0:00:00.106,0:00:01.530
La máquina de la que voy a hablar

0:00:01.530,0:00:03.204
es lo que llamo la mejor máquina que nunca existió.

0:00:03.204,0:00:05.203
Es una máquina que nunca se construyó,

0:00:05.203,0:00:07.583
y sin embargo, será construida.

0:00:07.583,0:00:09.575
Fue diseñada

0:00:09.575,0:00:11.926
mucho antes de que alguien pensara en computadores.

0:00:11.926,0:00:14.075
Si conocen un poco la historia de los ordenadores,

0:00:14.075,0:00:16.595
sabrán que en los años 30 y 40,

0:00:16.595,0:00:19.150
se crearon los computadores simples

0:00:19.150,0:00:21.943
que iniciaron la revolución informática que hoy tenemos,

0:00:21.943,0:00:23.229
y sería correcto,

0:00:23.229,0:00:25.711
excepto que tendrían el siglo equivocado.

0:00:25.711,0:00:27.351
El primer computador se diseñó realmente

0:00:27.351,0:00:31.023
en la década de 1830 a 1840, no en la de 1930 a 1940.

0:00:31.023,0:00:33.351
Se diseñó, y partes del mismo fueron un prototipo,

0:00:33.351,0:00:35.487
y los bits se construyeron aquí

0:00:35.487,0:00:37.480
en South Kensington.

0:00:37.480,0:00:40.799
Esa máquina fue construida por Charles Babbage.

0:00:40.799,0:00:42.555
Tengo una gran afinidad con Charles Babbage

0:00:42.555,0:00:45.164
porque en sus fotografías siempre aparece con el cabello todo despeinado

0:00:45.164,0:00:47.505
como aquí. (Risas)

0:00:47.505,0:00:49.352
Fue un hombre muy rico y casi parte

0:00:49.352,0:00:51.365
de la aristocracia de Gran Bretaña.

0:00:51.365,0:00:53.704
Y si Ud. participaba en la vida intelectual de la época

0:00:53.704,0:00:56.135
los sábados por la noche en Marylebone,

0:00:56.135,0:00:57.631
él lo habría invitado a su casa

0:00:57.631,0:01:00.590
para una velada —invitó a todo el mundo:

0:01:00.590,0:01:04.022
reyes, el duque de Wellington, muchas personas famosas—

0:01:04.022,0:01:06.543
y le habría mostrado una de sus máquinas mecánicas.

0:01:06.543,0:01:09.583
Realmente extraño esa era, ya saben, en la que se podía

0:01:09.583,0:01:11.931
ir a una velada para ver la demostración

0:01:11.931,0:01:13.044
de un computador mecánico. (Risas)

0:01:13.044,0:01:16.310
Pero Babbage, Babbage mismo nació

0:01:16.310,0:01:18.044
a finales del siglo XVIII

0:01:18.044,0:01:20.088
y fue un matemático bastante famoso.

0:01:20.088,0:01:23.231
Ocupó el puesto que Newton tenía en Cambridge

0:01:23.231,0:01:25.743
y que Stephen Hawking ocupó recientemente.

0:01:25.743,0:01:28.598
Es menos conocido que cualquiera de ellos porque

0:01:28.598,0:01:31.748
tuvo esta idea para hacer dispositivos mecánicos de computación,

0:01:31.748,0:01:34.033
y nunca hizo ningún de ellos.

0:01:34.033,0:01:37.318
La razón por la que nunca los hizo es que era un nerd clásico.

0:01:37.318,0:01:39.329
Cada vez que tenía una buena idea, él pensaría:

0:01:39.329,0:01:40.777
«Esto es genial, voy a empezar a construir uno.

0:01:40.777,0:01:43.372
Le dedicaré una fortuna. Tengo una idea mejor.

0:01:43.372,0:01:45.732
Voy a trabajar en este otro. (Risas) Y voy a construir este».

0:01:45.732,0:01:48.612
Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro,

0:01:48.612,0:01:51.076
prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street,

0:01:51.076,0:01:53.517
y echar a alguien, en esos días, significaba decirle:

0:01:53.517,0:01:56.669
«Que tenga buenos días, señor».[br](Risas)

0:01:56.669,0:01:58.649
Diseñó esta monstruosidad que ven aquí,

0:01:58.649,0:02:02.088
la máquina analítica. Solo para que tengan una idea de esto,

0:02:02.088,0:02:03.960
esta es una vista desde arriba.

0:02:03.960,0:02:07.073
Cada uno de estos círculos es un engranaje, una pila de ruedas dentadas,

0:02:07.073,0:02:10.309
y es tan grande como una locomotora de vapor.

0:02:10.309,0:02:12.300
Mientras les hablo, quiero que imaginen

0:02:12.300,0:02:14.944
esta máquina gigantesca. Escuchamos esos sonidos maravillosos

0:02:14.944,0:02:16.704
que debe haber hecho.

0:02:16.704,0:02:18.481
Y voy a llevarlos a través de la arquitectura de la máquina

0:02:18.481,0:02:19.960
—por ello, es arquitectura de computadores—

0:02:19.960,0:02:23.287
y hablarles acerca de esta máquina, que es un computador.

0:02:23.287,0:02:26.690
Hablemos de la memoria.

0:02:26.690,0:02:28.937
Es muy similar a la memoria de un computador actual,

0:02:28.937,0:02:31.639
excepto que todo estaba hecho de metal,

0:02:31.639,0:02:35.183
pilas y pilas de ruedas dentadas, 30 de estas unas sobre otras.

0:02:35.183,0:02:37.253
Imaginemos algo así de alto de ruedas dentadas,

0:02:37.253,0:02:39.008
cientos y cientos de ellas,

0:02:39.008,0:02:40.898
y están numeradas.

0:02:40.898,0:02:43.317
Es una máquina decimal. Todo está hecho en sistema decimal.

0:02:43.317,0:02:44.902
Pensó en usar el sistema binario,

0:02:44.902,0:02:46.620
pero el problema era que la máquina hubiese sido

0:02:46.620,0:02:49.937
tan alta, hubiese sido una exageración. Tal como está, ya es enorme.

0:02:49.937,0:02:51.996
Por lo tanto, tiene memoria.

0:02:51.996,0:02:54.403
La memoria es este bit aquí.

0:02:54.403,0:02:56.733
Se puede ver todo así.

0:02:56.733,0:03:01.268
Esta enormidad aquí es el CPU, el chip, si lo desean.

0:03:01.268,0:03:03.518
Por supuesto, es así de grande.

0:03:03.518,0:03:06.431
Totalmente mecánico. Toda la máquina es mecánica.

0:03:06.431,0:03:10.572
Esta es una foto de un prototipo para una parte del CPU

0:03:10.572,0:03:12.711
que está en el Museo de Ciencias.

0:03:12.711,0:03:16.343
El CPU podía hacer las cuatro operaciones fundamentales de la aritmética

0:03:16.343,0:03:18.796
—suma, resta, multiplicación y división—

0:03:18.796,0:03:21.804
que ya es casi una hazaña en metal,

0:03:21.804,0:03:24.433
pero también podía hacer algo que hace un ordenador,

0:03:24.433,0:03:26.132
y una calculadora no:

0:03:26.132,0:03:30.070
esta máquina podía usar su propia memoria interna y tomar decisiones.

0:03:30.070,0:03:32.936
Podía hacer los «si entonces» para programadores básicos,

0:03:32.936,0:03:35.076
y eso fundamentalmente hace que sea un ordenador.

0:03:35.076,0:03:39.674
Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más.

0:03:39.674,0:03:42.355
Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante,

0:03:42.355,0:03:44.226
y pensamos en los chips de hoy; no podemos

0:03:44.226,0:03:48.041
ver el interior de un chip. Es muy pequeño.

0:03:48.041,0:03:49.842
Y si lo hiciésemos, se podría ver algo

0:03:49.842,0:03:51.664
muy, muy similar a esto.

0:03:51.664,0:03:54.611
Hay esta complejidad increíble en el CPU,

0:03:54.611,0:03:57.303
y esta increíble regularidad en la memoria.

0:03:57.303,0:03:58.965
Si alguna vez han visto una imagen de microscopio electrónico,

0:03:58.965,0:04:00.934
verán esto. Todo esto se ve igual,

0:04:00.934,0:04:03.500
entonces hay este bit aquí que es increíblemente complicado.

0:04:03.500,0:04:07.483
Todo este mecanismo de rueda dentada aquí[br]está haciendo lo que hace un computador,

0:04:07.483,0:04:09.576
pero, naturalmente, es necesario programar esto y por supuesto,

0:04:09.576,0:04:12.601
Babbage utilizaba la tecnología del momento

0:04:12.601,0:04:16.247
la misma que iba a aparecer en los años 50, 60 y 70,

0:04:16.247,0:04:19.116
las tarjetas perforadas. Esto aquí

0:04:19.116,0:04:21.940
es uno de los tres lectores de tarjetas perforadas aquí,

0:04:21.940,0:04:25.620
y este es un programa en el Museo de Ciencias,

0:04:25.620,0:04:30.013
no lejos de aquí, creado por Charles Babbage,

0:04:30.013,0:04:31.881
que ha quedado allí —pueden ir a verlo—

0:04:31.881,0:04:34.322
esperando que se construya la máquina.

0:04:34.322,0:04:37.742
Y no hay solo uno de estos, hay muchos más.

0:04:37.742,0:04:40.832
Preparó programas previendo que esto iba a suceder.

0:04:40.832,0:04:42.805
La razón para usar tarjetas perforadas fue que Jacquard,

0:04:42.805,0:04:44.977
en Francia, había creado el telar de Jacquard,

0:04:44.977,0:04:47.655
que tejía esos patrones increíbles controlados por tarjetas perforadas,

0:04:47.655,0:04:50.287
de modo que él simplemente reasignó la tecnología del momento,

0:04:50.287,0:04:52.392
y como todo lo demás que hizo, usó la tecnología

0:04:52.392,0:04:57.139
de su época, 1830, 1840, 1850, ruedas dentadas, vapor,

0:04:57.139,0:05:01.077
dispositivos mecánicos. Irónicamente,

0:05:01.077,0:05:03.249
Charles Babbage nació el mismo año que Michael Faraday,

0:05:03.249,0:05:05.926
quien revolucionaría todo completamente

0:05:05.926,0:05:08.439
con el dinamo, los transformadores, todo este tipo de cosas.

0:05:08.439,0:05:11.597
Babbage, por supuesto, quería utilizar tecnología de probada eficacia

0:05:11.597,0:05:13.150
como el vapor y otras.

0:05:13.150,0:05:14.823
Necesitaba accesorios.

0:05:14.823,0:05:16.495
Ya tenía el computador,

0:05:16.495,0:05:18.884
las tarjetas perforadas, el CPU y la memoria.

0:05:18.884,0:05:20.819
Necesitaba accesorios para complementarlos.

0:05:20.819,0:05:22.447
No solo iba a tener eso.

0:05:22.447,0:05:25.275
En primer lugar, tenía sonido. Tenía un timbre,

0:05:25.275,0:05:27.429
así que si algo salía mal[br]— (Risas)—

0:05:27.429,0:05:29.774
o si la máquina necesitaba que viniera el operador,

0:05:29.774,0:05:31.744
había una timbre que se podía usar para llamar.[br](Risas)

0:05:31.744,0:05:33.280
Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada

0:05:33.280,0:05:36.182
había una que decía: «Presione el timbre». Ya pueden imaginarse este tintineo.

0:05:36.182,0:05:38.382
Detengámonos por un momento, imaginemos todos esos ruidos,

0:05:38.382,0:05:39.463
ese «clic, clac clic clic clic»,

0:05:39.463,0:05:42.400
máquina de vapor, «Ding», ¿correcto? (Risas)

0:05:42.400,0:05:44.835
Obviamente, también se necesita una impresora, como todo el mundo.

0:05:44.835,0:05:47.843
Aquí hay una imagen del mecanismo de impresión para

0:05:47.843,0:05:50.326
otra de sus máquinas, llamada «la Máquina diferencial Nº 2»,

0:05:50.326,0:05:52.261
que él nunca construyó, pero que el Museo de Ciencias

0:05:52.261,0:05:54.432
sí construyó en los años 80 y 90.

0:05:54.432,0:05:56.707
Es completamente mecánico, nuevamente, una impresora.

0:05:56.707,0:05:59.405
Imprime solo números, porque él estaba obsesionado con los números,

0:05:59.405,0:06:02.922
pero imprime en papel e incluso hace ajustes de texto,

0:06:02.922,0:06:05.694
así que si llega al final de la línea, se regresa así.

0:06:05.694,0:06:07.344
También se necesitan gráficos, ¿correcto?

0:06:07.344,0:06:08.900
Si se va a hacer algo con gráficos,

0:06:08.900,0:06:11.496
él dijo, «bueno, necesito un plotter. Tengo una hoja grande de papel

0:06:11.496,0:06:13.604
y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

0:06:13.604,0:06:15.434
Así que diseñó un plotter así,

0:06:15.434,0:06:19.359
y, a estas alturas, creo que prácticamente logró

0:06:19.359,0:06:20.890
una máquina bastante buena.

0:06:20.890,0:06:23.580
Luego vino esta mujer, Ada Lovelace.

0:06:23.580,0:06:26.301
Ahora, imaginen esas veladas, todos estos grandes juntos.

0:06:26.301,0:06:29.393
Esta señora es la hija del loco, malo

0:06:29.393,0:06:31.815
y peligroso de conocer Lord Byron.

0:06:31.815,0:06:34.335
Su madre, preocupada de que ella pudiese haber

0:06:34.335,0:06:37.192
heredado algo de la locura y la maldad de Lord Byron,

0:06:37.192,0:06:40.430
pensó: «Sé la solución: las matemáticas son la solución.

0:06:40.430,0:06:43.379
Le enseñaremos matemáticas. Eso la calmará».

0:06:43.379,0:06:47.135
(Risas) Porque por supuesto,

0:06:47.135,0:06:51.050
nunca ha habido un matemático loco,

0:06:51.050,0:06:53.451
así que, ya saben, eso estaría bien. (Risas)

0:06:53.451,0:06:56.789
Todo estaría bien. Así que ella recibió esta formación en matemáticas,

0:06:56.789,0:06:59.527
y fue a una de estas veladas con su madre,

0:06:59.527,0:07:02.317
y Charles Babbage sacó su máquina.

0:07:02.317,0:07:04.151
El Duque de Wellington está allí,

0:07:04.151,0:07:05.723
sacó la máquina, también demostró cómo funcionaba,

0:07:05.723,0:07:09.474
y ella la entendió. Fue la única persona en su vida, realmente,

0:07:09.474,0:07:10.766
que dijo: «Yo entiendo lo que esto hace,

0:07:10.766,0:07:12.973
y entiendo el futuro de esta máquina».

0:07:12.973,0:07:16.060
Y le debemos muchísimo porque gracias a ella

0:07:16.060,0:07:19.037
sabemos bastante de la máquina que Babbage

0:07:19.037,0:07:20.640
tenía la intención de construir.

0:07:20.640,0:07:23.397
Algunas personas la llaman la primera programadora.

0:07:23.397,0:07:26.783
Esto es de uno de… el documento que ella tradujo.

0:07:26.783,0:07:29.694
Se trata de un programa escrito en un estilo particular.

0:07:29.694,0:07:33.263
No es, históricamente, tan exacto decir que ella fue la primera programadora,

0:07:33.263,0:07:35.316
en realidad, ella hizo algo más sorprendente.

0:07:35.316,0:07:36.886
En lugar de ser simplemente una programadora,

0:07:36.886,0:07:39.058
vio algo que Babbage no vio.

0:07:39.058,0:07:42.242
Babbage estaba totalmente obsesionado con las matemáticas.

0:07:42.242,0:07:46.191
Él estaba construyendo una máquina para hacer matemáticas,

0:07:46.191,0:07:49.450
Lovelace dijo: «Usted podría hacer más que matemáticas

0:07:49.450,0:07:52.285
con esta máquina». Y tal como todos

0:07:52.285,0:07:53.910
ustedes en esta sala tienen un computador

0:07:53.910,0:07:55.964
en este momento, porque tienen un teléfono.

0:07:55.964,0:07:58.192
Si ven ese teléfono, cada cosa en ese teléfono

0:07:58.192,0:08:00.207
o computador o cualquier otro dispositivo informático

0:08:00.207,0:08:02.288
es matemáticas. Todo es básicamente números.

0:08:02.288,0:08:06.981
Ya sea video, texto, música o voz, todos son números,

0:08:06.981,0:08:10.961
eso es todo, números subyacentes, funciones matemáticas operando,

0:08:10.961,0:08:13.066
Lovelace dijo: «Solo porque está haciendo

0:08:13.066,0:08:16.388
símbolos y funciones matemáticas

0:08:16.388,0:08:18.635
no significa que estas funciones no puedan representar

0:08:18.635,0:08:21.988
otras cosas en el mundo real, tales como la música».

0:08:21.988,0:08:24.722
Esto fue un salto enorme, porque Babbage decía:

0:08:24.722,0:08:26.944
«Podríamos calcular estas funciones increíbles e imprimir

0:08:26.944,0:08:30.612
tablas de números y gráficos»[br]— (risas) —

0:08:30.612,0:08:32.508
y Lovelace estaba allí y dijo: «Mire,

0:08:32.508,0:08:34.984
esto incluso podría componer música si usted

0:08:34.984,0:08:38.532
ingresa una representación de música numéricamente».

0:08:38.532,0:08:40.101
Esto es lo que yo llamo el salto de Lovelace.

0:08:40.101,0:08:43.838
Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto,

0:08:43.838,0:08:46.975
pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser

0:08:46.975,0:08:49.171
mucho, mucho más que eso.

0:08:49.171,0:08:51.350
Ahora, cien años después, llega este chico,

0:08:51.350,0:08:56.803
Alan Turing, y en 1936 inventa el computador nuevamente.

0:08:56.803,0:08:59.380
Por supuesto, la máquina de Babbage era totalmente mecánica.

0:08:59.380,0:09:01.911
La máquina de Turing era totalmente teórica.

0:09:01.911,0:09:04.702
Ambos venían desde una perspectiva matemática,

0:09:04.702,0:09:07.255
pero Turing nos dijo algo muy importante.

0:09:07.255,0:09:10.190
Sentó las bases de las matemáticas

0:09:10.190,0:09:12.303
para las ciencias de la computación y dijo:

0:09:12.303,0:09:15.490
«La manera de hacer un computador no es lo importante».

0:09:15.490,0:09:17.368
No importa si el computador es mecánico,

0:09:17.368,0:09:21.778
como era el de Babbage, o electrónico, como son los computadores de hoy,

0:09:21.778,0:09:24.582
o quizás en el futuro, de células, o, una vez más,

0:09:24.582,0:09:27.728
mecánico, una vez que entramos en la nanotecnología.

0:09:27.728,0:09:29.765
Podríamos volver a la máquina de Babbage

0:09:29.765,0:09:32.341
y simplemente hacerla diminuta. Todas esas cosas son computadores.

0:09:32.341,0:09:33.973
Existe en un sentido, una esencia de computación.

0:09:33.973,0:09:35.978
Esto se llama la tesis de Church–Turing.

0:09:35.978,0:09:38.645
Y así, de repente, hacemos la asociación y decimos

0:09:38.645,0:09:40.868
que esto que Babbage construyó fue realmente un computador.

0:09:40.868,0:09:43.693
De hecho, fue capaz de hacer todo lo que hacemos hoy

0:09:43.693,0:09:48.525
con los computadores, solo que muy lentamente.[br](Risas)

0:09:48.525,0:09:50.631
Para darles una idea de su lentitud,

0:09:50.631,0:09:54.470
tenía aproximadamente 1k de memoria.

0:09:54.470,0:09:57.388
Utilizaba tarjetas perforadas, que había que ingresar manualmente,

0:09:57.388,0:10:03.148
y era aproximadamente 10 000 veces más lento que la primera ZX81.

0:10:03.148,0:10:04.751
Tenía un módulo de memoria RAM.

0:10:04.751,0:10:07.930
Se le podía agregar más cantidad adicional de memoria si se deseaba.

0:10:07.930,0:10:10.256
(Risas) ¿Y a qué nos lleva esto hoy?

0:10:10.256,0:10:11.864
Hay planes.

0:10:11.864,0:10:14.797
En Swindon, en los archivos del Museo de Ciencias,

0:10:14.797,0:10:16.491
hay cientos de planos y miles de páginas

0:10:16.491,0:10:19.960
de notas escritas por Charles Babbage acerca de esta máquina analítica.

0:10:19.960,0:10:23.921
Entre ellos, hay un conjunto de planos que llamamos Plan 28,

0:10:23.921,0:10:26.075
y ese también es el nombre de una organización benéfica que empecé

0:10:26.075,0:10:28.809
con Doron Swade, que era el responsable de contenidos de computación

0:10:28.809,0:10:31.048
en el Museo de Ciencias y también la persona que llevó

0:10:31.048,0:10:32.478
el proyecto para construir la máquina diferencial,

0:10:32.478,0:10:35.036
y nuestro plan es construirla.

0:10:35.036,0:10:38.902
Aquí en South Kensington, vamos a construir la máquina analítica.

0:10:38.902,0:10:40.904
El proyecto tiene un número de piezas.

0:10:40.904,0:10:43.424
Una de ellas es el escaneo del archivo de Babbage.

0:10:43.424,0:10:45.346
Que ya se ha hecho. La segunda es ahora el estudio

0:10:45.346,0:10:48.456
de todos esos planes para determinar qué construir.

0:10:48.456,0:10:52.900
La tercera parte es una simulación por ordenador de la máquina,

0:10:52.900,0:10:55.823
y la última parte es construirla físicamente en el Museo de Ciencias.

0:10:55.823,0:10:58.399
Cuando se construya, finalmente podremos entender cómo funciona un ordenador,

0:10:58.399,0:11:00.233
porque en lugar de tener un chip diminuto frente a nosotros,

0:11:00.233,0:11:02.843
tendremos que mirar esta cosa enorme y decir:

0:11:02.843,0:11:06.178
«¡Oh! Ahora veo el funcionamiento de la memoria, el del CPU,

0:11:06.178,0:11:10.045
escucho el funcionamiento. Probablemente huela el funcionamiento». (Risas)

0:11:10.045,0:11:12.644
Pero mientras tanto, vamos a hacer una simulación.

0:11:12.644,0:11:14.401
El mismo Babbage escribió, dijo,

0:11:14.401,0:11:16.019
tan pronto como exista la máquina analítica,

0:11:16.019,0:11:19.723
seguramente guiará el curso futuro de la ciencia.

0:11:19.723,0:11:21.568
Por supuesto, él nunca la construyó porque siempre estaba ocupado

0:11:21.568,0:11:23.650
con nuevos planes, pero cuando finalmente se construyó,

0:11:23.650,0:11:27.160
en la década de 1940, todo cambió.

0:11:27.160,0:11:28.983
Ahora, solo les daré una pequeña muestra de la máquina

0:11:28.983,0:11:31.616
en movimiento con un vídeo que revela

0:11:31.616,0:11:36.210
solo una parte del mecanismo del CPU en funcionamiento.

0:11:39.210,0:11:42.209
Así hay solo tres juegos de ruedas dentadas,

0:11:42.209,0:11:45.031
y se van a agregar más. Este es el mecanismo de la suma en acción,

0:11:45.031,0:11:47.688
por lo que se imaginarán una máquina gigantesca.

0:11:47.688,0:11:48.847
Entonces, denme cinco años.

0:11:48.847,0:11:51.191
La tendremos antes del 2030,

0:11:51.191,0:11:54.161
Muchas gracias. (Aplausos)