WEBVTT

00:00:00.703 --> 00:00:02.617
Le ta pranojmë:

00:00:02.617 --> 00:00:05.062
Të ngasësh makinën është e rrezikshme.

00:00:05.062 --> 00:00:08.160
Është një prej gjërave që nuk na pëlqen ta mendojmë,

00:00:08.160 --> 00:00:11.812
por fakti se ikona fetare apo hajmali të ndryshme

00:00:11.812 --> 00:00:16.602
qëndrojnë të varura në pjesën e përparme të makinës,

00:00:16.602 --> 00:00:20.739
tradhetojnë faktin që kjo është e vërtetë.

00:00:20.739 --> 00:00:24.333
Aksidentet automobilistike janë shkaku 
kryesor i vdekjeve

00:00:24.333 --> 00:00:28.503
për njerëzit nga mosha 16 deri në 19 vjeç në Shetet e Bashkuara --

00:00:28.503 --> 00:00:31.346
shkaktari kryesor --

00:00:31.346 --> 00:00:35.209
dhe 75 përqind e këtyre aksidenteve nuk kanë fare të bëjnë

00:00:35.209 --> 00:00:37.494
me përdorimin e lëndëve narkotike apo të alkoolit.

NOTE Paragraph

00:00:37.494 --> 00:00:39.755
Kështu që pyesim veten se çfarë ndodh?

00:00:39.755 --> 00:00:43.974
Asnjë prej nesh nuk e thotë me siguri se i kujtohet si ka ndodhur aksidenti i parë.

00:00:43.974 --> 00:00:47.777
Unë isha një shofer i ri që po ngisja makinën në autostradë,

00:00:47.777 --> 00:00:50.035
dhe pashë se u ndezen dritat e frenave të makinës para meje.

00:00:50.035 --> 00:00:51.835
Them me vete " OK, nuk ka problem, ai tipi para meje po ul pak shpejtësinë,

00:00:51.835 --> 00:00:53.117
kështu që po e ul dhe unë".

00:00:53.117 --> 00:00:55.043
Vura pak këmbën mbi frena.

00:00:55.043 --> 00:00:57.297
Por jo, ai tipi nuk po ulte thjesht pak shpejtësinë.

00:00:57.297 --> 00:01:00.475
Ai frenoi, frenoi komplet, në mes të autostradës.

00:01:00.475 --> 00:01:03.015
Ishte njësoj si të zbrisje nga 65 në 0.

00:01:03.015 --> 00:01:04.535
I shkela frenat me forcë.

00:01:04.535 --> 00:01:07.594
Ndjeva jastëkët e ajrit të më godisnin, ndërsa makina vazhdonte të ecte,

00:01:07.594 --> 00:01:10.290
dhe nuk po ndalonte dhe as që kishte ndërmend të ndalonte,

00:01:10.290 --> 00:01:13.229
ndërkohë që jastëkët e ajrit fryheshin edhe më shumë, makina u shkatërrua totalisht,

00:01:13.229 --> 00:01:16.786
por fatmirësisht asnjë nuk u lëndua.

00:01:16.786 --> 00:01:20.997
Nuk e kisha idenë se ajo makina do të ndalonte,

00:01:20.997 --> 00:01:24.642
por mendoj se mund ta kishim kontrolluar shumë herë më mirë situatën.

00:01:24.642 --> 00:01:28.787
Unë besoj se mund ta ndryshojmë përvojën e drejtimit të makinës

00:01:28.787 --> 00:01:32.666
duke u dhënë mundësinë makinave tona që të komunikojnë me njëra tjetrën.

NOTE Paragraph

00:01:32.666 --> 00:01:34.090
Dua të mendoni për pak,

00:01:34.090 --> 00:01:36.978
se si është deri tani përvoja e drejtimit të makinës.

00:01:36.978 --> 00:01:41.006
Hyn në makinë. Mbyll derën dhe ja ku je brenda një flluske të qelqtë.

00:01:41.006 --> 00:01:43.922
Ti nuk mund të ndjesh botën e cila të të rrethon.

00:01:43.922 --> 00:01:46.103
ti ndodhesh brenda këtij trupi të ngurtë.

00:01:46.103 --> 00:01:48.266
Detyra jote është ta drejtosh atë

00:01:48.266 --> 00:01:50.322
nëpër rrugë pjesërisht të njohura,

00:01:50.322 --> 00:01:54.746
apo në mes të një numri pafund trupash të tjerë metalikë gjigandë që ecin me shpejtësi mbi-njerëzore.

00:01:54.746 --> 00:01:59.226
Dakord? Dhe e vetmja gjë që të ndihmon ta drejtosh makinën janë sytë e tu.

00:01:59.226 --> 00:02:00.988
Pra, kjo është gjithçka ju keni,

00:02:00.988 --> 00:02:02.723
sytë, të cilët faktikisht nuk janë planifikuar për një punë të tillë,

00:02:02.723 --> 00:02:06.474
por kur njerëzit të kërkojnë që të bësh gjëra si

00:02:06.474 --> 00:02:08.023
për shembull të ndërrosh korsinë,

00:02:08.023 --> 00:02:10.344
cila është gjëja e parë që ata të kërkojnë?

00:02:10.344 --> 00:02:13.439
Hiqi sytë nga rruga. Tamam.

00:02:13.439 --> 00:02:15.535
Mos shiko se ku po vete, kthehu,

00:02:15.535 --> 00:02:17.553
kontrollo zonat e pakapshme nga pasqyrat,

00:02:17.553 --> 00:02:21.024
dhe drejtoje makinën nëpër rrugë pa e parë se nga po drejtohesh.

00:02:21.024 --> 00:02:24.159
Ti dhe çdokush tjetër. Kjo është mënyra më e mirë për të drejtuar një makinë.

00:02:24.159 --> 00:02:26.400
Pse veprojmë kështu? Sepse duhet,

00:02:26.400 --> 00:02:28.979
duhet të bëjmë një zgjidhje, duhet të shoh këtej apo andej?

00:02:28.979 --> 00:02:30.500
Cila është më e rëndësishmja?

00:02:30.500 --> 00:02:33.211
Zakonisht ne bëjmë një punë të shkëlqyer

00:02:33.211 --> 00:02:36.980
kur bëjmë zgjedhjen tonë se çfarë ndjekim gjatë drejtimit të makinës.

00:02:36.980 --> 00:02:40.630
Por me raste humbasim diçka.

00:02:40.630 --> 00:02:45.091
Ka raste kur ne e ndiejmë diçka të gabuar me shumë vonesë.

00:02:45.091 --> 00:02:47.079
Në një numër shumë të madh aksidentesh, drejtuesi thotë:

00:02:47.079 --> 00:02:49.387
" Nuk e kuptova si ndodhi".

00:02:49.387 --> 00:02:52.668
Unë e besoj një gjë të tillë, është më se e vërtetë.

00:02:52.668 --> 00:02:55.593
Ne vetëm mund të shohim se si ndodhin këto gjëra.

NOTE Paragraph

00:02:55.593 --> 00:03:00.737
Por ekzistenca e teknologjisë në ditët e sotme mund të na ndihmojë në përmirësimin dhe reduktimin e këtyre aksidenteve.

00:03:00.737 --> 00:03:05.033
Në të ardhmen, kur makinat do të kenë mundësinë e shkëmbimit të informacionit me njëra tjetrën,

00:03:05.033 --> 00:03:08.961
ne do të jemi në gjendje të shohim jo vetëm tre makinat para nesh

00:03:08.961 --> 00:03:10.555
dhe ato tre pas nesh, apo majtas dhe djathtas,

00:03:10.555 --> 00:03:13.721
por të gjitha njëkohësisht, ashtu si një zog sheh gjithçka nga lart,

00:03:13.721 --> 00:03:16.849
po ashtu edhe ne do të mund të shohim edhe në brendësi të tyre.

00:03:16.849 --> 00:03:19.220
Do të jemi në gjendje të përllogarisim shpejtësinë e makinës para nesh,

00:03:19.220 --> 00:03:22.460
dhe të kuptojmë se sa shpejt po ecën dikush apo kur ka ndër mend të ndalojë.

00:03:22.460 --> 00:03:26.970
Nëse ai tipi para nesh do të uli shpejtësinë në zero, ne do ta dimë ketë.

NOTE Paragraph

00:03:26.970 --> 00:03:30.829
Falë përllogaritjeve, algoritmeve matematikore dhe modeleve parashikuese

00:03:30.829 --> 00:03:34.102
ne do të jemi në gjendje të shohim drejt së ardhmes.

00:03:34.102 --> 00:03:35.658
Me të drejtë ju do të mendoni se kjo është e pamundur.

00:03:35.658 --> 00:03:38.389
Si mund të parashikosh të ardhmen? Kjo është e pamundur.

00:03:38.389 --> 00:03:42.008
Në të vërtetë jo. Me makinat nuk është e pamundur.

00:03:42.008 --> 00:03:44.740
Makina janë objekte tri-dimensionale

00:03:44.740 --> 00:03:47.072
që kanë një vendndodhje dhe shpejtësi të caktuar.

00:03:47.072 --> 00:03:48.703
Ato udhëtojnë nëpër rrugë.

00:03:48.703 --> 00:03:51.115
Shpesh rastis që të udhëtojnë në itinerare të njohura.

00:03:51.115 --> 00:03:55.053
Nuk është e vështirë që të bësh parashikime të arsyeshme

00:03:55.053 --> 00:03:57.917
se ku do të ndodhet një makinë në të ardhmen e afërt.

00:03:57.917 --> 00:03:59.919
Edhe nëse ti je në makinën tënde

00:03:59.919 --> 00:04:01.913
dhe papritmas një motoçiklist --bam -- përlaset me ty --

00:04:01.913 --> 00:04:04.209
me një shpejtësi 136 km/orë, edhe pse ndodheni në dy korsi të ndryshme.

00:04:04.209 --> 00:04:06.756
E di se e keni përjetuar një gjë të tillë--

00:04:06.756 --> 00:04:09.359
ai tipi nuk erdhi nga " asgjëkundi".

00:04:09.359 --> 00:04:13.002
Ka shumë gjasa që ai tipi të ketë qënë në qarkullim për më shumë se gjysmë ore.

00:04:13.002 --> 00:04:14.192
( Të qeshura)

00:04:14.192 --> 00:04:17.781
Apo jo? Dua të them se dikush tjetër e ka parë atë me siguri.

00:04:17.781 --> 00:04:20.549
Dhjetë, 20 apo 30 milje pas jush, dikush tjetër e ka parë atë,

00:04:20.549 --> 00:04:22.933
dhe sapo një makinë tjetër e lokalizon atë

00:04:22.933 --> 00:04:25.164
dhe e vendos në hartën elektronike, ai konfigurohet në hartë

00:04:25.164 --> 00:04:27.340
dhe njëkohësisht përcaktohen edhe vendndodhja edhe shpejtësia,

00:04:27.340 --> 00:04:29.661
si dhe arrin të shikosh nëse ai vazhdon të eci akoma me 85 km/orë.

00:04:29.661 --> 00:04:31.845
Ti do jesh në gjendje ta dish, sepse makina jote do ta dijë,

00:04:31.845 --> 00:04:34.120
sepse makinat e tjera do të komunikojnë me të,

00:04:34.120 --> 00:04:36.043
duke i thënë: " Është rrugës, për pesë minuta vjen

00:04:36.043 --> 00:04:38.818
një motoçiklist, kujdes".

00:04:38.818 --> 00:04:41.521
Ju mund të bëni parashikime të arsyeshme se si sillen makinat.

00:04:41.521 --> 00:04:42.886
Me këtë dua të them se ato janë objekte që veprojnë sipas ligjeve të Njutonit.

00:04:42.886 --> 00:04:45.795
Kjo është gjëja më e bukur për makinat.

NOTE Paragraph

00:04:45.795 --> 00:04:48.829
Kështu lind pyetja se si mund të realizohet e gjithë kjo?

00:04:48.829 --> 00:04:51.095
Ne mund të nisim me diçka të thjeshtë

00:04:51.095 --> 00:04:53.965
siç është informacioni mbi vendndodhjen midis makinave,

00:04:53.965 --> 00:04:55.857
thjesht duke ndarë GPS ose Sistemi Global i Vendndodhjes.

00:04:55.857 --> 00:04:58.301
Nëse unë kam nje sistem GPS dhe një kamera në makinë,

00:04:58.301 --> 00:05:00.532
atëherë kam një ide të saktë mbi vendndodhjen time

00:05:00.532 --> 00:05:02.264
dhe e di me çfarë shpejtësie e drejtoj makinën.

00:05:02.264 --> 00:05:03.921
Me anë të pamjes kompjuterike, mund të vlerësoj

00:05:03.921 --> 00:05:07.458
vendndodhjen e makinave afër meje, tipet e tyre si dhe drejtimin e tyre.

00:05:07.458 --> 00:05:08.428
E njëjta gje me makinat e tjera.

00:05:08.428 --> 00:05:10.242
Ato kanë një ide të saktë se ku ndodhen,

00:05:10.242 --> 00:05:12.388
dhe pak a shumë kanë një farë ideje se ku mund të ndodhen makinat e tjera.

00:05:12.388 --> 00:05:15.619
Çfarë ndodh kur dy makina ndajnë informacion,

00:05:15.619 --> 00:05:17.574
ndërsa ato komunikojnë me njëra tjetrën?

00:05:17.574 --> 00:05:20.352
Unë mund t'ju shpjegoj saktësisht se çfarë ndodh.

00:05:20.352 --> 00:05:22.691
Të dyja modelet përmirësohen.

00:05:22.691 --> 00:05:24.746
Të gjithë janë të fituar.

00:05:24.746 --> 00:05:27.323
Profesori Bob Wang dhe skuadra e tij

00:05:27.323 --> 00:05:30.061
kanë ndërtuar imitime kompjuterike të asaj që ndodh

00:05:30.061 --> 00:05:33.492
kur kombinohen përllogaritje shpërqëndruese, edhe në trafik më të lehtësuar,

00:05:33.492 --> 00:05:36.116
kur makinat thjesht ndajnë të dhënat GPS,

00:05:36.116 --> 00:05:38.629
dhe ne e kemi zhvendosur këtë punë kërkimore jashtë kontekstit të imitimeve kompjuterike

00:05:38.629 --> 00:05:41.656
në testimet robotike të cilët kanë sensorë

00:05:41.656 --> 00:05:44.789
dhe që tashmë ndodhen të instaluara edhe nëpër makina:

00:05:44.789 --> 00:05:46.627
kamera dixhitale me sensorë, GPS,

00:05:46.627 --> 00:05:48.501
dhe aparate dixhitale dy-dimensionale që masin distancën

00:05:48.501 --> 00:05:50.741
të cilat janë të zakonshme në sistemet e ruajtjes së të dhënave.

00:05:50.741 --> 00:05:55.225
Ne i bashkangjisim gjithashtu një radio të veçantë komunikimi me valë të shkurtra

00:05:55.225 --> 00:05:57.134
dhe robotë në mënyrë që të mundësojmë komunikimin.

00:05:57.134 --> 00:05:58.673
Kur këta robotë i afrohen njëri tjetrit,

00:05:58.673 --> 00:06:01.644
ata lokalizojnë me saktësi vendndodhjen e njëri tjetrit,

00:06:01.644 --> 00:06:04.381
dhe si rrjedhojë mund ta shmangin njëri tjetrin.

NOTE Paragraph

00:06:04.381 --> 00:06:07.607
Ne po shtojmë një numër më të madh robotësh

00:06:07.607 --> 00:06:09.078
dhe në këtë pikë po përballemi me disa probleme.

00:06:09.078 --> 00:06:11.437
Një prej problemeve, është se kur merr shumë më tepër informacion,

00:06:11.437 --> 00:06:15.165
është i vështirë përpunimi i tij, prandaj duhet që të jepni përparësi disa informacioneve specifike

00:06:15.165 --> 00:06:17.522
dhe pikërisht në këtë pikë ju vjen në ndihmë modeli parashikues.

00:06:17.522 --> 00:06:21.894
Nëse makinat tuaja robotike lokalizojnë të gjitha trajektoret e parashikuara,

00:06:21.894 --> 00:06:23.661
ju nuk keni pse ti kushtoni vëmendje të gjithë informacionit të marrë.

00:06:23.661 --> 00:06:25.364
Ju i jepni prioritet automjetit

00:06:25.364 --> 00:06:26.697
që duket se është më afër jush.

00:06:26.697 --> 00:06:29.223
Pikërisht aty gjendet problemi.

00:06:29.223 --> 00:06:32.225
Në këtët mënyrë ju mund të parashikoni trajektoren e tij të ardhshme.

00:06:32.225 --> 00:06:34.988
Kështu ju nuk njihni vetëm faktin se ai po del jashtë kursit, por e dini dhe se në cfarë mënyre.

00:06:34.988 --> 00:06:38.713
Si rrjedhojë ju dini se cilët drejtues automjetesh duhet të sinjalizoni.

NOTE Paragraph

00:06:38.713 --> 00:06:41.346
Pra, nëse duam ta bëjmë një gjë të tillë -- si mund të lajmërojmë çdokënd?

00:06:41.346 --> 00:06:44.529
Si mund të të pëshpërisin këto makina " Ti duhet të ndërrosh rrugë?"

00:06:44.529 --> 00:06:46.046
Kjo varet nga dy gjëra:

00:06:46.046 --> 00:06:48.215
së pari, nga aftësia e makinës.

00:06:48.215 --> 00:06:51.432
dhe së dyti nga aftësia e shoferit.

00:06:51.432 --> 00:06:52.937
Nëse dikush ka një makinë shumë të mirë dhe luksoze,

00:06:52.937 --> 00:06:55.862
por është duke folur në telefon ndërsa po drejton apo është duke bërë dicka tjetër,

00:06:55.862 --> 00:06:57.792
ka të ngjarë që ata nuk janë në pozicionin më të mirë

00:06:57.792 --> 00:07:00.762
për t'u kundërpërgjigjur në një rast urgjent.

00:07:00.762 --> 00:07:02.427
Për këtë arsye, ndërmorrëm një linjë të veçantë kërkimi

00:07:02.427 --> 00:07:04.978
duke krijuar modelin e gjendjes së shoferit.

00:07:04.978 --> 00:07:07.307
Tani, duke përdorur një linjë me tre kamera,

00:07:07.307 --> 00:07:09.577
ne mund të zbulojmë nëse shoferi po shikon përpara,

00:07:09.577 --> 00:07:12.437
po shikon diku larg, poshtë apo është duke folur në telefon

00:07:12.437 --> 00:07:15.498
apo ndoshta është duke pirë kafe.

00:07:15.498 --> 00:07:17.568
Ne mund të parashikojmë aksidentin

00:07:17.568 --> 00:07:21.219
dhe mund të parashikojmë se kush apo cilat makina

00:07:21.219 --> 00:07:24.705
mund të shmangim nga rruga jonë

00:07:24.705 --> 00:07:27.714
në mënyrë që itinerari ynë të jetë sa më i sigurt.

00:07:27.714 --> 00:07:32.349
Këto teknologji ekzistojnë plotësisht në ditët e sotme.

NOTE Paragraph

00:07:32.349 --> 00:07:35.173
Unë mendoj se problemi më i madh me të cilin ne përballemi

00:07:35.173 --> 00:07:38.186
është vullneti ynë për të ndarë këtë informacion.

00:07:38.186 --> 00:07:40.817
Mendoj se është një koncept pak shqetësues

00:07:40.817 --> 00:07:43.203
ideja se makinat tona do të na mbikqyrin,

00:07:43.203 --> 00:07:46.574
dhe do të komunikojnë me njëra tjetrën,

00:07:46.574 --> 00:07:50.001
sepse mendojmë se do jemi të përfshirë në një det thashethemesh.

00:07:50.001 --> 00:07:53.898
Por unë besoj se mund të gjendet një rrugë e mesme e cila mbron dhe privatësinë tonë,

00:07:53.898 --> 00:07:57.639
ashtu si tani, që kur unë e shoh makinën tënde nga jashtë,

00:07:57.639 --> 00:08:00.002
shikoj vetëm atë, por nuk të njoh ty.

00:08:00.002 --> 00:08:01.139
Nëse unë shikoj targen e makines tënde,

00:08:01.139 --> 00:08:03.025
unë nuk të njoh se kush je.

00:08:03.025 --> 00:08:07.274
Unë mendoj se makinat tona mund të flasin për ne pas krahëve tanë.

NOTE Paragraph

00:08:07.274 --> 00:08:10.249
( Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:10.249 --> 00:08:13.434
Jam i bindur se ky do të jetë një sukses i madh.

00:08:13.434 --> 00:08:15.084
Dua që ta mendoni për një çast,

00:08:15.084 --> 00:08:19.202
nëse vërtet nuk dëshironi që ai adoleshent i shqetësuar pas jush

00:08:19.202 --> 00:08:21.322
të dijë se ti bëhesh gati të frenosh,

00:08:21.322 --> 00:08:24.246
dhe të ndalosh plotesisht.

00:08:24.246 --> 00:08:26.987
Duke ndarë informacionin në mënyrë të vullnetshme,

00:08:26.987 --> 00:08:29.799
ne mund të bëjmë më të mirën për jetën e njerëzve.

NOTE Paragraph

00:08:29.799 --> 00:08:32.875
Kështu që, lërini makinat të flasin pas krahëve tuaj.

00:08:32.875 --> 00:08:35.913
Kjo gjë i bën rrugët më të sigurta.

NOTE Paragraph

00:08:35.913 --> 00:08:37.704
Faleminderit.

NOTE Paragraph

00:08:37.704 --> 00:08:42.689
( Duartrokitje)