[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,面對現實吧
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,開車是危險的
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,這是我們不願去想的事
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,但現實中我們在世界各地看到
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,汽車儀器板上的宗教畫像和平安符
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,卻揭露我們其實知道開車危險
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,車禍是美國16至19歲青年
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,死亡的主因
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,車禍是導致死亡的主因
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,而當中百分之七十五的車禍
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,和毒品或酒精無關
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,到底發生了什麼?
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,沒人能確實說出\N我記得我第一次車禍
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,當時我還年輕 在高速公路上
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,看到前面車輛的煞車燈亮了
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,我心想﹕好吧 這傢伙慢了下來
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,那我也跟著慢下來吧
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,我跟著踩煞車
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,但我錯了 他不是減慢速度
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,而是停車 竟然在高速公路上停車
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,從時速六十五英哩降到... 零?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,我急踩剎車
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ABS系統啟動了 但車仍向前駛
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,車繼續向前 我知道車不會停了
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,氣囊彈出 車子毀了
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,幸好沒有傷亡
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.100,Default,,0000,0000,0000,,我完全沒想到那輛車會停
Dialogue: 0,0:01:20.100,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們可以做得更好
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,我們可以透過讓車之間對話
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,改變駕駛的方式
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,大家想一想
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,現在我們是怎樣開車的
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,上車 關上門 在一個玻璃安全室裡
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,你無法直接感受周遭的世界
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,在這個擴大了的軀殼裡
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,你的任務是
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,在看不清路面的情況下
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,在其他高速行駛的車輛間行駛
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,只有你的眼睛能幫助你
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,對 就只有你的眼睛
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,我們的眼睛不是用來完成這任務的
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,可是人們總要求你做這樣的事
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,例如你要換條車道
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,第一件要做的事是什麼?
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,不看路面的情況 是的
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,不去看你前進的方向 然後轉彎
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,檢查是不是有盲點
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,不看路 一直向前開
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,在座各位和其他人\N都會認為這是安全駕駛
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,為什麼要這樣做? 因為我們必須
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,必須選擇 是要看這邊 還是那邊
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是甚麼?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,通常我們都能在路上
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,好好挑選我們要走的路
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,但偶爾我們也會出小差池
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,有時候我們意識到做錯決定 已經太遲
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,無數的車禍 司機都說
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,沒看到有車駛過來
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,我相信這種說法 非常相信
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,我們能看到的有限
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,不過現今科技可以幫助我們
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,將來只要車輛間能互相交換資訊
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅可以看到前面三部輛車
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,還能看到後面三輛車 右邊的 左邊的
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,全都看到 就像在空中俯瞰
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠實際觀察其他車
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,我們可以知道前面車輛的速度
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,其他司機開得多快或是否要停車
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,他要停車 我也會知道
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,透過電腦計算、規則系統和預知模擬
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,我們可以預知未來
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,或許大家會覺得不可能
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,我們怎能預知未來 這太難了
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,其實這不難 車輛可以做到
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,車是立體的
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,有固定的位置和速度
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,在路上行駛
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,通常在規劃好的路上行駛
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,要合理地預測 車子在短時間內
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,會怎樣 並不困難
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,即使你駕駛時
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,遇到幾台機車 咻 !
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,以時速85英哩呼嘯而過 車子紛紛讓道
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,相信大家都有這經驗吧
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,那人可不是憑空出現
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他說不定都已經在路上跑了半小時
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,[笑聲]
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,是吧？我是說 一定有人看到他
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,10哩前 20哩前 30哩前, 一定有人看到他
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,而只要有一部車看到他
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,把他放到地圖上 大家都會知道
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,他的位置和速度
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,估計他會以每小時85英哩速度持續前進
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,你的車子預報 你便會知道這訊息
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,其他車也會對司機碎碎念
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,就像: 順便一提 再過5分鐘
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,便會有機車 要小心
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,你可以合理地預測車在路的情況
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,我是說 車子也遵從牛頓定律
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,還好是這樣
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,那 我們要如何走到那一步?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,我們可以開始分享我們車與車的位置
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,從這件小事做起
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,就只是分享 GPS (全球定位系統)
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,如果我的車子裝有 GPS 和鏡頭
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,我就能精確地知道我所在的位置
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,以及我是以多快的速度前進
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,有電腦輔助\N我還可以估算我旁邊哪裡有車
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,以及他們要往哪裡去
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,其他車也可以知道
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,他們可以知道自己身在何方
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,也能大約了解其他車子的位置
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,那麼如果兩部車子分享資訊, 會如何呢?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,假設它們可以對話呢?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,我可以告訴你會發生什麼事
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,兩部車都獲得行進間的改善
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,是雙贏
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Bob Wang 教授和他的團隊
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,做了一個電腦模擬\N看下列情況會產生什麼結果
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,當集合一些粗估的資料\N用在行車順暢的情況下,
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,讓車與車只是交換 GPS 資訊
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,我們將這個研究帶離電腦模擬
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,帶到裝有感應器的機器實驗上
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,把原本放車子的裝置, 用到機器身上
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,音響, 鏡頭, GPS
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,還有平面雷射測距儀
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,這些都是車子的標準配備
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,我們還裝上一台短距的無線電機台
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,讓機器可以相互溝通
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,當兩部機器朝彼此前進
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,它們可以追蹤到彼此的精確位置
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,因此可避免互撞
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,我們現在在這個實驗中加入越來越多的機器
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,然後我們遇到了一些狀況
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,其一便是, 太吵了\N當接收到太多瑣碎的言語
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,就很難去處理所有的資訊封包\N這時就得選擇優先順序
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,而預知模型系統\N在這個時候就派上用場了
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,如果機器人車子\N一直行駛在可預期的軌道上
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,就不用費心去解讀那些資訊封包
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,首先被挑出的這個人
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,往往就是有點偏移行進路線
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,那麼這個人就有可能是個麻煩
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,然後你就可以再規劃一條新的軌道
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,所以你不只知道他要偏離航道了\N還知道他要怎麼偏
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,也能知道遇到那個駕駛要提高警覺, 離遠一點
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,我們希望 -- 我們要如何警告其他人?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,這些車要怎麼小聲警告: \N"你得趕緊離開這裡"
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,嗯, 這得要兩個條件配合
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,一, 車子的性能
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,二, 駕駛本身的技巧
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,就算這個人擁有一部很讚的車
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,但是他如果邊開邊做其他事\N像講手機之類的
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,他們可能就無法在緊急狀態中
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,做出最佳的反應
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,因此我們又著手另一項實驗
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,做有關駕駛者的狀態模型
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,我們使用三個一組的攝像機
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,來偵測這個駕駛人是看前面
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,看別的地方, 看下面, 還是講手機
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,或喝咖啡
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,我們可以預知事故
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,我們可以知道是誰以及哪一部車子
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,最好離開目前的道路
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,並且幫每一個人規劃最安全的路徑
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是\N這些科技在今天都已經有了
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,我認為眼前最大的困難是
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,大家是否願意做資訊分享
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,我想這樣的概念或許讓人有點不安
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,因為我們的車子會監視著我們
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,還跟別的車子打小報告
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,簡直就像航行在一片流言蜚語的汪洋中
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,但是我相信, 我們還是可以\N在保有隱私的情況下執行
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,好比現在, 如果我從外面看你的車
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我不會知道你是何許人物
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,就算看著你的牌照號碼
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,我也不會知道你是誰
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,我相信我們的車子會在我們背後說長道短
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,[笑聲]
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,但我認為那將會是件好事
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,花幾分鐘想想
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,你是不是真的不希望\N那煩人的青少年在你背後
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,知道你要煞車
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,知道你要停下來
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,倘若各位願意分享
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,我們可以幫每個人做到最好
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,所以 讓你的車去東家長西家短吧
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,這能讓道路使用更為安全
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,[掌聲]