WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Să recunoaştem. 00:00:02.000 --> 00:00:05.000 Condusul este periculos. 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 E un lucru la care nu ne place să ne gândim, 00:00:08.000 --> 00:00:11.000 dar faptul că oamenii îşi pun icoane şi talismane de noroc 00:00:11.000 --> 00:00:16.000 pe bordul maşinii, în toată lumea, 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 trădează faptul că ştim că-i adevarat. 00:00:20.000 --> 00:00:24.000 Accidentele de maşină sunt principala cauză de deces 00:00:24.000 --> 00:00:28.000 la tinerii între 16 și 19 ani în SUA -- 00:00:28.000 --> 00:00:31.000 principala cauză de deces -- 00:00:31.000 --> 00:00:35.000 iar 75% dintre acestea nu au nimic de a face 00:00:35.000 --> 00:00:37.000 cu drogurile sau alcoolul. NOTE Paragraph 00:00:37.000 --> 00:00:39.000 Deci ce se întîmplă? 00:00:39.000 --> 00:00:43.000 Nimeni nu poate spune sigur, dar îmi amintesc primul meu accident. 00:00:43.000 --> 00:00:47.000 Eram o tînără şoferiţă pe autostradă, 00:00:47.000 --> 00:00:50.000 şi am văzut că maşina din faţa mea frânează, 00:00:50.000 --> 00:00:51.000 Îmi spun: „OK, acest individ încetineşte, 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 o să încetinesc şi eu." 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 Apăs pe frînă. 00:00:55.000 --> 00:00:57.000 Dar nu, individul nu încetineşte. 00:00:57.000 --> 00:01:00.000 Se opreşte, se opreşte pe autostradă. 00:01:00.000 --> 00:01:03.000 De la 100 km/h -- la 0? 00:01:03.000 --> 00:01:04.000 Apăs pe frâne. 00:01:04.000 --> 00:01:07.000 Simt ABS-ul intrând în funcţiune, dar maşina încă merge, 00:01:07.000 --> 00:01:10.000 n-are de gând să oprească, ştiu că nu se va opri, 00:01:10.000 --> 00:01:13.000 air bag-ul se declanşează, mașina distrusă complet, 00:01:13.000 --> 00:01:16.000 din fericire, nimeni nu e rănit. 00:01:16.000 --> 00:01:20.000 N-aveam idee că acea maşina se oprea, 00:01:20.000 --> 00:01:24.000 dar cred că putem mai bine de atât. 00:01:24.000 --> 00:01:28.000 Cred că putem transforma experienţa de a conduce 00:01:28.000 --> 00:01:32.000 prin a lăsa maşinile să vorbească între ele. NOTE Paragraph 00:01:32.000 --> 00:01:34.000 Vreau să vă gândiți puţin 00:01:34.000 --> 00:01:36.000 care-i experienţa de a conduce în prezent. 00:01:36.000 --> 00:01:41.000 Te urci în maşină. Închizi uşa. Ești într-o bulă de sticlă. 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 Nu simţi direct lumea din jurul tău. 00:01:43.000 --> 00:01:46.000 Eşti în acest corp extins. 00:01:46.000 --> 00:01:48.000 Navighezi 00:01:48.000 --> 00:01:50.000 şosele parţial vizibile, 00:01:50.000 --> 00:01:54.000 printre alte metale gigant, la viteze supraomenești. 00:01:54.000 --> 00:01:59.000 Şi tot ce ai pentru ghidare sunt ochii tăi. 00:01:59.000 --> 00:02:00.000 Asta-i tot ce ai, 00:02:00.000 --> 00:02:02.000 ochi care n-au fost făcuţi pentru asta. 00:02:02.000 --> 00:02:06.000 Și ți se cere, de exemplu -- 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 dacă schimbi banda, 00:02:08.000 --> 00:02:10.000 care-i primul lucru care ți se cere să-l faci? 00:02:10.000 --> 00:02:13.000 Să-ţi iei ochii de pe şosea. Exact. 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 Nu te uita unde mergi, întoarce capul, 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 verifică-ţi unghiul mort, 00:02:17.000 --> 00:02:21.000 şi condu fără să te uiţi pe unde mergi. 00:02:21.000 --> 00:02:24.000 Tu şi toată lumea. Ăsta-i regulamentul. 00:02:24.000 --> 00:02:26.000 De ce facem asta? Pentru că trebuie, 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 trebuie să alegem, mă uit aici sau mă uit acolo? 00:02:28.000 --> 00:02:30.000 Care e mai important? 00:02:30.000 --> 00:02:33.000 Şi de obicei ne descurcăm fantastic 00:02:33.000 --> 00:02:36.000 alegând ce să facem pe şosea. 00:02:36.000 --> 00:02:40.000 Dar ocazional ratăm un detaliu. 00:02:40.000 --> 00:02:45.000 Ocazional percepem ceva greşit sau prea târziu. 00:02:45.000 --> 00:02:47.000 În nenumarate accidente, şoferul spune, 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 „N-am văzut-o venind." 00:02:49.000 --> 00:02:52.000 Şi cred asta. Cred. 00:02:52.000 --> 00:02:55.000 Putem procesa până la o limită. NOTE Paragraph 00:02:55.000 --> 00:03:00.000 Dar tehnologia de azi ne poate ajuta să îmbunătăţim asta. 00:03:00.000 --> 00:03:05.000 În viitor, cu maşini schimbând date între ele, 00:03:05.000 --> 00:03:08.000 vom vedea nu doar trei maşini în faţă 00:03:08.000 --> 00:03:10.000 trei maşini în spate, la dreapta şi la stânga, 00:03:10.000 --> 00:03:13.000 toate în acelaşi timp, 00:03:13.000 --> 00:03:16.000 vom putea vedea în maşini. 00:03:16.000 --> 00:03:19.000 Vom percepe viteza maşinii din faţa noastră, 00:03:19.000 --> 00:03:22.000 cât de repede merge sau dacă se opreşte. 00:03:22.000 --> 00:03:26.000 Dacă scade viteza la zero, voi şti. NOTE Paragraph 00:03:26.000 --> 00:03:30.000 Cu calculatoare, algoritmi şi modele predictive 00:03:30.000 --> 00:03:34.000 vom putea prevedea mișcările imediate. 00:03:34.000 --> 00:03:35.000 Poate credeţi că e imposibil. 00:03:35.000 --> 00:03:38.000 Cum putem prezice viitorul? E foarte greu. 00:03:38.000 --> 00:03:42.000 De fapt, nu. Cu maşinile, nu-i imposibil. 00:03:42.000 --> 00:03:44.000 Maşinile sunt obiecte 3D 00:03:44.000 --> 00:03:47.000 cu poziţie şi viteză fixă. 00:03:47.000 --> 00:03:48.000 Circulă pe şosele. 00:03:48.000 --> 00:03:51.000 Adesea, pe şosele înregistrate. 00:03:51.000 --> 00:03:55.000 Nu-i chiar atât de greu să prezici rezonabil 00:03:55.000 --> 00:03:57.000 unde se va afla mașina în viitorul imediat. 00:03:57.000 --> 00:03:59.000 Chiar dacă eşti în maşină 00:03:59.000 --> 00:04:01.000 şi un motociclist vine -- vâj! -- 00:04:01.000 --> 00:04:04.000 140 km /oră -- printre benzi. 00:04:04.000 --> 00:04:06.000 Aţi avut această experienţă. 00:04:06.000 --> 00:04:09.000 Individul n-a „apărut din senin." 00:04:09.000 --> 00:04:13.000 Era probabil pe şosea de jumătate de oră. 00:04:13.000 --> 00:04:14.000 (Râsete) 00:04:14.000 --> 00:04:17.000 Da? Cineva l-a văzut. 00:04:17.000 --> 00:04:20.000 10, 20, 30 km în urmă, cineva l-a văzut, 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 şi imediat ce o maşină l-a văzut 00:04:22.000 --> 00:04:25.000 şi l-a pus pe hartă, rămâne pe hartă -- 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 poziţie, viteză, 00:04:27.000 --> 00:04:29.000 probabil va continua cu 140 km/oră. 00:04:29.000 --> 00:04:31.000 Vei şti, maşina ta va şti pentru că 00:04:31.000 --> 00:04:34.000 cealaltă maşină îi va şopti la ureche: 00:04:34.000 --> 00:04:36.000 „Apropo, în 5 minute 00:04:36.000 --> 00:04:38.000 vine un motociclist, ai grijă." 00:04:38.000 --> 00:04:41.000 Poţi face predicţii rezonabile despre cum se comportă maşinile. 00:04:41.000 --> 00:04:42.000 Sunt obiecte newtoniene. 00:04:42.000 --> 00:04:45.000 Asta-i bine în ce le privește. NOTE Paragraph 00:04:45.000 --> 00:04:48.000 Deci cum ajungem acolo? 00:04:48.000 --> 00:04:51.000 Putem începe cu ceva simplu 00:04:51.000 --> 00:04:53.000 ca distribuirea datelor de poziţie între maşini, 00:04:53.000 --> 00:04:55.000 împărtășirea GPS-ului. 00:04:55.000 --> 00:04:58.000 Dacă am un GPS şi o cameră foto în maşina mea, 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 am o idee bună pe unde sunt 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 şi cât de repede merg. 00:05:02.000 --> 00:05:03.000 Cu un calculator pot estima unde sunt, 00:05:03.000 --> 00:05:07.000 ce maşini sunt în jur şi încotro merg. 00:05:07.000 --> 00:05:08.000 La fel şi celelalte maşini. 00:05:08.000 --> 00:05:10.000 Pot știi precis unde se află, 00:05:10.000 --> 00:05:12.000 şi vag unde sunt celelalte maşini. 00:05:12.000 --> 00:05:15.000 Ce se întamplă dacă două maşini îşi împărtășesc datele, 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 comunică una cu alta? 00:05:17.000 --> 00:05:20.000 Vă pot spune exact ce se întâmplă. 00:05:20.000 --> 00:05:22.000 Ambele modele se îmbunătăţesc. 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 Toată lumea câştigă. 00:05:24.000 --> 00:05:27.000 Profesorul Bob Wang şi echipa lui 00:05:27.000 --> 00:05:30.000 au făcut simulări pe calculator despre ce se întâmplă 00:05:30.000 --> 00:05:33.000 când estimările se combină, chiar şi în trafic redus, 00:05:33.000 --> 00:05:36.000 când maşinile împărtășesc datele GPS, 00:05:36.000 --> 00:05:38.000 şi am extins cercetările în afara simulărilor pe calculator 00:05:38.000 --> 00:05:41.000 în roboţi de testare cu senzori, 00:05:41.000 --> 00:05:44.000 acum în maşini în aceşti roboţi: 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 camere stereo, GPS, 00:05:46.000 --> 00:05:48.000 şi lasere 2D 00:05:48.000 --> 00:05:50.000 obișnuite la aceste sisteme. 00:05:50.000 --> 00:05:55.000 Am ataşat şi un radio de comunicare pe distanță scurtă 00:05:55.000 --> 00:05:57.000 şi roboţii vorbesc unul cu altul. 00:05:57.000 --> 00:05:58.000 Când roboţii vin unul spre altul 00:05:58.000 --> 00:06:01.000 îşi monitorizează poziţia unul altuia, 00:06:01.000 --> 00:06:04.000 şi se pot evita unul pe altul. NOTE Paragraph 00:06:04.000 --> 00:06:07.000 Adăugăm tot mai mulţi roboţi în mix, 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 şi întâlnim nişte probleme. 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 Una dintre probleme, când vorbeşti prea mult, 00:06:11.000 --> 00:06:15.000 e greu să procesezi totul, trebuie stabilite priorități, 00:06:15.000 --> 00:06:17.000 şi aici modelul predictiv te ajută. 00:06:17.000 --> 00:06:21.000 Dacă maşinile tale robot urmăresc şi prezic toate traiectorile, 00:06:21.000 --> 00:06:23.000 nu mai eşti aşa atent la acele pachete. 00:06:23.000 --> 00:06:25.000 Prioritezi unul singur individ 00:06:25.000 --> 00:06:26.000 care pare să se ducă puţin pe lângă. 00:06:26.000 --> 00:06:29.000 Acela ar putea fi o problemă. 00:06:29.000 --> 00:06:32.000 Şi poţi prezice noua traiectorie. 00:06:32.000 --> 00:06:34.000 Nu ştii doar că se duce pe lângă, ştii şi cum. 00:06:34.000 --> 00:06:38.000 Ştii ce şoferi să alertezi să se tragă din drum. NOTE Paragraph 00:06:38.000 --> 00:06:41.000 Am vrut -- cum putem cel mai bine alerta pe toţi? 00:06:41.000 --> 00:06:44.000 Cum pot maşinile şopti: „Trebuie să te dai din drum?' 00:06:44.000 --> 00:06:46.000 Asta depinde de două lucruri: 00:06:46.000 --> 00:06:48.000 unul, abilitatea maşinii, 00:06:48.000 --> 00:06:51.000 şi al doilea, abilitatea şoferului. 00:06:51.000 --> 00:06:52.000 Dacă un om are o maşină bună, 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 dar se uită la telefon sau face altceva, 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 probabil nu-i în situația optimă 00:06:57.000 --> 00:07:00.000 să reacţioneze la o urgenţă. 00:07:00.000 --> 00:07:02.000 Am început o direcție separată de cercetări 00:07:02.000 --> 00:07:04.000 modelând starea şoferului. 00:07:04.000 --> 00:07:07.000 Utilizând o serie de trei camere, 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 putem detecta dacă şoferul se uită în faţă, 00:07:09.000 --> 00:07:12.000 se uită în departare, în jos, la telefon 00:07:12.000 --> 00:07:15.000 sau bea cafea. 00:07:15.000 --> 00:07:17.000 Putem prezice accidentul 00:07:17.000 --> 00:07:21.000 şi putem prezice cine, ce maşini 00:07:21.000 --> 00:07:24.000 sunt în cea mai bună poziţie să se dea din drum. 00:07:24.000 --> 00:07:27.000 Calculăm cea mai sigură rută pentru toată lumea. 00:07:27.000 --> 00:07:32.000 Aceste tehnologii există deja. NOTE Paragraph 00:07:32.000 --> 00:07:35.000 Cea mai mare problemă cu care ne confruntăm 00:07:35.000 --> 00:07:38.000 e dorinţa noastră de a ne împărtăși datele. 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 E o noţiune disconcertantă, 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 ideea că maşinile noastre ne vor privi, 00:07:43.000 --> 00:07:46.000 vor vorbi despre noi cu alte maşini, 00:07:46.000 --> 00:07:50.000 că vom merge pe un drum de bârfe, 00:07:50.000 --> 00:07:53.000 dar poate fi făcut într-un mod care să ne protejeze intimitatea. 00:07:53.000 --> 00:07:57.000 ca și acum, când mă uit la maşina ta din afară, 00:07:57.000 --> 00:08:00.000 nu ştiu multe despre tine. 00:08:00.000 --> 00:08:01.000 Dacă mă uit la permisul tău, 00:08:01.000 --> 00:08:03.000 nu știu cine ești. 00:08:03.000 --> 00:08:07.000 Cred că maşinile noastre pot vorbi despre noi pe la spate. NOTE Paragraph 00:08:07.000 --> 00:08:10.000 (Râsete) NOTE Paragraph 00:08:10.000 --> 00:08:13.000 Și cred că va fi grozav. 00:08:13.000 --> 00:08:15.000 Vreau să considerați pentru un moment 00:08:15.000 --> 00:08:19.000 dacă n-ai vrea ca adolescentul distras din spatele tău 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 să ştie că frânezi, 00:08:21.000 --> 00:08:24.000 că opreşti. 00:08:24.000 --> 00:08:26.000 Prin împărtăşirea datelor din proprie voinţă, 00:08:26.000 --> 00:08:29.000 putem face ce-i bine pentru toată lumea. NOTE Paragraph 00:08:29.000 --> 00:08:32.000 Aşa că lasă-ţi maşina să bârfească despre tine. 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 Va face şoselele mai sigure. NOTE Paragraph 00:08:35.000 --> 00:08:37.000 Mulţumesc. NOTE Paragraph 00:08:37.000 --> 00:08:42.000 (Aplauze)