0:00:14.963,0:00:18.273
Toma una serie de imágenes [br]inmóviles y secuenciales.

0:00:18.273,0:00:20.547
Veamos estas imágenes una por una.

0:00:23.747,0:00:24.931
Más rápido.

0:00:28.152,0:00:30.306
Ahora, eliminamos los espacios,

0:00:30.306,0:00:31.904
aún más rápido.

0:00:32.904,0:00:34.528
Espéralo...

0:00:36.021,0:00:37.413
...¡bam!

0:00:37.413,0:00:38.496
¡Acción!

0:00:39.249,0:00:41.069
¿Por qué es esto?

0:00:41.069,0:00:42.431
Intelectualmente, sabemos [br]que estamos mirando

0:00:42.431,0:00:44.192
una serie de imágenes inmóviles,

0:00:44.192,0:00:46.176
pero cuando las vemos cambiar [br]lo suficientemente rápido,

0:00:46.176,0:00:47.546
producen la ilusión óptica

0:00:47.546,0:00:49.817
de aparecer como una [br]imagen única y persistente

0:00:49.817,0:00:52.618
que está cambiando poco a [br]poco la forma y posición.

0:00:52.618,0:00:56.149
Este efecto es la base de [br]toda la tecnología del cine,

0:00:56.149,0:00:58.204
de nuestras pantallas LED de hoy

0:00:58.204,0:01:00.833
a sus antepasados de rayos [br]catódicos del siglo XX,

0:01:00.833,0:01:02.483
de proyección de películas [br]cinematográficas

0:01:02.483,0:01:03.876
al juguete novedoso,

0:01:03.876,0:01:05.425
incluso, se ha sugerido,

0:01:05.425,0:01:06.925
regresando a la Edad de Piedra

0:01:06.925,0:01:09.427
cuando los seres humanos comenzaron [br]a pintar en las paredes de la cueva.

0:01:09.427,0:01:11.687
Este fenómeno de percibir [br]el movimiento aparente

0:01:11.687,0:01:13.121
en imágenes sucesivas

0:01:13.121,0:01:15.154
se debe a una característica [br]de la percepción humana

0:01:15.154,0:01:18.652
denominada históricamente como [br]"persistencia de la visión".

0:01:18.652,0:01:19.443
El término se atribuye

0:01:19.443,0:01:22.645
al físico anglo-suizo [br]Peter Mark Roget,

0:01:22.645,0:01:24.389
quien, en el siglo XIX,

0:01:24.389,0:01:27.161
lo usó para describir [br]un defecto particular del ojo

0:01:27.161,0:01:28.695
que resultó en un objeto movedizo

0:01:28.695,0:01:32.058
que aparecía estar inmóvil cuando [br]alcanzaba una velocidad determinada.

0:01:32.058,0:01:33.079
No mucho tiempo después,

0:01:33.079,0:01:35.284
se aplicó el término para [br]describir lo opuesto,

0:01:35.284,0:01:37.532
el movimiento aparente [br]de las imágenes fijas,

0:01:37.532,0:01:39.922
por el físico belga [br]Joseph Plateau,

0:01:39.922,0:01:41.972
inventor del fenaquistiscopio.

0:01:41.972,0:01:43.727
Definió la persistencia de la visión

0:01:43.727,0:01:46.478
como resultado de las [br]imágenes sucesivas,

0:01:46.478,0:01:48.840
que fueron retenidos y luego [br]combinadas en la retina,

0:01:48.840,0:01:50.595
haciéndonos creer que [br]lo que estábamos viendo

0:01:50.595,0:01:52.927
es un solo objeto en movimiento.

0:01:52.927,0:01:54.510
Esta explicación fue [br]ampliamente aceptada

0:01:54.510,0:01:55.607
en las décadas siguientes

0:01:55.607,0:01:57.690
y hasta la vuelta del siglo XX,

0:01:57.690,0:01:58.808
cuando algunos empezaron a cuestionar

0:01:58.808,0:02:01.193
lo que estaba sucediendo fisiológicamente.

0:02:01.193,0:02:04.270
En 1912, el psicólogo [br]alemán Max Wertheimer

0:02:04.270,0:02:06.856
describió las etapas primarias [br]básicas del movimiento aparente

0:02:06.856,0:02:09.359
usando ilusiones ópticas simples.

0:02:09.359,0:02:10.650
Estas experiencias [br]lo llevaron a concluir

0:02:10.650,0:02:12.701
que el fenómeno era [br]debido a los procesos

0:02:12.701,0:02:15.265
que se encuentran [br]detrás de la retina.

0:02:15.265,0:02:17.534
En 1915, Hugo Munsterberg,

0:02:17.534,0:02:19.971
un pionero germano-estadounidense [br]en psicología aplicada,

0:02:19.971,0:02:21.565
también sugirió que [br]el movimiento aparente

0:02:21.565,0:02:22.807
de imágenes sucesivas

0:02:22.807,0:02:25.251
no se debe a que sean [br]retenidas en el ojo,

0:02:25.251,0:02:28.194
pero son sobrepuestas [br]por la acción de la mente.

0:02:29.317,0:02:30.453
En el siglo siguiente,

0:02:30.453,0:02:31.786
experimentos realizados [br]por los fisiólogos

0:02:31.786,0:02:34.366
han casi confirmado sus conclusiones.

0:02:34.366,0:02:36.329
Lo que se refiere a la ilusión [br]de imágenes en movimiento,

0:02:36.329,0:02:39.252
la persistencia de la visión no tiene [br]tanto que ver con la visión propia

0:02:39.252,0:02:41.915
que cómo se interpreta en el cerebro.

0:02:41.915,0:02:43.671
La investigación ha demostrado [br]que los diferentes aspectos

0:02:43.671,0:02:45.022
de lo que ve el ojo,

0:02:45.022,0:02:45.936
como forma,

0:02:45.936,0:02:46.525
color,

0:02:46.525,0:02:47.251
profundidad,

0:02:47.251,0:02:48.376
y el movimiento,

0:02:48.376,0:02:51.245
se transmiten a diferentes [br]áreas de la corteza visual

0:02:51.245,0:02:53.272
a través de diferentes [br]vías de la retina.

0:02:53.272,0:02:54.532
Es la interacción continua

0:02:54.532,0:02:56.849
de diversos cálculos [br]en la corteza visual

0:02:56.849,0:02:58.970
que conjuntan estos [br]aspectos diferentes

0:02:58.970,0:03:01.020
y culminan en la percepción.

0:03:01.020,0:03:02.598
Nuestros cerebros están [br]constantemente trabajando,

0:03:02.598,0:03:04.091
sincronizando lo que vemos,

0:03:04.091,0:03:04.603
escuchamos,

0:03:04.603,0:03:05.182
olemos,

0:03:05.182,0:03:05.696
y tocamos

0:03:05.696,0:03:06.804
en una experiencia significativa

0:03:06.804,0:03:09.263
en el flujo de momento [br]a momento del presente.

0:03:09.263,0:03:10.849
Entonces, para crear una ilusión

0:03:10.849,0:03:12.675
de movimiento en [br]imágenes sucesivas,

0:03:12.675,0:03:14.377
tenemos que obtener el tiempo [br]en que nuestros intervalos

0:03:14.377,0:03:17.855
se acerquen a la velocidad en que [br]nuestros cerebros procesan el presente.

0:03:18.531,0:03:21.765
Entonces, ¿cuán rápido está ocurriendo [br]el presente según nuestros cerebros?

0:03:21.765,0:03:22.837
Bueno, podemos tener una idea

0:03:22.837,0:03:24.961
midiendo la velocidad a la que es [br]necesario que las imágenes cambien

0:03:24.961,0:03:26.627
para que la ilusión funcione.

0:03:26.627,0:03:27.766
Vamos a ver si podemos averiguarlo

0:03:27.766,0:03:29.820
mediante la repetición [br]de nuestro experimento.

0:03:29.820,0:03:31.019
Aquí está la secuencia presentada

0:03:31.019,0:03:33.652
a una velocidad de un fotograma [br]cada dos segundos

0:03:33.652,0:03:36.116
con un segundo de [br]negro en el medio.

0:03:36.116,0:03:37.226
A este ritmo de cambio

0:03:37.226,0:03:39.474
con el espacio en blanco [br]separando las imágenes,

0:03:39.474,0:03:41.935
no hay movimiento real perceptible.

0:03:41.935,0:03:44.055
A medida que disminuimos [br]la duración del espacio en blanco,

0:03:44.055,0:03:46.865
se hace más evidente un cambio [br]ligero en la posición,

0:03:46.865,0:03:48.940
y empiezas a tener una idea [br]de la sensación de movimiento

0:03:48.940,0:03:50.982
entre los fotogramas dispares.

0:03:50.982,0:03:53.332
Un fotograma por segundo,

0:03:55.517,0:03:57.470
dos fotogramas por segundo,

0:03:59.362,0:04:01.459
cuatro fotogramas por segundo,

0:04:02.383,0:04:04.274
Ahora estamos empezando a tener [br]la sensación de movimiento,

0:04:04.274,0:04:06.523
pero no es muy fluido.

0:04:06.523,0:04:07.690
Todavía estamos conscientes de que

0:04:07.690,0:04:09.346
estamos mirando [br]imágenes separadas.

0:04:09.346,0:04:10.417
Vamos a acelerar,

0:04:10.417,0:04:12.228
ocho fotogramas por segundo,

0:04:13.889,0:04:15.683
doce fotogramas por segundo,

0:04:16.329,0:04:18.563
Parece que casi llegamos allí.

0:04:21.440,0:04:22.890
A 24 fotogramas por segundo,

0:04:22.890,0:04:24.772
el movimiento parece aún más fluido.

0:04:24.772,0:04:26.773
Esta es la velocidad estándar.

0:04:28.157,0:04:30.419
Entonces, el punto en que perdemos [br]conocimiento de los intervalos

0:04:30.419,0:04:31.875
y empezamos a ver [br]el movimiento aparente

0:04:31.875,0:04:35.745
parece surgir alrededor de los[br]ocho a doce fotogramas por segundo.

0:04:35.745,0:04:36.595
Esto es en la vecindad

0:04:36.595,0:04:37.931
de lo que la ciencia [br]ha determinado

0:04:37.931,0:04:39.685
a ser el umbral general [br]de nuestra conciencia

0:04:39.685,0:04:41.760
de ver imágenes separadas.

0:04:41.760,0:04:43.853
Hablando en general, [br]perdimos aquella conciencia

0:04:43.853,0:04:46.722
a intervalos de alrededor de [br]100 milisegundos por imagen,

0:04:46.722,0:04:48.150
que es igual a una velocidad [br]de fotogramas de

0:04:48.150,0:04:50.152
alrededor de 10 fotogramas [br]por segundo.

0:04:50.152,0:04:51.347
A medida que la velocidad [br]de fotogramas aumenta,

0:04:51.347,0:04:53.481
perdemos conciencia de [br]los intervalos por completo

0:04:53.481,0:04:54.780
y estamos más convencidos

0:04:54.780,0:04:56.372
de la realidad de la ilusión.