[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Така, машината за която ще ви говоря
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,е това, което аз наричам: най-голямата машина, която никога не е била.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Това е машина, която никога не е била построена,
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,и въпреки това ще бъде построена.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Това бе машина, която бе проектирана
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,дълго преди някой изобщо да е мислил за компютри.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ако знаете нещо за историята на компютрите,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,то вие знаете, че през 30-те и 40-те години
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,бяха създадени прости компютри,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,които започнаха компютърната революция, която имаме днес,
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,и ще бъдете прави,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,с изключение, че щяхте да имате грешния век.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Първият компютър всъщност бе проектиран
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,през 1830 - 1840 г., а не през 1930 - 1940 г.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Той е бил проектиран, и части от него били прототипни,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,и части от него, които били построени, са тук
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,в Южен Кенсингтън.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Тази машина била построена от този човек, Чарлз Бабидж.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Сега имам голям афинитет за Чарлз Бабидж
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,защото косата му винаги е била напълно занемарена ето така
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,във всяка една картина. (Смях)
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Той е бил много богат мъж, и един вид,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,част от аристокрацията в Англия,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,и в събота вечер в Марилбоун,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ако сте били част от интелигенцията на този период,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,щяхте да сте поканени в неговата къща
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,на соаре – и той канел всички:
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,крале, херцога на Уелингтън, много, много известни личности –
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,и той щеше да ви покаже, една от неговите механични машини.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Сега наистина ми липсва тази ера, нали знаете, през която бихте могли да
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,отидете на соаре и да видите механичен компютър
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,да бъде демонстриран пред вас. (Смях)
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Но Бабидж, самият Бабидж е роден
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,в края на 18-и век,
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,и е бил доста известен математик.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Той заемал поста, който Нютон държал в Кеймбридж,
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,и наскоро бе държан от Стивън Хокинг.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Той е по-малко известен и от двамата от тях защото
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,му дошла идеята да направи механични изчислителни устройства
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,и никога не направил нито едно от тях.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Причината поради която никога не направил никоя от тях, че той е класически нърд.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Всеки път, когато имал добра идея, той си мислил,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,"Това е брилянтно, започвам изграждането на това.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ще похарча цяло състояние за него. Имам по-добра идея.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ще работя върху тази. (Смях) И ще направя това."
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Той правил това докато сър Робърт Пийл, тогава министър-председател,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,в общи линии го изритал от Даунинг Стрийт №10,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,и отстраняване в тези дни, означавало да се каже:
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,"Желая ви добър ден, сър." (Смях)
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Това, което създал е това чудовище тук,
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,аналитичният двигател. Сега, само да ви дам представа за това,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,това е изглед отгоре.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Всеки един от тези кръгове е зъбно колело, набор от колела,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,и това нещо е толкова голямо колкото парен локомотив.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Така както си говоря, искам да си представите
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,тази гигантска машина. Чухме тези прекрасни звуци,
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,които наподобяват как това нещо щеше да звучи.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,И ще ви преведа през архитектурата на машината
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,— Ето защо е компютърната архитектура —
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,и ви кажа за тази машина, която е компютър.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Така че нека да поговорим за паметта. Паметта
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,е като паметта на компютъра днес,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,освен че е направена изцяло от метал,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,купчини от зъбни колела, 30 колела високо.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Представете си това нещо, толкова високо от колела
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,стотици и стотици от тях,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,и те имат изобилие от тях.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Тя е десетична машина. Всичко се прави в десетична система.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,И е мислел да използва двоична система. Проблемът
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,с използването на двоичната система е, че машината щеше да бъде толкова
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,висока, че би било абсурдно. Такава каквато е, тя е огромна.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Така че той има памет.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Паметта е това парченце тук.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Виждате всичко като това.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Това чудовище тук е процесорът, чипът, ако щете.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Разбира се, толкова е голям.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Напълно механичeн. Цялата тази машина е механична.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Това е картина на прототип за част от процесора,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,която е в музея на науката.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Процесорът може да прави четирите основни функции на аритметиката -
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,събиране, умножение, изваждане, деление -
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,което вече е малък подвиг в метал,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,но тя може също да направи нещо, което компютърът прави
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,и калкулатора не може:
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,тази машина може да погледне собствената си вътрешна памет и да вземе решение.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Тя може да направи "Ако тогава" за основни програмисти,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,и, това е което го прави фундаментално компютър.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Тя може да изчислява. Тя не само може да смята. Тя може да направи повече.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Сега, ако наблюдаваме това, и спрем за една минута,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,и мислим за чиповете днес, ние не можем
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,да погледнем вътре в силиконов чип. Той е просто прекалено малък.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,И все пак, ако го направите, ще видите нещо
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,много, много подобно на това.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Има тази невероятна сложност в процесора,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,и тази невероятна редовност в паметта.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ако някога сте гледали образ чрез електронен микроскоп,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,ще видите това. Това цялото изглежда същото,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,тогава ето това парченце тук, което е невероятно сложно.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Всичко, което този колелов механизъм прави тук, е това, което прави и компютъра,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,но разбира се трябва да програмирате това нещо и разбира се,
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Бабидж използва технологията на своето време
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,и технологията, която ще се появи отново през 50-те, 60-те и 70-те,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,което са перфокартите. Това нещо тук
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,е един от трите четци на перфокарти тук,
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,и това е програма в Музея на науката,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,не далеч от тук, създаден от Чарлз Бабидж,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,седи си там (може да отидете да я видите),
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,изчаквайки машината да бъде построена.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,И там не е само една от тях, има много такива.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Той е изготвял програми, прогнозирайки, че това ще се случи.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Причината, поради която използват перфокарти е, че Жакард,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,във Франция е създал Жакардовия тъкачен стан,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,който е тъкал тези невероятни модели, контролирани\Nот перфокарти
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,така че той просто е преизползвал технологията на деня,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,и като всичко останало, което е направил, той използвал технология
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,от неговата епоха, така 1830-те, 1840-те, 1850-те, колела, пара,
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,механични устройства. Иронично роден през същата година
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,като Чарлз Бабидж е Майкъл Фарадей,
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,който по-късно напълно ще революционизира всичко
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,с динамото, трансформаторите, всички тези видове неща.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Бабидж, разбира се, искал да използва доказани технологии,
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,като пара и подобни неща.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Необходими са му били принадлежности.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно е, че имате компютър сега.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Имате перфокарти, процесор и памет.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Нуждаете се от принадлежности, които да намерите.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Не само това ще имате,
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Така че, преди всичко, имате звук. Имате звънец,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,ако нещо се случи — (смях) —
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,или машината се нуждае от оператор,
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,имало звънец, който може да звънне. (Смях)
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,И там всъщност има инструкция на перфокартата,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,която казва, "Звънни на звънеца." Така че, можете да си представите този "Тинг!"
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, просто спрете за момент, представете си всички тези звуци,
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,това нещо, "Клик, клак, клик, клик, клик,"
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,парният двигател, "Динг," нали? (Смях)
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Трябва ви също принтер, очевидно е, всеки има нужда от принтер.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Това всъщност е образ на печатния механизъм за
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,друга негова машина, наречена Диференциален двигател No. 2,
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,който той никога не построил, но който Музея на науката
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,изгражда през 80-те и 90-те години.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Изцяло механичен, отново, принтер.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Отпечатва само цифри, защото той е бил обсебен от числата,
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,но печата върху хартия, и дори извършва обгръщане на думите,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,така че ако достигнете до края на реда, той прави като това.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Трябват ви графики, нали?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, ако възнамерявате да правите нещо с графики,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,така че той казва: "Е, трябва плотер. Имам голям лист хартия
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,и мастилен химикал и ще го накарам да чертае. "
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Така той проектирани плотер
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,и, знаете ли, в този момент, мисля, че той е достигнал до
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,доста добра машина.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Покрай него се появява тази жена, Ада Лавлейс.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Сега, представете си тези соарета, всички тези добри и велики хора идват.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Този дама е дъщеря на лудия, зъл
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,и опасен да се знае Лорд Байрон
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,и майка ѝ се притеснявала, че тя може да е
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,наследила някои луди и лоши черти от характера на Лорд Байрон
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,мисъл, "Аз знам отговора: математиката е решението.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ще я обучаваме математика. Това ще я успокои."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смях) Защото разбира се,
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,никога не е имало математик, който да не е полудял,
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,така че, разбирате ли, ще се оправи. (Смях)
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Всичко ще се оправи. Така че тя получава това математическо обучение,
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,и отива на едно от тези соарета с майка си,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,и Чарлз Бабидж, който както знаете, изважда машината си.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Херцогът на Уелингтън е там, нали знаете,
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,измъква машината, очевидно я демонстрира,
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,и тя я схваща. Тя е единственото лице в целия му живот, наистина,
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,който каза: "Разбирам какво това прави,
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,и разбирам бъдещето на тази машина."
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,И сме и много задължени защото знаем
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,много за машината, която Бабидж е възнамерявал да изгради
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,заради нея.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Сега някои хора я наричат първият програмист.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Това е всъщност от един от докладите, който тя превежда.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Това е една програма, написана в определен стил.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Не е исторически, изцяло точно, че тя е първият програмист,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,и наистина, тя направи нещо по-невероятно.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Вместо просто да е програмист,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,тя видяла нещо, което Бабидж не бил.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Бабидж е напълно обсебен от математиката.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Той изграждал машина, за да се занимава с математика,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,и Лавлейс казва: "можете да правите повече от математика
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,с тази машина." И точно както правите,
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,всеки в тази стая вече има компютър
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,точно сега, защото имат телефон.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ако сте в този телефон, всяко едно нещо в този телефон
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,или компютър или друго компютърно устройство,
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,е математика. Има числа най-вече.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Дали това е видео или текст или музика или глас, всичко това са числа,
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,това е всичко, под него, математически функции,
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,и Лавлейс казва: "Просто защото правиш
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,математически функции и символи
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,не означава, че тези неща не могат да представляват
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,други неща в реалния свят, като например музика."
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Това е и голям скок, защото Бабидж там казва,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Можем да изчислим тези удивителни функции и да отпечатаме
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,таблици на числа и начертаем графики," - (смях) -
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,и Лавлейс е там и казва, "Вижте,
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,това нещо дори може да композира музика, ако му
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,покажете числено представяне на музиката."
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Това наричам скока на Лавлейс.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Когато казвате, че тя е програмист, тя е правила малко,
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,но истината е да се заяви, че бъдещето ще бъде
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,много, много повече от това.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Сега сто години по-късно, този човек се появява,
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Алън Тюринг и през 1936 и измисля компютъра отново.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Сега разбира се, машината на Бабидж е изцяло механична..
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Машината на Тюринг е изцяло теоретична.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,И двамата идват от математическа страна,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,но Тюринг ни каза нещо много важно.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Той установи математическите основи
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,за компютърните науки и каза,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,"Няма значение как ще направите компютър."
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Няма значение дали е механичен,
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,подобно на Бабидж, или електронен, както компютрите днес,
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,или може би в бъдеще, клетки, или отново,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,механични отново, веднъж стигнем ли в нанотехнологията.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Можем да се върнем към машината на Бабидж
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,и просто да я направим малка. Всички тези неща са компютри.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,В известен смисъл има изчислителна същност.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Това се нарича тезата на Чърч-Тюринг.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,И така изведнъж, получавате тази връзка, където вие казвате
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,това нещо, построено от Бабидж наистина е компютър.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,В действителност, способно е да направи всичко, което правим днес
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,с компютри, само много бавно. (Смях)
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,За да ви дам представа колко бавно,
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,има около 1k памет.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Използва перфокарти, които са били захранвани,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,и работи около 10 000 пъти по-бавно от първия ZX81.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Той имаше пакет RAM памет.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Можете да добавите много допълнителна памет, ако поискате.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Смях) Ами къде ни води това днес?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Така че има планове.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,В Суиндън, архивите на музея на науката ,
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,има стотици планове и хиляди страници
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,на бележки, написани от Чарлз Бабидж за този аналитичен двигател.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Един от тези е набор от плановете, наречен план 28
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,и това също е името на благотворителност, която започнах
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,с Дорън Суейд, който е бил уредник на компютрите
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,в музея на науката, както и човекът, който е управлявал
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,проекта за изграждане на различния двигател,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,и плана ни е да го изградим.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Тук в Южен Кенсингтън, ще изградим аналитичния двигател.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Проектът има няколко части.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Едната е сканиране на архива на Бабидж.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Това е извършено. Втората сега е изследването
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,на всички тези планове, за да определим какво да се изгради.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Третата част е компютърно симулиране на тази машина,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,и последната част е да го изградим физически в музея на науката.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Когато е изграден, най-сетне ще може да разберете как даден компютър работи,
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,защото вместо да имате малък чип пред вас,
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,трябва да разгледате това огромно нещо и кажете: "А,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,виждам паметта да работи, виждам оперативната единица,
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,чувам я да работи. Вероятно я мириша да работа." (Смях)
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Но между другото, ще направим симулация.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Самият Бабидж пише, казва:
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,след като аналитичният двигател съществува,
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,той със сигурност ще насочи бъдещия ход на науката.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Разбира се, той никога не я е построил, защото той винаги си пилял времето
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,с новите планове, но когато най-сетне била построена, разбира се,
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,през 1940, всичко се променило.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Сега просто ще ви дам да вкусите това, което изглежда като
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,движение с видео, което показва
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,само една част от процесорния механизъм да работи.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Така че това са само три набора от колела,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,и ще бъде добавено. Това е механизъм за добавяне
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,в действие, така че си представете тази гигантска машина.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,И така дайте ми пет години.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Преди 2030, ще я имаме.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Много благодаря. (Аплодисменти)