[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте представим себе ствол дерева,\Nкоторый тянется к небу.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,От него отходят ветви,\Nна нём растут листья,
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,появляются цветы, завязываются плоды.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,В ветренный день ветви могут обломиться.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Осенью листья желтеют и опадают.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако у ствола дерева\Nесть силы расти дальше
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,и быть жизненной основой\Nдля роста всего растения.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,В нашем организме тоже есть\Nтакой мощный внутренний резерв —
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,это стволовые клетки.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Из стволовых клеток\Nобразуется всё многообразие
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,наших клеточных типов и органов,
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,будь то кости, кожа, мозг.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,В нашем организме стволовые\Nклетки также являются
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,мощной основой для его\Nвосстановления и регенерации.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,В 1999 году журнал Science поставил\Nоткрытие стволовых клеток
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,на третье место по значимости в биологии\Nпосле открытия двойной спирали ДНК
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,и проекта генома человека.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему я с вами сегодня решила с вами\Nпоговорить о стволовых клетках?
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что они положили основу\Nдля новой отрасли медицины —
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,регенеративной медицины,\Nили клеточной терапии.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Что же делает стволовые клетки\Nтакими уникальными?
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле два совершенно простых\Nна первый взгляд факта:
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,то, что они могут неограниченно делиться
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,и стать практически любой\Nиз 220 клеток нашего организма.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Принципиально существует\Nдва типа стволовых клеток —
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,это эмбриональные и тканевые.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Эмбриональные стволовые клетки\Nобразуются в результате оплодотворения
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,и деления к пятому-шестому дню,
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,и из них образуется
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,всё многообразие клеточных типов\Nи тканей нашего организма.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Первые исследования, связанные\Nс эмбриональными стволовыми клетками,
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,неминуемо вызывали разрушение эмбриона.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что они привлекли\Nтакое внимание масс, массмедиа, публики
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,и вызвали жаркие дискуссии.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Они подняли такие вопросы, как:
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,«Что есть жизнь?»,
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,«На какой день развития эмбриона\Nможно называть его живым?»,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,«Сопоставимо ли разрушение эмбриона\Nсо спасением человеческой жизни?»
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, не обошлось\Nи без религиозных убеждений.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что на политическом уровне,\Nна уровне финансирования
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,исследования эмбриональных стволовых\Nклеток в некоторых странах запрещены.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,В Эстонии научные исследования\Nэмбриональных стволовых клеток разрешены,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,однако не разрешено их применение\Nв медицинских целях.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие технологии,\Nсовременные технологии
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,уже не связаны с повреждением\Nчеловеческого эмбриона.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Часть учёных использует клетки,
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,которые остались в результате
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,экстракорпорального\N«in vitro» оплодотворения,
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,и в любом случае эти клетки\Nподвергаются утилизации.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако до сих пор ведутся жаркие споры
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,о целесообразности\Nих использования в медицине.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,К другим стволовым клеткам\Nотносятся клетки,
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,которые находятся в нашем с вами\Nвзрослом организме.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Их можно обнаружить\Nв околоплодной жидкости, в крови,
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,в жидкости спинного мозга,\Nв коже и даже в жире.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Представляете, наш жир содержит\Nогромное количество стволовых клеток,
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,которые при необходимости могут\Nприйти к нам на помощь.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Однако в нашем организме стволовые клетки\Nнаходятся в замороженном состоянии
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,и они начинают активизироваться,\Nи делиться, и специализироваться
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,только при поступлении\Nопределённых сигналов извне.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть либо болезнь,\Nлибо повреждение тканей.
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, тканевые стволовые клетки\Nуже не настолько эффективны
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,и многофункциональны, как\Nэмбриональные стволовые клетки.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, стволовые клетки,\Nвыделенные из крови,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,могут стать любой из клеток крови,\Nно никак не нейроном.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Стволовые клетки, выделенные из жира,\Nмогут быть запрограммированными
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,и стать клетками кости, хряща,\Nну и, естественно, жира.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Все фотографии были сделаны\Nв нашей лаборатории Cellin Technologies.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Учёные умеют использовать
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,и заранее направленно\Nпрограммировать стволовые клетки
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,в тех направлениях, в которых мы хотим.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Создавая определённые условия среды,
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,обрабатывая клетки\Nопределёнными факторами,
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,мы можем целенаправленно направить их
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,в сторону мышечной,\Nнервной или костной ткани.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад\Nгруппа учёных из Голландии,
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.76,Default,,0000,0000,0000,,используя стволовые клетки коровы,
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,за три месяца наработали\N100 килограмм мышечной ткани —
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.15,Default,,0000,0000,0000,,практически создали \Nсинтетический гамбургер.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,В 2012 году Шинья Яманака \Nи сэр Джон Гордон
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,получили Нобелевскую премию \Nпо физиологии и медицине.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Их открытие было поистине революционным.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Им удалось из уже зрелой \Nспециализированной клетки кожи
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,получить стволовую клетку,
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,то есть они в лабораторных \Nусловиях показали,
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,что любая наша клетка может быть \Nвозвращена в своё прошлое.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Практически они создали машину времени \Nна клеточном уровне.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы с вами добрались \Nдо регенеративной медицины.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,В наше современное время
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,клеточная терапия уже показала себя
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,как исключительно эффективной\Nдля лечения таких заболеваний,
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,как лейкемия, травма спинного мозга, \Nзаболевания сетчатки глаза.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Она активно используется
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,для лечения таких тяжёлых \Nнейродегенеративных заболеваний,
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,как болезнь Паркинсона и Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Как и все новые современные технологии,
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,большое внимание стоит уделять\Nпониманию всех механизмов,
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,которые стоят за процессами регенерации,
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,и на ранних стадиях исследование \Nи применение клеточной терапии
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,не обошлось без казусов.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Приведу здесь вам один забавный случай.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,В 2009 году пожилая американка
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,обратилась в клинику пластической хирургии
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,с просьбой омолодиться.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ей предложили новую модную технологию\Nомоложения стволовыми клетками.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Клетки были выделены из её жира,
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,она убила сразу двух зайцев одним махом,
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,правда, это стоило ей 20 000 долларов.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,В процессе липосакции
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,выделенные стволовые клетки\Nбыли введены ей в кожу лица,
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,\Nособое внимание уделяя коже вокруг глаз.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,После процедуры\Nамериканка возвратилась домой,
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ожидая эффекта омоложения.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако спустя какое-то время она стала \Nчувствовать дискомфорт в правом глазе
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,и временами слышала какое-то\Nпощёлкивание, как звук кастаньеты,
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,который её очень раздражал, \Nи она не могла понять, что же происходит.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Она обратилась в клинику,
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,и в ходе длительной операции
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,из её верхнего века и ткани,\Nприлегающей к сетчатке глаза,
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,к счастью, без больших\Nпоследствий для пациентки
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,были изолированы два образования,
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,очень похожие на кости.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда стали анализировать \Nпричину такого эффекта,
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,оказалось, что вместе со стволовыми \Nклетками пациентке был введён наполнитель,
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,который уже больше 25 лет \Nсовершенно безопасно
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,был использован в косметологии \Nдля уменьшения количества морщин.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Основным компонентом этого наполнителя\Nбыл гидроксиопатит кальция —
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,вещество, которое в клеточной терапии, \Nв клеточной биологии
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,используется для того, чтобы \Nиз стволовых клеток получить кость.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, этот факт\Nускользнул от внимания врачей.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Но давайте не будем думать о казусах
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,и будем думать более позитивно.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Стволовые клетки — это намного\Nболее серьёзное, может быть,
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,чем нанотехнологии и частицы серебра,
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,поэтому в современной медицине \Nони не используются без проверки.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент ведётся \N5 945 клинических испытаний,
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ключевым словом которых\Nявляется стволовая клетка.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,На данном этапе исследования \Nпытаются проверить,
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,насколько эта терапия \Nэффективна и безопасна.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же происходит процесс \Nвыделения стволовых клеток,
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,предположим, из жира в стенах лаборатории?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего пациент поступает в клинику,
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,где у него в процессе\Nлипосакции удаляется жир,
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,у кого-то лишний, \Nу кого-то не очень лишний.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот жир поступает в лабораторию,
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,где с помощью специальных ферментов\Nотделяются клетки ткани друг от друга,
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,с ними производятся манипуляции, \Nони центрифугируются.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Потом эти клетки\Nвысевают в специальную среду,
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,и они наращиваются.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,У стволовых клеток есть \Nтакое уникальное свойство:
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,они способны прилипать к пластику.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, эти клетки \Nотделяются от всех других клеток,
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,они наращиваются,
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,и их можно использовать\Nсразу по назначению,
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,либо длительное время хранить при \Nочень низких температурах в жидком азоте.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я, как и большинство учёных во всём мире,
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:30.15,Default,,0000,0000,0000,,верю, что у стволовой терапии \Nогромное будущее
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,и она способна вылечить \Nнеизлечимые до сих пор болезни
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,и уменьшить страдания людей.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:45.81,Default,,0000,0000,0000,,На данном моменте исследования \Nи применения этой терапии
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,можно сказать, что да,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,мы не знаем ещё длительных\Nпобочных эффектов этой терапии.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим, что она не настолько эффективна,
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,поскольку на данном этапе мы используем \Nнаши тканевые стволовые клетки.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые противники \Nтакой технологии опасаются,
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,что она может привести \Nк клонированию людей
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,и наравне с ядерными исследованиями\Nиспользована в антигуманных целях.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако у клеточной терапии \Nогромное будущее и потенциал,
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,который мы ещё даже не можем предугадать.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вас расстроить.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Стареет не только электроника, \Nно и мы с вами.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,С возрастом и старением организма
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,количество стволовых клеток\Nв организме уменьшается.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ухудшается также их качество \Nи эффективность.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы подвергаемся влиянию\Nультрафиолетового излучения,
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:03.81,Default,,0000,0000,0000,,мутагенов из пищи, воздуха,
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,мы с вами болеем,
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:10.84,Default,,0000,0000,0000,,и всё это, несомненно, сказывается \Nна качестве наших стволовых клеток.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Очень часто стволовая терапия может \Nпонадобиться в экстренных случаях,
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,таких как множественные ожоги\Nлибо ишемический приступ.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако наработка терапевтического \Nколичества стволовых клеток
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,требует длительного времени.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидной становится
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,потребность в создании\Nбанка стволовых клеток.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот проект скоро будет запущен \Nи у нас в Эстонии.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наступает момент, когда вы \Nдолжны почувствовать гордость от того,
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,что мы живём с вами в нашей стране.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что клеточная терапия\Nи стволовые клетки —
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,это не далёкий космос.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,В нашей стране тоже ведутся \Nисследования стволовых клеток.
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,В 2013 году в Таллинне была открыта \Nспециализированная чистая лаборатория,
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,которая нацелена на производство \Nклеток для медицинских нужд.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Наши эстонские врачи\Nуже потихонечку начинают
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,использовать эту технологию \Nдля своих целей.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Приведу здесь вам два примера \Nиз их практики.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Первый случай: в клинику обратился \Nпожилой пациент с диабетом второй степени,
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,которого мучила в течение двух лет \Nнезаживающая рана на ноге.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ему предложили пройти курс лечения \Nстволовыми клетками,
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:59.26,Default,,0000,0000,0000,,и после полугода рана зажила \Nи перестала беспокоить пациента.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Второй случай: молодой мужчина \Nпопал в аварию на мотоцикле,
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,у него был сильно повреждён сосуд, кость,
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ему грозила ампутация конечности.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Врачи так же применили\Nстволовые клетки, выделенные из жира,
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:31.79,Default,,0000,0000,0000,,и мужчина остался со своей ногой\Nи полностью трудоспособным.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент очень трудно утверждать, \Nчто нас ждёт в будущем
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,и каковы горизонты\Nи границы клеточной терапии,
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,но давайте помечтаем
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,и представим, что нас может ждать,
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.81,Default,,0000,0000,0000,,скажем, через 20 лет.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,При нашем рождении наши стволовые клетки, \Nвыделенные из плаценты,
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:06.55,Default,,0000,0000,0000,,будут помещать в банк стволовых клеток,
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,которые при необходимости \Nбудут приходить к нам на помощь.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Наши стволовые клетки будут воссоздавать
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,наши с вами органы с помощью 3D-принтера.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Наши клетки будут запрограммированы \Nтаким образом,
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,что смогут воссоздать и заменить \Nбольные ткани и органы.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,А вы хотели бы оживить виды животных, \Nкоторые уже исчезли с нашей Земли?
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,А вы хотели бы попробовать гамбургер,
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,мясо которого выращено в лаборатории\Nи никогда не было живым?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,А хотели бы вы жить в обществе, \Nгде часть людей — не рождены,
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,а клонированы?
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие границы у стволовой терапии\Nи какие возможности?
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент мы не можем ответить \Nна эти и другие вопросы.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто подождём и посмотрим, \Nчто нас ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако я искренне верю, \Nчто у клеточной терапии огромное будущее
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,и она в состоянии продлить жизни людей
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,и избавить от большинства болезней.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Подробнее о мероприятиях TEDx\Nна www.ted.com/tedx