1
00:00:26,548 --> 00:00:31,665
Am avut un interes deosebit pentru 
anumiţi artişti, cu siguranţă.

2
00:00:32,205 --> 00:00:38,681
Și în multe cazuri era vorba de artiști 
care au trăit într-un alt secol.

3
00:00:42,899 --> 00:00:44,932
Îmi place ce a spus Picasso într-o zi.
A zis:

4
00:00:44,932 --> 00:00:49,622
<i>„Sunt tineri care îmi par mai bătrâni 
decât unii artiști morți de secole.”</i>

5
00:00:50,152 --> 00:00:52,903
A fost foarte bună asta!

6
00:00:53,603 --> 00:00:58,504
Lucrările unor artiști morți de câteva 
secole par să coincidă în totalitate

7
00:00:58,504 --> 00:01:01,352
cu interesele tale de acum

8
00:01:01,402 --> 00:01:05,250
aşa că, îi cauți, le descoperi lucrările.

9
00:01:05,550 --> 00:01:09,590
Eu am călătorit distanțe mari pentru a 
vedea expozițiile lui Claude Lorrain,

10
00:01:09,590 --> 00:01:14,994
sau pe ale lui Jacob Van Ruisadael sau 
Constable și mulţi alţii.

11
00:01:17,725 --> 00:01:20,872
Pe Turner l-am cam evitat. Nu credeam că
e bun deloc.

12
00:01:20,872 --> 00:01:26,489
Apoi, într-o zi, încercam să pictez fumul
și aburii unei fabrici din Pittsburg,

13
00:01:26,489 --> 00:01:32,504
și mi-am zis: ”„Doamne, tipul ăla, Turner,
a fost un adevărat maestru al aburilor.””

14
00:01:36,491 --> 00:01:40,637
Constable a spus că Turner avea niște
lucrări frumoase ce păreau

15
00:01:40,637 --> 00:01:46,048
a fi pictate din aburi colorați. 
Și e exact așa. Avea dreptate.

16
00:01:57,906 --> 00:02:00,113
Nu cunosc tehnica picturii lui Ruisdael.

17
00:02:00,113 --> 00:02:03,771
Nu aș putea picta o lucrare de-a lui 
Ruisdael mai bine decât un om de pe lună.

18
00:02:05,104 --> 00:02:07,921
Nu știu nimic despre emailare, nu o 
folosesc deloc.

19
00:02:07,921 --> 00:02:12,688
Sunt un pictor direct - pun bucăți de 
vopsea direct pe pânză.

20
00:02:12,688 --> 00:02:15,476
Dacă nu e bine, o iau jos și încerc o
bucată diferită.

21
00:02:15,476 --> 00:02:20,087
Nu aștept să se usuce ca mai apoi să pun
un alt strat, și tot așa.

22
00:02:20,087 --> 00:02:22,164
Nu lucrez în felul acesta.

23
00:02:22,164 --> 00:02:26,721
Așa că, nu mă leagă nimic de acești
pictori. Nu cred.

24
00:02:26,721 --> 00:02:31,154
Doar că îmi sunt utili și mă stimulează.

25
00:02:31,154 --> 00:02:35,904
Erau ca niște provocări pentru mine.
<i>”Pot să fac asta la fel de bine?”</i>

26
00:02:38,488 --> 00:02:43,021
Aşadar, nu pot să accesez acești pictori 
din punct de vedere al tehnicii,

27
00:02:43,021 --> 00:02:47,505
dar pot să-i accesez prin diferitele 
lucruri pe care le fac picturile lor.