WEBVTT

00:00:00.106 --> 00:00:01.530
Машина, о которой я расскажу —

00:00:01.530 --> 00:00:03.204
самая грандиозная
из всех неосуществлённых машин.

00:00:03.204 --> 00:00:05.203
Это машина никогда не была построена,

00:00:05.203 --> 00:00:07.583
но обязательно будет.

00:00:07.583 --> 00:00:09.575
Это машина была спроектирована
задолго до того,

00:00:09.575 --> 00:00:11.926
как люди стали думать о компьютерах.

NOTE Paragraph

00:00:11.926 --> 00:00:14.075
Если вы немного знакомы
с историей компьютеров,

00:00:14.075 --> 00:00:16.595
тогда вы скажете,
что где-то в 30-40-х годах

00:00:16.595 --> 00:00:19.150
были созданы простейшие компьютеры,

00:00:19.150 --> 00:00:21.943
положившие начало
сегодняшней компьютерной революции,

00:00:21.943 --> 00:00:23.229
и будете совершенно правы,

00:00:23.229 --> 00:00:25.711
разве что ошибётесь веком.

00:00:25.711 --> 00:00:27.351
На самом деле
первый компьютер был разработан

00:00:27.351 --> 00:00:31.023
в 1830-х и 40-х, а не в 1930-х и 40-х.

00:00:31.023 --> 00:00:33.351
Он был разработан
и частично смоделирован,

00:00:33.351 --> 00:00:35.487
и некоторые его детали находятся здесь,

00:00:35.487 --> 00:00:37.480
в Южном Кенсингтоне.

NOTE Paragraph

00:00:37.480 --> 00:00:40.799
Машина эта была построена
вот этим господином, Чарлзом Бэббиджем.

00:00:40.799 --> 00:00:42.555
У меня с Чарлзом Бэббиджем
есть некоторое сходство —

00:00:42.555 --> 00:00:45.164
волосы у него постоянно всклокочены

00:00:45.164 --> 00:00:47.505
на всех фотографиях.
(Смех)

00:00:47.505 --> 00:00:49.352
Он был очень богатый человек и,
в своём роде,

00:00:49.352 --> 00:00:51.365
был представителем
британской аристократии.

00:00:51.365 --> 00:00:53.704
Субботним вечером в Мэрилбоне,

00:00:53.704 --> 00:00:56.135
если вы были представителем
тогдашней интеллигенции,

00:00:56.135 --> 00:00:57.631
вас бы пригласили к нему в гости

00:00:57.631 --> 00:01:00.590
на званый ужин — а приглашал он всех:

00:01:00.590 --> 00:01:04.022
королей, герцога Веллингтона,
множество знаменитых людей —

00:01:04.022 --> 00:01:06.543
и он показал бы вам
одну из его механических машин.

NOTE Paragraph

00:01:06.543 --> 00:01:09.583
Я на самом деле завидую тому времени,
когда, знаете ли, можно было

00:01:09.583 --> 00:01:11.931
пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию

00:01:11.931 --> 00:01:13.044
механического компьютера.
(Смех)

00:01:13.044 --> 00:01:16.310
А Бэббидж, сам Бэббидж родился

00:01:16.310 --> 00:01:18.044
в конце 18 века,

00:01:18.044 --> 00:01:20.088
и был довольно известным математиком.

00:01:20.088 --> 00:01:23.231
Он занимал такой же пост,
как Ньютон в Кембридже,

00:01:23.231 --> 00:01:25.743
и который недавно занимал Стивен Хокинг.

00:01:25.743 --> 00:01:28.598
Бэббидж был не так известен,
как эти двое, потому что

00:01:28.598 --> 00:01:31.748
у него была идея сделать
механические компьютерные устройства,

00:01:31.748 --> 00:01:34.033
но он их так и не построил.

NOTE Paragraph

00:01:34.033 --> 00:01:37.318
Он никогда не построил ни одно из них,
потому что он был классический умник.

00:01:37.318 --> 00:01:39.329
Каждый раз, когда у него
появлялась хорошая идея, он думал:

00:01:39.329 --> 00:01:40.777
«Отличная идея, начну-ка я её воплощать!

00:01:40.777 --> 00:01:43.372
Эта идея обойдётся мне в целое состояние.
У меня есть идея получше.

00:01:43.372 --> 00:01:45.732
Займусь-ка я и ей тоже.
(Смех) И вот этой тоже».

00:01:45.732 --> 00:01:48.612
Так он и продолжал, пока Сэр Роберт Пил,
тогдашний премьер-министр,

00:01:48.612 --> 00:01:51.076
практически не вышвырнул его
из дома номер 10 по Даунинг Стрит,

00:01:51.076 --> 00:01:53.517
а «вышвырнуть» в те дни значило сказать:

00:01:53.517 --> 00:01:56.669
«Желаю вам всего хорошего, сэр!»
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:56.669 --> 00:01:58.649
Вот машина, которую Бэббидж спроектировал.

00:01:58.649 --> 00:02:02.088
Чудовищный аналитический двигатель.

00:02:02.088 --> 00:02:03.960
Вот это вид сверху.

00:02:03.960 --> 00:02:07.073
Каждый из этих кругов —
шестерёнки, наборы шестерёнок,

00:02:07.073 --> 00:02:10.309
а размером эта штуковина
с паровой локомотив.

00:02:10.309 --> 00:02:12.300
Я хочу, чтобы вы представили себе

00:02:12.300 --> 00:02:14.944
эту гигантскую машину.
Удивительные звуки, что мы слышали —

00:02:14.944 --> 00:02:16.704
вот так бы эта машина звучала.

00:02:16.704 --> 00:02:18.481
Сейчас я собираюсь познакомить вас
с архитектурой этой машины —

00:02:18.481 --> 00:02:19.960
отсюда название
«компьютерная архитектура» —

00:02:19.960 --> 00:02:23.287
и рассказать об этой машине,
а именно — о компьютере.

NOTE Paragraph

00:02:23.287 --> 00:02:26.690
Итак, давайте обсудим память.
Память очень похожа

00:02:26.690 --> 00:02:28.937
на память современного компьютера,

00:02:28.937 --> 00:02:31.639
за исключением того,
что вся она сделана из металла,

00:02:31.639 --> 00:02:35.183
из комплектов зубчатых колёсиков,
до 30 колёсиков высотой.

00:02:35.183 --> 00:02:37.253
Представьте себе штуковину
с таким количеством колёсиков,

00:02:37.253 --> 00:02:39.008
сотен и сотен колёсиков,

00:02:39.008 --> 00:02:40.898
и все они помечены номерами.

00:02:40.898 --> 00:02:43.317
Это десятичная машина.
Всё здесь устроено в десятичной системе.

00:02:43.317 --> 00:02:44.902
А Бэббидж думал о том, чтобы
использовать двоичную систему.

00:02:44.902 --> 00:02:46.620
Однако использование двоичного кода
сделало бы машину

00:02:46.620 --> 00:02:49.937
смехотворно высокой.
Она и так уже огромная.

00:02:49.937 --> 00:02:51.996
Итак, здесь есть память.

00:02:51.996 --> 00:02:54.403
Вот эта частичка здесь.

00:02:54.403 --> 00:02:56.733
Вы это дело видите вот так.

NOTE Paragraph

00:02:56.733 --> 00:03:01.268
Вот эта чудовищная штука здесь —
центральный процессор.

00:03:01.268 --> 00:03:03.518
Конечно, он вот такой огромный.

00:03:03.518 --> 00:03:06.431
Сплошная механика.
Вся эта машина полностью механическая.

00:03:06.431 --> 00:03:10.572
Вот изображение модели части процессора,

00:03:10.572 --> 00:03:12.711
находящейся в Музее Науки.

NOTE Paragraph

00:03:12.711 --> 00:03:16.343
Центральный процессор мог выполнять
четыре основных арифметических действия:

00:03:16.343 --> 00:03:18.796
сложение, умножение, вычитание и деление.

00:03:18.796 --> 00:03:21.804
Это уже само по себе
произведение искусства из металла,

00:03:21.804 --> 00:03:24.433
но он мог бы делать и то,
что может делать компьютер,

00:03:24.433 --> 00:03:26.132
а калькулятор — не может:

00:03:26.132 --> 00:03:30.070
эта машина могла бы заглянуть
в собственную память и принять решение.

00:03:30.070 --> 00:03:32.936
Она могла выполнять оператор
«если ... то» из основ программирования,

00:03:32.936 --> 00:03:35.076
что принципиально и сделало
эту машину компьютером.

00:03:35.076 --> 00:03:39.674
Машина могла делать вычисления.
Не только считать.
Она могла гораздо больше.

NOTE Paragraph

00:03:39.674 --> 00:03:42.355
Если мы посмотрим вот сюда,
на минутку задержимся

00:03:42.355 --> 00:03:44.226
и подумаем о современных чипах —

00:03:44.226 --> 00:03:48.041
мы не можем заглянуть внутрь чипа.
Он крошечный.

00:03:48.041 --> 00:03:49.842
А если бы вы смогли, то увидели бы нечто

00:03:49.842 --> 00:03:51.664
очень, очень похожее вот на это.

00:03:51.664 --> 00:03:54.611
Центральный процессор
невообразимо сложный,

00:03:54.611 --> 00:03:57.303
и такой потрясающий порядок у памяти.

00:03:57.303 --> 00:03:58.965
Если вы хоть раз видели
изображение в электронном микроскопе,

00:03:58.965 --> 00:04:00.934
вот что бы вы увидели.
Всё это выглядит одинаково,

00:04:00.934 --> 00:04:03.500
а вот этот кусочек, вот здесь,
он необычайно сложный.

NOTE Paragraph

00:04:03.500 --> 00:04:07.483
Весь этот шестерёночный механизм
работает так же, как и компьютер,

00:04:07.483 --> 00:04:09.576
но его надо запрограммировать,

00:04:09.576 --> 00:04:12.601
и, конечно, Бэббидж использовал
технологию своего времени.

00:04:12.601 --> 00:04:16.247
Технологию, которая
появилась заново в 50-х, 60-х и 70-х,

00:04:16.247 --> 00:04:19.116
а именно — перфокарты.
Вот эта штуковина здесь —

00:04:19.116 --> 00:04:21.940
это один из трёх считывателей перфокарт.

00:04:21.940 --> 00:04:25.620
А это — программа
из местного Музея Науки,

00:04:25.620 --> 00:04:30.013
созданная Чарльзом Бэббиджем.

00:04:30.013 --> 00:04:31.881
Она там хранится —
можете пойти на неё посмотреть —

00:04:31.881 --> 00:04:34.322
и ждёт, чтоб её воплотили в жизнь.

00:04:34.322 --> 00:04:37.742
И она не одна такая, там таких много.

00:04:37.742 --> 00:04:40.832
Он приготовил программы
в ожидании этого события.

NOTE Paragraph

00:04:40.832 --> 00:04:42.805
А перфокарты он использовал
потому, что Жаккард

00:04:42.805 --> 00:04:44.977
во Франции
создал жаккардовый ткацкий станок,

00:04:44.977 --> 00:04:47.655
который ткал изумительные узоры
под контролем перфорированной призмы,

00:04:47.655 --> 00:04:50.287
и Бэббидж просто использовал технологию
того времени по другому назначению,

00:04:50.287 --> 00:04:52.392
как и всё, что он делал,
используя технологию своей эпохи,

00:04:52.392 --> 00:04:57.139
а именно 1830-х, 40-х, 50-х:
шестерёнки, пар, механические приборы.

00:04:57.139 --> 00:05:01.077
По иронии судьбы в одном году

00:05:01.077 --> 00:05:03.249
с Чарльзом Бэббиджем
родился Майкл Фарадей,

00:05:03.249 --> 00:05:05.926
которому предстояло
всё революционизировать

00:05:05.926 --> 00:05:08.439
с помощью динамо и трансформаторов.

00:05:08.439 --> 00:05:11.597
Бэббидж, естественно, хотел
использовать проверенную технологию —

00:05:11.597 --> 00:05:13.150
пар и прочее.

NOTE Paragraph

00:05:13.150 --> 00:05:14.823
Естественно, ему нужны были аксессуары.

00:05:14.823 --> 00:05:16.495
Понятно, что сейчас
у вас есть компьютер.

00:05:16.495 --> 00:05:18.884
Есть перфокарты, процессор и память.

00:05:18.884 --> 00:05:20.819
Для работы нужны аксессуары.

00:05:20.819 --> 00:05:22.447
Без этого нельзя.

NOTE Paragraph

00:05:22.447 --> 00:05:25.275
Итак, прежде всего был звук. Колокол.

00:05:25.275 --> 00:05:27.429
Так что если что-то было не так —
(Смех) —

00:05:27.429 --> 00:05:29.774
или если машине нужно было,
чтобы подошёл ассистент,

00:05:29.774 --> 00:05:31.744
у машины был колокольчик.
(Смех)

00:05:31.744 --> 00:05:33.280
И даже была инструкция на перфокарте,

00:05:33.280 --> 00:05:36.182
где говорилось: «Звони в колокол!»
Можете себе представить этот «Дзынь!»

00:05:36.182 --> 00:05:38.382
Вот задержитесь на минутку
и представьте себе все эти звуки,

00:05:38.382 --> 00:05:39.463
вот это: «Тик-так, тик-так!»,

00:05:39.463 --> 00:05:42.400
паровой двигатель: «Дзынь!», так ведь?
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:42.400 --> 00:05:44.835
Далее, нужен принтер.
Всем нужен принтер.

00:05:44.835 --> 00:05:47.843
Вот это изображение печатного механизма

00:05:47.843 --> 00:05:50.326
для другой его машины:
«Двигатель для Вычисления Разницы №2»,

00:05:50.326 --> 00:05:52.261
которую он так никогда и не построил,
но которую построил Музей Науки

00:05:52.261 --> 00:05:54.432
в 80-90-х.

00:05:54.432 --> 00:05:56.707
Это опять
совершенно механический принтер.

00:05:56.707 --> 00:05:59.405
Он печатает только цифры,
так как Бэббидж безумно любил цифры,

00:05:59.405 --> 00:06:02.922
но зато он печатает на бумаге
и даже делает перенос слова,

00:06:02.922 --> 00:06:05.694
так что когда вы доходите
до конца строки, она возвращается
вот таким образом.

NOTE Paragraph

00:06:05.694 --> 00:06:07.344
Также нужна графика, правильно?

00:06:07.344 --> 00:06:08.900
Так что Бэббидж сказал себе:

00:06:08.900 --> 00:06:11.496
«Короче, мне нужен плоттер.
Вот большой лист бумаги,

00:06:11.496 --> 00:06:13.604
чернила, и я сделаю чертёж».

00:06:13.604 --> 00:06:15.434
Так он спроектировал и плоттер,

00:06:15.434 --> 00:06:19.359
и к этому моменту
у него была готова

00:06:19.359 --> 00:06:20.890
довольно хорошая машина.

NOTE Paragraph

00:06:20.890 --> 00:06:23.580
И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.

00:06:23.580 --> 00:06:26.301
Представьте себе эти званые вечера,
куда приходят все великие и заслуженные.

00:06:26.301 --> 00:06:29.393
Эта дама — дочь сумасшедшего
с очень плохой репутацией

00:06:29.393 --> 00:06:31.815
лорда Байрона, знакомство с которым
водить опасно.

00:06:31.815 --> 00:06:34.335
Потому её мать, в опасении,
что дочь может унаследовать

00:06:34.335 --> 00:06:37.192
байроновское сумасшествие
и его отрицательную натуру, подумала:

00:06:37.192 --> 00:06:40.430
«Спасение — в математике.

00:06:40.430 --> 00:06:43.379
«Мы станем её учить математике.
Это её успокоит».

00:06:43.379 --> 00:06:47.135
(Смех)
Ну конечно, ведь неизвестно

00:06:47.135 --> 00:06:51.050
ни одного сумасшедшего математика.

00:06:51.050 --> 00:06:53.451
Так что всё будет отлично.
(Смех)

00:06:53.451 --> 00:06:56.789
Всё будет замечательно. Итак,
дочь заканчивает курс математики

00:06:56.789 --> 00:06:59.527
и приходит на один из таких вечеров
со своей матерью.

00:06:59.527 --> 00:07:02.317
Чарльз Бэббидж, как обычно,
достаёт свою машину.

00:07:02.317 --> 00:07:04.151
Герцог Веллингтон тоже здесь, все дела,

00:07:04.151 --> 00:07:05.723
достаёт свою машину,
показывает её, конечно,

00:07:05.723 --> 00:07:09.474
и Ада моментально всё схватывает.
Она единственная из современников

00:07:09.474 --> 00:07:10.766
сказала:
«Я понимаю, что эта машина делает,

00:07:10.766 --> 00:07:12.973
и я вижу, какое у этой машины будущее».

00:07:12.973 --> 00:07:16.060
Мы страшно ей обязаны,
потому что мы знаем

00:07:16.060 --> 00:07:19.037
довольно много о машине,
которую собирался построить Бэббидж,

00:07:19.037 --> 00:07:20.640
благодаря ей.

NOTE Paragraph

00:07:20.640 --> 00:07:23.397
Сегодня некоторые называют её
первым программистом.

00:07:23.397 --> 00:07:26.783
Вот это один из документов,
который она перевела.

00:07:26.783 --> 00:07:29.694
Это программа,
написанная определённым стилем.

00:07:29.694 --> 00:07:33.263
Исторически, возможно, это и не точно,
что она первый программист,

00:07:33.263 --> 00:07:35.316
но она сделала
нечто совершенно поразительное.

00:07:35.316 --> 00:07:36.886
Она была не просто программистом,

00:07:36.886 --> 00:07:39.058
она увидела нечто, что Бэббидж не видел.

NOTE Paragraph

00:07:39.058 --> 00:07:42.242
Бэббидж был
совершенно одержим математикой.

00:07:42.242 --> 00:07:46.191
Он строил машину
для выполнения вычислений,

00:07:46.191 --> 00:07:49.450
а Лавлейс сказала:
«Эта машина могла бы гораздо больше,

00:07:49.450 --> 00:07:52.285
чем производить вычисления».
И точно — у каждого в этом зале

00:07:52.285 --> 00:07:53.910
уже есть компьютер с собой,

00:07:53.910 --> 00:07:55.964
ведь у вас есть мобильный телефон.

00:07:55.964 --> 00:07:58.192
Если вы посмотрите на свой мобильник,

00:07:58.192 --> 00:08:00.207
всё в нём, или в любом другом
вычислительном приборе — математика.

00:08:00.207 --> 00:08:02.288
В конечном итоге это всё цифры.

00:08:02.288 --> 00:08:06.981
Видео, текст или музыка, голос —
всё цифры.

00:08:06.981 --> 00:08:10.961
В основе всего этого
лежат математические действия.

00:08:10.961 --> 00:08:13.066
Лавлейс сказала: «То, что это

00:08:13.066 --> 00:08:16.388
только математические функции и символы

00:08:16.388 --> 00:08:18.635
не значит, что они не могут обозначать

00:08:18.635 --> 00:08:21.988
другие реалии окружающего мира,
например, музыку».

00:08:21.988 --> 00:08:24.722
Это был большой скачок,
поскольку Бэббидж вот здесь говорит:

00:08:24.722 --> 00:08:26.944
«Мы могли бы производить все эти
изумительные вычисления и печатать

00:08:26.944 --> 00:08:30.612
таблицы с цифрами, и чертить графики».
(Смех)

00:08:30.612 --> 00:08:32.508
А Лавлейс говорит:
«Послушайте, эта машина могла бы

00:08:32.508 --> 00:08:34.984
и музыку сочинять,

00:08:34.984 --> 00:08:38.532
если бы вы научили её
цифровому представлению музыки».

00:08:38.532 --> 00:08:40.101
Это я называю Скачком Лавлейс.

00:08:40.101 --> 00:08:43.838
Если вы считаете, что она программист,
ну да, она немного программировала,

00:08:43.838 --> 00:08:46.975
но гораздо важнее её слова о том,
что будущее у машины

00:08:46.975 --> 00:08:49.171
гораздо, гораздо больше, чем это.

NOTE Paragraph

00:08:49.171 --> 00:08:51.350
Далее, сто лет спустя,
появляется вот этот господин,

00:08:51.350 --> 00:08:56.803
Алан Тьюринг, и в 1936 году
заново изобретает компьютер.

00:08:56.803 --> 00:08:59.380
Конечно, машина Бэббиджа
была совершенно механическая.

00:08:59.380 --> 00:09:01.911
Машина Тьюринга
была полностью теоретическая.

00:09:01.911 --> 00:09:04.702
Подход у обоих был математический,

00:09:04.702 --> 00:09:07.255
но Тьюринг сообщил нам
нечто очень важное.

00:09:07.255 --> 00:09:10.190
Он изложил математические основы

00:09:10.190 --> 00:09:12.303
компьютерной науки и сказал:

00:09:12.303 --> 00:09:15.490
«Неважно, как вы построите компьютер».

00:09:15.490 --> 00:09:17.368
Неважно, механический ли
у вас компьютер,

00:09:17.368 --> 00:09:21.778
как у Бэббиджа, или электронный,
как современные компьютеры,

00:09:21.778 --> 00:09:24.582
или, возможно в будущем,
клеточные, а затем снова механические,

00:09:24.582 --> 00:09:27.728
когда мы освоим нанотехнологии.

00:09:27.728 --> 00:09:29.765
Мы могли бы вернуться к машине Бэббиджа

00:09:29.765 --> 00:09:32.341
и просто сделать её маленькой.
Все эти машины — компьютеры.

00:09:32.341 --> 00:09:33.973
В каком-то смысле это —
сущность вычислений.

00:09:33.973 --> 00:09:35.978
Это называется тезис Чёрча-Тьюринга.

NOTE Paragraph

00:09:35.978 --> 00:09:38.645
И тут-то тебя и осеняет внезапно:

00:09:38.645 --> 00:09:40.868
Бэббидж на самом-то деле
построил компьютер.

00:09:40.868 --> 00:09:43.693
Фактически, эта машина
была способна выполнять все операции,

00:09:43.693 --> 00:09:48.525
что мы сегодня выполняем на компьютере,
только очень медленно.
(Смех)

00:09:48.525 --> 00:09:50.631
Чтобы вы представили себе,
насколько медленно,

00:09:50.631 --> 00:09:54.470
память у неё была около 1 килобайта.

00:09:54.470 --> 00:09:57.388
В ней использовались
поочерёдно вставляемые в неё перфокарты,

00:09:57.388 --> 00:10:03.148
и она была в 10 тысяч раз медленнее,
чем первый ZX81.

00:10:03.148 --> 00:10:04.751
У неё имелся пакет ОЗУ
[оперативное запоминающее устройство],

00:10:04.751 --> 00:10:07.930
и при желании можно было добавить
дополнительной памяти.

NOTE Paragraph

00:10:07.930 --> 00:10:10.256
(Смех)
Итак, что это нам даёт сегодня?

00:10:10.256 --> 00:10:11.864
Есть чертежи.

00:10:11.864 --> 00:10:14.797
В Свиндоне, в архивах Музея Науки,

00:10:14.797 --> 00:10:16.491
хранятся сотни планов
и тысячи страниц заметок,

00:10:16.491 --> 00:10:19.960
написанных Чарльзом Бэббиджем
об этой аналитической машине.

00:10:19.960 --> 00:10:23.921
Один из этих наборов планов
мы называем План 28.

00:10:23.921 --> 00:10:26.075
Так называется и благотворительный фонд,
который я основал

00:10:26.075 --> 00:10:28.809
вместе с Дороном Свейдом —
куратором компьютерного отдела

00:10:28.809 --> 00:10:31.048
Музея Науки,
а также человеком, который предложил

00:10:31.048 --> 00:10:32.478
проект постройки
механического калькулятора,

00:10:32.478 --> 00:10:35.036
и мы планируем его построить.

00:10:35.036 --> 00:10:38.902
Здесь, в Южном Кенсингтоне,
мы построим аналитический калькулятор.

NOTE Paragraph

00:10:38.902 --> 00:10:40.904
Проект состоит из нескольких этапов.

00:10:40.904 --> 00:10:43.424
Один из них был
систематизация архива Бэббиджа.

00:10:43.424 --> 00:10:45.346
Этот этап завершён.
Второй этап — изучение всех планов,

00:10:45.346 --> 00:10:48.456
чтобы определиться,
что мы будем строить.

00:10:48.456 --> 00:10:52.900
Третий этап — компьютерная модель
этой машины,

00:10:52.900 --> 00:10:55.823
а последний этап — реальная постройка
машины в Музее Науки.

NOTE Paragraph

00:10:55.823 --> 00:10:58.399
Когда она будет построена,
всем будет совершенно понятно,
как работает компьютер,

00:10:58.399 --> 00:11:00.233
потому что вместо того,
чтобы смотреть на крошечную микросхему,

00:11:00.233 --> 00:11:02.843
вы посмотрите
на эту огромную машину и скажете:

00:11:02.843 --> 00:11:06.178
«Ага! Я вижу память в действии,
я вижу процессор в действии,

00:11:06.178 --> 00:11:10.045
Я слышу, как она работает.
Я слышу запахи её работы».
(Смех)

00:11:10.045 --> 00:11:12.644
По ходу дела мы построим
и симуляцию процесса.

NOTE Paragraph

00:11:12.644 --> 00:11:14.401
Бэббидж сам писал,

00:11:14.401 --> 00:11:16.019
что появление аналитического двигателя

00:11:16.019 --> 00:11:19.723
определит будущее направление
развития науки.

00:11:19.723 --> 00:11:21.568
Он его так и не построил,
поскольку вечно отвлекался
на новые планы,

00:11:21.568 --> 00:11:23.650
но когда вычислительная машина
была построена,

00:11:23.650 --> 00:11:27.160
в конце 1940-х,
её появление изменило всё.

NOTE Paragraph

00:11:27.160 --> 00:11:28.983
Посмотрите,

00:11:28.983 --> 00:11:31.616
как это выглядит в движении.
Видео показывает

00:11:31.616 --> 00:11:36.210
одну из деталей процессора в работе.

00:11:39.210 --> 00:11:42.209
Это просто три набора шестерёнок,

00:11:42.209 --> 00:11:45.031
а к ним прибавится ещё.
Это добавляющий механизм в действии,

00:11:45.031 --> 00:11:47.688
так что вы можете себе представить
гигантскую машину.

NOTE Paragraph

00:11:47.688 --> 00:11:48.847
Короче, дайте мне пять лет.

00:11:48.847 --> 00:11:51.191
К началу 2030-х она у нас будет.

NOTE Paragraph

00:11:51.191 --> 00:11:54.161
Большое спасибо.
(Аплодисменты)