[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mesin yang akan saya bicarakan
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,adalah yang saya sebut mesin terhebat yang belum pernah ada.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini belum pernah dibuat,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,namun akan segera dibuat.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Inilah mesin yang dirancang
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,jauh sebelum orang-orang berpikir tentang komputer.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tahu sesuatu tentang sejarah komputer,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan tahu bahwa pada tahun 30 dan 40-an,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,komputer sederhana telah dibuat
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,yang memulai revolusi komputer yang kita miliki saat ini,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ini Anda benar
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,kecuali dalam hal abadnya.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Komputer pertama sebenarnya dibuat
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun 1830 dan 1840-an, bukan 1930 dan 1940-an.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Komputer itu dibuat dan bagiannya dirancang
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,dan bagian dari komputer itu dibuat di sini
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,di Kensington Selatan.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini dibuat oleh orang ini, Charles Babbage.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya memiliki banyak kemiripan dengan Charles Babbage
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,karena rambutnya selalu berantakan seperti ini
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,pada setiap fotonya. (Tawa)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat kaya dan dia adalah semacam
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,bagian kaum ningrat di Inggris,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,dan di hari Sabtu malam di Marylebone,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda termasuk golongan cendekiawan pada saat itu,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan diundang ke rumahnya
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengadakan pertemuan -- dia mengundang semua orang:
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,para raja, Adipati Wellington, dan banyak orang terkenal --
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,dan dia akan menunjukkan mesin mekanisnya.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar rindu jaman itu, di mana Anda bisa
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,datang ke pertemuan dan melihat komputer mekanis
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,yang dipamerkan kepada Anda. (Tawa)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Namun Babbage sendiri lahir
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,pada akhir abad ke-18
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,dan merupakan matematikawan yang cukup terkenal.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia memegang jabatan yang sama dengan Newton di Cambridge,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,dan jabatan itu baru saja dipegang oleh Stephen Hawking.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia kurang terkenal dibandingkan kedua orang itu karena
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,dia mendapat ide untuk membuat komputer mekanis
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak pernah membuatnya.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Alasan dia tidak pernah membuatnya adalah karena dia orang yang aneh.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali dia mendapat ide, dia akan berpikir,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Itu hebat. Saya akan mulai membuatnya.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menghabiskan uang saya. Saya mendapat ide yang lebih bagus.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik saya mengerjakan ini. (Tawa) Oh, lebih baik ini saja."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia melakukannya hingga Sir Robert Peel, Perdana Menteri saat itu
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,mengusirnya dari Gedung Parlemen Inggris
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,dan pengusiran pada saat itu dilakukan dengan mengatakan,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga harimu menyenangkan, Pak." (Tawa)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Benda yang dirancangnya adalah barang aneh ini,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,mesin analitis ini. Sebagai gambaran untuk Anda
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,inilah mesin ini jika dilihat dari atas.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Lingkaran-lingkaran kecil ini adalah kumpulan roda gigi.
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dan benda ini besarnya sama dengan lokomotif uap.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat saya berbicara, saya ingin Anda membayangkan
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,mesin raksasa ini. Kita mendengar suara yang indah
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,dari suara mesin ini jika dibuat.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan membawa Anda pada arsitektur dari mesin ini
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,-- itulah alasan ini merupakan arsitektur komputer --
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,dan menjelaskan mengenai mesin ini, yaitu sebuah komputer.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita bahas memorinya. Memori ini
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,hampir sama seperti memori komputer saat ini,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,bedanya, benda ini terbuat dari logam,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,kumpulan dari roda gigi sebanyak 30 buah.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan roda gigi setinggi ini
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,dalam jumlah ratusan,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,dan semua roda gigi itu diberi angka.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah mesin desimal. Semuanya dihitung dalam bilangan desimal.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia berpikir untuk menggunakan bilangan biner.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah mesin ini akan menjadi sangat tinggi
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,dan tampak konyol. Seperti ini, luar biasa besar.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mesin ini memiliki memori.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Memorinya ada di sini.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya tampak seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Benda aneh di sana adalah pusat pengolah data, chipnya.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ukurannya sebesar ini.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Semua mesin ini mekanis.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah gambar dari prototip bagian dari pengolah data
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,yang ada di Museum Ilmiah.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagian pengolah datanya dapat melakukan empat fungsi dasar aritmatika --
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,penjumlahan, perkalian, pengurangan, pembagian --
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,yang sudah merupakan prestasi dalam hal logam,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,dan juga dapat melakukan hal yang dapat dilakukan komputer
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak dapat dilakukan kalkulator,
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,mesin ini dapat melihat memori internalnya dan membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini dapat melakukan pemrograman "jika maka,"
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,dan itu membuatnya menjadi komputer.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini tidak hanya dapat sekedar menghitung, namun bisa melakukan hal lain.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita melihat hal ini dan berhenti sejenak
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikir tentang chip pada saat ini,
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak dapat melihat ke dalam chip silikon. Chip itu terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Namun jika Anda bisa, Anda akan melihat sesuatu
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat mirip dengan ini.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ada kerumitan luar biasa dalam pengolah datanya
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,dan keteraturan yang luar biasa dalam memorinya.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda pernah melihat gambar dari mikroskop elektron
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat ini. Benar-benar terlihat mirip.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga bagian di sini yang sangat rumit.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Semua mekanisme roda gigi ini melakukan apa yang dilakukan komputer
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,namun tentu saja Anda harus memprogramnya
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,dan Babbage sudah pasti menggunakan teknologi pada saat itu
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,dan teknologi yang muncul kembali pada tahun 50-an, 60-an, dan 70-an
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,yaitu kartu pons. Benda di sana
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu dari 3 pembaca kartu pons,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,dan program inilah yang ada di Museum Ilmiah
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak jauh dari sini, yang dibuat oleh Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,yang duduk di sana -- Anda dapat melihatnya --
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,menunggu mesin ini untuk dibuat.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini tidak hanya ada satu, namun banyak.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyiapkan program untuk mengantisipasi hal ini.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Kini alasan mereka menggunakan kartu pons adalah Jacquard,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,di Perancis telah membuat penenun Jacquard
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,yang menenun pola luar biasa ini dikendalikan dengan kartu pons,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia hanya mengajukan kembali teknologi saat itu
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,dan seperti hal lain yang dia lakukan, dia menggunakan teknologi
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,dari jamannya, pada tahun 1830-an, 1840-an, 1850-an, roda gigi, uap,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,dan perangkat mekanis. Ironisnya Charles Babbage
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,hidup pada jaman yang sama dengan Michael Faraday,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,yang akan merevolusi segalanya
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,dengan dinamo, trafo, dan benca-benda sejanis.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja Babbage ingin menggunakan teknologi yang sudah terbukti
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,sehingga menggunakan uap dan sejenisnya.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Kini, dia perlu pelengkap.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas, kini ada komputer.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada kartu pons, pengolah data, dan memori.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda memerlukan pelengkap.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak hanya mendapat itu saja.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pertama-tama, ada suara. Di sini ada lonceng
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika ada yang tidak beres -- (Tawa) ``
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,atau mesin ini memerlukan bantuan dari orang,
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,loncengnya akan berbunyi. (Tawa)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada juga perintah di dalam kartu pons
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,yang berkata, "Bunyikan lonceng." Anda bisa membayangkan suara "Ting!" itu.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Mari berhenti sejenak lalu bayangkan suara-suara
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,seperti ini, "Kllik, klak, klik, klik, klik,"
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,suara mesin uap, "Ding," benar? (Tawa)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga memerlukan printer, semua orang memerlukan printer.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya adalah gambar dari mekanisme pencetakan
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,dari mesin lain miliknya, yang disebut Mesin Pembedaan No. 2,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak pernah dia buat, namun dibuat oleh Museum Ilmiah
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun 80-an dan 90-an.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Printer ini seluruhnya mekanis.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini hanya mencetak angka karena dia terobsesi dengan angka,
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,namun mesin ini mencetak di kertas, bahkan juga memenggal kata,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika Anda sampai di ujung kertas, tulisannya akan seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga perlu grafis, bukan?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, jika Anda ingin melakukan sesuatu dengan grafis,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,jadi dia berkata, "Saya memerlukan mesin plot. Saya perlu kertas yang besar,
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,pena tinta, dan saya akan menggambar plot."
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia membuat mesin plot juga,
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,dan saat itu, saya rasa dia memiliki mesin
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,yang cukup bagus.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ada wanita ini, Ada Lovelace.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkanlah dalam pertemuan orang-orang luar biasa ini.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Wanita ini adalah putri dari Lord Byron
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak waras, jahat, dan berbahaya,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ibunya, yang sedikit khawatir dia akan
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,mewarisi ketidakwarasan dan kejahatan Lord Byron
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,berpikir, "Saya tahu jalan keluarnya, matematika.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita ajarkan matematika. Itu akan membuatnya tenang."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa) Karena sudah pasti
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,tidak pernah ada matematikawan yang menjadi gila,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda tahu, semua akan baik-baik saja. (Tawa)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja. Jadi dia diajari matematika,
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,dan dia pergi ke salah satu pertemuan ini bersama ibunya
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,dan Charles Babbage mengeluarkan salah satu mesinnya.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Adipati Wellington ada di sana juga,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Babbage mengeluarkan mesinnya dan memamerkannya
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,dan Lovelace mengerti mesin itu. Selama itu dialah satu-satunya yang berkata,
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tahu apa yang dilakukan mesin itu,
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,dan masa depan mesin itu,"
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita berhutang besar padanya karena kita tahu banyak
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,mengenai mesin yang ingin dibuat oleh Babbage
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,karena dirinya.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Kini, beberapa orang berkata dialah pemrogram yang pertama.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya berasal dari -- salah satu naskah yang dia terjemahkan.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah program yang ditulis dengan gaya tertentu.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Menurut sejarah, tidak terlalu tepat untuk berkata bahwa dialah pemrogram pertama
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, dia melakukan hal yang lebih luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak hanya menjadi pemrogram
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,namun dia melihat sesuatu yang tidak dilihat Babbage.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Babbage benar-benar terobsesi pada matematika.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat mesin ini untuk mengerjakan matematika
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,dan Lovelace berkata, "Dengan mesin ini kau tidak hanya sekedar
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,mengerjakan matematika." Dan seperti yang Anda lakukan
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua di ruangan ini memiliki komputer
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,karena Anda memiliki telepon.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda melihat telepon itu, setiap hal dalam telepon itu
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,setiap komputer, atau perangkat komputer apapun
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,adalah matematika. Semuanya adalah angka.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Baik itu video, naskah, musik, atau suara, semuanya angka,
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,semua yang ada di baliknya adalah fungsi matematika,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,dan Lovelace berkata, "Hanya karena kau mengerjakan
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,fungsi dan simbol matematika
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,tidak berarti hal-hal ini tidak dapat mewakili
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal lain di dunia nyata, seperti musik."
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah lompatan besar, karena Babbage mengatakan,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Kita dapat menghitung fungsi luar biasa ini dan mencetak
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,tabel angka dan menggambar grafik," -- (Tawa) --
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,dan Lovelace mengatakan,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,"Benda ini bahkan dapat menggubah musik
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,jika kau memberikan musik secara numeris."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah yang saya sebut Lompatan Lovelace.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda berkata dia seorang pemrogram, dia melakukan beberapa pemrograman,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,namun hal yang sebenarnya adalah bahwa masa depan
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar jauh melampaui hal ini.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Kini, seratus tahun kemudian, orang ini muncul,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing, dan di tahun 1936 menemukan kembali komputer.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, mesin Babbage semuanya mekanis.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Mesin Turing semuanya teori.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Kedua orang ini datang dari sudut pandang matematika,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,namun Turing memberikan sesuatu yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia menaruh dasar matematika
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,untuk ilmu komputer dan berkata,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Cara Anda membuat komputer bukanlah masalah"
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Baik komputer Anda mekanis seperti milik Babbage
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ataupun elektronis seperti komputer saat ini,
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin di masa depan, komputer sel,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,atau komputer mekanis kembali, karena kini ada nanoteknologi.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat kembali pada mesin milik Babbage
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,dan membuatnya kecil. Semua itu adalah komputer.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ada inti dari komputasi.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini disebut thesis Church-Turing.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan tiba-tiba saja, Anda mendapat hubungan di mana Anda mengatakan
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,benda yang dibuat Babbage ini memang sebuah komputer.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Komputer ini sebenarnya dapat melakukan apapun yang dilakukan komputer saat ini
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,hanya saja sangat lambat. (Tawa)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memberi gambaran tentang kecepatannya,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,mesin ini memiliki memori sekitar 1000.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Mesin ini menggunakan kartu pons yang dimasukkan
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,dan berjalan 10.000 kali lebih lambat dibandingkan ZX81 pertama.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Benda ini memiliki tempat RAM.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa menambahkan memori tambahan jika Anda mau.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa) Jadi ke mana arah dari hal ini?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Kini ada rencana.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Di Swindon, arsip dari Museum Ilmiah
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ada ratusan rencana dan ribuan halaman
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,dari catatan yang ditulis oleh Charles Babbage tentang mesin analisis ini.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Salah satunya adalah rencana yang kita sebut Rencana 28,
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,dan itu juga menjadi nama badan amal yang saya dirikan
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,bersama Doron Swade, yang merupakan kurator komputasi
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,di Museum Ilmiah, dan juga merupakan orang yang mendorong
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,proyek untuk membuat mesin yang berbeda,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,dan kami berencana untuk membuatnya.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Di Kensington Selatan ini, kami akan membuat mesin analitis.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Proyek ini memiliki beberapa bagian.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Salah satunya adalah memindai arsip milik Babbage.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Bagian itu telah selesai. Yang kedua adalah mempelajari
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,semua rencana itu untuk menentukan apa yang akan dibuat.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagian ketiga adalah simulasi komputer dari mesin itu,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,dan bagian terakhir adalah membuat mesin itu di museum Ilmiah.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Saat mesin itu selesai dibuat, Anda akan memahami bagaimana kerja komputer,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,karena Anda tidak berhadapan dengan chip yang kecil
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,namun melihat benda yang aneh ini dan berkata, "Ah,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,saya bisa melihat memori dan pengolah data yang bekerja.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengarnya bekerja, mungkin juga bisa membauinya." (Tawa)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebelumnya kami akan melakukan simulasi.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Babbage sendiri menulis bahwa
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,segera setelah mesin analitis ini muncul,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,mesin ini akan memandu arah ilmu pengetahuan di masa depan.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, dia tidak pernah membuatnya, karena dia selalu
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,mendapat rencana baru, namun saat mesin ini dibuat
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,sudah pasti di tahun 1940-an, semuanya berubah.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Kini, saya akan memberikan sedikit gambaran tentang bentuk mesin ini
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,dalam sebuah video yang menunjukkan
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,salah satu dari mekanisme pengolah data ini.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanyalah tiga rangkaian roda gigi
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,yang melakukan penjumlahan. Inilah mekanisme penjumlahan
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,sedang bekerja, jadi Anda bisa bayangkan mesin raksasa ini.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, berikan waktu 5 tahun untuk saya.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum tahun 2030, kita akan memilikinya.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)