1
00:00:00,703 --> 00:00:02,617
面對現實吧

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,062
開車是危險的

3
00:00:05,062 --> 00:00:08,160
這是我們不願去想的事

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,812
但現實中我們在世界各地看到

5
00:00:11,812 --> 00:00:16,602
汽車儀器板上的宗教畫像和平安符

6
00:00:16,602 --> 00:00:20,739
卻揭露我們其實知道開車危險

7
00:00:20,739 --> 00:00:24,333
車禍是美國16至19歲青年

8
00:00:24,333 --> 00:00:28,503
死亡的主因

9
00:00:28,503 --> 00:00:31,346
車禍是導致死亡的主因

10
00:00:31,346 --> 00:00:35,209
而當中百分之七十五的車禍

11
00:00:35,209 --> 00:00:37,494
和毒品或酒精無關

12
00:00:37,494 --> 00:00:39,755
到底發生了什麼?

13
00:00:39,755 --> 00:00:43,974
沒人能確實說出
我記得我第一次車禍

14
00:00:43,974 --> 00:00:47,777
當時我還年輕 在高速公路上

15
00:00:47,777 --> 00:00:50,035
看到前面車輛的煞車燈亮了

16
00:00:50,035 --> 00:00:51,835
我心想﹕好吧 這傢伙慢了下來

17
00:00:51,835 --> 00:00:53,117
那我也跟著慢下來吧

18
00:00:53,117 --> 00:00:55,043
我跟著踩煞車

19
00:00:55,043 --> 00:00:57,297
但我錯了 他不是減慢速度

20
00:00:57,297 --> 00:01:00,475
而是停車 竟然在高速公路上停車

21
00:01:00,475 --> 00:01:03,015
從時速六十五英哩降到... 零?

22
00:01:03,015 --> 00:01:04,535
我急踩剎車

23
00:01:04,535 --> 00:01:07,594
ABS系統啟動了 但車仍向前駛

24
00:01:07,594 --> 00:01:10,290
車繼續向前 我知道車不會停了

25
00:01:10,290 --> 00:01:13,229
氣囊彈出 車子毀了

26
00:01:13,229 --> 00:01:16,786
幸好沒有傷亡

27
00:01:16,786 --> 00:01:20,997
我完全沒想到那輛車會停

28
00:01:20,997 --> 00:01:24,642
我認為我們可以做得更好

29
00:01:24,642 --> 00:01:28,787
我們可以透過讓車之間對話

30
00:01:28,787 --> 00:01:32,666
改變駕駛的方式

31
00:01:32,666 --> 00:01:34,090
大家想一想

32
00:01:34,090 --> 00:01:36,978
現在我們是怎樣開車的

33
00:01:36,978 --> 00:01:41,006
上車 關上門 在一個玻璃安全室裡

34
00:01:41,006 --> 00:01:43,922
你無法直接感受周遭的世界

35
00:01:43,922 --> 00:01:46,103
在這個擴大了的軀殼裡

36
00:01:46,103 --> 00:01:48,266
你的任務是

37
00:01:48,266 --> 00:01:50,322
在看不清路面的情況下

38
00:01:50,322 --> 00:01:54,746
在其他高速行駛的車輛間行駛

39
00:01:54,746 --> 00:01:59,226
只有你的眼睛能幫助你

40
00:01:59,226 --> 00:02:00,988
對 就只有你的眼睛

41
00:02:00,988 --> 00:02:02,723
我們的眼睛不是用來完成這任務的

42
00:02:02,723 --> 00:02:06,474
可是人們總要求你做這樣的事

43
00:02:06,474 --> 00:02:08,023
例如你要換條車道

44
00:02:08,023 --> 00:02:10,344
第一件要做的事是什麼?

45
00:02:10,344 --> 00:02:13,439
不看路面的情況 是的

46
00:02:13,439 --> 00:02:15,535
不去看你前進的方向 然後轉彎

47
00:02:15,535 --> 00:02:17,553
檢查是不是有盲點

48
00:02:17,553 --> 00:02:21,024
不看路 一直向前開

49
00:02:21,024 --> 00:02:24,159
在座各位和其他人
都會認為這是安全駕駛

50
00:02:24,159 --> 00:02:26,400
為什麼要這樣做? 因為我們必須

51
00:02:26,400 --> 00:02:28,979
必須選擇 是要看這邊 還是那邊

52
00:02:28,979 --> 00:02:30,500
更重要的是甚麼?

53
00:02:30,500 --> 00:02:33,211
通常我們都能在路上

54
00:02:33,211 --> 00:02:36,980
好好挑選我們要走的路

55
00:02:36,980 --> 00:02:40,630
但偶爾我們也會出小差池

56
00:02:40,630 --> 00:02:45,091
有時候我們意識到做錯決定 已經太遲

57
00:02:45,091 --> 00:02:47,079
無數的車禍 司機都說

58
00:02:47,079 --> 00:02:49,387
沒看到有車駛過來

59
00:02:49,387 --> 00:02:52,668
我相信這種說法 非常相信

60
00:02:52,668 --> 00:02:55,593
我們能看到的有限

61
00:02:55,593 --> 00:03:00,737
不過現今科技可以幫助我們

62
00:03:00,737 --> 00:03:05,033
將來只要車輛間能互相交換資訊

63
00:03:05,033 --> 00:03:08,961
我們不僅可以看到前面三部輛車

64
00:03:08,961 --> 00:03:10,555
還能看到後面三輛車 右邊的 左邊的

65
00:03:10,555 --> 00:03:13,721
全都看到 就像在空中俯瞰

66
00:03:13,721 --> 00:03:16,849
我們能夠實際觀察其他車

67
00:03:16,849 --> 00:03:19,220
我們可以知道前面車輛的速度

68
00:03:19,220 --> 00:03:22,460
其他司機開得多快或是否要停車

69
00:03:22,460 --> 00:03:26,970
他要停車 我也會知道

70
00:03:26,970 --> 00:03:30,829
透過電腦計算、規則系統和預知模擬

71
00:03:30,829 --> 00:03:34,102
我們可以預知未來

72
00:03:34,102 --> 00:03:35,658
或許大家會覺得不可能

73
00:03:35,658 --> 00:03:38,389
我們怎能預知未來 這太難了

74
00:03:38,389 --> 00:03:42,008
其實這不難 車輛可以做到

75
00:03:42,008 --> 00:03:44,740
車是立體的

76
00:03:44,740 --> 00:03:47,072
有固定的位置和速度

77
00:03:47,072 --> 00:03:48,703
在路上行駛

78
00:03:48,703 --> 00:03:51,115
通常在規劃好的路上行駛

79
00:03:51,115 --> 00:03:55,053
要合理地預測 車子在短時間內

80
00:03:55,053 --> 00:03:57,917
會怎樣 並不困難

81
00:03:57,917 --> 00:03:59,919
即使你駕駛時

82
00:03:59,919 --> 00:04:01,913
遇到幾台機車 咻 !

83
00:04:01,913 --> 00:04:04,209
以時速85英哩呼嘯而過 車子紛紛讓道

84
00:04:04,209 --> 00:04:06,756
相信大家都有這經驗吧

85
00:04:06,756 --> 00:04:09,359
那人可不是憑空出現

86
00:04:09,359 --> 00:04:13,002
他說不定都已經在路上跑了半小時

87
00:04:13,002 --> 00:04:14,192
[笑聲]

88
00:04:14,192 --> 00:04:17,781
是吧？我是說 一定有人看到他

89
00:04:17,781 --> 00:04:20,549
10哩前 20哩前 30哩前, 一定有人看到他

90
00:04:20,549 --> 00:04:22,933
而只要有一部車看到他

91
00:04:22,933 --> 00:04:25,164
把他放到地圖上 大家都會知道

92
00:04:25,164 --> 00:04:27,340
他的位置和速度

93
00:04:27,340 --> 00:04:29,661
估計他會以每小時85英哩速度持續前進

94
00:04:29,661 --> 00:04:31,845
你的車子預報 你便會知道這訊息

95
00:04:31,845 --> 00:04:34,120
其他車也會對司機碎碎念

96
00:04:34,120 --> 00:04:36,043
就像: 順便一提 再過5分鐘

97
00:04:36,043 --> 00:04:38,818
便會有機車 要小心

98
00:04:38,818 --> 00:04:41,521
你可以合理地預測車在路的情況

99
00:04:41,521 --> 00:04:42,886
我是說 車子也遵從牛頓定律

100
00:04:42,886 --> 00:04:45,795
還好是這樣

101
00:04:45,795 --> 00:04:48,829
那 我們要如何走到那一步?

102
00:04:48,829 --> 00:04:51,095
我們可以開始分享我們車與車的位置

103
00:04:51,095 --> 00:04:53,965
從這件小事做起

104
00:04:53,965 --> 00:04:55,857
就只是分享 GPS (全球定位系統)

105
00:04:55,857 --> 00:04:58,301
如果我的車子裝有 GPS 和鏡頭

106
00:04:58,301 --> 00:05:00,532
我就能精確地知道我所在的位置

107
00:05:00,532 --> 00:05:02,264
以及我是以多快的速度前進

108
00:05:02,264 --> 00:05:03,921
有電腦輔助
我還可以估算我旁邊哪裡有車

109
00:05:03,921 --> 00:05:07,458
以及他們要往哪裡去

110
00:05:07,458 --> 00:05:08,428
其他車也可以知道

111
00:05:08,428 --> 00:05:10,242
他們可以知道自己身在何方

112
00:05:10,242 --> 00:05:12,388
也能大約了解其他車子的位置

113
00:05:12,388 --> 00:05:15,619
那麼如果兩部車子分享資訊, 會如何呢?

114
00:05:15,619 --> 00:05:17,574
假設它們可以對話呢?

115
00:05:17,574 --> 00:05:20,352
我可以告訴你會發生什麼事

116
00:05:20,352 --> 00:05:22,691
兩部車都獲得行進間的改善

117
00:05:22,691 --> 00:05:24,746
是雙贏

118
00:05:24,746 --> 00:05:27,323
Bob Wang 教授和他的團隊

119
00:05:27,323 --> 00:05:30,061
做了一個電腦模擬
看下列情況會產生什麼結果

120
00:05:30,061 --> 00:05:33,492
當集合一些粗估的資料
用在行車順暢的情況下,

121
00:05:33,492 --> 00:05:36,116
讓車與車只是交換 GPS 資訊

122
00:05:36,116 --> 00:05:38,629
我們將這個研究帶離電腦模擬

123
00:05:38,629 --> 00:05:41,656
帶到裝有感應器的機器實驗上

124
00:05:41,656 --> 00:05:44,789
把原本放車子的裝置, 用到機器身上

125
00:05:44,789 --> 00:05:46,627
音響, 鏡頭, GPS

126
00:05:46,627 --> 00:05:48,501
還有平面雷射測距儀

127
00:05:48,501 --> 00:05:50,741
這些都是車子的標準配備

128
00:05:50,741 --> 00:05:55,225
我們還裝上一台短距的無線電機台

129
00:05:55,225 --> 00:05:57,134
讓機器可以相互溝通

130
00:05:57,134 --> 00:05:58,673
當兩部機器朝彼此前進

131
00:05:58,673 --> 00:06:01,644
它們可以追蹤到彼此的精確位置

132
00:06:01,644 --> 00:06:04,381
因此可避免互撞

133
00:06:04,381 --> 00:06:07,607
我們現在在這個實驗中加入越來越多的機器

134
00:06:07,607 --> 00:06:09,078
然後我們遇到了一些狀況

135
00:06:09,078 --> 00:06:11,437
其一便是, 太吵了
當接收到太多瑣碎的言語

136
00:06:11,437 --> 00:06:15,165
就很難去處理所有的資訊封包
這時就得選擇優先順序

137
00:06:15,165 --> 00:06:17,522
而預知模型系統
在這個時候就派上用場了

138
00:06:17,522 --> 00:06:21,894
如果機器人車子
一直行駛在可預期的軌道上

139
00:06:21,894 --> 00:06:23,661
就不用費心去解讀那些資訊封包

140
00:06:23,661 --> 00:06:25,364
首先被挑出的這個人

141
00:06:25,364 --> 00:06:26,697
往往就是有點偏移行進路線

142
00:06:26,697 --> 00:06:29,223
那麼這個人就有可能是個麻煩

143
00:06:29,223 --> 00:06:32,225
然後你就可以再規劃一條新的軌道

144
00:06:32,225 --> 00:06:34,988
所以你不只知道他要偏離航道了
還知道他要怎麼偏

145
00:06:34,988 --> 00:06:38,713
也能知道遇到那個駕駛要提高警覺, 離遠一點

146
00:06:38,713 --> 00:06:41,346
我們希望 -- 我們要如何警告其他人?

147
00:06:41,346 --> 00:06:44,529
這些車要怎麼小聲警告: 
"你得趕緊離開這裡"

148
00:06:44,529 --> 00:06:46,046
嗯, 這得要兩個條件配合

149
00:06:46,046 --> 00:06:48,215
一, 車子的性能

150
00:06:48,215 --> 00:06:51,432
二, 駕駛本身的技巧

151
00:06:51,432 --> 00:06:52,937
就算這個人擁有一部很讚的車

152
00:06:52,937 --> 00:06:55,862
但是他如果邊開邊做其他事
像講手機之類的

153
00:06:55,862 --> 00:06:57,792
他們可能就無法在緊急狀態中

154
00:06:57,792 --> 00:07:00,762
做出最佳的反應

155
00:07:00,762 --> 00:07:02,427
因此我們又著手另一項實驗

156
00:07:02,427 --> 00:07:04,978
做有關駕駛者的狀態模型

157
00:07:04,978 --> 00:07:07,307
我們使用三個一組的攝像機

158
00:07:07,307 --> 00:07:09,577
來偵測這個駕駛人是看前面

159
00:07:09,577 --> 00:07:12,437
看別的地方, 看下面, 還是講手機

160
00:07:12,437 --> 00:07:15,498
或喝咖啡

161
00:07:15,498 --> 00:07:17,568
我們可以預知事故

162
00:07:17,568 --> 00:07:21,219
我們可以知道是誰以及哪一部車子

163
00:07:21,219 --> 00:07:24,705
最好離開目前的道路

164
00:07:24,705 --> 00:07:27,714
並且幫每一個人規劃最安全的路徑

165
00:07:27,714 --> 00:07:32,349
最重要的是
這些科技在今天都已經有了

166
00:07:32,349 --> 00:07:35,173
我認為眼前最大的困難是

167
00:07:35,173 --> 00:07:38,186
大家是否願意做資訊分享

168
00:07:38,186 --> 00:07:40,817
我想這樣的概念或許讓人有點不安

169
00:07:40,817 --> 00:07:43,203
因為我們的車子會監視著我們

170
00:07:43,203 --> 00:07:46,574
還跟別的車子打小報告

171
00:07:46,574 --> 00:07:50,001
簡直就像航行在一片流言蜚語的汪洋中

172
00:07:50,001 --> 00:07:53,898
但是我相信, 我們還是可以
在保有隱私的情況下執行

173
00:07:53,898 --> 00:07:57,639
好比現在, 如果我從外面看你的車

174
00:07:57,639 --> 00:08:00,002
我不會知道你是何許人物

175
00:08:00,002 --> 00:08:01,139
就算看著你的牌照號碼

176
00:08:01,139 --> 00:08:03,025
我也不會知道你是誰

177
00:08:03,025 --> 00:08:07,274
我相信我們的車子會在我們背後說長道短

178
00:08:07,274 --> 00:08:10,249
[笑聲]

179
00:08:10,249 --> 00:08:13,434
但我認為那將會是件好事

180
00:08:13,434 --> 00:08:15,084
花幾分鐘想想

181
00:08:15,084 --> 00:08:19,202
你是不是真的不希望
那煩人的青少年在你背後

182
00:08:19,202 --> 00:08:21,322
知道你要煞車

183
00:08:21,322 --> 00:08:24,246
知道你要停下來

184
00:08:24,246 --> 00:08:26,987
倘若各位願意分享

185
00:08:26,987 --> 00:08:29,799
我們可以幫每個人做到最好

186
00:08:29,799 --> 00:08:32,875
所以 讓你的車去東家長西家短吧

187
00:08:32,875 --> 00:08:35,913
這能讓道路使用更為安全

188
00:08:35,913 --> 00:08:37,704
謝謝各位

189
00:08:37,704 --> 00:08:42,689
[掌聲]