[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Bine aţi venit la video scădere de baza. Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Să facem un pic de revizuire al adunarii de bază intai. Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Dacă am spune 4 plus 3, ce inseamna acest lucru? Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce a făcut asta egal? Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, sunt cateva modalitati prin care puteti vizualiza acest lucru Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Am fi putut spune-am avut 4 de ceva... Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Să spunem că am avut 4 cercuri sau nu ştiu, am avut Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,4 lamai pentru micul dejun. Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Deci 1, 2, 3, 4 lamai pentru micul dejun. Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Si sa spunem, am avut un alt 3 lamai pentru masa de prânz. Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, si astfel vei putea vizualiza 4 plus 3 de cât de multe Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,lămâi totale am avut? Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Adaug 3 cu 4. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Deci, cat de multe am avut in total? Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am avut un total de 7 lămâi. Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Un alt fel in care am putea vizualiza aceasta este ca am fi putut Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,desena linia noastra de numar. Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Şi voi desena în galben, deoarece - acum asta e Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,nu destul de largă. Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Voi trage în galben pentru că vorbim despre lămâi. Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Deci, haideţi să spunem că este linia noastra de număr. Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă am începe la numărul - permiteţi-mi să atragă toate numerele. Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ai putea crede despre acest lucru cum ca, Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,suntem pe linia de număr. Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Pornim de la numărul 4. Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Asta e asta numarul 4. Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Şi adaugam 3 la ea. Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Deci, vom creşte; de-a lungul liniei; cu 3. Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Deci, vom merge 1, 2, 3 şi vei ajunge la 7. Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ai putea spune dacă am 4 şi obţin inca 3, am 7. Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Sau dacă am creştere 4 cu 3 o sa am tot 7. Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ce este scăderea acum? Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că in acest film despre asta este vorba. Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar trebui sa irosesc tot timpul nostru vorbind despre adunare. Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că haideţi să luăm exemplul... 4 minus 3. Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Care este egal cu..? Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Lasati-ma sa schimb culorile ca sa pastram lucrurile interesante. Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Deci cu cat este egal 4 minus 3? Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Scădere sau minus este opusul adunarii. Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Deci, la adunare faci ceva mai mult, adaugi. Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu vreau să folosesc cuvântul adaugi de a defini adaugarea, dar Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,asta e ceea ce faci. Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Am avut 4 lămâi şi apoi am avut inca 3. Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,În scădere luati dintr-un intreg Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Deci acest exemplu, dacă am început cu 4 lămâi, hai să spun Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,am avut 4 lămâi pe o farfurie. Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Dacă scad 3, dacă spun minus 3, în loc sa Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,adaug astea 3 şi sa obtin 7, am de gând să iau 3. Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Deci, poate că le mananc sau, poate, le voi oferi Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,tie în schimb pentru vizionarea acestor filme. Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pentru a lua 3 de la acest hotel de 4, să spunem că acesta dispare, Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,aceasta dispare, şi aceasta dispare. Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Câte lămâi ne-ar fi plecat? Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, aceasta este singura pe care nu am barat. Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ne-am fi lăsat o lamaie. Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Şi acest lucru ar fi de lamaie ce a mai rămas. Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuia să fie faptul că unul, aş putea au trecut Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,din oricare din cele 3. Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Un alt mod de a vedea că, haideţi să tragă de lamaie aceeaşi Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,colorate numărul liniei. Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Să spunem că aceasta este linia de numărul corect aici. Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Şi voi trage toate numerele aceeaşi. Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Deci asta e 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Desigur, numărul liniei poate continua. Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nici cel mai mare număr. Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Şi vă puteţi imagina, orice număr care vă puteţi gândi, pot Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,cred că de o mai mare decât asta. Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Deci, nu există nici cel mai mare număr. Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Deci, de aceea tragem că săgeata de acolo. Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,N-am putut trage linia de întregul număr. Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Dar oricum, înapoi la scădere. Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Deci suntem începând de la 4 lămâi, dreapta? Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Când am adaugat 3 - plus 3 - ne-am dus la dreapta 4 locuri Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,pe linia numărul. Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta pentru că dreptul este în creştere valoare. Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că ne-am dus 4 - 5. Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Asta a fost mai mult unul. Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,5 - 6 a fost de două mai mult, şi 7 a fost mai mult 3. Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Acum, suntem departe de a lua 4. Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ce facem? Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce s-ar crezi facem? Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, din moment ce suntem ţinând departe vom să scadă Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Numărul total de lămâi avem. Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am lua o, ajungem la 3. Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Lua doi, ajunge la 2. Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ia trei, am luat trei, nu? Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Deci, vom merge înapoi 1, 2, 3 de-a lungul liniei de numărul de Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,şi vom ajunge la 1. Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta e acest drept 1 aici. Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Deci, doar pentru a revizui, plus este faci mai mult sau ceva. Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Scăderea este luaţi departe. Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te gândeşti la asta pe linia de numărul, plus este Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,creşterea de-a lungul liniei de numărul de această sumă. Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în acest caz, am mărit numărul de-a lungul liniei de 3. Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Şi aşa ne-am dus 4 - 7. Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,În cazul în scădere ne din nou pe scădere Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,numărul liniei. Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am reduce cu suma pe care sunteţi scăderea. Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în acest caz, am redus cu 3. Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne-am intors 1, 2, 3 şi am avut 1. Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Şi un alt mod pentru ao vizualiza, dacă am 4 de ceva. Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Dacă aş da 3 deplasare sau dacă am mâncat 3 dintre ele sau nu ştiu Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ce am făcut la 3 dintre ele. Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Dacă mi-am pierdut 3 dintre ele mi-ar fi o stanga. Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Acum, permiteţi-mi să vă arăt nişte lucruri interesante Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,despre scădere. Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Deci, noi ştim că 4 minus 3 este egal cu 1. Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Lasă-mă să-ţi arăt ceva care e interesant. Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce este de 4 minus 1? Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, am putea folosi de exemplu. Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Să facem un exemplu de lamaie. Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Să facem acum mere; eu sunt plictisit de lămâi. Dialogue: 0,0:05:54.12,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Să zicem că 1, 2, 3, 4. Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Am un stilou nou, uneori nu trage dreapta. Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Să spunem că am avut 4 mere. Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un exemplu avem de a face cu. Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Şi am fost să mănânc unul dintre ei. Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Deci, una dintre ele au fost pentru a merge departe. Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Câte mere aş fi plecat? Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, 3 - 1, 2, 3. Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci, 4 minus 1 este egală cu 3. Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă am făcut-o pe linia de numărul, dacă am început la 4 şi am Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,scade 1 - am luat-o departe. Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Deci, vom deveni unul mai mic. Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne întoarcem o, ajungem 3. Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Fie un fel de lucrări. Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu este acest interesant? Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,4 minus 3 este egal cu 1 şi 4 minus 1 este egală cu 3. Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ai putea spune, bine, am alege numerele doar pentru a functionat? Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, se pare că este întotdeauna adevărat. Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, nu vreau să devin prea tehnice, dar suntem deja Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ating pe ceva care veţi afla mai târziu, poate Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,în algebra-o zi. Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Dar de fapt nu vreau să merg în tot ceea ce chiar acum. Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în cazul în care acest lucru nu provin de la? Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, acest lucru se bazează şi pe faptul că 3 plus 1 - I Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,nu vreau sa te confunda. Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Deci, îmi cer scuze dacă am făcut. Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Dar vă voi arăta un alt lucru interesant. Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce este de 3 plus 1? Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,3 plus 1 este egal cu ceea ce? Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, asta e uşor. Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ştiţi că de la plus de bază. Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Puteţi începe pe linia de numărul de la 3 şi se adaugă 1 să o faceţi. Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi în cazul în care nu va ajunge? Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ai ajunge la 4. Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,3 plus 1 este egal cu 4. Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Sau ai putea au început la 1 în linia de numărul şi adaugă 3. Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3 şi le-ar fi, de asemenea, a ajuns la 4. Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Deci, noi, de asemenea, ştiu că ai fi putut trece în acest fel, fie. Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ambele sunt egale 4. Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce vedeţi aici? Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, exista o gramada de lucruri pe care le-am scris aici si au toate Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,un fel de relaţie unele cu altele. Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,1 plus 3 este egal cu 4. Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,3 plus 1 este egal cu 4. Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,4 minus 1 este 3. Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,În esenţă, 4 minus 1 şi 3 este obtinerea exact aceeasi - Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,ce spui acelaşi lucru ca 3 plus 1 este egal cu 4. Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Această declaraţie spune că dacă am adăuga 1 la 3 ma 4. Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru spune dacă am lua 1 din 4 obţin 3. Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci, dacă am începe de la 4, muta înapoi, mă 3. Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru spune dacă am încep de la 3, şi eu te deplasa 1, I a lua 4. Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Să sperăm că vă oferă un pic de intuiţie Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,despre ceea ce este scăderea. Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,În următorul film voi face la fel de multe de bază scăderea Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Problemele ce pot face în 10 minute. Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Şi apoi veţi fi gata să facă exerciţiile. Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Pe curând.