1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Prenons une série d'images 
fixes séquentielles.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Examinons-les une par une.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Plus vite.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Maintenant, enlevons les intervalles,

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
et allons encore plus vite.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Un peu de patience...

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
et voilà !

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Ça bouge !

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Comment ça marche ?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Dans notre tête, nous savons 
que nous regardons simplement

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
une série d'images fixes,

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
mais quand on les voit 
changer suffisamment vite,

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
elles donnent l'illusion optique

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
de ne former qu'une seule 
image persistante

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
qui change graduellement 
de forme et de position.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Cet effet est à la base de toute 
la technologie du monde de l'animation,

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
de nos écrans LED d'aujourd'hui

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
à leurs ancêtres du 20e siècle 
à tube cathodique,

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
de la projection en cinéma

20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
au jouet d'enfant,

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
même, on l'a suggéré,

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
en remontant à l'Âge de pierre,

23
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
quand les humains peignaient 
sur les murs de leur caverne.

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ce phénomène de perception 
d'un mouvement apparent

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
créé par une succession d'images

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
provient d'une caractéristique 
de la perception humaine

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
appelée depuis longtemps 
la « persistance rétinienne ».

28
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
On attribue cette expression

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
au physiciste anglo-suisse 
Peter Mark Roget,

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
qui, au début du 19e siècle,

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
l'utilisait pour décrire 
un défaut particulier de l'oeil

32
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
qui faisait qu'un objet en mouvement

33
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
semblait s'imobiliser quand 
il atteignait une certaine vitesse.

34
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Il n'a pas fallu longtemps

35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
pour que l'expression soit utilisée 
pour décrire l'opposé,

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
le mouvement apparent d'images fixes,

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
par le physiciste Joseph Plateau,

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
l'inventeur du phénakistiscope.

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Il a défini la persistence rétinienne

40
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
comme étant le résultat 
d'une série d'images rémanentes

41
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
qui restaient et se combinaient sur la rétine,

42
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
nous donnant l'illusion que nous voyons

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
un seul objet qui bouge.

44
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Cette explication fut largement acceptée

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
au cours des décenies suivantes

46
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
jusqu'au début du 20e siècle,

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
quand certaines personnes 
commencèrent à se demander

48
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
ce qui se passait au niveau physiologique.

49
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
En 1912, le psychologue allemand 
Max Wertheimer

50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
décrit les étapes primaires de base
du mouvement apparent

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
en utilisant de simples illusions d'optique.

52
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Ces expériences lui ont permis de conclure

53
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
que ce phénomène est dû à

54
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
des processus en arrière-fond 
de la rétine.

55
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
En 1915, Hugo Munsterberg,

56
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
un pionnier germano-américain 
de la psychologie appliquée,

57
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
suggèra également que 
le mouvement apparent

58
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
d'images successives

59
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
n'est pas dû au fait que
les images persistent dans l'oeil,

60
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
mais qu'il est surajouté 
par l'intervention de l'esprit.

61
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Dans le siècle qui suit,

62
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
des expériences menées 
par des psychologues

63
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
ont en gros confirmé leurs conclusions.

64
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Pour ce qui est de l'illusion 
des dessins animés,

65
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
la persistance rétinienne est moins 
influencée par la vision elle-même

66
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
que par l'interprétation qu'en fait le cerveau.

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Les recherches ont montré 
que les differents aspects

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
de ce que voient les yeux,

69
00:02:45,000 --> 00:02:45,000
comme les formes,

70
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
les couleurs,

71
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
la profondeur,

72
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
et le mouvement

73
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
sont transmis à différentes zones 
du cortex visuel

74
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
en empruntant des cheminements 
différents depuis la rétine.

75
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
C'est l'interaction en continu

76
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
des divers calculs effectués 
dans le cortex visuel

77
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
qui fusionne ces aspects différents

78
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
pour finalement créer notre perception.

79
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Nos cerveaux travaillent constamment,

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ils synchronisent ce que nous voyons,

81
00:03:04,000 --> 00:03:04,000
ce que nous entendons,

82
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
ce que nous sentons

83
00:03:05,000 --> 00:03:05,000
et ce que nous touchons

84
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
pour créer une expérience qui a du sens

85
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
dans le flux d'instant en instant du présent.

86
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Pour créer l'illusion

87
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
du mouvement dans une série d'images,

88
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
il nous faut donc 
synchroniser les intervalles

89
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
avec la vitesse à laquelle 
nos cerveaux traitent le présent.

90
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
À quelle vitesse se déroule le présent,
d'après nos cerveaux ?

91
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
On peut s'en faire une idée

92
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
en mesurant la vitesse à laquelle 
les images doivent changer

93
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
pour que l'illusion marche.

94
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Voyons si nous pouvons le découvrir

95
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
en reprenant notre expérience.

96
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ici, la séquence passe

97
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
à la vitesse d'une image 
toutes les 2 secondes

98
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
avec un noir interpolé d'une seconde.

99
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
À cette vitesse,

100
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
avec le noir qui sépare les images,

101
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
nous ne percevons aucun mouvement.

102
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Quand on réduit la durée du noir,

103
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
une petite modification de 
la position devient plus apparente

104
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
et on commence à avoir 
une petite idée du mouvement

105
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
qui existe entre les images séparées.

106
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
1 image par seconde,

107
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
2 images par seconde,

108
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
3 images par seconde.

109
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
On commence à mieux 
percevoir le mouvement,

110
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
mais il reste saccadé.

111
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
On se rend toujours bien compte

112
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
qu'on regarde des images séparées.

113
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
On accélère,

114
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
8 images par seconde,

115
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
12 images par seconde.

116
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
On y est presque.

117
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
À 24 images par seconde,

118
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
le mouvement devient encore plus fluide.

119
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
C'est la vitesse normale standard.

120
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Donc, la vitesse où l'on 
ne remarque plus les intervalles

121
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
et où l'on commence à percevoir 
le mouvement apparent

122
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
semble s'établir aux alentours de 8 à 12 images par seconde.

123
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
C'est à peu près

124
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ce qui a été déterminé par la science,

125
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
le seuil général où 
l'on n'est plus conscient

126
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
de percevoir des images séparées.

127
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
En général, nous perdons cette perception

128
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
à des intervalles d'environ 
100 millisecondes par image,

129
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ce qui correspond à une vitesse

130
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
d'environ 10 images par seconde.

131
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Quand le nombre d'images 
par seconde augmente,

132
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
nous perdons complètement 
la perception des intervalles

133
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
et nous sommes encore plus convaincus

134
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
de la réalité de l'illusion.