[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Sizinle bir makine ile ilgili konuşmak istiyorum
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,bana göre dünyanın en büyük makinesi
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,hiç yapılmamış bir makine
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ama yapılacak
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar hakkında düşünülmeden önce
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tasarlanmış olan bir makine.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarları tarihi hakkında birşeyler biliyorsanız,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,30'lu ve 40'lı yıllara da neler olduğunu bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,basit bilgisayarlar yapılmıştı
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ve bu günümüz bilgisayar devrimini başlatmıştı,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,bu doğru olabilir ancak,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,yanlış yüzyılda olduğu hariç.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,İlk bilgisayar tasarımları,
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımı yapıldı, prototip
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ve parçalar burada yapılmıştı
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kensington'da.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu makine Charles Babbage tarafından yapılmıştı
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi Charles Babbage'a çok benzetirim,
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,çünkü saçları her zaman böyle dağınıktı,
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,bütün resimlerinde... (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Çok zengindi.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere aristokrasisinin içindeydi.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,bir cumartesi gecesi Marylebone'da
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Dönemin istihbaratı içindeyseniz
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,onun evine davet edilmişseniz,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Akşam partisi için - o herkesi davet etmişti.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Krallar, Wellington Dükü, çok sayıda mehşur insan,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,ve size mekanik makinelerini gösterirdi.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,o çağları çok özlüyorum,çünkü
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,bir akşam partisine gidip mekanik bir bilgisayar
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,görebilirdiniz. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama Babbage, 18. yüzyılın
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,sonlarına doğru doğmuştu.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ve çok meşhur bir matematikçiydi.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,O Cambridge'de bir zamanlar Newton'un bulunduğu
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi Stephen Hawking'in bulunduğu görevdeydi.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,ve hiçbirini yapmadı.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbirini yapmamasını nedeni, o tam bir maymun iştahlıydı.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman güzel bir fikir bulsa,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Bu çok güzel, bunu kesinlikle yapmalıyım.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,buna bir servet harcamalıyım. Daha da güzel bir fikrim var.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bunun üzerine çalışmalıyım (Gülüşmeler). Şimdi bunu yapmalıyım.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, başbakan Sir Robert Peel
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Downing caddesi 10 numaradan kovana kadar yaptı.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ve kovarken, o günlerde şöyle denirdi:
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Size iyi günler dilerim, bayım"
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Tasarladığı şeyler ucube gibiydi,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,analitik makine, size bir fikir vermek için,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,bu üstten görünüşü,
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,her bir daire, çark dişlisi, dişli kümesi,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,ve bu şey buharlı bir lokomotif kadar büyüktür.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,bu konuşma boyunca, sizde bu devasa makineyi
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,hayal etmenizi istiyorum. Bu makineden çıkan muhteşem
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,seslerin neye benzeyeceğini düşünün.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bu makinenin mimarisinin neye benzediğini size göstermeye çalışacağım.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bilgisayar mimarisi denir.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayar olan , bu makine hakkında konuşacağım,
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,hafızası hakkında kouşalım,
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,hafızası günümüz bilgisayarına çok benzer
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,tamamıyla metalden yapılması hariç,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,dişli kümelerinden yapılma, 30 dişli boyunda
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,bu yükseklikte dişlileri hayal edin
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,binlerce ama binlerce
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde numaralar bulunmakta
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ondalık bir makine, yapılan herşey ondalık sistemde.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ikilik sistemde yapmayı düşünmüş, ancak
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ikilik sistemde yapılacak makine o kadar uzun
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,saçma derecede uzun ve çok büyük olurdu.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,ve hafızası var.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,hafıza parçaları şu kısımda
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,şu şekilde görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,şu çok büyük parça işlemci, çip de diyebilirsiniz
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki çok büyük
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,tamamen mekanik. Bütün makine mekanik
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,bu işlemcinin prototip bir parçasının resmi
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,bilim müzesinde bulunmakta
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,işlem dört temel matematiksel işlemi yapabilmekte
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ekleme, çıkarma, çarpma ve bölme
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,bu bir metal için önemli bir özellik
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda bilgisayarların yaptığı ama
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,hesap makinelerinin yapamadığını yapmakta
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,bu makine hafızasına bakıp karar verebilmelte
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,basit programlarda kullanılan "if-then" gibi
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,bu temel olarak onu bir bilgisayar yapıyor.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,hesaplayabiliyor. Sadece bu değil daha fazlasının yapabiliyor
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi buna bakıp, bir dakika
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,günümüzün çiplerine bakarsak
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,silikon çiplerin içine bakamayız çünkü çok küçükler
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,eğer yapabilsek buna benzer
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler görürüz
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,İşlemcinin içinde inanılmaz bir karmaşıklık
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ve hafızanın içinde inanılmaz bir düzenlilik vardır.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,şöyle birşey görürsünüz
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktır
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu dişli mekanizması bir bilgisayarın yaptığı herşeyi yapabilir
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki bu şeyi programlamız gerekir,ve
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage o günün teknolojisini kullanarak
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,ve 50'lerde, 60'larda ve 70'lerde yeniden ortaya çıkan teknolojiyi
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,delikli kartları kullandı. Bu görülen
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,üç adet delikli kart okuma cihazından biri
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ve buradan çok da uzak olmayan bilim müzesinde bulunan programlardan biri
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Charles Babbage tarafından yaratıldı.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,orada duruyor -- Gidip görebilirsiniz--
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,makinenin yapılmasını bekliyordu.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve sadece bunlardan biri değil , pek çoğu yapılmayı bekliyordu.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,bunun olacağını tahmin ettiği için programları hazırladı.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeni
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden o sadece günkü teknoloji tekrar kullandı,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ve diğeryaptığı şeyler gibiı, o teknoloji kullanıyor
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,onun döneminde, yani 1830'larda, 1840'lar, 1850'ler, çarklı, buharlı,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,mekanik cihazlar. İronik olarak, aynı yıl doğan
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Michael Faraday, Charles Babbage gibi
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,herşey de devrim yapacaktı
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Dinamo, transformatör, tüm bu tür şeyler ile.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage, tabii ki, kanıtlanmış teknoloji kullanmak istedi,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Buhar ve diğer şeyler.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,aksesuarlara ihtiyacı vardı..
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,şimdi de bilgisayarlar var.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,o zamanlar delikli kartları, işlemci ve bellek var.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,kullanabileceğin aksesuarlar gerekir.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunları bir anda elde edemezsin.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, ilk olarak, ses var ; bir zilin var
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir şeyler yanlış giderse -(Kahkaha) —
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,veya makine için herhangi bir yardıma gerek olursa diye
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,çalan bir zilin olurdu. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu için
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,"zili çal" diyor."Ting!" diye çaldığını hayal edebilirsiniz
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,durun ve bütün o sesleri hayal edin
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"tik, tak" seslerini
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Buhar motoru "ding", sesi? (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca yazıcıya ihtiyacınız varsa, Açıkçası, herkese bir yazıcı gerekir.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir baskı mekanizmasının resmidir.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,bu makine fark motoru No 2 adı verilen başka bir alettir.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,oda hiç inşa edilmedi, ama Bilim Müzesi içinde
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,80'li ve 90'ların içinde inşa edildi.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,yine tamamen mekanik, ama, bir yazıcı.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,sadece sayıları basıyordu çünkü sayılar ile saplantıydı.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ama kağıda yazdırıyordu kelime kaydırma bile yapabiliyordu,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,yani satır sonuna kadar gelirseniz, böyle bir alt satır başına gelebiliyordu.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca grafiklerde ihtiyacınız var, değil mi?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Yani, Eğer grafik ile ilgili bir şeyler yapmak istiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden, "Evet, bana bir çizici gerekir. Bende büyük bir kağıt parçası var,
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bir mürekkepli kalem ve ben çizim yapacağım. "
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden o bir çizici de tasarlanmıştır,
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ve, bilirsiniz ki bu noktada, sanırım çok sayıda aksesuarınız var.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,oldukça iyi bir makine.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadın, Ada Lovelace geliyor.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, akşam partilerinde, tüm bunları hayal edin.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu Bayan çok kötü, deli
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ve tehlikeli olarak bilinen Lord Byron'un kızı,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ve annesi, kızının Lord Byron'un kötü ve çılgın huylarını
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,miras almasından tedirgin olur ve
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Kızı için "Çözümünü biliyorum: matematik çözümdür."
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,"Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir." diye düşünür.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) Tabii çünkü,
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,hiç deliren bir matematikçi olmamıştı,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsunuz ki, bu güzel olacak. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Her şey iyi olacaktır.Kız matematik eğitimini alır
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ve akşam partilerinden birine annesiyle birlikte gider,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ve Charles Babbage makinesini çıkartır
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Wellington Dükü, oradadır,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,makineyi göstererek, açıcka anlatıp gösterir,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ve kız anlar.Babbage'nin hayatında
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,"Bu makinenin ne yaptığını anladım ve bu makinenin
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,geleceğini anlıyorum" diye konuşan tek kişiydi.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu kıza çok şey borçluyuz çünkü
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Babbage'ın yapmaya çalıştığı bu makineyi
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,bu kız sayesinde öğrendik
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,bazı insanlar onu ilk programcı olarak kabul eder
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,bu kağıt aslında kendi çevirdiği kağıtlardan biridir.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu belirli bir tarzda yazılmış bir programdır.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Tarihsel bir şekilde,kesin olarak ilk programcıdır diyemeyiz
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,aslında, o daha şaşırtıcı bir şey yaptı.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir programcı olmak yerine,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,o ,Babbage'ın görmediği bir şey gördü.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Babbage tamamen matematik ile saplantılıydı.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,matematik yapmak için bir makine inşa ediyordu
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Lovelace, "Bu makinede matematikten daha fazlasını
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,yapabilirsin dedi," ve sizin yaptığınız gibi
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,bu odada herkesin bir bilgisayarı olduğu gibi
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,şimdi bir telefona sahip olduğunuz gibi
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,telefonun içine bakabilseniz, içindeki herşeyin
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,ya bir bilgisayar ya da hesaplama yapan bir cihaz olduğunu
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,matematik olduğunu. Sayı temelli olduğunu anlarsınız.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu video, metin, müzik veya ses olsun, sadece sayılar oluşur.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,olayın altında yatan, her şeyin matematiksel fonksiyon olduğudur.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Lovelace dedi ki "Sadece Matematiksel işlevler
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,ve sembolleri yapması
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,onları temsil ediyor anlamına gelmez
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyada, örneğin müzik gibi"
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,bu büyük bir sıçrama yarattı .Babbage,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Biz bu şaşırtıcı fonksiyonları hesaplayıp
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,sayıları, grafikleri ve tabloları yazdırabiliriz. "-(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Lovelace dedi ki "Bak,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu şey müzik bile yapabilir, eğer
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,ona müziği sayısal olarak gösterebilirsek"
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden buna Lovelace sıçraması olarak adlandrıyorum
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Onun bir programcı olduğunu söylerken, yaptığı bazı şeyler
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,önemli olan gelecekte olacak şeyleri söylemesidir.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,daha fazlası
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Yüz yıl sonra, başka bir adam çıkınca,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing ve 1936'da bilgisayarı yeniden icat etti.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Babbage'nın makine tamamen mekanikdi.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Turing'ın makinesi tamamen teorik.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu adamlar matematiksel bir perspektiften geliyordu,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ama Turing çok önemli bir şey söyledi.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,O bilgisayar bilimini için matematiksel teorilerin
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,temelleri atılmıştı, ve dedi ki,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Nasıl bilgisayar yaptığınızın önemli yoktur."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarınızın Babbage's gibi mekanik olmasının
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,veya bugünkü bilgisayar gibi elektronik olmasının önemi yoktur
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,yada gelecekte hücreler halinde yada
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,yeniden mekanik halde; nanoteknolojiye ulaştığımız zaman
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Babbage'nın makinesine doğru gidebiliriz
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,O makineyi küçültebiliriz. Bütün bu şeyler bilgisayarlardır.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarların bir özü olduğunu
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Buna Church–Turing tezi denir.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, bugünkü bilgisayarlar gibi her şeyi yapma kapasitesine sahipti,
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,sadece gerçekten çok yavaş bir şekilde yapıyordu. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar yavaş olduğuna dair size fikir vereyim
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 1 k belleği vardı.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Bir RAM paketi vardı.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz ekstra Ram ekleyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) Yani, bize bugün ne göstermektedir.?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden planlar vardı.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Swindon Bilim Müzesi arşivinde,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,binlerce sayfa tutan yüzlerce plan bulunmaktadır.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Charles Babbage tarafından bu analitik makine altyapısı hakkında yazılmış notlar.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Bizim Plan 28 dediğimiz planlardan biri,
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda başlattığımız bir hayır kurumu adıdır.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar küratörü olan Doron Swade ile
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Bilim Müzesin de ve aynı zamanda
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,bir fark motoru projesi yapacak olan kişidir,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bizim planımız bunu inşa etmektir.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Burada South Kensington, biz analitik makine inşa edeceğiz.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Proje bölümlerden oluşur.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,ilki Babbage'nın arşivi taramak,
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu işlem tamamlandı. İkinci çalışma,
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,bu planları çalışmak. Ne yapılacağını belirlemek için.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,üçüncü bölüm Bu makinenin bir bilgisayar simülasyonu yapılmasıdır,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ve son bölümde fiziksel olarak Bilim Müzesi'nde inşa etmektir.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Yapıldığı zaman, bu bilgisayarın çalışma şeklini anlamak mümkün olacak,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,çünkü önünüzde, küçük bir çip yerine
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu devasa şeye bakıp, "Ah" demek lazım
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Bellek çalıştığını görüyorum, işlemcinin çalıştığını görüyorum,
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ben çalıştığını duyuyorum. Muhtemelen kokusunu alıyorum ." (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,bu arada simülasyonları yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Babbage kendisi yazdıklarına göre
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,analitik makine hayat geçince,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,kesinllikle bilime yol gösterecektir.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki asla inşa edilmedi, çünkü sürekli başka bir
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,işle uğraşıyordu. eğer yapılsadı...
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,1940'larda, her şey değişti.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,sadece neye benzediğini göstermek için,
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,hareket halinde gösteren bir video ile
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,işlemci mekanizması çalışması göstereceğim.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Burada sadece üç adet çark var.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ekleme yapacaklar. Bu toplama mekanizmasıdır
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,hareket halindeyken bu makineyi hayal edin.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,bana beş yıl verin,
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,2030 dan önce bu alete sahip olacağız
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim. (Alkış)