[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Maschine, über die ich \Nmit Ihnen sprechen werde,
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,nenne ich die größte Maschine, \Ndie nie existierte.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Maschine, die nie gebaut wurde,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,und dennoch wird sie gebaut werden.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine Maschine, die entwickelt wurde,
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,lange bevor jemand über Computer nachdachte.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie irgendetwas über \Ndie Geschichte von Computern wissen,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, dass in den 30ern und 40ern
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,einfache Computer entwickelt wurden,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,die die heutige Computerrevolution starteten,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,und Sie würden richtig liegen,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,außer dass Sie das falsche Jahrhundert hätten.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Computer wurde tatsächlich
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,in den 1830ern und 1840ern entwickelt, \Nund nicht im 20. Jh.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde entworfen, \Nund Teile davon wurden zu Prototypen,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,und die Teile, die gebaut wurden,
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,sind hier in South Kensington.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Diese Maschine wurde von diesem Mann, \NCharles Babbage, gebaut.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich empfinde eine große Sympathie \Nzu Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,denn sein Haar ist immer\Nkomplett zerzaust, wie hier
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,in jedem einzelnen Bild. (Lachen)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Er war sehr wohlhabend und irgendwie
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Teil des Adels von Großbritannien,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,und an einem Samstagabend in Marylebone
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,wären Sie, wenn Sie Teil \Nder Intelligenzia dieser Zeit waren,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,in sein Haus eingeladen worden
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Soiree. \NEr lud alle ein:
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Könige, den Herzog von Wellington, \Nviele, viele berühmte Personen --
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,und er hätte Ihnen eine seiner \Nmechanischen Maschinen gezeigt.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich vermisse diese Ära wirklich, wo man
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Soiree gehen konnte \Nund einen mechanischen Computer
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,vorgeführt bekam. (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber Babbage selbst war
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,am Ende des 18. Jahrhunderts geboren,
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,und ein ziemlich berühmter Mathematiker.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Er bekleidete den Posten, \Nden Newton in Cambridge innehatte,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,und vor kurzem Stephen Hawking.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Er ist weniger bekannt als die beiden,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,weil er diese Idee hatte, \Nmechanische Rechengeräte zu bauen
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,und niemals eines baute.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund dafür liegt darin, \Ndass er ein klassischer Nerd war.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Bei jeder guten Idee dachte er:
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Das ist genial, ich werde das gleich bauen.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dafür ein Vermögen ausgeben. \NIch habe eine bessere Idee.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite an dem hier." (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Er tat dies, bis Sir Robert Peel, \Ndamals Premierminister,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ihn aus seinem Wohnsitz \Nin der Downing Street rausschmiss,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,und in jenen Tagen bedeutete \N"rausschmeißen":
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ich wünsche Ihnen \Neinen guten Tag, Sir." (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache, die er entwarf, \Nwar dieses Ungeheuer,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,die analytische Maschine. Nur um Ihnen \Neine Vorstellung davon zu geben,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,dies ist eine Ansicht von oben.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeder dieser Kreise ist ein Rädchen, \Nein Stapel von Zahnrädern,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Ding ist so groß \Nwie eine Dampflok.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Während ich den Vortrag halte, \Nsollten Sie sich
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,diese gigantische Maschine vorstellen. \NWir hörten diese wunderbare Klänge,
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,so wie diese Sache geklungen haben mag.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde Sie durch \Ndie Architektur des Computers führen
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,-- deshalb heißt es Rechnerarchitektur --
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,und Ihnen von dieser Maschine berichten, \Ndie ein Computer ist.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Reden wir über den Speicher.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Er ist dem Speicher \Nheutiger Computer sehr ähnlich,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,bis darauf, dass alles aus Metall bestand,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,stapelweise Zahnräder, 30 Zahnräder hoch.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich so ein Objekt \Nvoller Zahnräder vor,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,hunderte und hunderte von ihnen,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,und es standen Zahlen auf ihnen.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine dezimale Maschine. \NAlles geschieht dezimal.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Er dachte über ein binäres System nach.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem daran war, dass die Maschine \Nso hoch gewesen wäre,
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,dass es lächerlich gewesen wäre. \NSie ist schon so enorm.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Er hat also einen Speicher.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Der Speicher ist dieser Teil hier.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen es alle.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Monstrum hier ist die CPU, \Nder Chip, wenn Sie möchten.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist sie so groß.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Komplett mechanisch. \NDiese ganze Maschine ist mechanisch.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Bild eines Prototyps \Nfür einen Teil der CPU,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,das sich im Wissenschaftsmuseum befindet.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Die CPU konnte die vier grundlegenden \Narithmetischen Funktionen ausführen --
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,also Addition, Multiplikation, \NSubtraktion, Division --
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ein ziemliches Kunststück in Metall,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,aber sie konnte auch etwas, \Ndas ein Computer
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,im Gegensatz zu einem Rechenautomat konnte:
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte ihren eigenen internen Speicher \Nbetrachten und eine Entscheidung treffen.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte das "Wenn -- dann" \Nfür Basic-Programmierer ausführen
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,und das machte sie im Wesentlichen \Nzu einem Computer.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte berechnen. Sie konnte \Nnicht nur kalkulieren. Sie konnte mehr.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Halten wir nun eine Minute inne
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,und denken an aktuelle Chips, \Ndann können wir nicht
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,in einen Silizium-Chip hineinschauen. \NEr ist einfach so winzig.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Doch wenn ja, würden Sie etwas sehen,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,was diesem sehr, sehr ähnlich ist.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Eine unglaubliche Komplexität in der CPU,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,und eine unglaubliche \NRegelmäßigkeit im Speicher.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie jemals ein Bild von einem \NElektronenmikroskop gesehen haben,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie dies. Das alles sieht gleich aus,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,dann gibt es diesen Teil hier drüben, \Nder so unglaublich kompliziert ist.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Zahnradmechanismus führt \Ndasselbe wie ein Computer aus,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,aber natürlich muss man \Ndas Ding programmieren, und klar,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage verwendete \Ndie damalige Technologie,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,die in den 50ern, 60ern und 70ern \Nwieder auftauchen würde,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,nämlich Lochkarten. \NDieses Ding hier
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ist einer von drei Lochkartenlesern,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,und dies ist ein Programm \Nim Wissenschaftsmuseum,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,nicht weit von hier,\Nerstellt von Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,das sich hier befindet \N-- schauen Sie es sich an --
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,darauf wartend, \Ndass die Maschine gebaut wird.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt nicht nur eins davon, \Nes gibt viele von ihnen.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Er bereitete Programme vor, in der Erwartung, \Ndass dies passieren würde.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie verwendeten Lochkarten, \Nweil Jacquard
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,in Frankreich den Jacquard-Webstuhl \Ngeschaffen hatte,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,der diese unglaublichen Muster, \Ndurch Lochkarten gesteuert, webte.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Er wendete die damalige Technologie neu an
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,und wie alles andere, was er tat, \Nnutzte er die Technologie
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,seiner Zeit, also Mitte des 19. Jh.,\NZahnräder, Dampf,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,mechanische Geräte. \NIronischerweise im gleichen Jahr geboren
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,wie Charles Babbage war Michael Faraday,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,der alles komplett revolutionieren sollte
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Dynamo, \NTransformatoren, allerlei Dingen.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wollte Babbage \Nbewährte Technologie verwenden,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,wie Dampf und so.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Nun brauchte er Zubehör.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte jetzt einen Computer.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte Lochkarten, \Neinen CPU und Speicher.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Er benötigte Zubehör.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es nicht einfach herbeizaubern.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Also zunächst einmal hatte man Ton. \NMan hatte eine Glocke,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,wenn also etwas schief lief -- (Lachen) --
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,oder die Maschine Wartung benötigte,
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,konnte sie eine Glocke läuten. (Lachen)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sogar eine Anweisung \Nauf der Lochkarte,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,die besagt: "Glocke läuten". \NStellen Sie sich dieses "Ding!" vor.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich nur mal kurz\Nall diese Geräusche vor:
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"Klick Klack Klick Klick Klack",
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Dampfmaschine, "Ding!" \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich benötigen Sie auch einen Drucker, \Njeder braucht einen Drucker.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eigentlich \Nein Bild des Druckmechanismus
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,für eine andere Maschine \Nnamens Differenzmaschine Nr. 2,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,die er nie baute, \Naber das Wissenschaftsmuseum
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,tat es in den 80ern und 90ern.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein völlig mechanischer Drucker.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Er druckt nur Zahlen, \Nweil Babbage von Zahlen besessen war,
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,aber er druckt auf Papier, \Nund er macht sogar Zeilenumbrüche.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also ans Zeilenende kommt, \Nspringt er so um.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem benötigt man Grafiken, richtig?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man irgendetwas mit Grafik zu tun hat,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,meinte er: "Ich brauche einen Plotter. \NIch habe ein großes Stück Papier
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,und einen Kugelschreiber \Nund kann es ausdrucken. "
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Also entwarf er auch einen Plotter,
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,und an diesem Punkt hatte er
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,eine ziemlich gute Maschine.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Da kommt diese Frau, Ada Lovelace.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich diese Soireen \Nmit all den hohen Tieren vor.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dame ist die Tochter \Ndes verrückten, schlechten
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,und gefährlichen Lord Byron,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Mutter, etwas besorgt darüber, \Ndass sie etwas
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,von Lord Byrons Wahnsinn und \NSchlechtigkeit geerbt haben könnte,
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,dachte: "Ich weiß die Lösung: \NMathematik ist die Lösung.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden ihr Mathematik beibringen. \NDas wird sie beruhigen."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Denn natürlich
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,war noch nie ein Mathematiker\Nverrückt geworden,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,also ist doch alles paletti. (Lachen)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Alles wird gut. Sie erhielt also \Neine mathematische Ausbildung
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,und geht zu einer dieser Soireen \Nmit ihrer Mutter,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,und Charles Babbage \Nholt seine Maschine raus.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Der Herzog von Wellington ist auch da,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Babbage holt die Maschine heraus\Nund führt sie vor,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,und sie kapiert sie. Zu seinen Lebzeiten \Nist sie die einzige Person,
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,die sagte: "Ich verstehe, wie das geht
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,und ich verstehe \Ndie Zukunft dieser Maschine."
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Und wir verdanken ihr eine Unmenge, \Ndenn wir wissen
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,eine Menge über die Maschine, \Ndie Babbage zu bauen plante,
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ihretwegen.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Manche Leute nennen sie \Nden ersten Programmierer.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist aus einem Aufsatz, \Nden sie übersetzte.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Programm ist \Nin einem bestimmten Stil geschrieben.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ist historisch nicht ganz exakt, \Ndass sie die erste Programmiererin war,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,und tatsächlich tat sie \Netwas viel Erstaunlicheres.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Statt nur ein Programmierer zu sein,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,sah sie etwas, das Babbage nicht sah.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Babbage war völlig besessen\Nvon Mathematik.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Er baute eine Maschine, \Num Mathematik zu machen,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,und Lovelace sagte: "Du könntest \Nmehr machen als Mathematik
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,auf diesem Computer." \NDas machen Sie nämlich.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hier im Raum hat bereits \Neinen Computer bei sich,
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,genau jetzt, ein Handy nämlich.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie in das Telefon hineinschauen, \Nist jedes einzelne Ding in diesem Telefon
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,oder Computer oder \Njeder anderen Rechenmaschine
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Mathematik. Es sind im Grunde alles Zahlen.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ob Video, Text, Musik oder Sprache, \Nes sind alles Zahlen,
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,allem zugrunde laufen \Nmathematische Funktionen ab,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,und Lovelace sagte: "Nur, weil du
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,mit mathematischen Funktionen\Nund Symbolen arbeitest,
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,heißt das nicht, dass diese Dinge nicht
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,andere Dinge in der realen Welt, \Nwie z. B. Musik darstellen können."
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Dies war ein großer Sprung, \Nweil Babbage damals sagte:
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Wir könnten \Nerstaunliche Funktionen berechnen,
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Tabellen ausdrucken und \NGraphen zeichnen," (Lachen)
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,und Lovelace war da und sagte: "Schau,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dieses Ding könnte sogar \NMusik komponieren,
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihm eine numerische Darstellung \Nvon Musik beibringt."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne das daher Lovelaces Sprung.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sagen, dass sie \Nprogrammierte, was sie tat,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,aber das Wichtigste war:\NSie sagte, dass die Zukunft
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,viel, viel mehr als dies sein wird.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Heute, hundert Jahre später, \Nkommt dieser Kerl daher,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing, 1936, und erfindet \Nden Computer ganz neu
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nun war natürlich Babbages Maschine\Nvöllig mechanisch.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Turings Maschine war völlig theoretisch.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Beide näherten sich \Naus einer mathematischen Sicht,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,aber Turing erzählte uns \Netwas sehr wichtiges.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Er legte die mathematischen Grundlagen
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,für Informatik und meinte:
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Es spielt keine Rolle, \Nwie man einen Computer baut."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Es spielt keine Rolle, \Nob der Computer mechanisch ist,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,wie der von Babbage, oder elektronisch, \Nwie das Computer heute sind
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,oder vielleicht in der Zukunft, Zellen, oder auch
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,wieder mechanisch, wenn wir \Nzur Nanotechnologie kommen.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten zur Maschine \Nvon Babbage zurückgehen
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,und sie einfach winzig machen. \NAll diese Dinge sind Computer.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,In gewisser Weise \Ngibt es eine Computer-Essenz.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man die Church-Turing-These.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Und daher gibt es plötzlich \Neine Verbindung und stellt fest:
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Diese von Babbage gebaute Sache \Nwar wirklich ein Computer.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat konnte sie alles tun, \Nwas wir heute
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,mit Computern tun, \Nnur wirklich langsam. (Lachen)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, \Nwie langsam:
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte etwa 1 kB Speicher.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie verwendete Lochkarten, \Ndie eingespeist wurden,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,und lief rund 10 000 mal \Nlangsamer als der erste ZX81.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte ein RAM-Paket.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten bei Bedarf einfach \Nzusätzlichen Speicher hinzufügen.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Also, wohin bringt uns das heute?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Pläne.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Drüben in Swindon, im Archiv\Ndes Wissenschaftsmuseums,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Hunderte von Plänen \Nund Tausende von Notizen
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,über diese Rechenmaschine \Nvon Charles Babbage.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Eine davon ist eine Reihe von Plänen, \Ndie wir Plan 28 nennen,
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,und das ist auch der Name \Neiner Wohltätigkeitsorganisation,
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,die ich mit Doron Swade gründete, \NComputerwesen-Kurator
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,am Wissenschaftsmuseum, \Nund auch derjenige,
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,der das Projekt des Baus \Nder Differenzmaschine vorantrieb.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Unser Plan ist es, sie zu bauen.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier in South Kensington bauen wir \Ndie analytische Maschine.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Das Projekt besteht aus mehreren Teilen.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Einer war das Einscannen \Nvon Babbages Archiv.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Das wurde erledigt. \NDer zweite ist jetzt das Studium
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,all dieser Pläne, um zu bestimmen, \Nwas zu bauen ist.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Der dritte Teil ist eine Computer-Simulation \Ndieser Maschine,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,und der letzte Teil ist, sie physisch \Nim Wissenschaftsmuseum zu bauen.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Nach ihrem Bau werden Sie endlich\Nverstehen, wie ein Computer funktioniert,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,denn statt eines winzigen Chips vor Ihnen
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,schauen Sie dieses riesige Ding an und sagen:
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, \Nich sehe den CPU-Betrieb,
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ich höre sie arbeiten. Wahrscheinlich \Nrieche ich, wie sie arbeitet." (Lachen)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber dazwischen machen wir eine Simulation.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Babbage selbst schrieb, er sagte,
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,sobald die Rechenmaschine existiert,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,wird sie sicherlich den künftigen \NKurs der Wissenschaft lenken.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich baute er sie nie, \Ndenn er tüftelte immer
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,an neuen Plänen herum, \Naber als sie gebaut wurde,
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,in den 1940ern Jahren, verändert das alles.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Video gebe ich Ihnen \Neinen kleinen Vorgeschmack,
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,wie es in Bewegung aussieht.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Das Video zeigt nur die Arbeit \Neines Teils des CPU-Mechanismus.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nur drei Sätze von Zahnrädern,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,und da kommt mehr hinzu. \NDies ist der Addiermechanismus
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,in Aktion, stellen Sie sich \Ndiese gigantische Maschine vor.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Also, geben Sie mir fünf Jahre.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Noch vor 2030 haben wir es.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. (Beifall)