[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκατοντάδες άνθρωποι \Nπεριμένουν να καταγραφούν
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,εκεί που είναι οι υπάλληλοι μετανάστευσης \Nκαι οι δυνάμεις ασφαλείας.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι γεννήθηκαν πριν το 1982\Nελέγχονται
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,για να βρεθεί αν είναι κατάλληλοι\Nγια την υπηκοότητα του Μπουρμέζου.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Από έναν καταυλισμό 3000 ανθρώπων μόνο 700\Nκαταγράφησαν σ' αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να κερδίσει κάποιος\Nτην υπηκότητα\N
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να αποδείξει ότι αυτός ή οι γονείς του\Nζούσαν στη χώρα\N
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,πριν την ανεξαρτησία του 1948.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Αν έχουν τα χαρτιά για να το αποδείξουν,\Nμπορεί να γίνουν κανονικοί πολίτες.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, οι περισσότεροι Ροχίνγκια\Nδεν έχουν τα αναγκαία χαρτιά.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων \Nκαταγγέλουν πως ο νόμος του 1982
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,αρνείται την υπηκοότητα στους Ροχίγκια\Nκαι τους καθιστά χωρίς εθνικότητα.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μας πιέζουν - λένε πως δεν υπάρχει πρόβλημα\Nαν δεν θέλουμε να συμμετάσχουμε\N
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,και πως μπορούμε να καταγραφούμε\Nσύμφωνα με τη θέλησή μας.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Στην Μεϊμπόνγκ, υπάρχουν 3 επιλογές\Nγια εθνική ταυτοποίηση:
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Καχμάν, Μπεγκάλι, ή τίποτε άλλο
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,- με αποτέλεσμα να είναι πολύ δύσκολη\Nη διαδικασία για τους Ροχίνγκια.\N\N
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιά εθνικότητα θα ταυτοποιηθούν\Nοι άνθρωποι εδώ;
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι δηλώνουν Μπενγκάλι.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω από 400 άνθρωποι \Nέχουν καταγραφεί ως τώρα.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπάλληλοι θα συλλέξουν τις πληροφορίες\Nκαι θα τις στείλουν στο Nαϊπιντό\N
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,όπου μια κεντρική επιτροπή θα αποφασίσει\Nποιός είναι κατάλληλος για ιθαγένεια.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικοί επί των νόμων, \Nισχυρίζονται πως η διαδικασία
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,αποσκοπεί στο να μη πάρουν ιθαγένεια\Nοι Ροχίνγκιας.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, οι κάτοικοι του καταυλισμού \Nέχουν στηθεί στην ουρά
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από απόγνωση\Nπαρά από αληθινή ελπίδα.