1
00:00:00,000 --> 00:00:14,909
Vorspannmusik
2
00:00:14,909 --> 00:01:50,900
33C3 Opening Musik
3
00:01:50,900 --> 00:02:32,290
Applaus
4
00:02:32,290 --> 00:02:36,970
Anna: Hallo zusammen und willkommen zum
33. Chaos Communication Congress
5
00:02:36,970 --> 00:02:41,420
Es ist toll, dass ihr es alle zu diesem
riesigen Event geschafft habt.
6
00:02:41,420 --> 00:02:44,990
Elisa: Und natürlich wollen wir auch all
jene grüßen, die heute im Stream
7
00:02:44,990 --> 00:02:50,010
zugeschaltet sind, sei es zuhause mit
Freunden in lokalen ERFAs oder in einem
8
00:02:50,010 --> 00:02:56,590
Hackspace eurer Wahl. Ich habe eine Frage
an die Menschen vor Ort:
9
00:02:56,590 --> 00:03:02,000
Gelächter + Applaus
10
00:03:02,000 --> 00:03:06,750
So wie er natürlich. Also die Frage an
alle in diesem Raum und die Menschen
11
00:03:06,750 --> 00:03:13,910
in dieser wunderbaren Polizeikiste:
Für wen ist der 33C3 der 1. CCC-Kongress?
12
00:03:13,910 --> 00:03:22,390
Wow, das sind viele! Wow! Einen
großen Applaus dafür! Das sind also
13
00:03:22,390 --> 00:03:28,349
die Chaos-Schützlinge. Wow. Herzlich
Willkommen, schön, dass ihr da seid.
14
00:03:28,349 --> 00:03:33,140
Anna: Bei meinem ersten Kongress hatte ich
gemischte Gefühle. Nervosität war eines
15
00:03:33,140 --> 00:03:38,780
der ersten Gefühle, die ich erlebte.
„Was soll ich hier nur tun?!“ Und es gab
16
00:03:38,780 --> 00:03:43,270
so viele Fragen, ob ich auf Menschen
zugehen oder mich eher in einer Ecke
17
00:03:43,270 --> 00:03:47,560
verstecken sollte, weil mich all die coolen
Projekte der Leute etwas einschüchtern.
18
00:03:47,560 --> 00:03:51,460
Wird man auf mich herabblicken, weil ich
nicht der 1337-Haxx0r bin oder fließend
19
00:03:51,460 --> 00:03:59,499
Perl spreche? Aber egal – in Folgejahren
war es in Ordnung, nur heute kam die
20
00:03:59,499 --> 00:04:03,410
Nervosität zurück, das könnte etwas mit
dieser Bühne hier zu tun haben.
21
00:04:03,410 --> 00:04:05,980
Aber naja, es wird
schon besser werden.
22
00:04:05,980 --> 00:04:10,010
E: Bevor ich den für mich ersten Kongress
besucht habe, ging es mir recht ähnlich.
23
00:04:10,010 --> 00:04:14,290
Aber mit meinem Eintreffen waren all
meine Sorgen wie weggefegt. Ich war so
24
00:04:14,290 --> 00:04:20,120
fasziniert von all den Blinkelichtern,
den großartigen Projekten und der
25
00:04:20,120 --> 00:04:25,260
Offenheit, mit der Leute miteinander
reden und zusammenarbeiten.
26
00:04:25,260 --> 00:04:29,900
Ich war überwältigt davon, wie viel Anteil
die Besucher des Kongress an dessen
27
00:04:29,900 --> 00:04:35,490
Gestaltung haben. Einem Kongress, der von
uns allen für uns alle gemacht ist.
28
00:04:35,490 --> 00:04:43,190
Applaus
29
00:04:43,190 --> 00:04:49,320
Allem voran die Engel. Alle Freiwilligen,
die den Kongress erst möglich machen
30
00:04:49,320 --> 00:04:55,060
und denen gar nicht genug gedankt
werden kann. Alle arbeiten sehr viel.
31
00:04:55,060 --> 00:05:05,710
Applaus
32
00:05:05,710 --> 00:05:09,970
Die Engel tun so einiges. Von manchem
bekommt ihr etwas mit, von anderem nicht.
33
00:05:09,970 --> 00:05:14,510
Sie sammeln zum Beispiel Flaschen auf und
ihr würdet ihnen sehr helfen, wenn ihr
34
00:05:14,510 --> 00:05:18,930
beim Verlassen der Säle die Flaschen an
die dafür vorgesehenen Sammelpunkte stellt
35
00:05:18,930 --> 00:05:23,630
E: Dieser Saal hat 16 Notausgänge, die mit
einem grünen EXIT-Schild markiert sind.
36
00:05:23,630 --> 00:05:29,130
Es gibt 10 Haupttüren – 4 zur Rechten,
4 zur Linken, sowie 2 in der Mitte.
37
00:05:29,130 --> 00:05:34,160
6 Türen im Hinteren des Saals, 3 links,
3 rechts. Bitte beachten Sie, dass der
38
00:05:34,160 --> 00:05:37,610
nächstgelegene Notausgang direkt
hinter Ihnen sein könnte.
39
00:05:37,610 --> 00:05:42,830
Applaus
40
00:05:42,830 --> 00:05:46,770
A: Engel haben aber auch allerhand andere
Aufgaben. So z. B. die Überwachung der
41
00:05:46,770 --> 00:05:49,210
Saaltüren, damit die Säle
nicht überfüllt werden.
42
00:05:49,210 --> 00:05:50,920
E: Sie sagen Redner an.
43
00:05:50,920 --> 00:05:57,090
A: Sie übersetzen und untertiteln.
Dieses Jahr manchmal auch auf Französisch.
44
00:05:57,090 --> 00:05:59,600
E: Sie helfen euch, solltet
ihr euch verlaufen haben.
45
00:05:59,600 --> 00:06:03,440
A: Und sie sorgen dafür, dass es an
den Bars immer genug Limetten und
46
00:06:03,440 --> 00:06:07,250
Eiswürfel gibt, sodass ihr immer einen
Tschunk für unterwegs erhalten könnt.
47
00:06:07,250 --> 00:06:11,020
Applaus
48
00:06:11,020 --> 00:06:15,400
All die Aufgaben der Engel aufzulisten
würde viel Zeit kosten. Daher wollen wir
49
00:06:15,400 --> 00:06:19,950
hiermit allen Engeln mit einem donnernden
Applaus danken, auch denen, die wir
50
00:06:19,950 --> 00:06:34,010
an dieser Stelle nicht explizit erwähnten.
Applaus
51
00:06:34,010 --> 00:06:39,199
E:Selbst Engel zu werden ist sehr einfach:
Ihr müsst euch bloß im Engelsystem
52
00:06:39,199 --> 00:06:44,280
registrieren, das sich im Internet
befindet, in den Himmel gehen, der sich
53
00:06:44,280 --> 00:06:48,650
in diesem Gebäude befindet, und einen Job
finden, der zu euch passt. Selbst, wenn
54
00:06:48,650 --> 00:06:52,490
dies euer erster Kongress ist, könnt ihr
ein Teil davon sein – mit dem positiven
55
00:06:52,490 --> 00:06:56,690
Nebeneffekt, dass ihr auch gleich neue
Leute kennenlernt. Und falls ihr etwas
56
00:06:56,690 --> 00:07:00,840
schüchtern seid, könnt ihr euch auch für
die Nachtschichten zur Türbewachung
57
00:07:00,840 --> 00:07:06,240
eintragen, denn dann müsst ihr mit eurem
Mit-Engel sprechen, um nicht einzuschlafen
58
00:07:06,240 --> 00:07:10,410
A: Bei meinem ersten Kongress war ich
überwältigt von all den Leuten, die für
59
00:07:10,410 --> 00:07:14,920
einige Tage in diesem Gebäude
zu leben schienen, um dieses
60
00:07:14,920 --> 00:07:18,860
Riesenevent zu ermöglichen. Uns all die
Infrastruktur aufzubauen. Sie haben uns
61
00:07:18,860 --> 00:07:21,850
zum Beispiel auch
das Internet gebracht.
62
00:07:21,850 --> 00:07:28,720
Gelächter + Applaus
63
00:07:28,720 --> 00:07:33,740
Sie bringen uns aber auch Couches, eine
DECT-Infrastruktur, sowie eine riesige
64
00:07:33,740 --> 00:07:37,240
Schneekugel, in der getanzt werden kann.
65
00:07:37,240 --> 00:07:42,440
E: All das ist nur möglich, weil diese
Leute ein Leitprinzip verinnerlicht haben,
66
00:07:42,440 --> 00:07:46,720
das ihr alle kennt, nämlich:
Seid exzellent zueinander.
67
00:07:46,720 --> 00:07:54,940
Mit Sicherheit …
Applaus
68
00:07:54,960 --> 00:08:01,040
Natürlich ist der Kongress auch keine
Wunschinsel. Konflikte existieren hier
69
00:08:01,040 --> 00:08:06,670
genauso wie überall sonst auch. Aber ihr,
wir, und so viele Andere haben in den
70
00:08:06,670 --> 00:08:12,250
letzten Jahren, gar Jahrzehnten, versucht,
es funktionieren zu lassen. Es Schritt für
71
00:08:12,250 --> 00:08:17,420
Schritt besser zu machen. Und ich finde,
wir sind dabei sehr weit gekommen.
72
00:08:17,420 --> 00:08:22,650
Nach nur wenigen Tagen bei meinem ersten
Kongress war ich mir sicher, für mich
73
00:08:22,650 --> 00:08:26,879
funktioniert der Kongress. Dies
würde nicht mein letzter Kongress sein.
74
00:08:26,879 --> 00:08:31,858
A: Aber so sicher wie jedes Jahr würde der
Kongress irgendwann enden. Ich verließ das
75
00:08:31,858 --> 00:08:39,009
Gebäude, das nicht mehr leuchtete, lief
zum Bahnhof und wurde sentimental.
76
00:08:39,009 --> 00:08:43,671
Die Menschen waren nicht mehr exzellent
zueinander. Sie eilten nurmehr in die
77
00:08:43,671 --> 00:08:49,699
überfüllten Züge. Keine gegenseitige
Rücksichtnahme mehr und ich fiel in
78
00:08:49,699 --> 00:08:54,660
eine Art Nach-Kongress-Depression, die
wohl einige kennen. Und ich fragte mich:
79
00:08:54,660 --> 00:08:59,419
Wo sind wohl all die Leute?
Die Inspirierten, die Enthusiastischen?
80
00:08:59,419 --> 00:09:05,979
Und wo ist der Respekt zueinander, der
nicht von Aussehen oder Merkmalen abhängt?
81
00:09:05,979 --> 00:09:11,569
E: Jeder Tag, an dem weder Kongress noch
Camp oder irgendein anderes Chaos-Event
82
00:09:11,569 --> 00:09:16,250
stattfinden, lässt Raum für Begehren. Die
meisten sehen das vermutlich genauso.
83
00:09:16,250 --> 00:09:21,780
Aber die letzten 12 Monate gaben uns noch
mal mehr Gründe, kleinlaut zu werden und
84
00:09:21,780 --> 00:09:26,110
sich eine bessere Welt herbeizusehnen.
Für einige wenige Tage werden wir genau
85
00:09:26,110 --> 00:09:30,320
das haben. Wir können ein anderes Leben in
einer anderen Welt leben. Wir können tun
86
00:09:30,320 --> 00:09:36,209
was wir lieben und es mit Gleichgesinnten
teilen, was großartig ist. Aber wenn ich
87
00:09:36,209 --> 00:09:41,409
das diesjährige Motto, „Works for me“,
betrachte, könnte es keine größere Schere
88
00:09:41,409 --> 00:09:46,040
zu meinen Gefühlen der Welt da draußen
gegenüber geben. Da draußen scheint gar
89
00:09:46,040 --> 00:09:50,790
nichts zu funktionieren. Und ich habe so
einiges zu bemängeln.
90
00:09:50,790 --> 00:09:55,319
A: Aber nicht all diese Bugreports sind
technischer Natur. Und nicht für alle
91
00:09:55,319 --> 00:09:58,950
sind wir verantwortlich. Aber sie alle
sorgen dafür, dass diese Außenwelt für
92
00:09:58,950 --> 00:10:03,180
mich nicht funktioniert. Ihr denkt, es sei
ja nicht so schlimm? Schauen wir mal:
93
00:10:03,180 --> 00:10:08,860
Unsere Freiheit wird mehr und mehr
beschnitten. In den 90ern wurde in den
94
00:10:08,860 --> 00:10:13,329
Crypto Wars dafür gekämpft, dass starke
Verschlüsselung für jeden zugänglich wird.
95
00:10:13,329 --> 00:10:17,950
Heute fordern Staatsoberhäupter Gesetze,
um Hintertüren in Produkte einzubauen.
96
00:10:17,950 --> 00:10:21,280
Letztlich wird damit einem Jeden
ein Stück Sicherheit genommen.
97
00:10:21,280 --> 00:10:25,219
E: Geheimdienste auf der ganzen Welt
infiltrieren Standards und Software, um
98
00:10:25,219 --> 00:10:30,390
Kommunikation eines Jeden belauschen
zu können. Haben wir etwa aus den
99
00:10:30,390 --> 00:10:34,060
erschütternden Enthüllungen Snowdens
gar nichts gelernt? Und jetzt verlassen
100
00:10:34,060 --> 00:10:38,169
wir uns auf wenige große Firmen, um diesen
Entwicklungen entgegenzutreten. Doch sie
101
00:10:38,169 --> 00:10:41,460
tun das ausschließlich, um ihr
Alleinstellungsmerkmal zu behalten.
102
00:10:41,460 --> 00:10:43,520
Das funktioniert für mich so gar nicht.
103
00:10:43,520 --> 00:10:47,299
A: Auch, wenn sie für viele im Fokus
stehen mag: Es geht nicht nur um die
104
00:10:47,299 --> 00:10:51,648
digitale Welt. Menschenrechtsverletzungen
stehen an der Tagesordnung. Menschen auf
105
00:10:51,648 --> 00:10:55,552
der ganzen Welt erfahren Unterdrückung,
wenn sie gegen totalitäre Systeme und
106
00:10:55,552 --> 00:10:59,729
Ungerichtigkeit anzukämpfen versuchen.
Freie Meinungsäußerung wird zensiert und
107
00:10:59,729 --> 00:11:04,730
bestraft. Wenn versucht wird, gegen das
System zu rebellieren, stehen jahrelange
108
00:11:04,730 --> 00:11:07,406
Freiheitsstrafen, Folter und
Schlimmeres in Aussicht.
109
00:11:07,406 --> 00:11:11,253
E: Überall auf der Welt gewinnen rechte
Populisten Aufwind, werden öffentlich,
110
00:11:11,253 --> 00:11:16,383
und in manchen Fällen schaffen sie es
gar, die Macht zu ergreifen.
111
00:11:16,383 --> 00:11:20,141
Applaus
112
00:11:20,141 --> 00:11:24,772
Von der einstigen Idee einer verbundenen
Welt nähern wir uns immer mehr einem
113
00:11:24,772 --> 00:11:30,643
Provinzialismus, einem Isolationismus
an und davon ausgehend zudem
114
00:11:30,643 --> 00:11:34,217
einer nationalen Übermacht. In einem
solchen Klima können Aggressionen und
115
00:11:34,217 --> 00:11:39,474
Hass gefühlten Minderheiten gegenüber
gedeihen. Häuser brennen, Menschen werden
116
00:11:39,474 --> 00:11:43,140
über Straßen gejagt, einige sterben.
117
00:11:43,140 --> 00:11:50,253
A: Dies waren nur einige wenige Beispiele.
Viele Menschen weltweit fürchten jeden Tag
118
00:11:50,253 --> 00:11:54,320
um ihre Existenz. Bislang können wir
das weder sehen noch fühlen. Noch.
119
00:11:54,320 --> 00:12:02,247
Dürren durch Überbeanspruchung sorgen für
Kriege und fordern Tote. Dass etwas nicht
120
00:12:02,247 --> 00:12:06,253
in unserem Hinterhof geschieht, macht es
ebensowenig weniger schlimm wie es
121
00:12:06,253 --> 00:12:10,667
bedeutet, dass es uns nicht tangiert.
Aber wie lang können wir – und da schließe
122
00:12:10,667 --> 00:12:14,273
ich mich selbst ein – all das weiter
ignorieren? Funktioniert das für uns?!
123
00:12:14,273 --> 00:12:17,921
Ich kenne meine Antwort darauf und ich
glaube zu wissen, dass viele von euch auch
124
00:12:17,921 --> 00:12:21,004
den Willen teilen, alles Schritt
für Schritt besser zu machen.
125
00:12:21,004 --> 00:12:29,088
E: All die Probleme – und es gibt viele –,
groß und klein geben uns schnell das Gefühl
126
00:12:29,088 --> 00:12:35,458
von Hilflosigkeit. Wie kann ein einzelner
Mensch überhaupt irgendwas ändern?
127
00:12:35,458 --> 00:12:41,990
Es gibt eine gute Nachricht: Ihr seid
nicht allein. Schaut euch nur mal einen
128
00:12:41,990 --> 00:12:49,041
Moment lang um. Seht eure Sitznachbarn.
Allein in diesem Saal sind 3000 Menschen.
129
00:12:49,041 --> 00:12:55,581
Und auf dem gesamten Kongress wird es
12.000 Leute geben. 12.000 Leute, die ihr
130
00:12:55,581 --> 00:12:59,338
kennenlernen könnt, die gute Freunde
werden könnten oder die ihr wiedersehen
131
00:12:59,338 --> 00:13:03,066
wollt. Jeder von euch hat
einzigartige Fähigkeiten, große Ideen.
132
00:13:03,066 --> 00:13:05,992
Ein jeder von euch ist
in der Lage, Großes zu leisten.
133
00:13:05,992 --> 00:13:09,836
A: Es liegt an uns, nicht nur diesen
Kongress zu etwas zu machen, das für uns
134
00:13:09,836 --> 00:13:13,492
funktioniert, sondern den Kongress zu
nutzen, um zusammenzuarbeiten, Ideen
135
00:13:13,492 --> 00:13:17,474
auszutauschen, Fähigkeiten und Wissen, um
an Projekten zu arbeiten, Neue zu beginnen
136
00:13:17,474 --> 00:13:21,611
und mit Leuten in Kontakt zu treten.
Es liegt an uns, nicht in unseren Gated
137
00:13:21,611 --> 00:13:27,019
Communites zu verweilen und nach außen zu
vermitteln, was sich auf diesem Kongress
138
00:13:27,019 --> 00:13:31,276
entwickelt hat. Wir können nicht weiter in
unserer Flauschdecke verweilen und warten,
139
00:13:31,276 --> 00:13:34,785
bis sich die Welt auf magische Weise
zu einem besseren Ort verändert hat.
140
00:13:34,785 --> 00:13:38,413
Es ist mehr denn je an der Zeit,
etwas zu tun. Dies ist kein Spiel –
141
00:13:38,413 --> 00:13:40,080
es gibt kein Spiel.
142
00:13:40,080 --> 00:13:45,429
E: Ihr könnt gleich jetzt beginnen. Häuft
euch zusammen und übt fürs kommende Jahr.
143
00:13:45,429 --> 00:13:54,004
Nachdem ihr eure Bänder abgeholt habt,
könnt ihr – moment, wo ist’s? – eine
144
00:13:54,004 --> 00:14:01,421
dieser Karten erhalten. Wer hat bereits
eine? Das sind ein paar, da geht noch was.
145
00:14:01,421 --> 00:14:10,176
Die die schon eine haben, sich einen Namen
und eine Fertigkeit ausgesucht haben …
146
00:14:10,176 --> 00:14:15,160
Falls ihr noch keine Karte habt, keine
Sorge – es gibt noch genügend. Wenn ihr
147
00:14:15,160 --> 00:14:20,951
mit »No Game But Action« beginnen wollt,
bildet eine Gruppe von 9 Leuten mit
148
00:14:20,951 --> 00:14:26,168
unterschiedlichen Fähigkeiten, die ihr
kombinieren könnt, um Aufgaben zu lösen.
149
00:14:26,168 --> 00:14:30,702
Ihr könnt euch zusammen bewegen und
zusammenarbeiten. Niemand reist allein.
150
00:14:30,702 --> 00:14:35,858
A: Es gibt kein Spiel. Nur Handlung. Und
nun lasst uns den Kongress beginnen.
151
00:14:35,858 --> 00:14:42,269
Arbeitet, habt Spaß, lernt euch kennen
und versucht, das nächste Jahr ein wenig
152
00:14:42,269 --> 00:14:49,463
besser als dieses zu machen. Ach ja:
Vergesst nicht, euch die Hände zu waschen.
153
00:14:49,463 --> 00:15:00,273
Gelächter + Applaus
154
00:15:00,273 --> 00:15:04,371
Wascht eure Hände, duscht ab und an und
vergesst nicht, zu schlafen und zu essen.
155
00:15:04,371 --> 00:15:05,262
Danke!
156
00:15:05,262 --> 00:15:10,032
Applause
157
00:15:10,032 --> 00:15:14,442
Abspannmusik
158
00:15:14,442 --> 00:15:34,571
Untertitel erstellt von c3subtitles.de
im Jahr 2017. Mach mit und hilf uns!