[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Så den maskine jeg vil tale til jer om
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,er det jeg kalder den største maskine der aldrig blev til noget.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Det var en maskine der aldrig blev bygget,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,og alligevel, vil den blive bygget.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Det var en maskine der blev bygget
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,længe før nogen tænkte på computere.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man ved noget som helst om computerens historie,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,ved man at der i 30'erne og 40'erne,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,blev bygget simple computere
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,der startede den computer revolution vi har i dag,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,og man ville have ret,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,bortset fra at man ville have fat i det forkerte århundrede.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Den første computer blev faktisk bygget
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,i 1830'erne og 1840'erne, ikke 1930'erne og 1940'erne.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Den blev bygget, og dele af den var prototyper,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,og de dele af der blev bygget er her
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,i South Kensington.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Den maskine blev bygget af denne fyr, Charles Babbage.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Nuvel, jeg har en stor forkærlighed for Charles Babbage
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,fordi hans hår altid er uredt ligesom dette
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,på hvert eneste billede. (Latter)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Han var en meget rig mand, og en slags,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,del af aristokratiet i England,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,og en lørdag aften i Marylebone,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,var man en del af intelligentsiaen i den periode,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ville man være blevet inviteret til hans hus
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,til et aftenselskab -- og han inviterede alle:
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,konger, the Duke of Wellington, mange, mange kendte mennesker --
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,og han ville have vist en af sine mekaniske maskiner.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeg savner virkelig den periode, I ved, hvor man ville
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,gå til et aftenselskab og se en mekanisk computer
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,blive demonstreret for en. (Latter)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Men Babbage, Babbage selv blev født
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,i slutningen af det 18 århundrede,
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,og var en temmelig kendt matematiker.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Han havde den samme stilling som Newton havde ved Cambridge,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,og for nyligt også var den af Stephen Hawking.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Han er mindre kendt end begge to, fordi
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,han fik denne ide at lave mekaniske beregnende ting
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,og lavede aldrig nogen af dem.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til han aldrig lavede nogen af dem, han er en klassisk nørd.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Hver gang han fik en god ide, tænkte han,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Det er genialt, jeg vil begynde at bygge den.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bruger en formue på den. Jeg har en bedre ide.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil bygge denne. (Latter) Og jeg vil bygge denne."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Han gjorde dette indtil Sir Robert Peel, den forhenværende premierminister,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,mere eller mindre sparkede ham ud af Downing Street 10,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,og sparkede ham ud, dengang, betød at sige,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg ønsker dem en god dag, Hr." (Latter)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Den ting han byggede var dette monstrum her,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,den analytiske maskine. Nuvel, bare for at give jer en ide om dette,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,dette er set ovenfra.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Hver eneste af disse cirkler er et tandhjul, en stak tandhjul,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,og denne ting er lige så stor som et damp lokomotiv.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Så mens jeg gennemgår dette foredrag, vil jeg bede jer om at forestille jer
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,denne gigantiske maskine. Vi hørte disse vidunderlige lyde
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,af hvordan denne ting kunne have lydt.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil tage jer gennem arkitekturen af denne maskine
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,-- det er derfor det er computer arkitektur --
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,og fortælle jer om denne maskine, der er en computer.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Så lad os tale om hukommelsen. Hukommelsen
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,er meget lig den hukommelse en computer har i dag,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,bortset fra at det var lavet i metal,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,stakke og stakke og tandhjul, 30 tandhjul høj,
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,forestille jeg en ting så høj med tandhjul,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,hundredvis og hundredvis af dem,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,og der er tal på dem.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Det er en maskine. Alt bliver lavet i decimaler.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Og han tænkte på at bruge binært. Problemet
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,med at bruge binært er at maskinen ville have været så
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,høj, at det ville have været latterligt. Som det er nu, er den enorm.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Så han har hukommelse.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Hukommelsen er den del herovre.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,I kan se det hele sådan her.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Dette monstrum herovre er CPU'en, chippen, om man vil.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig, er den stor.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Fuldstændig mekanisk. Hele denne maskine er mekanisk.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et billede af en prototype for en del af CPU'en
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er i Science Museum.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,CPU'en kunne lave de fire fundamentale funktioner i
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,så addere, multiplicere, subtrahere og dividere --
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,hvilket allerede er noget af en bedrift i metal,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,men den kunne også noget som en computer gør
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,og en lommeregner ikke gør:
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,denne maskine kunne kigge på sin egen interne hukommelse og tage en beslutning.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Den kunne lave "if then" for basic programmørerne,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,og det gjorde den fundamentalt til en computer.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Den kunne beregne. Den kunne ikke kun regne. Den kunne gøre mere.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi nu kigger på dette, og vi stopper op et øjeblik,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,og vi tænker på chips i dag, kan vi ikke
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,kigge ind i en chip. Den er bare så lille.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis man gjorde, ville man se noget
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,meget, meget lig dette.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Der er en utrolig kompleksitet i en CPU,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,og en utrolig regularitet i hukommelsen.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man nogensinde har set et elektron mikroskop billede,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,ville man se dette. Det ser alt sammen ens ud,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,så er der denne del herovre der er utrolig kompliceret.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Alle disse tandhjuls mekanismer her, gør alt det en computer gør,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,men selvfølgelig skal man programmere denne ting, og selvfølgelig,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,brugte Babbage datidens teknologi
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,og teknologien der ville dukke op i 50'erne, 60'erne og 70'erne,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er hulkort. Denne ting herovre
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,er en af tre hulkorts læsere,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,og dette program i Science Museum,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ikke langt herfra, lavet af Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,som sidder der -- man kan tage hen og se det --
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ventende på at maskinen bliver bygget.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Og der er ikke kun en af disse, der er mange af dem.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Han klargjorde programmer i forventning om at det ville ske.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til at de brugte hulkort, var at Jacquard,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,i Frankrig, havde skabt Jacquard væven,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,der vævede disse utrolige mønstre kontrolleret af hulkortene,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,så han genanvendte bare datidens teknologi,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,og ligesom alt andet han gjorde, brugte han teknologien
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,fra hans tid, så 1830'erne, 1840'erne, 1850'erne, tandhjul, damp,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,mekaniske ting. Ironisk nok, født det samme år
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,som Charles Babbage var Michael Faraday,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,der fuldstændig ville revolutionere alt
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,med dynamoen, transformeren, alle den slags ting.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Babbage, selvfølgelig, ville bruge disse afprøvede teknologier,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,så damp og den slags.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Men han havde brug for tilbehør.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Åbenlyst, har man en computer nu.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Man har hulkort, en CPU og hukommelse.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Man har brug for tilbehør som man selv kommer med.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke noget man bare har.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Så, for det første, havde man lyd. Man havde en klokke,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,og hvis noget gik galt -- (Latter) --
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,eller maskinen havde brug for at operatøren kom forbi,
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,var der en lille klokke der kunne ringe. (Latter)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Og der er faktisk en instruktion på hulkortet
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,der siger "Ring med klokken". Så man kan forestille sig dette "Ting!"
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,I ved, man stopper et øjeblik, forestil jer alle disse lyde,
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,denne ting, "Klik, klak klik klik klik",
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,damp maskine, "Ding", ikke? (Latter)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Man har også brug for en printer, selvfølgelig, og alle har brug for en printer.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dette er faktisk et billede af printe mekanismen for
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,en anden af hans maskiner, kaldet the Difference Engine No. 2,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,som han aldrig byggede, men det gjorde the Science Museum
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,i 80'erne og 90'erne.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Det er komplet mekanisk, igen, en printer.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Den printer kun numre, fordi han var besat af numre,
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,men den printer på papir, og den kan endda lave orddeling,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,så hvis man kommer til enden af linjen, kommer den rundt på den måde.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Man har også brug for grafik, ikke?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, hvis man skal gøre noget som helst med grafik,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,så han sagde, "Jamen, jeg har brug for en plotter. Jeg har et stort stykke papir
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,og en fyldepen så jeg laver en plotter."
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Så han byggede også en plotter,
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,og, I ved, på det tidspunkt, tror jeg han fik lavet
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,en temmelig god maskine.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Så kommer der denne kvinde, Ada Lovelace, forbi.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Forestil jeg nu disse aftenselskaber, alle de store og vigtige kommer med.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Denne dame er datteren af den gale, slemme,
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,og farlige at kende Lord Byron,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,og hendes mor, værende lidt bekymret over at hun måske
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,har arvet noget af Lord Byrons galskab og slemhed,
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,tænkte, "Jeg kender løsningen: Matematik er løsningen.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi lærer hende matematik. Det beroliger hende."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Latter) Fordi der har selvfølgelig,
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,aldrig været en matematiker der er blevet gal,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,så, I ved, det bliver godt. (Latter)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Alt bliver godt. Så hun har denne matematiske træning,
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,and hun går til en af disse aftenselskaber med hendes mor,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,og Charles Babbage, I ved, finder denne maskine frem.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,The Duke of Wellington er der, I ved,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,finder maskinen frem, demonstrerer den selvfølgelig,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,og hun forstår det. Hun er den eneste person i hans livstid, faktisk,
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,der sagde, "Jeg forstår hvad den gør,
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,og jeg forstår fremtiden af denne maskine."
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Og vi skylder hende en enorm masse, fordi vi ved
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,en masse om den maskine som Babbage ville bygge
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,på grund af hende.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuvel, nogle mennesker kalder hende den første programmør.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk fra en af -- det papir hun oversatte.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Det er et program skrevet i en bestemt stil.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke, historisk, total nøjagtigt at hun er den første programmør,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,og faktisk, gjorde hun noget endnu mere utroligt.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for bare at være en programmør,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,så hun noget som Babbage ikke så.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Babbage var total besat med matematik.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Han byggede en maskine til at lave matematik,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,og Lovelave sagde, "Man kunne lave mere end matematik
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,på denne maskine". Og ligesom man gør,
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,alle i dette lokale har en computer på sig,
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,lige nu, fordi de har en telefon.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man går ind i den telefon, er hver eneste ting i den telefon
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,eller computer, eller en hvilken som helst anden databehandlings maskine
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,er matematik. Det er i sidste ende alt sammen tal.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Hvad enten det er video eller tekst eller tale, det er alt sammen numre,
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,det er alt sammen, grundliggende, sker der matematiske funktioner,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,og Lovelace sagde, "Bare fordi man laver
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,matematiske funktioner og symboler
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,betyder det ikke at ting kan repræsentere
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,andre ting i den virkelige verden, som musik".
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Dette var et kæmpe spring, fordi Babbage siger der,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Vi kunne beregne disse fantastiske funktioner og printe
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,tabeller med numre og og tegne grafer," -- (Latter) --
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,og Lovelace er der og siger, "Hør engang,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,denne ting kunne endda udarbejde musik hvis man
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,numerisk fortalte den en repræsentation af musik."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Så dette er hvad jeg kalder Lovelaces spring.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Når man siger hun er en programmør, hun lavede noget,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,men den rigtige ting er at sagde at fremtiden vil blive
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,meget, meget mere end dette.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Nu, hundrede år senere, kommer denne fyr,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Alan Turing, og i 1936, og opfinder computeren om igen.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Men, selvfølgelig, var Babbages maskine var komplet mekanisk.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Turings maskine var komplet teoretisk.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Begge disse fyre kom fra en matematisk baggrund,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,men Turing fortalte os noget meget vigtigt.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Han fastlagde de matematiske grundpiller
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,for computer videnskaben, og sagde,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Det er lige meget hvordan man laver en computer."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Det er lige meget om ens computer er mekanisk,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ligesom Babbages var, eller elektronisk, ligesom computere er i dag,
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,eller måske i fremtiden, celler, eller, igen,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,mekaniske igen, når vi begynder med nanoteknologi.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne gå tilbage til Babbages maskine
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,og bare lave den lille. Alle disse ting er computere.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Der er med andre ord en beregnende kerne.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Dette er kaldet Church-Turing tesen.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Og så pludselig, får man dette link hvor man siger
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,denne ting Babbage byggede faktisk var en computer.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk, var den i stand til at gøre alt vi gør i dag
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,med computere, bare virkelig langsomt. (Latter)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,For at give jer en ide om hvor langsomt,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,havde den cirka 1k hukommelse.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Den brugte hulkort, som blev stukket ind,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,og den kørte omkring 10.000 gange langsommere end den første ZX81.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Den havde en RAM pakke.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Man kunne sætte en masse ekstra hukommelse på, hvis man ville.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Latter) Så, hvor får det os hen i dag?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Så her er planerne.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovre i Swindon, the Science Museum arkiverne,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,der er hundredvis af planer og tusindvis af sider
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,med noter, skrevet af Charles Babbage omkring denne analytiske maskine.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,En af disse, er et sæt planer som vi kalder Plan 28,
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,og det er også navnet på en velgørende organisation som jeg startede
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,med Doron Swade, der var IT kuratoren
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ved the Science Museum, og også personen der drev
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,projektet til at bygge en difference maskine,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,og vores plan er at bygge den.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Her i South Kensington, vil vi bygge den analytiske maskine.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Projektet består af nogle forskellige dele.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Et af dem var at scanne Babbages arkiv.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Det er sket. Det andet er nu at studere
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,alle disse planer for at afgøre hvad vi skal bygge.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje del er en computer simulation af den maskine,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,og den sidste del er fysisk at bygge den ved the Science Museum.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Når den er bygget, vil man endelig forstå hvordan en computer virker,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,fordi i stedet for at have en lillebitte chip foran sig,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,skal man kigge på denne enorme ting og sige, "Ah,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,jeg kan se hukommelsen arbejde, jeg kan se CPU'en arbejde
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,jeg kan høre den arbejde. Jeg lugter sikkert den arbejder." (Latter)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Men i mellem det kommer vi til at lave en simulation.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Babbage skrev selv, han sagde,
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,så snart den analytiske maskine eksisterer,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,vil den helt sikkert guide den fremtidige kurs for videnskab.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig, byggede han den aldrig, fordi han altid fiflede
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,med nye planer, men da den blev bygget, selvfølgelig,
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,i 1940'erne, ændrede den alt.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu vil jeg bare give jer en lille forsmag på hvordan den ser ud
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,i bevægelse, med en video der viser
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,bare en del af CPU mekanismen der arbejder.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Så dette er kun tre sæt tandhjul,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,og den vil addere. Dette er den adderende mekanisme
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,i aktion, så man forestiller sig denne enorme maskine.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Så, giv mig fem år.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Inden 2030'erne sker, har vi den.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak. (Bifald)