[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,A gépezet, amiről beszélni fogok önöknek
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyszerűbb gépezet, ami soha sem létezett.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a gépezetet soha nem építették meg,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,viszont meg fogják építeni.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a gépezetet már jóval az előtt megtervezték,
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy bárki akár gondolt is volna a számítógépekre.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudnak valamit a számítógépek történetéről,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor tudják, hogy a 30-as és 40-es években
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű számítógépeket készítettek,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,amelyek megalapozták napjaink számítástechnikai forradalmát
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,és önöknek tökéletesen igazuk van,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,azzal az apró eltéréssel, hogy nem a megfelelő évszázadra gondolnak.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Az első számítógépet valójában
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,az 1830-as és 40-es, nam pedig az 1930-as és 40-es években tervezték.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Elkészültek a tervei, és egyes részeinek prototípusa,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ami pedig elkészült belőle az itt van
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,South Kensingtonban.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,A gépet egy bizonyos Charles Babbage készítette.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Én valamiért különösen vonzódom Charles Babbage-hez,
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,mert a haja mindig, minden egyes képen
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen fésületlen. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy nagyon gazdag ember volt,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,a brit arisztokrácia egyik tagja,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,és egy szombat este Marylebone-ban,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ha önök a kor "intelligenciájához" tartoztak volna,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,meghívta volna önöket a házába
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,egy estélyre -- ahova meghívott mindenkit:
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,királyokat, Wellington herceget, sok-sok híres embert --
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,és megmutatta volna egyikét híres mechanikus gépeinek.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Én igazán kíváncsi lennék erre a korra, amikor
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,egy estélyen sétálgatva egy mechanikus számítógép
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,bemutatóján vehetek részt. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Babbage azonban, Babbage valójában
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,a 18. század végén született,
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,és egy igen híres matematikus volt.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz az állása volt, mint annak idején Newtonnak Cambridge-ben,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,vagy mint Steven Hawking napjainkban.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő azonban náluk kevésbé jól ismert, mivel az ő,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,mechanikus számítóeszközök készítésére vonatkozó ötlete
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,soha sem vált valóra.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ennek pedig az az oka, hogy ő egy klasszikus "kocka" volt.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal, amikor támadt egy jó ötlete, azt gondolta:
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ez remek, máris elkezdem megvalósítani.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Elköltök rá egy csomó pénzt. De van egy még jobb ötletem,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,elkezdek ezen is dolgozni. (Nevetés) Inkább ezt valósítom meg."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Ezt addig folytatta, amíg Sir Robert Peel, akkori miniszterelnök,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,gyakorlatilag kirúgta őt a Downing Street 10-ből,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,és a kirúgás akkoriban kb. így hangzott:
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ajánlom magam, uram." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,A dolog, amit tervezett ez a szörnyeteg volt itt,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,az analitikus gép. Hogy jobban megértsék mi ez,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,itt egy felülnézeti kép.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes kör itt egy fogaskerék, fogaskerekek kötege,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,és az egész dolog együtt akkora,mint egy gőzmozdony.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Tehát miközben mesélek, próbálják maguk elé képzelni
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ezt a gigantikus berendezést. Halljuk azokat a csodálatos hangokat,
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,amelyek ennek a dolognak a működését kísérnék.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig bemutatom önöknek a gép felépítését
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,-- amiért ez egy számitógép-architektúra --
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,és mesélek önöknek erről a gépről, ami valójában egy számítógép.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük a memóriával. A memória
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,nagyon hasonlatos egy mai számítógép memóriájához,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,azzal a különbséggel, hogy fémből készült,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,fogaskerekek kötegeiből, 30 fogaskerék magasságban.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy ilyen magas, száz meg száz
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,fogaskerékből álló dolgot.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,melyek mindegyikén számok vannak.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy decimális gép. Minden műveletet decimális alapon végez.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ő azonban már gondolt a bináris változatra is. A probléma
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,a binárissal azonban az, hogy a gép már nevetségesen
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,magas volna. Amint látjuk, már így is óriási.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Rendelkezett tehát memóriával.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,A memória ez a kis darab itt.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Itt láthatják az egészet.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szörnyeteg itt a CPU, a chip, ha úgy tetszik.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Hát igen. Ez ilyen hatalmas.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen mechanikus elvű. Az egész gép mechanikus működtetésű.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kép itt a CPU egy részének prototípusáról,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ami a Science Museum-ban látható.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,A CPU képes lenne elvégezni a négy aritmetikai alapműveletet --
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,összeadást, szorzást, kivonást, osztást --
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,már ezt is egy bravúr megvalósítani fémből,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,egyúttal tudott valami olyat, amit egy számítógép tud,
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,egy számológép viszont nem.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gép képes volt saját memóriáját olvasni és döntést hozni.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ismerte az "if then" programozási alapműveletet,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,és ettől alapvetően számítógéppé vált.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Számítógépként működött. Nem csupán számológépként. Annál sokkal többet tudott.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha most ide nézünk, álljunk meg egy percre,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,és gondoljunk a mai szilícium-chipekre,
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,amiknek nem láthatunk a belsejükbe, mert olyan parányiak.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha mégis belelátnánk, akkor valami
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,ehhez nagyon hasonlót látnánk.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,A CPU-t ez a hihetetlen komplexitás jellemzi,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,a memóriát pedig ez a hihetetlen szabályosság.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha láttak már elektronmikroszkópos felvételt,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,akkor ezt láthatták. Ez mind ugyanígy néz ki,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,aztán itt vagy ez a kis rész, ami hihetetlenül bonyolult.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fogaskerekes mechanizmus itt az csinálja,amit egy számítógép,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,de természetesen ezt a dolgot programozni kell, és természetesen
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage a korának technológiáját használta,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,és azt a technológiát, ami az 50-es, 60-as, 70-es években újra megjelenik,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,a lyukkártyákat. Ez a dolog itt
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,a három lyukkártya-olvasó egyike,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,és ezt a programot a Science Museum-ban,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,nem messze innen, Charles Babbage készítette,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ott található, -- önök is megnézhetik --
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,várva, hogy a gép megépüljön.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,És ebből nem csak egy van, hanem rengeteg.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ő programokat készített, feltételezve, hogy ez meg fog történni.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Lyukkártyát azért használt, mert Jacquard
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Franciaországban megépítette a Jacquard szövőszéket,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ami képes volt ilyen hihetetlen mintákat szőni lyukkártyás vezérlés alapján,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,és ő csupán új célra használta a kor technológiáját,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,és mint minden egyéb, amit csinált, kora technológiáit használta,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,azaz az 1830-as, 40-es, 50-es évek fogaskerekeit, gőzhajtását,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,mechanikai eszközeit. A sors iróniája, hogy Michael Faraday
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ugyanabban az évben született mint Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,és ő később mindent forradalmasított
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,dinamójával, transzformátorával és más hasonló találmányaival.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage természetesen bevált technológiákat akart használni,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,például a gőzt és a már említett dolgokat.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Szüksége volt még bizonyos kiegészítőkre.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Most már nyilvánvalóan van tehát egy számítógépünk.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Vannak lyukkártyáink, CPU-nk és memóriánk.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van még kiegészítőkre, amiket használni tudunk.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,De nem csak ezekre lesz szükségünk.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Mindenek előtt szükség van hangra. Volt egy csengője,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,ha valami elromlana -- (Nevetés) --
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,vagy a gépnek a kezelőre van szüksége,
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,volt egy csengő, amit meg tudott szólaltatni. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,És valóban ott van az utasítás a lyukkártyán,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,ami azt mondja: "Csengess!" Képzelhetik: "Ding!"
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Álljunk meg egy pillanatra, és képzeljük el ezeket a zajokat,
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ezt az egész dolgot, "Tik, tak, tik tik tik,"
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,aztán a gőzgép, "Ding'", megvan? (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Kell egy nyomtató is, hiszen mindenkinek szüksége van nyomtatóra.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt voltaképpen egy nyomtató mechanizmus
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,egy másik gépéhez, a Differenciálgép 2-höz,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,amit soha nem épített meg, de amit a Science Museum
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,megépített a 80-as és 90-es években.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy teljesen mechanikus elvű nyomtató.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Csak számokat nyomtat, mert ő megszállottja volt a számoknak,
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,viszont papírra nyomtat, és még szótörésre is képes,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,azaz a sor végére érve képes az elejéről folytatni.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Aztán még grafikára is szükségünk van, ugye?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Mármint ha, ha egyáltalán akarunk bármit csinálni a grafikával,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,tehát azt mondta: "Szükségem van egy plotterre. Van egy nagy darab papírom,
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,tintám, tollam, rajzoljunk."
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Tervezett hát egy plottert is,
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,és ettől aztán, azt hiszem, eljutott egy meglehetősen
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,kiváló géphez.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megjelent ez a hölgy, Ada Lovelace.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljék el ezeket az estélyeket, eljönnek ezek a nagyszerű emberek.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,A hölgy nem más, mint az őrült, gonosz
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,és veszélyes ismeretség hírében álló Lord Byron lánya,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,és az anyja, aki egy kicsit aggódott amiatt, hogy esetleg
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,örökölt valamint Lord Byron őrültségéből és gonoszságából,
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolta: "Tudom a megoldást: A matematika segíteni fog.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Matematikára fogjuk tanítani. Az majd megnyugtatja."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) Mert hiszen
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,sosem láttunk még matematikust, aki megbolondult volna,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,így hát ez biztosan segíteni fog. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben lesz. Miután megkapta hát ezt a matematikai képzést,
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,anyjával együtt ment el az egyik ilyen estélyre,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ahol Charles Babbage, mint tudjuk, előrukkolt a masinájával.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Wellington hercege is ott van,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,előkerül a gépezet, megtörténik a bemutató,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ada rögtön megérti a lényeget. Valójában Babbage egész életében ő az egyetlen,
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,aki azt mondta: "Értem mit csinál,
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,és látom ennek a gépnek a jövőbeli felhasználását."
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,És rettentő hálával tartozunk neki, mert miatta
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,tudunk rengeteget a gépről,
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,amit Babbage szándékozott megépíteni.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Manapság sokan őt tartják az első programozónak.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egyike az általa lefordított írásoknak.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy bizonyos módon megírt program.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Bár történetileg nézve nem teljesen helytálló, hogy ő az első programozó,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,valójában egy ennél sokkal lenyűgözőbb dolgot hajtott végre.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy egyszerűen programozó lett volna,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,felismert valamit, amit Babbage nem.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Babbage megszállottja volt a matematikának.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Egy matematikai célú gépezetet készített,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,amire Lovelace azt mondta: "Ez a gépezet matematikai feladványok megoldásánál
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,sokkal többre képes." És ahogy önöknek,
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,úgy mindenkinek ebben a teremben van már számítógépe,
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,hiszen mindenkinek van telefonja.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha közelebbről megnézzük, egy telefon, egy számítógép
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,vagy bármely más számítógépes eszköz elemeit,
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,akkor matematikát találunk. Végső soron minden a számokra épül.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Legyen az videó, szöveg, zene vagy hang, mindennek az alapjai
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,a számok, matematikai függvények,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,és Lovelace azt mondta: "Az, hogy matematikai
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,függvényekkel és szimbólumokkal foglalkozunk,
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,nem jelenti azt, hogy ezek a dolgok nem jelenthetnek
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,más valós dolgokat, mint például zenét."
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy óriási ugrást jelentett, mert Babbage erre azt mondta:
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Kiszámíthatnánk ezeket a gyönyörű függvényeket, és nyomtathatnánk
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,belőlük számtáblákat és diagramokat" -- (Nevetés) --
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Lovelace erre így felelt: "Nézze,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ez a dolog akár zeneszerzésre is képes lehet, ha
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,számok formájában leképezzük neki a zenét."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nevezem én "Lovelace-ugrás"-nak.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Igazunk van, ha azt mondjuk,hogy ő egy programozó,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,de sokkal fontosabb, hogy ő mondta ki, hogy a jövő
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,ennél sokkal de sokkal többről fog szólni.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Száz évvel később bukkan fel ez a fickó,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing, és 1936-ban újra feltalálja a számítógépet.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Babbage gépe teljes egészében mechanikus volt,
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,úgy Turing gépezete teljes egészében elméleti.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten matematikai irányból közelítettek,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ám Turing adott nekünk valami nagyon fontosat.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ő fektette le a számítástudomány alapjait,
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta, hogy
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Teljesen mindegy hogyan építjük meg a számítógépet."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen mindegy, hogy a számítógép mechanikus,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,mint Babbage gépe, vagy elektronikus, mint napjaink számítógépei,
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár sejt-alapú, vagy majd
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,a nanotechnológia világában ismét mechanikai elvű.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Akár visszatérhetünk Babbage gépéhez,
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,és miniatürizálhatjuk azt. Ezek a dolgok mind-mind számítógépek.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez bizonyos értelemben a számítástudomány lényege.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hívjuk Church-Turing-tézis.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,És ezen a ponton jutunk el ahhoz a felismeréshez, hogy
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,ez a dolog, amit Babbage épített, valóban számítógép volt.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Gyakorlatilag mindazt tudta, amire a mai
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,számítógépeket használjuk, csak rettentő lassan. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,A lassúság érzékeltetésére elmondom,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy kb. 1kB memóriával rendelkezett.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Lyukkártyákat használt, amiket betápláltak,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,és amelyek feldolgozása 10 000-szer lassabb volt, mint az első ZX81-es.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,A gép rendelkezett saját RAM modullal.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Memóriája tetszőlegesen bővíthető, ha arra van szükség.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) De mit jelent ez számunkra manapság?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Vannak terveink.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Swindon-ban, a Science Museum archívumában,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Charles Babbage terveinek százait és feljegyzéseivel
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,teli oldalak ezreit találjuk, melyek mind az analitikus gépről szólnak.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egyike az általunk 28-as Tervnek hívott terv,
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,és ez egyúttal annak az alapítványnak is a neve,
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,amit közösen indítottunk Doron Swade-del, a Science Museum
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,számítástechnikai kurátorával, aki felvetette hogy indítsunk
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,egy projektet a differenciálgép megépítésére,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,aminek nyomán bele is vágtunk a feladatba.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Itt, South Kensingtonban fogjuk a gépet megépíteni.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,A projekt számos részből áll.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Egyike ezeknek a Babbage archívum beszkennelése.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez megtörtént. A másik a létező tervek átnézése
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,és annak meghatározása, hogy mit is építsünk meg.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik feladat a gépezet számítógépes szimulációja,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,majd végül a gép tényleges megépítése a Science Museum-ban.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkészül, végre képesek leszünk megérteni, hogyan működik egy számítógép,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,mert ahelyett, hogy egy apró chipet nézegetnénk,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ez a "gigantikus" dolog lesz előttünk, és azt mondhatjuk:
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, látom, hogyan működik a memória, látom dolgozni a CPU-t,
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,hallom, ahogy működik. Talán érzem is a szagát." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,De mindeközben egy szimulációt is akarunk végezni.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Babbage maga azt írta, hogy
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,amint megszületik az analitikus gép,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,meghatározó lesz a tudomány jövőbeli fejlődése szempontjából.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ő maga természetesen sohasem építette meg, mert folyton
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,újabb tervekkel vacakolt, ám amikor végre megépült
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,az 1940-es években, akkor természetesen minden megváltozott.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig adnék egy kis ízelítőt abból, hogy hogy néz ki mindez
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,mozgás közben, ennek a videónak a segítségével, ami bemutatja
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,a CPU-mechanizmus egy részének működését.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt mindössze három fogaskerék-köteg,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,melyek összeadást fognak végezni. Az összeadó mechanizmust látjuk
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,működés közben, és ebből elképzelhető ez a gigantikus masina.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Adjanak nekem öt évet.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ígérem, 2030. előtt működni fog.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm a figyelmet. (Taps)