1
00:00:26,548 --> 00:00:31,865
Ovviamente ero molto entusiasta di alcuni pittori,

2
00:00:31,865 --> 00:00:38,681
e, in molti casi, si trattava di artisti vissuti 
in epoche completamente diverse dalla mia.

3
00:00:42,899 --> 00:00:44,932
MI piace la frase detta da Picasso:

4
00:00:44,932 --> 00:00:50,152
"Alcuni giovani mi sembrano più vecchi 
di certi artisti morti molti secoli fa."

5
00:00:50,152 --> 00:00:53,603
[Ride] Ben detto.

6
00:00:53,603 --> 00:00:57,474
Alcuni di questi artisti scomparsi secoli fa,
e le loro opere, sembrano

7
00:00:57,474 --> 00:01:03,974
assolutamente pertinenti ai tuoi interessi di oggi. 
E così li cerchi.

8
00:01:03,974 --> 00:01:09,590
Vai a cercare le loro opere. Ho visitato posti anche molto lontani per vedere mostre di Claude Lorrain,

9
00:01:09,590 --> 00:01:15,314
o di Jacob Van Ruisdael, e Constable, e altri ancora.

10
00:01:17,725 --> 00:01:20,872
Turner l'ho un po' evitato, non pensavo fosse bravo.

11
00:01:20,872 --> 00:01:26,489
Poi, un giorno, stavo cercando di dipingere del fumo e del vapore che usciva da uno stabilimento a Pittsburg.

12
00:01:26,489 --> 00:01:34,374
E ho pensato, "Dio mio, quel Turner era un maestro assoluto del vapore".

13
00:01:36,491 --> 00:01:40,637
Constable disse che c'erano dei Turner meravigliosi

14
00:01:40,637 --> 00:01:46,048
che sembravano fatti di vapore dipinto, proprio così.
È esattamente quello che sono.

15
00:01:57,906 --> 00:02:00,113
Non conosco la tecnica del dipinto di Ruisdael.

16
00:02:00,113 --> 00:02:03,771
Non potrei dipingere un Ruisdael.

17
00:02:05,104 --> 00:02:07,921
Non me ne intendo di osservazione, non lo faccio mai.

18
00:02:07,921 --> 00:02:12,688
Io sono quello che si definisce un pittore diretto. 
Uso pezzetti di pittura direttamente sulla tela.

19
00:02:12,688 --> 00:02:15,476
Se non funziona, lo tolgo e riprovo con un altro pezzetto.

20
00:02:15,476 --> 00:02:20,087
Non lascio che si secchi per poi metterci un altro strato sopra, e poi un altro.

21
00:02:20,087 --> 00:02:22,164
Non lavoro in quel modo.

22
00:02:22,164 --> 00:02:26,721
Forse è per questo che non ho 
forti sentimenti per quei pittori.

23
00:02:26,721 --> 00:02:31,154
Mi sembrano utili e provocativi.

24
00:02:31,154 --> 00:02:35,904
Per me erano sfide. Ci riesci, riesci a farlo così bene?

25
00:02:38,488 --> 00:02:43,021
Tecnicamente non ho accesso alle loro opere.

26
00:02:43,021 --> 00:02:47,505
Ma posso accedervi attraverso varie cose 
che i loro quadri fanno.