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,bring us a giant snow globe to dance in.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,E: All this is only possible because\Npeople have incorporated one guiding
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,principle which of course all of you know\N"Be excellent to each other."
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,For sure..\N{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,For sure, Congress is not the island of\Nthe blessed. Conflicts exist here as they
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,do everywhere. But you and we and so many\Npeople in the past years and even decades
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,have been trying hard to make it work to\Nmake it better, step by step, and I think
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,we've come a long way in doing so. After\Nonly a few days at my first Congress,
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,I was sure, Congress works for me. This\Nwould not have been my last Congress.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:32.100,Default,,0000,0000,0000,,A: But certainly, as every year, Congress\Nwas over, I left the building that was not
Dialogue: 0,0:08:32.100,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,blinking anymore. I went to the train\Nstation and I got kind of sad. People
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,weren't excellent to each other anymore.\NPeople were just rushing into their
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,overcrowded trains. There was no mutual\Nconsideration. And I fell into kind of a
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,post-Congress depression, I think some\Npeople know that. And I asked myself,
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,where are all the people that are inspired
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,and enthusiastic, and where's like the\Nrespect towards each other not
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,considering, like anything, like features\Nor appearance.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,E: Any day that is not a day of Camp or\NCongress or another Chaos event leaves
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,something to be desired. I guess most of\Nus will agree on that. But the last 12
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,months provided us with even more reasons\Nto be subdued, and to yearn for another
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,world. For a few days, we will now have\Nthat. We can live another life in another
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,world. We can do what we love and share\Nall this with like-minded people, which is
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,great. But when you take this year's\Nmotto, "Works For Me," there could not be
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:45.95,Default,,0000,0000,0000,,a stronger contrast to my feelings towards\Nthe world out there. There, nothing seems
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,to work. And I've got a lot of\Nbug reports to file.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,A: Not all of those bug reports are\Ntechnical, and not all of them might be
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,ours to fix. But they all make the world\Nout there not work for me. Do you think
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,it's not that bad? Then let's look at a\Nfew examples. Our freedoms are cut back
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,more and more. In the nineties, people\Nfought the crypto wars to make strong
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,encryption accessible for everyone. Today,\Nstate actors call for laws that
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,- to build backdoors into products leaving\Nevery single person less secure.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,E: Secret services all around the world\Ninfiltrate standards and software to get
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,access to the communication of simply\Neveryone. Didn't we learn anything since
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,the groundbreaking revelations of Snowden?\NAnd now we rely on a few big corporations
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,to withstand these developments, which of\Ncourse they only do to keep their unique
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,selling point? This doesn't work for me.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,A: But it's not just about the digital\Nworld which might be a focus for many of
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,you. Violation of human's rights are the\Norder of the day. People all around the
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,world face repression if they stand up\Nagainst totalitarian systems and
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,injustice. Free speech is censored and\Npersecuted. People are facing years in
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,prison face being tortured or worse if\Nthey speak up and stand up against the system.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,E: All across the world, right-wing\Npopulists now dare to act in the open and
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,in some - in some places they\Neven [?] seize power.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,From the idea of a connected world we now\Nface a shift towards parochialism, towards
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,isolationism, and from there also to\Nnational supremacy. In this climate,
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,aggression and hate towards perceived\Nminorities flourish. Houses burn, people
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,get chased through the streets,\Nand people die.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,A: These are only like a few prominent\Nexamples. Many people on this place face
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,existential threat every day. We don't see\Nthem or we don't feel them, yet. Droughts
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,caused by overexploitations causes wars\Nand causes death. Just because a problem
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:06.81,Default,,0000,0000,0000,,doesn't happen in our backyard mean that\Nit's not terrible or that it doesn't
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,affect us any more. But how long do we\Ndare - and I include myself - to look away
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,and to ignore this? Does this really work\Nfor us? I know my answer, and I believe
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,many of you share the will to make\Nthings better step by step.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,E: All those problems - and there are\Nmany - big and small, can easily make us
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,feel helpless. So, how can a single person\Nchange anything at all? Well, there's one
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:41.100,Default,,0000,0000,0000,,good message. There is no need to travel\Nalone. Just take a moment and look around
Dialogue: 0,0:12:41.100,0:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,you; look at your seat neighbours. There\Nare 3,000 people in this room alone. And
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,there will be 12,000 people at Congress\Nwhich is amazing. 12,000 people for you to
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,get to know to make friends with or to\Nmeet again. And all of you have unique
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,skills, big ideas, and all of you\Ncan do great stuff.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,A: It's up to us not to just make Congress\Nwork for us but to use this Congress to
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,connect, to share ideas, skills, and\Nknowledge to work on projects, start new
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,projects, and connect to people. It is up\Nto us not to stay in the gated communities
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,that evolved and transport what we do here\Nin Congress and what we start here to the
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,outside world. We cannot hide under a cozy\Nblanket and wait until the world magically
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,gets better again. Now more than ever it's\Ntime to take action. This is not a game.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,There is no game.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,E: You can start right now. Gather into\Ngangs and practice for the coming year.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:50.12,Default,,0000,0000,0000,,After you got your wristbands, you have\Nthe opportunity to get - wait, where do I
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,have it - one of these cards. Who got one\Nalready? Yeah, that's a few, that can be
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,improved. Okay, you know what to do. So,\Nmaybe those of you already got one, named
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,yourself and selected your special skill\Nthat is your own. If you did not grab a
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,card, don't worry, you can still get one.\NTo start, no game, but action, you need to
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,form a gang with other people with\Ndifferent skills. 9 skills, which you can
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,combine to solve tasks and to succeed. You\Ncan move and act together. You don't have
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,to travel alone.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,A: There is no game. There is action. And\Nnow let Congress begin! Work, have fun,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,enjoy, get to know each other, and try to\Nmake the next year a bit better than this
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,year. And, by the way, don't forget to\Nwash your hands.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}laughter{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Wash your hands, take a shower from time\Nto time, and don't forget to sleep and eat.
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}applause{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}postroll music{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,subtitles created by c3subtitles.de\Nin the year 2017. Join, and help us!