Soyuzmultfilm

Ah, what kind of bird do we have here?

I'm sent to you as a student.

Very good!

Otherwise, with your small stature,
there would be little to fear

Let's see what you can do already.

First I'd like to remind you
that we get feared for what we do!

We scare! how do we scare? By scaring.

Act bold!

heh, heh, heh, scary!

Be inventive!
Good job!

Well done, student! I take my 
scissors: chik-chik-chik and I'm freed!

Frighten!!!

Good fun!

Clever guys!

And now, time presses, 
it's time to get down to business!

Follow me!

We are no mice, we are no birds
We are nocturnal fears

We fly around
Chasing up horrors.

Horrors.

Not at all scary
[We make cowards tremble]

Written by A kirillov, Directed by L Kayukov
[When we meet bravery we melt]

[From the bold we get frightened
and flee away in all directions.]

Art direction M Rudachenko, camera B Kotov
[In all directions... Hi, hi, hi.]

[We live in attics and furnaces
and are fearful in dark nights]

[We fly around 
chasing up horrors]

[Horrors...Horrors...Horrors...]

How can we now present it to mama?!

Shtt. Don't cry!

The vase itself, 
nor anything else, is broken!

It is so unfortunate!

And me?

Well, hurry up and go to sleep!

I'll go with you! I will!

Quiet!

Alright, then let's go!

Prepare yourselves!

Oh, oi!

Hmm. It needs some greasing!

Maybe, you want to go back?

I stay with you!!

What was that?

Hey! Who's there?

Who's there?

Who's there?

Who's there, who's there! We are there!

Oh, the wind interrupted!

Oi

Oi!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

And you were crying!

Oh! It was nettle...and it stung!

They are back!

We can scare them again with the nettles, eh?

How many times 
have we scared them today ...

Two! Uh-uh, no - three times!

More than three is not allowed!

Unbelievable how clever you are, boy!

That's right, more than three is not allowed!

They are brave guys!

And I suggest we festively
will see them home safely!

Look how beautiful!
And in no way scary!

Lightning!

Lightning!
Freeze! It's a globe-lightning!

He! You did ... Excellent! Well done!

What a clever student I found myself!

And now it's time to go home!

We make cowards tremble
When we meet bravery we melt

From the bold we get frightened
and flee away in all directions

in all directions...

Mom, 
congratulations with your birthday! 
Kohl and Jura.

The end
Soyuzmultfilm 1981
Subs by nfdfneq & Eus