0:00:00.703,0:00:02.617
Давайте посмотрим правде в глаза!

0:00:02.617,0:00:05.062
Вождение — это опасность.

0:00:05.062,0:00:08.160
Это то, о чем не принято даже думать,

0:00:08.160,0:00:11.812
но факт того,[br]что всё больше иконок и амулетов

0:00:11.812,0:00:16.602
появляются на приборных панелях[br]автомобилей по всему миру,

0:00:16.602,0:00:20.739
ясно даёт понять, что на самом деле[br]мы осознаем эту опасность.

0:00:20.739,0:00:24.333
Автокатастрофы[br]являются ведущей причиной смерти

0:00:24.333,0:00:28.503
молодых людей от 16 до 19 в США —

0:00:28.503,0:00:31.346
основная причина смерти —

0:00:31.346,0:00:35.209
и 75% этих происшествий никак не связаны

0:00:35.209,0:00:37.494
ни с наркотиками, ни с алкоголем.

0:00:37.494,0:00:39.755
Так что же происходит?

0:00:39.755,0:00:43.974
Никто не может точно сказать,[br]но я помню свою первую аварию.

0:00:43.974,0:00:47.777
Я тогда ещё была неопытным водителем[br]и ехала по шоссе,

0:00:47.777,0:00:50.035
и у машины впереди меня[br]включились тормозные фонари.

0:00:50.035,0:00:51.835
Я подумала «Ладно, без паники,[br]он притормаживает,

0:00:51.835,0:00:53.117
надо бы тоже притормозить».

0:00:53.117,0:00:55.043
Я нажала на тормоз.

0:00:55.043,0:00:57.297
Но нет, он не притормаживает.

0:00:57.297,0:01:00.475
Он останавливается, резко тормозит,[br]полное торможение на оживлённом шоссе!

0:01:00.475,0:01:03.015
Скорость должна была[br]упасть с 65 — до нуля?

0:01:03.015,0:01:04.535
Я вдавила педаль тормоза.

0:01:04.535,0:01:07.594
Я почувствовала, как включилась[br]антиблокировочная система торможения,[br]а машина продолжает двигаться

0:01:07.594,0:01:10.290
и не собирается останавливаться,[br]и я знаю, что она не остановится,

0:01:10.290,0:01:13.229
сработали подушки безопасности,[br]машина помята,

0:01:13.229,0:01:16.786
но к счастью, никто не пострадал.

0:01:16.786,0:01:20.997
Но я и понятия не имела,[br]что машина останавливалась,

0:01:20.997,0:01:24.642
и я думаю,[br]что подобные ситуации можно избежать.

0:01:24.642,0:01:28.787
Мне кажется,[br]что можно преобразить вождение,

0:01:28.787,0:01:32.666
разрешив нашим машинам[br]«разговаривать» друг с другом.

0:01:32.666,0:01:34.090
Я хочу, чтобы вы задумались

0:01:34.090,0:01:36.978
о том, что сейчас представляет собой[br]процесс вождения.

0:01:36.978,0:01:41.006
Сядьте в машину. Закройте дверь.[br]Вы в стеклянном шаре.

0:01:41.006,0:01:43.922
Вы не можете напрямую[br]воспринимать мир вокруг вас.

0:01:43.922,0:01:46.103
Вы в этом вытянутом агрегате.

0:01:46.103,0:01:48.266
Ваша задача — управлять им

0:01:48.266,0:01:50.322
на плохо просматриваемых дорогах,

0:01:50.322,0:01:54.746
среди других таких же металлических[br]гигантов на нечеловеческих скоростях.

0:01:54.746,0:01:59.226
Так? И единственное, что помогает[br]ориентироваться во всем этом, это ваши глаза.

0:01:59.226,0:02:00.988
Хорошо, это всё, что у вас есть,

0:02:00.988,0:02:02.723
глаза не предназначены для такого,

0:02:02.723,0:02:06.474
но потом приходится делать что-то,

0:02:06.474,0:02:08.023
например, перестроиться в другой ряд.

0:02:08.023,0:02:10.344
Что от вас требуется в первую очередь?

0:02:10.344,0:02:13.439
Перевести взгляд с дороги. Именно так.

0:02:13.439,0:02:15.535
Перестать следить за дорогой, повернуться,

0:02:15.535,0:02:17.553
проверить слепые зоны,

0:02:17.553,0:02:21.024
и продолжить движение не видя, куда едешь.

0:02:21.024,0:02:24.159
Вы и все остальные.[br]Такое вождение считается безопасным.

0:02:24.159,0:02:26.400
Почему мы это делаем?[br]Потому что мы вынуждены,

0:02:26.400,0:02:28.979
нам нужно сделать выбор, куда же смотреть?

0:02:28.979,0:02:30.500
Что более важно?

0:02:30.500,0:02:33.211
И обычно мы прилагаем нереальные усилия,

0:02:33.211,0:02:36.980
выбирая, чему же уделить внимание на дороге.

0:02:36.980,0:02:40.630
Но иногда мы что-то упускаем.

0:02:40.630,0:02:45.091
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так[br]или замечаем это слишком поздно.

0:02:45.091,0:02:47.079
После бесчисленных аварий[br]водители обычно говорят

0:02:47.079,0:02:49.387
«Я не заметил, откуда он взялся!»

0:02:49.387,0:02:52.668
И я этому верю. Действительно верю.

0:02:52.668,0:02:55.593
Нам только и остаётся,[br]что смотреть изо всех сил.

0:02:55.593,0:03:00.737
Но существуют технологии, которые[br]могут помочь исправить ситуацию.

0:03:00.737,0:03:05.033
В будущем, когда машины смогут[br]обмениваться информацией друг с другом,

0:03:05.033,0:03:08.961
мы сможем увидеть[br]не только три машины впереди

0:03:08.961,0:03:10.555
или три машины сзади, справа и слева,

0:03:10.555,0:03:13.721
все в один момент,[br]настоящее орлиное зрение,

0:03:13.721,0:03:16.849
мы сможем заглянуть в эти машины.

0:03:16.849,0:03:19.220
Мы сможем увидеть скорость, с которой[br]двигается идущая впереди машина,

0:03:19.220,0:03:22.460
понять, с какой скоростью она движется[br]и собирается ли она останавливаться.

0:03:22.460,0:03:26.970
Если водитель собирается[br]резко затормозить, я сразу пойму.

0:03:26.970,0:03:30.829
И благодаря расчётам, алгоритмам[br]и прогностическим моделям,

0:03:30.829,0:03:34.102
мы сможем заглянуть в будущее.

0:03:34.102,0:03:35.658
Может показаться, что это невозможно.

0:03:35.658,0:03:38.389
Как можно предсказать будущее?[br]Это действительно нелегко.

0:03:38.389,0:03:42.008
На самом деле нет.[br]С машинами это действительно возможно.

0:03:42.008,0:03:44.740
Машины — это трёхмерные объекты,

0:03:44.740,0:03:47.072
которые обладают определённым положением[br]в пространстве и скоростью передвижения

0:03:47.072,0:03:48.703
Они едут по дорогам.

0:03:48.703,0:03:51.115
Зачастую они едут[br]по заранее определённым маршрутам.

0:03:51.115,0:03:55.053
На самом деле не так сложно[br]сделать логичные предположения о том,

0:03:55.053,0:03:57.917
где машина окажется в ближайшем будущем.

0:03:57.917,0:03:59.919
Даже если вы находитесь в вашей машине

0:03:59.919,0:04:01.913
и какой-то мотоцикл проезжает мимо —вжик! —

0:04:01.913,0:04:04.209
140 км/ч, поперёк движения —

0:04:04.209,0:04:06.756
Я уверена, вы с этим сталкивались —

0:04:06.756,0:04:09.359
этот парень не появился «из ниоткуда».

0:04:09.359,0:04:13.002
Этот парень, по-видимому,[br]уже как полчаса едет по дороге.

0:04:13.002,0:04:14.192
(Смех)

0:04:14.192,0:04:17.781
Так? Я имею в виду,[br]кто-то точно видел его.

0:04:17.781,0:04:20.549
10, 20, 30 километров позади,[br]кто-то точно заметил этого мотоциклиста,

0:04:20.549,0:04:22.933
и как только один водитель замечает его

0:04:22.933,0:04:25.164
и отмечает его положение[br]на карте, он замечен —

0:04:25.164,0:04:27.340
его положение, скорость,

0:04:27.340,0:04:29.661
предположение, что он продолжит[br]двигаться со скоростью 140 км/ч.

0:04:29.661,0:04:31.845
Вы будете знать, потому что[br]ваша машина узнает, потому что

0:04:31.845,0:04:34.120
та другая машина нашептала ей на ушко,

0:04:34.120,0:04:36.043
типа «Кстати, 5 минут,

0:04:36.043,0:04:38.818
мотоциклист, берегись».

0:04:38.818,0:04:41.521
Вы можете предположить, как машины ведут себя.

0:04:41.521,0:04:42.886
Я имею в виду, они ньютоновские объекты.

0:04:42.886,0:04:45.795
И это играет нам на руку.

0:04:45.795,0:04:48.829
Так как нам достигнуть всего этого?

0:04:48.829,0:04:51.095
Можно начать с чего-то простого

0:04:51.095,0:04:53.965
как обмен координатами между машинами,

0:04:53.965,0:04:55.857
обмен данными навигатора.

0:04:55.857,0:04:58.301
Если у меня в машине[br]установлен навигатор и камера,

0:04:58.301,0:05:00.532
я точно знаю, где нахожусь

0:05:00.532,0:05:02.264
и с какой скоростью двигаюсь.

0:05:02.264,0:05:03.921
Благодаря компьютерному зрению[br]я могу рассчитать,

0:05:03.921,0:05:07.458
где находятся машины вокруг меня[br]и в каком направлении они двигаются.

0:05:07.458,0:05:08.428
И то же самое с другими машинами.

0:05:08.428,0:05:10.242
Они могут точно понять, где они

0:05:10.242,0:05:12.388
и приблизительно оценить[br]положение других машин.

0:05:12.388,0:05:15.619
Что произойдёт, если две машины[br]обменяются этой информацией,

0:05:15.619,0:05:17.574
если они поговорят друг с другом?

0:05:17.574,0:05:20.352
Я точно могу ответить на этот вопрос.

0:05:20.352,0:05:22.691
Качество вождения улучшится.

0:05:22.691,0:05:24.746
Все останутся в выигрыше.

0:05:24.746,0:05:27.323
Профессор Боб Вонг и его команда

0:05:27.323,0:05:30.061
произвели компьютерные расчёты[br]на тему того, что произойдёт,

0:05:30.061,0:05:33.492
если объединить неточные данные,[br]даже при не загруженных дорогах,

0:05:33.492,0:05:36.116
если машины обменяются данными навигаторов

0:05:36.116,0:05:38.629
и мы пошли дальше, выведя[br]эти исследования на практический уровень

0:05:38.629,0:05:41.656
используя тесты[br]на специальных роботах с сенсорами,

0:05:41.656,0:05:44.789
которые установлены[br]в машинах на этих роботах,

0:05:44.789,0:05:46.627
стереокамеры, навигатор

0:05:46.627,0:05:48.501
и двумерные лазерные дальномеры,

0:05:48.501,0:05:50.741
которые распространены в резервных системах.

0:05:50.741,0:05:55.225
Мы так же установили[br]скрытые приёмники ближней радиосвязи

0:05:55.225,0:05:57.134
и роботы начали общаться между собой.

0:05:57.134,0:05:58.673
Когда роботы натыкались друг на друга,

0:05:58.673,0:06:01.644
они точно определяли положение друг друга,

0:06:01.644,0:06:04.381
и им удавалось избежать столкновения.

0:06:04.381,0:06:07.607
Мы добавляем больше и больше[br]роботов в эту конструкцию,

0:06:07.607,0:06:09.078
и мы столкнулись с некоторыми проблемами.

0:06:09.078,0:06:11.437
Одна из проблем заключается в том, что[br]когда получаешь слишком много «болтовни»,

0:06:11.437,0:06:15.165
тяжело обработать всю информацию[br]и нужно научиться её фильтровать,

0:06:15.165,0:06:17.522
и именно здесь[br]прогнозирующие модели могут помочь.

0:06:17.522,0:06:21.894
Если автоматы в машине[br]отслеживают предсказанные траектории,

0:06:21.894,0:06:23.661
уже нет необходимости[br]уделять внимание всем объектам вокруг.

0:06:23.661,0:06:25.364
Система концентрируется на том водителе,

0:06:25.364,0:06:26.697
который отклоняется от заданного курса.

0:06:26.697,0:06:29.223
Из-за него могут возникнуть проблемы.

0:06:29.223,0:06:32.225
И вы сможете предугадать новую траекторию.

0:06:32.225,0:06:34.988
То есть вы не только знаете,[br]что он отклоняется, но вы знаете как.

0:06:34.988,0:06:38.713
И вы знаете, каких водителей нужно[br]предупредить, чтобы они ушли с пути его следования.

0:06:38.713,0:06:41.346
И что мы хотели предпринять —[br]как лучше всего всех предупредить?

0:06:41.346,0:06:44.529
Как эти машины могут прошептать[br]«Лучше убраться с дороги?»

0:06:44.529,0:06:46.046
Это зависит от двух вещей:

0:06:46.046,0:06:48.215
во-первых, от характеристик машины,

0:06:48.215,0:06:51.432
во-вторых, от навыка самого водителя.

0:06:51.432,0:06:52.937
Если у одного парня[br]действительно отличная машина,

0:06:52.937,0:06:55.862
но он говорит по телефону или,[br]ну вы знаете, занимается тем,

0:06:55.862,0:06:57.792
чем не стоило бы заниматься за рулём,

0:06:57.792,0:07:00.762
чтобы суметь отреагировать на опасность.

0:07:00.762,0:07:02.427
Так что мы начали двигаться[br]в другом направлении исследований,

0:07:02.427,0:07:04.978
моделируя возможные ситуации на дорогах.

0:07:04.978,0:07:07.307
И теперь, используя систему из трёх камер,

0:07:07.307,0:07:09.577
мы можем определить,[br]смотрит ли водитель перед собой

0:07:09.577,0:07:12.437
в сторону, внизу, говорит по телефону

0:07:12.437,0:07:15.498
или пьёт кофе.

0:07:15.498,0:07:17.568
Мы можем предугадать аварию,

0:07:17.568,0:07:21.219
и мы можем сказать, кому и каким машинам

0:07:21.219,0:07:24.705
проще всего сдвинуться с пути,

0:07:24.705,0:07:27.714
чтобы рассчитать самую безопасную[br]траекторию движения для каждого.

0:07:27.714,0:07:32.349
В принципе, такие технологии[br]существуют и сейчас.

0:07:32.349,0:07:35.173
Я думаю, что основная проблема в том,

0:07:35.173,0:07:38.186
готовы ли мы делиться своей информацией.

0:07:38.186,0:07:40.817
Это может привести в замешательство,

0:07:40.817,0:07:43.203
что наши машины наблюдают за нами,

0:07:43.203,0:07:46.574
обсуждают нас с другими машинами,

0:07:46.574,0:07:50.001
что мы будем двигаться[br]по дороге в потоке болтовни.

0:07:50.001,0:07:53.898
Но я уверена, что это может быть достигнуто[br]путём, при котором не затрагивается наша частная жизнь.

0:07:53.898,0:07:57.639
Как сейчас, когда я смотрю[br]на вашу машину со стороны,

0:07:57.639,0:08:00.002
я на самом деле ничего о вас не знаю.

0:08:00.002,0:08:01.139
Если я взгляну на ваш номерной знак,

0:08:01.139,0:08:03.025
это ничего не скажет мне о вас.

0:08:03.025,0:08:07.274
Я верю, что наши машины могут[br]шушукаться о нас у нас за спиной.

0:08:07.274,0:08:10.249
(Смех)

0:08:10.249,0:08:13.434
И я считаю,[br]что это станет великим достижением.

0:08:13.434,0:08:15.084
Я хочу, чтобы вы задумались на минуту,

0:08:15.084,0:08:19.202
действительно ли вы не хотите, чтобы[br]невнимательный подросток за вами

0:08:19.202,0:08:21.322
узнал, что вы притормаживаете,

0:08:21.322,0:08:24.246
что вы собираетесь резко остановиться.

0:08:24.246,0:08:26.987
Делясь своей информацией по собственному желанию,

0:08:26.987,0:08:29.799
мы можем сделать что-то для всеобщего блага.

0:08:29.799,0:08:32.875
Так что позвольте вашему автомобилю[br]посплетничать о вас.

0:08:32.875,0:08:35.913
Это поможет сделать дороги безопаснее.

0:08:35.913,0:08:37.704
Спасибо.

0:08:37.704,0:08:42.689
(Аплодисменты)