[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Priznajmo si:
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Vožnja je nevarna.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ena od stvari o katerih ne razmišljamo radi,
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,ampak dejstvo, da se religiozne ikone in nalepke za srečo
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,pojavljajo na armaturnih ploščah po svetu,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,priča o dejstvu, da se tega zavedamo.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Prometne nesreče so glavni povzročitelj smrti
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,pri ljudeh od 16 do 19 let, v Združenih Državah --
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,glavni vzrok smrti --
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,in 75 procentov teh nesreč ni v povezavi
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,z drogami ali alkoholom.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Torej, kaj se dogaja?
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Nihče ne more zagotovo vedeti, \Nampak spomnim se svoje prve nesreče.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Bila sem mladi voznik na avtocesti
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,in pri avtu pred mano sem videla, da so se prižgale zavorne luči.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Pomislila sem "V redu, ta upočasnjuje,
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,tudi samo bom upočasnila."
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Pritisnila sem na zavoro.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ampak ne, ta pred mano ne upočasnjuje.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta se ustavlja, popolnoma, ustavlja se sredi avtoceste.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Šel je iz 65 (100 km/h) -- do nič?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pritisnila sem na zavoro.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Čutila sem, da se je uklopil ABS in avto je še kar peljal,
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,in ne bo se ustavil, in vem, da se ne bo ustavil,
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,in zračna blazina se je sprožila, avto je bil totalka.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Na srečo nihče ni bil poškodovan.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Ampak nisem vedela, da se bo tisti avto ustavil,
Dialogue: 0,0:01:20.100,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,in mislim, da smo sposobni česa boljšega.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da lahko preoblikujemo vožnjo,
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,s tem, da dovolimo, da se naši avti pogovarjajo med sabo.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Želim, da malo pomislite
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,kako je dandanes voziti.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Sedeš v avto. Zapreš vrata. Si v steklenem mehurčku.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne moreš imeti neposrednega občutka sveta okoli tebe.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Si v tem povečanem telesu.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja naloga je, da ga usmerjaš
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,po delno vidnih cestah,
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,med drugimi jeklenimi velikani, pri super-človeški hitrosti.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja? In vse kar imaš kot vodilo, sta tvoji dve očesi.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Torej, to je vse kar imaš,
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,oči, ki niso bile ustvarjene za to nalogo.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Potem ljudje rečejo, stvari, kot so:
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Hočeš zamenjati pas,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,kaj je prva stvar, ki ti jo naročijo?
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Nehaj gledati na cesto. Tako je prav.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne glej kam greš, obrni se,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,preveri mrtve kote,
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,in vozi po cesti, ne da bi gledal kam pelješ.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ti in vsi ostali. To je varen način vožnje.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj to počnemo? Ker moramo.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Moram sprejeti odločitev, naj gledam sem ali naj gledam sem.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Kaj je bolj pomembno?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,In po navadi nam gre odlično
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,z izbiranjem in razmišljanjem čemu na cesti se posvetimo.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ampak včasih kaj spregledamo.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Včasih kaj zaznamo narobe ali pa prepozno.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,V nešteto nesrečah, voznik pravi:
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,"Nisem ga videl."
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,In temu verjamem. Temu verjamem.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Vsega ne moremo videti.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ampak danes imamo tehnologijo, ki nam lahko pomaga, da to izboljšamo.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,V prihodnosti, ko si bodo avti izmenjevali podatke,
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ne bomo videli le za tri avte naprej,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ampak za tri avte nazaj, v desno in levo,
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,vse to hkrati, iz ptičje perspektive,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,pravzaprav bomo videli v tiste avte.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Videli bomo lahko hitrost avta, ki je pred nami,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,da vidimo kako hitro pospešuje ali se ustavlja.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Če se popolnoma ustavlja, bom vedela.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,In z izračuni in algoritmi in modeli predvidevanja,
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,bomo lahko videli v prihodnost.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Lahko se vam zdi nemogoče.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Kako lahko predvidiš prihodnost? To je težko.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,V bistvu ne. Z avti ni nemogoče.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Avti so tridimenzionalni predmeti
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,s stalnim položajem in hitrostjo.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Potujejo po cesti.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto potujejo po vnaprej zastavljeni poti.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Res ni tako težko ustvariti razumnih predvidevanj
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,glede tega, kje bo avto v prihodnosti.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Tudi, če si v avtu
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,in pride mimo motorist --bshoom!--
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,85 milj na uro (140 km/h).
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Vem, da ste to že doživeli --
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ta motorist ni "kar prišel od nikoder".
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta motorist je bil na cesti verjetno zadnje pol ure.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Res? Mislim, gotovo ga je nekdo videl.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,10, 20, 30 milj nazaj, nekdo ga je videl
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,in takoj, ko ga en avto vidi
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,in ga postavi na zemljevid, je na zemljevidu --
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,položaj, hitrost,
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,lahko rečemo, da bo pot nadaljeval pri 85 mph (140 km/h).
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ti boš vedel, ker bo vedel tvoj avto, ker
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,mu bo tisti drugi avto zašepetal na uho,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,npr.: "Mimogrede, pet minut,
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,motorist, pazi."
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Lahko narediš razumna predvidevanja o vedenju avtov.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, saj so 'Newtonski' predmeti.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,To je pri njih zelo prikladno.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Torej, kako do tega?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Začnemo lahko z nečim preprostim,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,kot je izmenjava podatkov o polažaju med avti,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,samo z delitvijo GPS-ja.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Če imam GPS in kamero v avtu,
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,se mi kar zdi kje sem
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,in kako hitro peljem.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Z računalniškim pogledom lahko predvidim kje
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,so avti okoli mene, nekako, in kam grejo.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,In enako je z ostalimi avti.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Lahko natančno vedo kje so,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,in se jim zdi kje so ostali avti.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Kaj se zgodi, če si dva avta delita podatke,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,če se pogovarjata?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Lahko vam povem natanko kaj se zgodi.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Oba modela se izboljšata.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Vsi imajo korist.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Profeso Bob Wang in njegova ekipa
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,so naredili računalniško simulacijo kaj se zgodi,
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,ko se približna predvidenja združi, celo pri malo prometa,
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,kjer si avti le delijo GPS podatke.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,In to raziskavo smo premaknili iz računalniške simulacije
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,v robotske testne neprave s senzorji,
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,ki so v avtih, zdaj na te robote:
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,stereo kamere, GPS
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,in dvodimenzionalne laserske pregledovalce območja,
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ki so navadno v vzvratnih sistemih.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Dodali smo tudi diskreten radio za komunikacijo na kratke razdalje,
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,in roboti se med sabo pogovarjajo.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ko se ti roboti približajo eden drugemu,
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,si izmenjajo natančne podatke o položaju
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,in lahko se eden drugemu izogibajo.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj dodajamo več in več robotov
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,in odkrili smo nekaj problemov.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Eden od problemov se pojavi, ko je preveč tega pogovarjanja,
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,potem je težko obdelati toliko podatkov, zato je treba nekatere prioritizirati
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,in s tem nam pomagajo modeli predvidevanja.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Če vaši robotski avti sledijo predvidenim potem,
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,se ni potrebno posvečati vsem njim.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Prednost daš tistemu,
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,za katerega se vidi, \Nda mogoče ne bo sledil načrtu.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ta zna biti problem.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,In lahko predvidiš novo pot.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ne veš samo da pelje izven načrta, ampak veš kako.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,In veš katere voznike je potrebno opozoriti, da se umaknejo s poti.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,In hoteli smo narediti -- kako lahko najbolje opozorimo vse?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Kako lahko ti avti šepetajo "Moraš se umakniti s poti."?
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,No, odvisno je od dveh stvari:
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,prva je zmožnost avta
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,in druga je sposobnost voznika.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Če ima nekdo res dober avto,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ampak telefonira ali počne kaj drugega,
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,potem ni v najboljšem položaju,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,da bi reagiral v sili.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Zato smo začeli ločeno raziskavo
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,o modeliranju voznikovega stanja.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,In zdaj, z uporabo treh kamer
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,zaznamo, če voznik gleda naprej,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,stran, dol, na telefon
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ali sreba kavo.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Lahko predvidimo nesreče
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,in lahko predvidimo kdo in kateri avto,
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,sta na najboljšem položaju, da se umakneta
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,za najvarnejšo pot vseh.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Temeljno, te tehnologije danes obstajajo.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je največja težava s katero se soočamo
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,naša lastna volja za izmenjavo podatkov.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Misli, da gre za zaskrbljujoče mišljenje,
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ta misel, da nas bodo avti opazovali,
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,da bodo govorili o nas z drugimi avti,
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,da se bomo vozili po cesti v morju govoric.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ampak verjamem, da je lahko storjeno tako, da je naša privatnost zaščitena,
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,tako kot zdaj, ko pogledam vaš avto od zunaj,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,v resnici ne vem nič o vas.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Če pogledam vašo registracijo,
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ne vem kdo ste.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Verjamem, da lahko naši avti govorijo o nas za našimi hrbti.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,In mislim, da bo to dobro.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Hočem, da razmislite za trenutek,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,če res nočete, da bi raztresena najstnica za vami
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,vedela, da zavirate,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,da se popolnoma ustavljate.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,S tem, da delimo podatke,
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,storimo kar je najboljše za vse.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Torej, dovolite, da vas vaš avto opravlja.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,S tem bodo ceste veliko varnejše.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)