[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük állóképek sorozatát.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük meg őket egyesével.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsabban.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Most hagyjuk ki a szüneteket,
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,és haladjunk még gyorsabban.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Várjunk...
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,...bumm!
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Mozgás!
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Miért történik ez?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Valójában tudjuk, hogy csak egy sor
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,állóképet látunk,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,de amikor elég gyorsan jönnek egymás után,
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,az optikailag olyan,
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,mintha egyetlen, összefüggő képet látnánk,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,amely fokozatosan változtatja \Naz alakját és helyzetét.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hatás az alapja az összes \Nmozgóképes technológiának,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,napjaink LED-es képernyőitől,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,vissza a 20. századi katódcsöves elődökig,
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,a vetített filmtől
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,a vásári játékokig,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,sőt, akár azt mondhatnánk,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy egészen a Kőkorszakig,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,amikor még barlangok falára \Nfestettük a képeket.
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,A látszólagos mozgás érzékelése
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,az egymást követő képekben
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,az emberi érzékelés \Negy jellegzetességének,
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,a "látás tehetetlenségének" köszönhető.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,A kifejezést az angol-svájci fizikus,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Peter Mark Roget használta először,
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,a 19. sz. elején
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,egy bizonyos látási rendellenesség \Nleírására,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,melynek során egy mozgó tárgyat
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,állónak látunk, ha elér \Negy bizonyos sebességet.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ezután nem sokkal a kifejezést
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,egy ezzel ellentétes jelenség,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,az állóképek látszólagos mozgásának \Nleírására használta
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Plateau, belga fizikus,
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,a fenakisztoszkóp \N(bűvös korong) feltalálója.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ő a látás tehetetlenségét
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,azon egymást követő utóképek \Neredményeként definiálta,
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a retinán megőrződve \Nés egymással kombinálódva
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,a tárgy mozgásának érzetét
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,keltik bennünk.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez a magyarázat terjedt el
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,a rákövetkező évtizedekben,
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,egészen a 20. sz. fordulójáig,
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,amikor vizsgálni kezdték,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy fiziológiailag mi is történik.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,1912-ben egy német pszichológus, \NMax Wertheimer
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,meghatározta a látszólagos mozgás \Nfő fázisait
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű optikai csalódások segítségével.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Kísérleteiből arra következtetett,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jelenség a retina mögött
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,zajló folyamatok eredménye.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,1915-ben Hugo Munsterberg
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,az alkalmazott pszichológia \Nnémet-amerikai úttörője
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,is azt állította, hogy a sorozatképek
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,látszólagos mozgása
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,nem a képek rögződése miatt van,
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert az agyunk egyesíti őket.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Az ezt követő évszázadban
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,a pszichológiai kísérletek
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,jól alátámasztották \Nezeket a következtetéseket.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a mozgóképek illúziójához \Nkapcsolódik,
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,a látás tehetetlensége\Nkevésbé múlik magán a látáson,
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,mint a látványnak \Naz agyban való leképezésén.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kutatások szerint a szem által érzékelt
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,különböző jellemzők,
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,mint például az alak,
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,a szín,
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,a mélység,
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,és a mozgás
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,a retinából különböző csatornákon
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,a látókéreg különböző \Nterületeire továbbítódnak.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy folyamatos interakció
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,a látókéregben zajló számítások között,
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,amelyek révén a különböző nézetek végül
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,egy egységes érzetben egyesülnek.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunk folyamatosan dolgozik,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és a látványt,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,a hangokat,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,a szagokat
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,és a tapintást
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,összevegyíti,
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,percről-percre építve fel \Nszámunkra az élményt.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Így hát ahhoz, \Nhogy az egymást követő képek
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,a mozgás illúzióját keltsék,
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,az időzítést úgy kell beállítanunk,
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy közel legyen az agy \Nfeldolgozási sebességéhez.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,De milyen sebességgel \Nérzékeli az agy a történéseket?
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Segíthet, ha megmérjük
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,milyen gyorsan kell változniuk \Na képeknek ahhoz,
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy mozgónak érzékeljük őket.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk, meg tudjuk-e ezt határozni
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,a kísérletünk megismétlésével!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a bemutatott sorozat
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,másodpercenként egy kockás sebességgel,
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,és egy másodperces térközzel.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ennél a sebességnél,
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,amikor üres részek \Nválasztják el a kockákat,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,nem érzékelünk mozgást.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy csökkentjük a térköz hosszát,
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,kezd megjelenni egy kis látszólagos \Nhelyzetváltozás,
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,kezdjük úgy érezni, mintha mozgás történne
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,az egyes kockák között,
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Másodpercenként egy kocka,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,kettő,
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,négy.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Itt már látunk valamiféle mozgást,
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,de ez még elég darabos.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig tudjuk,
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy különálló képeket látunk.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Gyorsítsunk egy kicsit!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Nyolc kocka másodpercenként,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,tizenkettő.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Kezd egész jó lenni.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Huszonnégy kockánál
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,a mozgás még simábbnak tűnik.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szabványos teljes sebesség.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Az a pont, ahol már \Nnem érzékeljük a térközöket,
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdünk \Nlátszólagos mozgást érzékelni,
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,valahol másodpercenként 8 és12 \Nképkockánál jelenik meg.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Valahol itt van
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,a kutatók szerint
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,az a határ, amelyen túl
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,már nem látunk különálló képeket.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Általánosságban azt mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy a határ valahol 100 ms/kockánál van,
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,ami megfelel
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,kb. tíz kocka/mp sebességnek.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a sebesség nő,
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,egyre kevésbé vesszük észre a szüneteket,
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,és egyre inkább hiszünk
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,az illúziónak.