0:00:00.703,0:00:02.617
Suočimo se s tim:

0:00:02.617,0:00:05.062
vožnja automobila je opasna.

0:00:05.062,0:00:08.160
To je jedna od stvari o kojima [br]ne volimo da mislimo,

0:00:08.160,0:00:11.812
ali činjenica da se religiozne ikone[br]i amajlije

0:00:11.812,0:00:16.602
pojavljuju na instrument-tablama[br]širom sveta

0:00:16.602,0:00:20.739
odaje činjenicu da znamo[br]da je ovo istina.

0:00:20.739,0:00:24.333
Saobraćajne nesreće su vodeći uzrok smrti

0:00:24.333,0:00:28.503
kod ljudi između 16 i 19 godina u SAD -

0:00:28.503,0:00:31.346
vodeći uzrok smrti -

0:00:31.346,0:00:35.209
i 75% ovih nesreća nema nikakve veze

0:00:35.209,0:00:37.494
sa drogama ili alkoholom.

0:00:37.494,0:00:39.755
Pa šta se dešava?

0:00:39.755,0:00:43.974
Niko ne zna tačno,[br]ali sećam se svoje prve nesreće.

0:00:43.974,0:00:47.777
Bila sam mladi vozač na autoputu,

0:00:47.777,0:00:50.035
i videla sam da su se upalila [br]stop svetla vozila ispred mene.

0:00:50.035,0:00:51.835
Rekla sam: "Okej, sve je u redu, [br]ovaj tip usporava,

0:00:51.835,0:00:53.117
i ja ću da usporim."

0:00:53.117,0:00:55.043
Pritisnula sam kočnicu.

0:00:55.043,0:00:57.297
Ali ne, ovaj tip ne usporava.

0:00:57.297,0:01:00.475
On staje, u mestu, na autoputu.

0:01:00.475,0:01:03.015
Išao je 110 na sat - do nule?

0:01:03.015,0:01:04.535
Nagazila sam kočnicu.

0:01:04.535,0:01:07.594
Osetila sam kako se aktivira ABS,[br]i auto još uvek ide,

0:01:07.594,0:01:10.290
i neće se zaustaviti[br]i znam da se neće zaustaviti,

0:01:10.290,0:01:13.229
i aktivira se vazdušni jastuk,[br]auto je uništen,

0:01:13.229,0:01:16.786
i na sreću, niko nije povređen.

0:01:16.786,0:01:20.997
Ali nisam imala pojma da će taj auto stati,

0:01:20.997,0:01:24.642
i mislim da to možemo[br]da radimo puno bolje.

0:01:24.642,0:01:28.787
Mislim da možemo[br]preobratiti doživljaj vožnje

0:01:28.787,0:01:32.666
tako što ćemo automobilima dozvoliti [br]da međusobno pričaju.

0:01:32.666,0:01:34.090
Želim da na trenutak razmislite

0:01:34.090,0:01:36.978
o tome kakav je sada doživljaj vožnje.

0:01:36.978,0:01:41.006
Uđete u automobil. Zatvorite vrata. [br]U staklenom ste zvonu.

0:01:41.006,0:01:43.922
Ne možete direktno osetiti svet oko vas.

0:01:43.922,0:01:46.103
U produženom ste telu.

0:01:46.103,0:01:48.266
Imate zadatak da njime idete

0:01:48.266,0:01:50.322
putevima koje vidite delimično,

0:01:50.322,0:01:54.746
među drugim metalnim divovima, [br]pri nadljudskim brzinama.

0:01:54.746,0:01:59.226
U redu? Sve što vas vodi[br]su vaša dva oka.

0:01:59.226,0:02:00.988
To je sve što imate,

0:02:00.988,0:02:02.723
oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak,

0:02:02.723,0:02:06.474
ali vas onda ljudi pitaju[br]da radite stvari poput

0:02:06.474,0:02:08.023
menjanja traka na putu,

0:02:08.023,0:02:10.344
šta je prva stvar koju traže od vas?

0:02:10.344,0:02:13.439
Da sklonite oči s puta. Tako je.

0:02:13.439,0:02:15.535
Prestanete da gledate kuda idete,[br]skrenete,

0:02:15.535,0:02:17.553
proverite mrtvi ugao,

0:02:17.553,0:02:21.024
i vozite putem bez gledanja kuda idete.

0:02:21.024,0:02:24.159
Vi i svi ostali.[br]Ovo je bezbedan način vožnje.

0:02:24.159,0:02:26.400
Zašto radimo ovo?[br]Jer moramo,

0:02:26.400,0:02:28.979
moramo da odaberemo, [br]da li da gledam ovde ili onde?

0:02:28.979,0:02:30.500
Šta je bitnije?

0:02:30.500,0:02:33.211
Obično fantastično odaberemo

0:02:33.211,0:02:36.980
to čemu ćemo posvetiti pažnju na putu.

0:02:36.980,0:02:40.630
Ali povremeno nam nešto izmakne.

0:02:40.630,0:02:45.091
Povremeno nešto opazimo [br]na pogrešan način ili prekasno.

0:02:45.091,0:02:47.079
U velikom broju nesreća,[br]vozači kažu:

0:02:47.079,0:02:49.387
"Nisam video da dolazi."

0:02:49.387,0:02:52.668
I ja verujem u to. Verujem u to.

0:02:52.668,0:02:55.593
Možemo videti samo određeni deo toga.

0:02:55.593,0:03:00.737
Ali sada postoji tehnologija koja može [br]da nam pomogne da to unapredimo.

0:03:00.737,0:03:05.033
U budućnosti će automobili [br]međusobno razmenjivati informacije,

0:03:05.033,0:03:08.961
i moći ćemo da vidimo[br]ne samo ispred tri automobila

0:03:08.961,0:03:10.555
i iza tri automobila, levo i desno,

0:03:10.555,0:03:13.721
i sve u isto vreme,[br]ptičju perspektivu,

0:03:13.721,0:03:16.849
moći ćemo da vidimo[br]i unutar tih automobila.

0:03:16.849,0:03:19.220
Moći ćemo da vidimo brzinu[br]automobila ispred nas,

0:03:19.220,0:03:22.460
da vidimo koliko brzo ide ili se zaustavlja.

0:03:22.460,0:03:26.970
Ako će skroz stati, ja ću to da znam.

0:03:26.970,0:03:30.829
S proračunima, algoritmima[br]i modelima predviđanja

0:03:30.829,0:03:34.102
moći ćemo da vidimo budućnost.

0:03:34.102,0:03:35.658
Možda mislite da je to nemoguće.

0:03:35.658,0:03:38.389
Kako predvideti budućnost?[br]To je jako teško.

0:03:38.389,0:03:42.008
Zapravo nije.[br]S automobilima, nije nemoguće.

0:03:42.008,0:03:44.740
Automobili su trodimenzionalni objekti

0:03:44.740,0:03:47.072
s fiksiranom pozicijom i brzinom.

0:03:47.072,0:03:48.703
Kreću se putevima.

0:03:48.703,0:03:51.115
Često unapred poznatim trasama.

0:03:51.115,0:03:55.053
Zaista nije teško[br]napraviti razumna predviđanja

0:03:55.053,0:03:57.917
o tome gde će automobil[br]biti u bliskoj budućnosti.

0:03:57.917,0:03:59.919
Čak i ako ste u svojim kolima

0:03:59.919,0:04:01.913
i neki motociklista prođe - vrum! -

0:04:01.913,0:04:04.209
135 kilometara na sat, menjajući trake -

0:04:04.209,0:04:06.756
znam da ste iskusili ovo -

0:04:06.756,0:04:09.359
taj tip se nije samo "pojavio niotkuda."

0:04:09.359,0:04:13.002
Taj tip je verovatno bio na putu[br]poslednjih pola sata.

0:04:13.002,0:04:14.192
(Smeh)

0:04:14.192,0:04:17.781
Zar ne? Mislim, neko ga je video.

0:04:17.781,0:04:20.549
Pre nekih 30 - 50 kilometara,[br]neko ga je video,

0:04:20.549,0:04:22.933
i čim ga vidi jedan automobil

0:04:22.933,0:04:25.164
i stavi ga na mapu, on je na mapi -

0:04:25.164,0:04:27.340
pozicija, brzina,

0:04:27.340,0:04:29.661
dobra procena da će nastaviti[br]da ide 135km/h.

0:04:29.661,0:04:31.845
Vi ćete to znati,[br]jer će vaš automobil to znati,

0:04:31.845,0:04:34.120
jer će mu to šapnuti neki drugi automobil:

0:04:34.120,0:04:36.043
"E da, za pet minuta,

0:04:36.043,0:04:38.818
motociklista, pazi se."

0:04:38.818,0:04:41.521
Možete imati razumna predviđanja o tome [br]kako će se ponašati automobili.

0:04:41.521,0:04:42.886
To su Njutnovski objekti.

0:04:42.886,0:04:45.795
To je lepa stvar u vezi sa njima.

0:04:45.795,0:04:48.829
Kako doći do toga?

0:04:48.829,0:04:51.095
Možemo početi s nečim tako jednostavnim

0:04:51.095,0:04:53.965
poput razmenjivanja podataka o poziciji [br]među automobilima,

0:04:53.965,0:04:55.857
samo razmenom GPS-a.

0:04:55.857,0:04:58.301
Ako u kolima imam GPS i kameru,

0:04:58.301,0:05:00.532
imam prilično dobar osećaj toga gde sam

0:05:00.532,0:05:02.264
i koliko brzo se krećem.

0:05:02.264,0:05:03.921
Sa kompjuterskim vidom,[br]mogu da procenim

0:05:03.921,0:05:07.458
gde se nalaze kola oko mene, [br]na neki način i kuda idu.

0:05:07.458,0:05:08.428
Isto je sa drugim automobilima.

0:05:08.428,0:05:10.242
Mogu da imaju precizan osećaj[br]o tome gde su,

0:05:10.242,0:05:12.388
i nejasan osećaj o tome[br]gde su drugi automobili.

0:05:12.388,0:05:15.619
Šta se desi ako dva automobila[br]dele te podatke,

0:05:15.619,0:05:17.574
ako razgovaraju jedan s drugim?

0:05:17.574,0:05:20.352
Reći ću vam tačno šta se dešava.

0:05:20.352,0:05:22.691
Oba modela se poboljšaju.

0:05:22.691,0:05:24.746
Svi su na dobitku.

0:05:24.746,0:05:27.323
Profesor Bob Veng i njegov tim

0:05:27.323,0:05:30.061
su uradili kompjuterske simulacije[br]toga šta se dešava

0:05:30.061,0:05:33.492
kada se nejasne procene kombinuju, [br]čak i u lakšem saobraćaju

0:05:33.492,0:05:36.116
kada automobili samo dele GPS podatke,

0:05:36.116,0:05:38.629
i ovo istraživanje smo prebacili[br]iz kompjuterske simulacije

0:05:38.629,0:05:41.656
u robote za testiranje[br]koji imaju prave senzore

0:05:41.656,0:05:44.789
koji su sada u automobilima[br]na ovim robotima:

0:05:44.789,0:05:46.627
stereo kamere, GPS,

0:05:46.627,0:05:48.501
i dvodimenzionalne[br]laserske detektore dometa

0:05:48.501,0:05:50.741
koji su česti u sistemima za podršku.

0:05:50.741,0:05:55.225
Takođe stavljamo diskretni kratkodometni radio [br]za komunikaciju

0:05:55.225,0:05:57.134
i roboti međusobno pričaju.

0:05:57.134,0:05:58.673
Kada se ovi roboti susretnu,

0:05:58.673,0:06:01.644
oni jedan drugom precizno prate poziciju

0:06:01.644,0:06:04.381
i mogu da se mimoiđu.

0:06:04.381,0:06:07.607
Sada u priču dodajemo[br]sve više i više robota

0:06:07.607,0:06:09.078
i naišli smo na neke probleme.

0:06:09.078,0:06:11.437
Jedan od problema je, [br]kada dođe do previše čavrljanja,

0:06:11.437,0:06:15.165
teško je obraditi sve podatke, [br]tako da morate da ih poređate po prioritetu

0:06:15.165,0:06:17.522
i tu vam pomaže model predviđanja.

0:06:17.522,0:06:21.894
Ako svi vaši robotski automobili [br]prate predviđene putanje

0:06:21.894,0:06:23.661
na te podatke ne obraćate toliko pažnje.

0:06:23.661,0:06:25.364
Prioritet date onom tipu

0:06:25.364,0:06:26.697
koji izgleda kao da ide malo van putanje.

0:06:26.697,0:06:29.223
Taj tip bi mogao da bude problematičan.

0:06:29.223,0:06:32.225
I možete predvideti novu putanju.

0:06:32.225,0:06:34.988
Sada nećete znati samo da ide van putanje, [br]nego i kako to radi.

0:06:34.988,0:06:38.713
I znate koje vozače morate obavestiti [br]da se sklone s puta.

0:06:38.713,0:06:41.346
I hteli smo da uradimo - [br]kako najbolje obavestiti svakoga?

0:06:41.346,0:06:44.529
Kako da ovi automobili šapnu:[br]"Moraš da se skloniš s puta?"

0:06:44.529,0:06:46.046
To zavisi od dve stvari:

0:06:46.046,0:06:48.215
pod jedan, mogućnosti automobila

0:06:48.215,0:06:51.432
i pod dva, mogućnosti vozača.

0:06:51.432,0:06:52.937
Ako jedan čovek ima[br]stvarno odličan automobil,

0:06:52.937,0:06:55.862
ali priča na telefon ili već radi nešto,

0:06:55.862,0:06:57.792
verovatno nije u najboljoj poziciji

0:06:57.792,0:07:00.762
da reaguje u hitnom slučaju.

0:07:00.762,0:07:02.427
Počeli smo poseban deo istraživanja

0:07:02.427,0:07:04.978
gde smo modelirali stanje vozača.

0:07:04.978,0:07:07.307
Koristeći komplet od tri kamere

0:07:07.307,0:07:09.577
sada možemo otkriti[br]da li vozač gleda napred,

0:07:09.577,0:07:12.437
u stranu, dole, da li telefonira

0:07:12.437,0:07:15.498
ili pije kafu.

0:07:15.498,0:07:17.568
Možemo predvideti nesreću

0:07:17.568,0:07:21.219
i možemo predvideti ko i koji automobili

0:07:21.219,0:07:24.705
su u najboljoj poziciji da se sklone

0:07:24.705,0:07:27.714
i izračunaju najbezbedniju putanju za sve.

0:07:27.714,0:07:32.349
U osnovi, ove tehnologije danas postoje.

0:07:32.349,0:07:35.173
Mislim da je najveći problem[br]sa kojim se suočavamo

0:07:35.173,0:07:38.186
naša volja da podelimo svoje podatke.

0:07:38.186,0:07:40.817
Mislim da je to veoma[br]uznemiravajuća zamisao,

0:07:40.817,0:07:43.203
da će nas posmatrati naši automobili,

0:07:43.203,0:07:46.574
o nama pričati sa drugim automobilima,

0:07:46.574,0:07:50.001
da ćemo putem ići u moru tračeva.

0:07:50.001,0:07:53.898
Ali verujem da se to može uraditi[br]na način koji štiti našu privatnost,

0:07:53.898,0:07:57.639
kao sada, kada pogledam[br]vaš automobil spolja,

0:07:57.639,0:08:00.002
zapravo ne znam ništa o vama.

0:08:00.002,0:08:01.139
Ako pogledam broj vaših tablica,

0:08:01.139,0:08:03.025
zaista ne znam ko ste vi.

0:08:03.025,0:08:07.274
Mislim da naši automobili mogu da pričaju [br]o nama iza naših leđa.

0:08:07.274,0:08:10.249
(Smeh)

0:08:10.249,0:08:13.434
Mislim da će to biti sjajna stvar.

0:08:13.434,0:08:15.084
Želim da za trenutak razmotrite

0:08:15.084,0:08:19.202
da li zaista želite[br]da rastrojeni tinejdžer iza vas

0:08:19.202,0:08:21.322
ne zna da kočite,

0:08:21.322,0:08:24.246
da stajete u mestu.

0:08:24.246,0:08:26.987
Ako voljno delimo svoje podatke,

0:08:26.987,0:08:29.799
možemo uraditi ono što je najbolje za sve.

0:08:29.799,0:08:32.875
Pustite vaš automobil da trača o vama.

0:08:32.875,0:08:35.913
To će puteve učiniti puno bezbednijim.

0:08:35.913,0:08:37.704
Hvala vam.

0:08:37.704,0:08:42.689
(Aplauz)