[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,我马上要给你们介绍的机器呢
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,是被我称之为有史以来最伟大的机器
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,它是一个从来没有被制造出来的机器
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,不过呢,它将来会被造出来的
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,它是一个早在人们对电脑没有概念的时候
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,设计出来的一种机器
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,如果你对电脑的历史有一些了解的话
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,你知道在30和40年代的时候,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,出现了一些简单的电脑
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,标志着我们今天所看到的电脑革命的开端
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,你这样想是对的
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,不过你把世纪搞错了
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,第一台电脑其实是在19世纪
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,30,40年代设计的,而不是20世纪的30,40年代
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,它的设计和一部分原型
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,还有部分制造都发生在这里
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,南肯辛顿
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,这台机器是这个叫查尔斯·巴贝奇的人建造出来的
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,我这个人对查尔斯·巴贝奇有种清切感
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,因为他所有照片里的头发都
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,乱成这个样.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,他非常的富有
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,而且可以说是英国的贵族成员
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,在马斯伯恩的一个周六的晚上
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,假如你是当时的一名知识分子
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,你会被邀请到他的房子去
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,一个社交晚会--他会邀请每一个人
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,国王,惠灵顿的公爵,很多很多有名的人---
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,然后他就会给你们看他的一个机械
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,我非常想念那个时代,那时候你可以
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,去一个社交晚会，然后看到
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,一台机械电脑的演示. (笑声)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,不过巴贝奇是在18世纪末
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,出生的
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,还是个比较有名的数学家
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,他担当了当时牛顿在剑桥的职位
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,最近又由史蒂芬霍金担当
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,他没这些人那么有名,因为
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,他只有创造这台机器的想法
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,但却从未真正制造出来
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,原因就是他是个典型的书呆子
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,每回他有一个很好的想法
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,他就会想,"太棒了,我准备去把它造出来.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,我会投入一大笔钱。但我又有个更好的主意
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,那我就造这个吧.(笑声) 不对,我应该造这个."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,他一直都是这么干,直到罗伯特·皮尔（后来成为首相）
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,把他从唐宁街10号开除
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,当时开除就意会着对他说
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,祝你有个愉快的一天.(笑声)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,他设计的东西就是这个巨大的玩意儿,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,分析引擎.现在为了让你解释一下
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,这是一个俯视图
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,在我说的时候,我想让你想象一下
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,这个巨大的机器.我们可以听到这些由这个机器发出的
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,美妙的声音
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,现在呢我准备给你介绍一下机器的构造
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么这是电脑的构造
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,然后告诉你这台机器其实是个电脑
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,我们先讨论下内存
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,它的内存就跟现在的电脑一样
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,只不过它当时是用金属做的
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,一叠又一叠的齿轮,有30个齿轮那么高
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,想象一下这个高度
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,有几百个那么多
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,然后它们上面都有编号
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,他想过用二进制.不过问题是
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,那样的话机器会高得离谱
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,而且还会变得极其巨大
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,所以它是有内存的
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,这部分就是它的内存
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,它们都是这个样子
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,这个巨大的东西就是CPU（中央处理器）或者说是芯片
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,没错,就这么大
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,完全是机械化.整个机器都是如此
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,这是一张展示CPU的一部分的原型照片
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,来自科学博物馆
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,CPU可以做4种基本的运算
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,加减乘除
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,这对于金属来说已经很不错了
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,不过它还可以做一些电脑能做的事情
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,但是计算器做不了的
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,这个机器可以通过内存的数据来做决定
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,它可以为程序员做条件判断
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,而这样一来它其实就成了一台电脑
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,可以计算.不光是计算,还可以做更多
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,现在,让我们看着这个，停下来想想
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,我们当今的芯片,我们甚至都看不到
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,里面是什么.实在太小了
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,不过你如果真看到了,你可以看到跟这个（机械电脑）
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,很相似的东西
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,这就是CPU里难以置信的复杂性
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,以及内存中难以置信的规律性
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,如果你曾经看到一个电子显微镜的照片
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,你就会看到这个.看起来都会是一样的
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,然后这部分就会十分的复杂
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,所有这些齿轮运作都在做一个电脑所做的事情
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,不过当然你得给这个编程,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,巴贝奇当时使用了
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,一种将在20世纪50,60,70年代又会重新出现的技术
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,那就是打孔卡片.这个东西
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,就是三个中其中一个读卡机
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,而这是一个在科学博物馆里的程序
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,离这儿不远,是由巴贝奇写的
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,就在那儿,你可以去看看
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,然后等待人们把机器制造出来
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,不过那其实还有好多
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,他设计了一些程序,期待着它可以实现
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,之所以用那么多打孔卡片是因为有提花机
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,法国创造了提花机
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,受打孔卡片所控制，可以织出这些的不可思议的图案
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,而他当时就在为今天的科技在准备
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,跟所有他所做的其他事情一样
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,他在用他当时19世纪30,40,50年代的科技,齿轮,蒸汽机器什么的
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,具有讽刺意味的是,跟他在同一年出生的
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,还有迈克尔 法拉第
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,法拉第最后彻底地将所有东西都改进了
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,通过发电机,变压器以及各种东西
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,巴贝奇想要用久经考验的科技
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,因此就是蒸汽之类的东西
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,他需要一些配件
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,显然你已经有个电脑了
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,还有很多卡片,CPU,以及内存
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,你还是需要一些配件
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,没有的那些配件
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,首先呢，要有声音。你可以用个铃铛
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,如果有事情出错了的话----(笑声)
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,或者机器需要一个人工干预的时候
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,就可以摇铃铛.(笑声)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,在打孔卡片上实际有个说明
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,你可以想象一下所有这些噪音
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,这玩意儿,咔嗒咔嚓咔嗒咔嚓
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,还有蒸汽引擎."叮,"没错吧?(笑声)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,你还需要一个打印机,当然,每个人都需要
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,这是一幅关于另外一个机器的打印原理的图片
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,名叫“差分机2号”
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,他从没建造出来,不过科学博物馆
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,在80和90年代造出来了
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,还是个纯机械打印机
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,它只打印数字,因为他对数字很着迷
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,不过它可以在纸上打印,甚至可以自动换行
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,因此当你到了一行的最后时,就会自动换行
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,你还需要图像,对吧?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,如果你要对图像做点什么的话
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,因此他说:"嗯..我需要个绘图机,我有一大张纸,
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,还有个钢笔,这样它就可以作图了."
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,因此他也设计了一个绘图机
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,在那个时候呢,他拥有一个
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,很好的机器了
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,当然还有这个女人,艾达 勒夫蕾丝
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,现在,想象一下这样的社交聚会,所有这样有名利的人都来了
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,这位女士就是疯狂,阴险和危险的拜伦王
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,的女儿
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,她妈担心她的女儿会继承一些
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,她爸的疯狂和阴险
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,她想到:"我知道怎么解决了.数学就可以解决.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,我们会教她数学.这样她就安静下来了."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)因为
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,从来没有一个数学家最后给疯掉的
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,因此呢,那个主意还不错.(笑声)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,一切都会变好的.因此她开始了对数学的学习
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,然后跟她妈妈去了一个社交聚会
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,然后巴贝奇拿出了他的机器
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,威灵顿的公爵在那儿呢,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,巴贝奇示范了他的机器,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,然后艾达就理解了.她是在他一生中的唯一个人,真正能理解的
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,她说:"我知道这个机器是干嘛的
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,我也理解这个机器的未来会怎么样."
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,她对我们的帮助十分大，因为之所以
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,很多巴贝奇想要制造的机器
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,都是因为她
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,现在呢,一些人把她叫第一个程序员
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,这其实是从她当初翻译的文章得出来的
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,这是一个特定格式下的程序
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,不过历史上讲,她并不仅仅真正的第一个程序员
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,实际上,她做了一些更惊人的事
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,不光是一个编程员
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,她还看到了一些巴贝奇没有看到的东西
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,他对数学太着迷了
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,他想建造一个能做数学的机器
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,然后勒夫蕾丝说:"你在这台机器上不光可以做数学."
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,其实在这个房间里都每一个人
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,身上都有个电脑
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,因为他们都有手机
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,如果你打开你的手机，上面的每个东西
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,或者电脑，或者其他任何计算设备
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,那都是数学.在底下全部都是数字
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,不管是视频或者短信或者音乐,都是数字
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,从头到尾都是数学函数
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,勒夫蕾丝说:"仅仅因为你在
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,使用数学函数和符号
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,并不代表这些东西不能呈现
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,其他东西,比如说音乐."
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,这是个巨大的飞跃,因为巴贝奇说
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"我们可以计算出这些神奇的函数然后
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,把数学表格和图像打印出来."---(笑声)
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,然而勒夫蕾丝则说:"你看,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,只要你给它以数字的形式呈现音乐
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,它就可以用来作曲."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,这就是我说的勒夫蕾丝的飞越
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,当你说她是个程序员的时候,她的确是
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,不过真正的重要是说出了未来会为变成什么样
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,这比作为第一个程序员要有价值多了
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,现在,一百多年后,有个人出现了
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,艾兰图林。在1936年,他重新发明了电脑
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,当然,巴贝奇的机器是纯机械的
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,图林的机器是纯理论的
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,这些人都是从数学角度的观点来考虑的
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,不过图林告诉我们一些很重要的事情
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,他在计算机科学奠定了数学的基础
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,他说
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,“你怎么制造电脑并不重要."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,就像是机械电脑，像巴贝奇那种，
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,或者电子的，跟今天一样的，也不重要
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,再抑或将来是细胞构成的，
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,或者又是机械的,一旦我们进入纳米技术
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,我们可以回到巴贝奇的机器，使它变得很小。
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,所有这些东西都是计算机
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,在这之中有一个计算的本质
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,这叫做邱奇-图灵论题
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,所以突然之间,你知道了其中的联系
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,巴贝奇当年造的那东西确实是台电脑
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,实际上,它可以做任何我们现在用电脑能
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,你要是想知道多慢的话,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,它有1k的内存
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,它使用打孔卡片作为输入
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,比第一个ZX81（1981生产的家用电脑）要慢1万倍
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,不过呢,它的确有个RAM组
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,你可以扩大它的容量
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)嗯,那么这个东西给我们今天带来什么呢?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,我们有计划
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,在斯文顿的科学博物馆档案中
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,有成百个计划和上千页巴贝奇写的关于
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,这个分析引擎的笔记
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,其中一个我们把它叫“计划28”
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,这还是个我与多伦斯韦德（Doron Swade）创建的一个
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,慈善机构的名字,他是科学博物馆计算项目的
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,管理人,并且是他将起草了
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,建造差分机的计划
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,我们的计划就是把它造出来
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,在这里南肯辛顿,我们还会造分析引擎
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,这个工程有很多部分
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,一部分就是扫描巴贝奇的档案
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,这个已经做完了.第二个是现在
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,学习所有这些计划去决定应该建造什么
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,第三部分是那个机器的一个电脑模拟系统
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,最后一部就是在科学博物馆真正把机器造出来
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,当它造出来的时候,你就会真正理解电脑是怎么工作的
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,因为与其有一个极小的芯片在你面前
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,你可以看看这个巨大的东西然后说;"噢,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,我看到内存在工作,CPU在工作
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,我还能听见它在工作.我说不定还闻到了."(笑声)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,在这之间呢我们会做一个模拟
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,巴贝奇写到
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,一旦分析引擎存在后
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,它一定会对于未来的科学有所指导作用
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,当然,他从未成功造出来,因为他总是在他新计划
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,上浪费时间,不过当真有东西建造出来的时候,
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,在20世纪40年代,所有事情都被改变了
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,现在,我会给你看下它大概会长成什么样子
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,一个视频来展示
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,CPU的一部分是怎么工作的
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,这是三组齿轮
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,它准备做加法.这是加法的工作原理
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,这样你可以想象到这个巨大的机器
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,给我五年时间
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,在2030之前,我们就会有了
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢.(鼓掌)